Original subtitles

Pra, e di që postimi thoshte "spektakolare",

por "spektakolare" nuk i bën drejtësi.

Druri për këtë tavolinë është marrë nga një anije e mbytur në shekullin e 18-të.

Të fton për mëngjese të gjata, apo jo?

Darka që nuk doni të mbarojnë.

Ah, shiko atë! Ora e artë.

Ka kaq shumë pjesë të mrekullueshme që mezi pres t'jua tregoj.

që vijnë vetëm me shtëpinë.

Kur perëndon dielli... Mmm.

Ajo dritë është e botës tjetër.

Mund të laheni pothuajse në të.

Më pëlqen veçanërisht ky divan i stilistit vintage.

Ju merrni një vlerësim më të mirë

për mënyrën se si ngrihet tavani.

E di që ke të njëjtin emër me heroinën në romanin e Jane Austen?

Emma Woodhouse.

Ah. Në fakt, nuk dëgjoj shumë gjëra të tilla.

E di, unë komunikoj me shumë njerëz

që kanë opinione të forta në raftet e librave

por shumë pak prej tyre interesohen për atë që i zë.

A nuk do të ishte e mrekullueshme ta lija botën pas?

dhe thjesht të ekzistojmë në parajsën tonë të vogël?

Oh.

Pjesa që e urrej më shumë.

Le të jemi të sinqertë.

Pronarët po e lëshojnë këtë në treg për një qira të shpejtë,

dhe me 35,000 dollarë në muaj,

ky vend është një vjedhje.

Dhe aktualisht kam disa palë të interesuara,

kështu që do të duhet ta di deri në fund të ditës së sotme.

Do ta marr.

Kisha frikë se mos i shkonte dikujt që nuk kishte shijen tënde.

Pronarët do të jenë deri këtë mbrëmje,

vetëm për të mbledhur disa detaje personale,

dhe pastaj është e gjitha e jotja, nëse do të kalosh andej-këndej.

Sonte? Sonte është fantastike.

Ejani pas orës 8:00.

Do të jem këtu duke të pritur.

Ndoshta kur të marr çelësat, ne mund të...

Absolutisht që mundeshim.

Do të të lë ty të zgjedhësh verën.

Prit pak.

Po?

A është Ema këtu?

Kush? Emma Woodhouse.

Ke gabuar adresën, vëlla.

Si, ëh, Emma nga Jane Austen.

Unë... unë nuk njoh asnjë Emmë.

Isha këtu këtë pasdite. Jam... jam me qira për gjashtë muajt e ardhshëm.

Jo nga unë. Më lejo të telefonoj.

Jam i sigurt që ajo mund ta sqarojë këtë.

Unë nuk njoh asnjë Emmë.

Na vjen keq. Keni kontaktuar një numër që është shkëputur ose...

Qifsha!

♪ Sikur të mund të të plotësoja një dëshirë ♪

♪ Çfarë do të ishte? ♪

Ishte koha më e mirë. Ishte koha më e keqe.

Ishte epoka e mençurisë.

Ishte epoka e marrëzisë.

Ne të gjithë po shkonim direkt në parajsë

dhe të gjithë shkojnë direkt në ferr.

♪ Brah brah brah brah Edhe unë të dua ♪

♪ Edhe unë të dua, edhe unë të dua të dy ♪

Po e blej këtë klub.

Dritat neoni.

Më shit.

Jam pa orar. Kjo nuk është punë.

Kjo është vlerësimi im për artin tënd.

"Spektakolare" nuk i bën drejtësi.

A nuk mund ta ndjesh thjesht basin brenda trupit tënd,

pulson, lëviz,

duke marrë përsipër çdo mendim dhe dëshirë tënden?

E gjitha kjo mund të jetë e jotja.

Më duhet vetëm një depozitë e vogël,

qiraja e muajit të parë dhe të fundit.

Pyes veten se për sa mund ta marrësh me qira këtë pishinë.

Vetëm pishina? Kjo do të ishte një sfidë.

Pse gjithçka duhet të jetë një sfidë?

Njerëzit janë budallenj

dhe të metat tona janë bërë shumë të lehta, kështu që është e mërzitshme.

Nuk do të më vinte keq të ishte e mërzitshme.

♪ Dhe ajo ndjenjë ♪

♪ Kur jam me ty ♪

Të dua dreqi e mallkuar.

Njësoj.

Të thashë se të dua me gjithë shpirt. Njësoj.

Thjesht nuk do ta thuash.

Kjo është për notat që duhet të mbushin boshllëkun në jetën e tyre.

Ne jemi mbi këtë.

Kjo është një mënyrë për të zgjidhur problemet tuaja emocionale.

Unë kam një mënyrë tjetër.

♪ Nuk mund ta dalloj ndryshimin ♪

♪ Mes fluturave ♪

♪ Dhe ndjenja të këqija ♪

Hë.

A është kjo një "huh" e mirë apo një "huh" e keqe?

Ky email është dërguar nga Daisy Buchanan.

Getsbi i Madh.

Dhe nëse adresa IP duhet të besohet,

Ky email u dërgua nga qendra e Manhattanit.

Një Shesh Policie, për të qenë i saktë.

Epo, kjo na mbylli biznesin.

Nuk jam dakord. Dikush po peshkon.

Dua të them, zgjedhja e emrit është e qëllimshme.

Vendimi për të mos e fshehur adresën IP është i qëllimshëm.

Ata duan që ne të na kaplojë paniku.

A nuk e mbani mend çfarë ndodhi në Baltimore?

O Zot. Jo përsëri.

Baltimori mund të më thithë penisin e mallkuar, në rregull?

Po. Nuk jam fans i burgut.

Çfarë po bën?

Po ikim që këtej, siç u dakorduam në Baltimore.

Ishte një foto e turbullt në rrjetet sociale

që frymëzoi një raport të Action News 7

në lidhje me artisten mashtruese Francesca da Rimini,

kush largohet dhe qëndron në prona dhe pastaj, e dini,

mashtrime të pavëmendshme.

Por çfarë ndodhi pas atij raporti, apo jo?

Të kujtohet?

Asnjë arrestim. Asnjë kundërpërgjigje.

Pa pasoja.

Thjesht... Çfarëdo që të jesh duke bërë, thjesht ndalo.

Do të përgjigjem, në rregull? Do të ishte e dyshimtë nëse nuk do ta bëja.

Dhe ndryshe nga Oficerja Daisy këtu, unë do të përdor një VPN, në rregull?

Pra, thjesht qetësohu.

Sikur ta dija që do të ishe kaq delikat,

Nuk do të të kisha larguar nga puna përpara shtëpisë

në restorantin e ndyrë të prodhimeve të detit të prindërve tuaj,

as nuk të prezantova me jetën time të krimit, emocionuese, por fitimprurëse.

Paloma. Smith.

Më bëre një premtim, të kujtohet?

Ti the se nuk do të mërzitem kurrë.

Dhe kjo bisedë tingëllon si një premtim që ndahet në copa të vogla e të mërzitshme.

Në rregull.

Lojë e re.

Smith kundër Palomës.

Ti zgjedh objektivin tim të radhës,

Do të zgjedh tënden,

dhe kushdo që e mbyll më shpejt fiton.

Dhe fituesi do të vendosë se ku do të shkojmë më pas,

sado afër apo larg.

A je brenda?

Apo je jashtë?

Jam plotësisht dakord.

Jo, jo, jo, jo, jo.

Mmm. Fleur Forsyte.

Saga Forsyte, Galsworthy.

Mund të jetë një pseudonim i mirë.

Po. Jam më i interesuar se cili do të jetë konfrontimi ynë i radhës.

Kontrolloni mesazhet tuaja.

"Shtëpi e magjepsur." Mmm.

"Krevat king-size." Mmm.

"Tavani i katedrales dhe gjithçka që ju nevojitet"

për një qëndrim rigjallërues në zemër të..."

Prit. Woodstock?

Hajde. Kjo është dy orë udhëtim me makinë. Oh, jo! Apo jo?

Prit. Lexo vlerësimet.

Oh. "Mikpritësi ishte i paarritshëm gjatë gjithë kohës."

Oh! "Jastëkë të ndyrë.

Çarçafë të gërvishtur. Rubineti shpërthente me ujë të kuq kafe.

E di çfarë? Kjo është perfekte.

Jo, ajo që është në të vërtetë perfekte është se është pa pleshta krevati.

Je seriozisht?

A... Prit. A po më shpallim mua fitues tani?

Po e pranon humbjen tashmë? Disfatë? Jo, në djall.

Djemtë nuk ngopen me një grua të martuar, kështu që...

Prit. Çfarë është kjo? Prit pak. Çfarë është kjo? Ma jep mua!

"S dhe J 4EVA"? Ah!

Në rregull.

Mbishkrimi ishte falas. Jo! Është i lezetshëm!

Është paksa gej, por është edhe i lezetshëm. Kontrollo telefonin.

Oh. "Gur i errët klasik në Brooklyn."

Cili është problemi?

Epo, është shumë e madhe dhe shumë e shtrenjtë, kështu që...

Në rregull. Paç fat të gjesh dikë me xhepa mjaftueshëm të thellë.

Oh. Më pëlqen një sfidë.

Dhe pronari?

Gërmova pak mbrëmë ndërsa ti po gërhije me gjithë shpirt.

Unë nuk gërhij.

Nëse do ta bëja, do të ishte e adhurueshme.

Çfarë është kjo? Oh.

"Dr. Robert Kezian, një figurë e shquar në fushën e neurokirurgjisë."

Pacientët vijnë nga e gjithë bota për t'u trajtuar prej tij.

Kezian, një pionier në anastomozën kraniale në Langhorne Medical,

"ku ai vepron si neurokirurg kryesor..."

Përshëndetje, Dr. Kezian.

Pres me padurim të marr me qira shtëpinë tuaj prej guri kafe.

Mirëmëngjes të gjithëve. Kraniotomë.

Forceps.

Garzë, ju lutem.

Përshtateni në 40 miligram Propofol, të titruar.

Presioni i gjakut mbahet i qëndrueshëm.

Djathtas përgjatë gyrusit temporal të majtë.

Dhe ja ku është.

Dëgjova se ke bërë një mrekulli tjetër.

Nuk është mrekulli. Është puna ime.

Ji krenare. Ajo është gjallë falë teje.

Epo, i dhashë pesë vjet.

Mund t’i kishim dhënë dekada.

Së shpejti. Jemi në prag.

Jo. Unë ende po e shtyj të njëjtin shkëmb lart në të njëjtën kodër.

Ashtu si miti grek.

Sizifi. Pikërisht.

E di, je kirurgu i parë dhe i vetëm që kryen

një neurotransplantim i pjesshëm.

Mbi minjtë, lepujt, majmunët.

Asgjë nga këto nuk ka kuptim derisa të mund ta provoj në një qenie njerëzore me puls.

Së shpejti.

E drejtë.

Kur një grup burokratësh pa vizion thonë se mundemi?

Pa u ofenduar. E di, mund ta provosh Indinë. Më pak burokraci.

Ende nuk na ka marrë miratimin e FDA-së.

Nuk mund ta shpëtosh botën vetëm, Bob.

Unë nuk jam.

Duhet të më ndihmosh. Oh, dreqin.

Gjithmonë ndihmësi juaj.

Duhet të shkoj të përshëndes një mysafir të ri. Oh, hajde.

Mos më thuaj që ende po e jep me qira atë grumbull tullash.

Duhet ta kesh blerë gjysmën e lagjes deri tani. Thjesht shite. Vazhdo përpara.

Nuk mundem. Është shumë herët dhe nuk mund ta lë bosh. Është shumë e trishtueshme.

Dr. McLachlan në dhomën 27.

Fleur Forsyte, supozoj.

Dr. Kezian, është kënaqësi.

E ndërtuar në vitin 1865,

kjo shtëpi madhështore me një familje të vetme

ka tre kate me hapësirë ​​të hapur jetese,

katër dhoma gjumi,

një dhomë ngrënieje zyrtare, një zonë luksoze ndenjeje,

dhe salla e përparme për takime më informale familjare.

Dhe së fundmi, burgu i nëndheshëm.

Prezantim mbresëlënës.

Dëgjo, nëse ndonjëherë kam dëshirë ta nxjerr këtë shtëpi në shitje,

Do të jem i sigurt që do të të punësoj për ta shitur.

Një mijë faleminderit.

Është pak e vogël,

gjë që është interesante, duke pasur parasysh sipërfaqen katrore të mësipërme.

Epo, dhomat e shërbëtorëve ishin të ndërtuara me tulla

pasi u zbulua se ato ishin ndërtuar mbi një gropë kolere.

Mos u shqetëso. Unë i pushova shërbëtorët të parët. Epo, shumicën e tyre, gjithsesi.

Mund t'i kem ndërtuar vetë me tulla.

Dhe ju lutem, më thërrisni Fleur, Dr. Kezian.

Më thirr Robert.

Robert.

E vetmja dhomë që kam rinovuar që atëherë...

Ne e blemë këtë shtëpi me qëllimin e plotë për ta bërë atë shtëpinë tonë të përjetshme.

Kjo, sigurisht, ishte përpara se Becca të sëmurej.

Ajo është e bukur.

Edhe më shumë sesa mund të përcjellë fotografia.

Botëror, i dhembshur,

një neuroshkencëtare e shkëlqyer, shumë përpara kohës së saj.

Nuk kam idenë se çfarë pa ajo tek unë, por...

Nuk e di çfarë ka kjo shtëpi, Dr. Kezian,

por... e ndiej energjinë e saj.

Ju lutem, a mund ta bëj shtëpinë time?

Marrëveshje.

Përkohësisht.

Unaza ime e martesës, u dëmtua, ëm, në koshin e mbeturinave.

Më vjen shumë keq. Le ta shohim. Jo. Është...

Çfarë ishte? Ishte, ëm, një doktor.

Shefi i neurokirurgjisë në Langhorne,

i specializuar në anastomozën kraniale.

Uau.

Një kirurg i vërtetë i trurit.

Më mban të zënë,

por udhëtimi për në punë është një kafshë e tmerrshme.

Por e dua shumë lagjen.

Prindërit e Rebekës kishin një vend afër.

Në fakt, është vendi ku kaloj shumicën e netëve.

Është mirë të kesh familjen afër.

Dakord. Epo, ata ndërruan jetë disa vite më parë.

Ja ku jemi.

Si është? Është perfekte.

Pra, fjalëkalimi i Wi-Fi dhe kodet e alarmit

Dhe gjithçka tjetër që ju nevojitet është aty, në rregull?

Do të kujdesem unë për të. S’ka problem.

Më beso. Dakord.

Mund ta kesh hamendësuar.

Unë përqafohem shumë, kështu që kjo nuk duhet të jetë surprizë.

♪ Jam si një uragan i mallkuar ♪

♪ Duke u tërbuar për ditë të tëra ♪

♪ Jam i humbur ♪

♪ Po, kam një çmendinë në trurin tim ♪

♪ Mund të hysh brenda nëse do ♪

♪ Shkova te mjeku ♪

♪ Ajo më kërkoi të shpjegoja ♪

♪ Cilat janë simptomat tuaja? ♪

♪ Thashë që mendoj se jam i çmendur ♪

Do ta jap me qira të gjithë gjënë e kësaj shtëpie.

E di, mund të josh tre budallenj

dhe i bëjnë secilin prej tyre të mendojë se e ka mposhtur tjetrin.

Zot, sa u laga nga kjo ide.

Paloma Joia, të gjithëve, e dashura e Amerikës.

A i morët planet e katit që ju dërgova?

Në djall planet e katit. Jam brenda tashmë.

Më pëlqen bjondja, meqë ra fjala.

Mendon se duhet ta bëj qilimin të përputhet me perdet?

Jo. Më pëlqen më shumë e zeza.

Nuk je aspak argëtues.

Në rregull. Pra, të fillojmë punën.

Kopje çelësash... e bërë.

Kamerat... të çaktivizuara.

Kodi i alarmit...

ditëlindja e gruas së vdekur, 21-11-74.

Bazat... të mbuluara.

♪ Mendoja se isha më i mirë se të gjithë Prozac-ët ♪

♪ Abilify Wellbutrin Adderall ♪

♪ I thashë vetes se nuk kisha nevojë për asnjë ilaç fare ♪

♪ I gjithë depresioni dhe letargjia janë të gjitha faji im ♪

♪ Mund të jem më i fortë Dhe mund të punoj më shumë ♪

♪ Dhe mund ta kapërcej veten nëse nderoj ♪

♪ Vlerat, vizionet dhe ëndrrat që kanë rëndësi për mua ♪

♪ Dhe më në fund i jap përparësi asaj që më duhet ♪

♪ Por unë nuk u kujdesa për veten time ♪

♪ E lashë pas dore shëndetin tim fizik dhe mendor ♪

♪ Bëra sikur nuk kisha probleme ♪

♪ Dhe kisha mjetet që më nevojiteshin për t'i zgjidhur ato ♪

♪ Por tani që më në fund kam pak përvojë ♪

♪ Duke marrë pilulat që mendoja se ishin shumë serioze ♪

"Ritmi me të cilin po përparon bioteknologjia

në mënyrë të pashmangshme ngre pyetje etike,

të cilat duhet t’i kapërcejmë për t’i shërbyer të mirës së përgjithshme.”

Oh, duhet ta bëjmë, grua e vdekur?

E di, nuk është tepër vonë për të telefonuar një Baltimore.

Respekto rrëmujën e mallkuar.

Por unë vë baste vetëm për të cilat e di që do të fitoj. Pra, me këtë...

♪ Nuk je ndonjë bushtër e çmendur ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ Nuk je i çmendur ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ Nuk je i çmendur ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ Nuk jam i çmendur ♪

Do të zbulosh se gjithçka në këtë rezidencë është me porosi,

nga drurët e importuar te kornizëat dhe zbukurimet.

Çifti që zotëron njësinë aktualisht jeton në Florida.

dhe janë vërtet të motivuar për të gjetur një qiramarrës të respektueshëm.

Dukesh i shqetësuar. Mos u shqetëso.

Thotë djali të cilit nuk do t'i pritet koka.

Prek.

Ndërsa korridoret mund të duken të ashpra,

Ka një ndjesi ngrohtësie dhe intimiteti këtu, apo jo?

Hej. E mbylle akoma?

Loja është ende duke vazhduar, atëherë.

Jam i uritur.

Cili është ushqimi juaj i preferuar? Pica.

Pica? Do të të them çfarë.

Do të të sjell picën më të mirë në qytet nesër, kur të jesh duke u shëruar.

Marrëveshje. Marrëveshje.

Pra, çfarë mendojmë ne?

Mm-mmm.

Po. Më duhet vetëm edhe një natë.

Edhe një natë?

Paloma Jones po e humbet ndjeshmërinë.

Kur të fitoj, dhe do të fitoj,

Po mendoja të ngjitesha në nivel.

Në rregull. Mirupafshim.

Ndoshta një pallat i lartë, diçka korporative.

♪ Merr mishin tim midis nofullës sate ♪

♪ Nuk e kam takuar kurrë më parë partnerin tim ♪

♪ Të gjithë duket se kanë frikë nga unë ♪

♪ Ata nuk guxojnë të këpusin nga pema helmuese ♪

♪ Vazhdo, e dashur, nxirr pak gjak ♪

♪ Mundohu të më gjesh shpirtin mbi këtë baltë ♪

♪ Hap këmbët e mia Lësho mallkimin ♪

♪ Oh, hajde, i dashur Bëj më të keqen që mundesh ♪

Personalisht mendoj se do të zbulosh se kati poshtë ka dritën më të mirë.

♪ Mos kini frikë , ulni armët ♪

♪ Mos kini frikë , ulni armët ♪

♪ Mos kini frikë , ulni armët ♪

♪ Mos kini frikë , ulni armët ♪

Do një pije të vogël, Tad? ♪ Mos ki frikë, lëri armët ♪

A nuk do të ishte e mrekullueshme ta lija botën pas?

dhe thjesht të ekzistojmë në parajsën tonë të vogël,

larg të gjithave?

Imagjino festat që mund të bësh këtu.

Je e mrekullueshme.

Ti e di këtë.

Je tepër i sjellshëm.

Dhe seksi.

Dhe mund ta mbash tekilën tënde.

Je, si të thuash, gruaja perfekte.

Pra, Tad, ndoshta tani është një kohë e mirë për të diskutuar detajet financiare.

Hajde. Më ke dhënë sinjale.

Dëgjo, Tad, nëse dukesha tepër miqësor...

"Tepër miqësor."

Ti e di çfarë po bën, dhe unë jam i interesuar për këtë.

Unë nuk jam ajo që po kërkon. Më beso.

Nuk jam dakord. Më beso.

Largohu nga frika!

Çfarë ke aty poshtë? Hë?

Largohu nga unë!

Jo!

Qëndro i palëvizshëm.

Jo!

Rri i qetë, kurvë.

Qëndro i palëvizshëm!

Qëndro i qetë.

Hej, babi.

Oh, mirëmëngjes, Madison.

Oh, ja ku është. Hej. E di kush është kthyer.

Hajde tani. Asnjë plumb nuk të mban poshtë.

Pra, çfarë dreqin është një "katorda"?

Cortado. Espresso dhe qumësht i zier me avull.

A nuk është kjo një latte?

A nuk duhet të jesh ende me pushim?

Dhe të mbetesh i bllokuar në shtëpi me Sheilën 24/7?

Hej! Hajde tani.

Do të preferoja të isha këtu me ty,

duke shmangur më shumë plumba, zemër!

Kjo kurvë mendon se është e zgjuar. Nuk është. Po e gjej.

Diane, kush të lëndoi?

Janë tre në dy muajt e fundit që i dimë.

Bronx, Ana Karenina. Long Island, Emma Bovary.

Të gjithë personazhet e famshëm letrarë.

Më qëlluan në këmbë, jo në kokë.

Kjo nuk na tregon asgjë se kush është ajo.

E di saktësisht kush është ajo.

Një diletant i pasur i ri që bën cosplay gjatë një jete krimi.

E di, ajo nuk mundi të rezistonte pa iu përgjigjur emailit tim drejtuar Daisy Buchanan.

"Një mijë faleminderit."

Edhe për ty, kurvë e vogël pretencioze.

Duhet të bëjmë një kërkim për çdo njoftim të fundit në VacayNStay.

Kjo tingëllon si shumë punë.

Kufizojeni atë te personazhe të famshëm letrarë.

Do ta gjejmë.

Warricker dhe Crace kthehen në çështje.

Thjesht zhvendose Nelsonin për të hënën dhe zhvendose Stonein për javën pasardhëse.

Në rregull, duhet të të telefonoj përsëri.

Thjesht shtrihu. Rri i qetë, në rregull?

Më lejo të shoh. Ke shqyer një qepje.

Ke rënë në shok hipovolemik.

Më është dashur të të jap 10 njësi gjak.

Ku jam unë?

Kundër gjykimit tim më të mirë,

në një strukturë mjekësore private dhe jo në një qeli burgu.

Ai u përpoq të më përdhunonte.

A është kështu?

A mund ta kem telefonin tim? Unë, ëh...

Më duhet të bëj një telefonatë.

Molly Bloom, agjente e pasurive të paluajtshme.

Nuk munda kurrë të lexoja më shumë se disa faqe të “Uliksit”.

Dëgjo. Mund ta shpjegoj... Jo. Le të provoj.

Ti drejtoje një mashtrim, duke u shtirur si agjent pasurish të patundshme,

duke marrë me qira shtëpi që nuk ju përkasin.

Je një grua e re dhe e zgjuar, por talentet e tua janë të keqdrejtuara.

A nuk doni diçka më të mirë?

Të përdorësh inteligjencën tënde për të ndihmuar në përparimin e botës në vend që të dëmtosh të tjerët?

Infermierja Fitelis shkon në dhomën 312.

Çfarë po bën?

Ç-Çfarë është ajo?

Qëndro i qetë.

Sapo shita të gjitha plehrat nga kjo deponi.

Më telefono përsëri që të mund të kënaqem.

Hej!

Çfarë dreqin?

Hej! Hej!

Hej!

Dreq!

Mut. Mut.

Pra, gruaja e tij e raportoi të zhdukur mbrëmë,

dhe të dhënat e telefonit të tij celular e çojnë atë në këtë zonë dje pasdite.

Më vjen keq. Nuk e njoh.

Vëreni ndonjë aktivitet të pazakontë në lagje

dy ditët e fundit?

Tani që e përmendët, ëëë...

Mbrëmë pati një makinë që bllokoi hidrantin e zjarrit.

E mora me vete. A e mbani mend markën ose modelin?

Mund të ketë qenë një lloj Mercedesi.

Më vjen keq. Nuk jam njeri i makinave.

Oh, prit vetëm një sekondë.

Rimorkio me litar. Atë e thirra unë.

Epo, ti mendon për ndonjë gjë tjetër,

sigurohesh që të qëndrosh në kontakt.

Ëhë. Dakord.

Hej!

Përshëndetje! Përshëndetje!

Të solla pak ushqim.

Kjo është për dhimbjen.

Kam një zinxhir rreth qafës.

Çfarë dreqin po ndodh?

Kush je ti? Çfarë është kjo?

Je një rrezik për veten dhe për të tjerët.

Oh, unë jam rreziku?

Jo... jo... jo djali që u përpoq të më përdhunonte?

Jo përbindëshi me kokën e prishur?

Jo mjeku i çmendur që më lidhi me zinxhir për tokë?

Laboratori im nuk është i përgatitur siç duhet për vizitorët,

dhe një derë e mbyllur ka rezultuar e pamjaftueshme,

pra... kam improvizoj.

Nëse dëshironi, mund të kontaktoj autoritetet.

Po! Po! Thirri ata!

Pse nuk e ke bërë tashmë?

Do... do të rrëfej gjithçka!

Hej. Hej.

Prit. Prit. Ku po shkon?

Kthehu!

Dreq! Hej! Hej!

Ku po shkon? Hej!

Ha diçka.

Njerëzit e dinë që jam këtu.

Kush? Familja juaj vdiq në një aksident me makinë tre vjet më parë.

Si është e mundur ta dish këtë?

Një person mund të falsifikojë çdo gjë... identitetin, madje edhe gjurmët e gishtërinjve...

Por nuk mund të falsifikosh ADN-në, Paloma Joia.

Çfarë thatë?

Një mik i imi më tha ditën tjetër

se nuk mund ta shpëtoj botën.

Po përpiqem t’i vërtetoj se e ka gabim.

Çfarë të duhet me mua?

Hëm.

Vendi është i zënë.

Ke ndonjë problem nëse e mbaj ngrohtë? Po, në fakt, e mbaj.

Po humbas kontaktin tënd, Jones.

Më fal. Ti ishe, si të thuash, djali i tretë që më sulmoi.

Por djali i parë për të cilin duhej të mendoheshe dy herë.

Pra, çfarë? Do të largohesh nga këtu?

Po.

Edhe dy të tjerë.

Në rregull. Po nget makinën.

Hej!

I burgosuri duhet të përdorë tualetin!

Dikush?

Ndërrova mendje.

Jo.

Unë nuk po e përdor atë.

Çfarë të ka ndodhur me kokën?

Si quhesh? Dukesh si një Lenny.

Do të të quaj Leni.

Çuditërisht, ky nuk është takimi im më i keq në Tinder.

Unë... unë urinoj shumë.

Unë vuaj nga IBS me ndërprerje,

dhe, ëh, ky skenar ka të ngjarë ta bëjë atë shumë më "të qartë".

Përveç nëse shefi yt ka ndërmend të më vrasë. Apo jo?

Unë jam thjesht gjëja në fund të zinxhirit për ty, apo jo?

E lehtë për t’u injoruar?

Më vjen keq, Leni. Nuk do ta kesh atë luks.

Unë jam Paloma Joia,

vajza e Antonit dhe Sofisë,

motra e vogël e Nikos.

Të gjithë vdiqën në një aksident me makinë tre vjet më parë.

Më shiko mua, duke monopolizuar bisedën.

Më trego për Lenin.

Sillu si kafshë, do të trajtohesh si një e tillë.

Është në rregull.

Hajde pra.

Më vonë, Leni.

Këtë ke në mendje për mua?

Ai ishte infermier në spitalin tim. Një infermier i mirë.

Gjashtë muaj më parë, një shofer i dehur e përplasi atë.

Shoferi merr një patentë të pezulluar,

dhe ai është lënë në një gjendje vegjetative të vazhdueshme.

Ditët e tij të fundit do të ishin lidhur me makina,

por fakti që ai është në gjendje të funksionojë është një mrekulli.

Pra, çfarë është ai tani? Kafsha juaj shtëpiake?

Pacienti im.

Jam i sigurt që është plot mirënjohje.

A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju?

Ke një cigare?

Cigarja është e dëmshme për ty.

Duhet të përpiqesh dhe të pushosh pak.

Në rregull. Pra, ka mijëra klasike, miliona emra.

Ajo mund të qëndronte gjithë ditën me këtë.

Greta McKnight? A është kjo nga ndonjë gjë?

Jo.

Heather Sanderson.

A nuk është kjo nga Wuthering Heights?

O Zot! Po e vë në provë atë diplomë në sociologji nga SUNY Purchase, apo jo?

Të paktën u diplomova.

Në rregull.

Margaret Hale, Veriu dhe Jugu.

Emma Woodhouse, Jane Austen.

Hëm-hëm.

Ajo mendon se është shumë e zgjuar.

Ngushto kërkimin te librat nga Penguin Classics.

E ke, shef.

Nuk e kuptoj.

Do të përballesha me të, por kam frikë se çfarë do të më bëjë.

Pse nuk i telefonon thjesht policinë?

Sa herë që e bëj, ai thjesht e rreh më fort.

Molly ka shijen më të keqe për burrat. Ai është një përbindësh.

Herën e fundit, ai e çoi në spital.

Është mirë të kesh.

Nuk më pëlqejnë armët.

Në rast se më duhet rezervë.

Po hyj brenda. Mos e lejo të të futet në mendje.

Duke kërkuar për Molly Bloom.

Adresë e gabuar.

Moli!

Më falni. Kjo është një rezidencë private! Molly Bloom!

Përshëndetje?

Moli Blum!

Siç mund ta shihni, jam këtu vetëm! Ikni!

Kushdo që të jesh, duhet të gabohesh, në rregull?

Ku është Moli?

Siç thashë, nuk ka Molly këtu.

Çfarë është kjo? Ke shtëpinë e gabuar!

Më falni.

A është kjo shtëpia jote, kurvë?

Unë jam mjek. Unë jam kirurg. Unë ndihmoj njerëzit.

Më lejo të të ndihmoj të gjesh rrugën për të dalë. Ti i ndihmon njerëzit?

Më ndihmo të gjej Mollyn, idiote.

Kush është ky?

Kam dëgjuar që të pëlqen të rrahësh gratë.

Po kjo kurvë? Ta rrahësh fort edhe atë?

Mut.

Ditëlindja e gruas së vdekur.

Dreq. Dreq.

Paloma?

Hajde pra.

Smith?

O Zot! O, Smith! Smith!

Oh! Oh! O Zot! Ndihmë! Ndihmë!

Bëj diçka! Të lutem!

Ndihmë! Shpëtojeni! Ju lutem! O Zot!

Ndihmë! Bëj diçka! Shpëtoje!

Rri i qetë. Rri i qetë.

O Zot, të lutem. Të lutem mos shko. Të lutem.

Rri i qetë. Rri i qetë.

Është në rregull. Është në rregull.

Smith, më vjen keq.

Dhe faleminderit të gjithëve që jeni këtu sot.

Mendoj se të gjithë do të jeni të emocionuar për atë që do të dëgjoni së shpejti.

Rebeka, të lutem.

Imagjinoni mundësitë.

Lamtumirë Alzheimerit, demencës, ALS-së.

Një transplant i thjeshtë i indit të shëndetshëm të trurit që përputhet

ka treguar, në testet laboratorike,

një aftësi e mahnitshme për të rishkruar fjalë për fjalë kodin gjenetik të gabuar.

Dukesh i rraskapitur.

Gjërat mund të ishin më mirë, Beka.

Nuk do të gënjej. Gjërat mund të ishin shumë më mirë.

Pastaj është koha që ju të merrni kontrollin.

Thjesht nuk po arrij të përqendrohem.

Ju është dhënë një mundësi e artë.

Nuk ke pse të shkosh në Indi.

Ke gjithçka që të nevojitet për ta bërë këtu.

Po, por gjithçka po ecën shumë shpejt.

Pastaj lëvizni më shpejt.

Duhet ta bësh këtë... për ne.

Për ne. Për ne. Për ne.

Për ne.

Për ne.

Smith?

Smith?

Smith? Smith!

1, 2025. Donatorja është një femër e bardhë, në mes të të 20-ave,

gjendje fizike e shkëlqyer.

Smith. A është gjallë? A është gjallë?

Gurney!

Çfarë po bën? Çfarë është kjo?

Është ai Tad? Ti e mbajte gjallë atë idiot?

Çfarë dreqin po bën? Çfarë...

Hej. Hej. Hej!

Mund të të ndihmoj, në rregull?

Mund të jetë kushdo përveç Smithit.

Të lutem. Të lutem.

Fol me mua për një sekondë! Dëgjo. Mund ta zgjidhim këtë, në rregull?

Një kufomë. Mund të të duhej një kufomë, apo jo?

Si... Si... Si, një dhurues organesh?

Shiko, truri nuk është thjesht një organ tjetër.

Është thelbi i asaj që jemi.

Që kjo të funksionojë, indi duhet të jetë i gjallë.

Ti nuk je mjek.

Je si një fëmijë me një xham zmadhues që djeg milingonat.

Je një përbindësh.

Jo. Më lejo të të tregoj saktësisht se sa gabim je.

E gjeta. Molly Bloom.

Dhe unë do ta dija atë emër nga...

James Joyce, Uliksi.

Kjo nuk është e vetmja gjë.

Pronari është një neurokirurg i klasit botëror.

Pse dreqin po e jep me qira shtëpinë e tij?

Mund të jem i vetmuar. Nuk e di.

Le të shkojmë ta pyesim.

Provë njerëzore, 1 shtator 2025.

Donator i vazhdueshëm femëror i transplantit të trurit.

Prerja e parë është mbi lobin frontal, direkt nën vijën e flokëve.

Hej. Hej. Hej!

Prit! Prit!

E kam hequr tashmë muskulin temporal.

Kjo më ka dhënë akses në lobet frontale dhe temporale.

Po ia heq dorezat kafkës dhe po filloj të punoj drejt kufirit të sipërm.

Jo.

Ti je ende Smith.

Paloma?

Smith.

Tani po e shkurtoj durën në mënyrë që të mund të ekspozoj indin e trurit.

Mos shiko atje jashtë, Paloma. Thjesht qëndro me mua.

Të dua.

Ke humbur gruan tënde.

E kuptoj.

Edhe unë humba familjen time, të kujtohet?

Pincë. Po vendos Surgicel, i cili është një ndihmës hemostatik.

Kur ata vdiqën, unë...

Nuk munda...

e detyroj veten të heq qafe gjërat e tyre.

Bioadeziv.

E lashë shtëpinë tamam siç ishte.

Madje u përpoqa të flisja me ta.

Tani po aplikoj një bioadeziv të aktivizuar nga drita

për të bashkuar indin e trurit të dhuruesit me trurin e shënjestruar.

U përpoqa t'i nuhasja.

Kështu bën pikëllimi.

Ne kemi qepur durën

dhe e riafroi kafkën përsëri së bashku.

Robert?

Robert, të lutem.

Kjo nuk je ti.

Kjo është dhimbja.

Por së pari, le të shohim nëse kemi një transplant të suksesshëm.

Pastaj...

ngrini krahun e djathtë.

Tad, nëse mund të më dëgjosh,

ju lutem ngrini krahun e djathtë.

Pastaj.

Atëherë!

Tad, ngri krahun e djathtë!

Kjo është mirë. Kjo është mirë.

Tad, a mund të ulesh për mua?

Pastaj.

Pastaj.

O, dreq!

Largohu nga unë, dreqin!

Baltimore.

Çfarë thatë?

Baltimore.

Mund të më thithë penisin.

Smith?

Smith.

Smith? Smith. Smith.

Kthehu tek unë. Smith...

Të dua.

Njësoj.

Më vjen keq.

Të dua kaq shumë, kaq shumë.

Njësoj.

Ju kurva të mallkuara, jeni të gjitha njësoj!

S'mund të jesh Smith! Ti nuk je Smith! Ti nuk je Smith!

Ndalo!

Ti përbindësh!

Do të të vras ​​nëse është gjëja e fundit që bëj!

Betohem në Zot, do të të vras!

Bëjeni gati!

Përshëndetje. A mund t'ju ndihmoj?

Detektivët Crace dhe Warricker. Do të donim të bisedonim me ju.

Vura re se ke shumë kamera inteligjente këtu.

Dakord. Të ftuarit e mi kanë tendencë t'i shkëputin nga priza.

Po kamera e verandës?

Kamera e verandës. Po çfarë ka?

Do të doja shumë ta shihja atë pamje filmike.

Oh, mirë. Dropbox funksionon për ty?

Gruaja juaj pati një karrierë shumë të shquar, Doktor.

1812 Prospect Tarracë.

A mund ta verifikoni këtë listë me qira?

Çfarë po ndodh me çalin?

Oh. Doktori tha që isha me fat.

E di, plumbi kaloi menjëherë.

Kam qenë më me fat që nuk më qëlluan.

Sa kohë ka kaluar?

Njëmbëdhjetë javë, katër ditë.

Pa numërim.

Ka një specialist, ëh, që më ka borxh një nder.

Ja ku është. Më dërgo email. Do ta konfiguroj unë për ty.

Unë dhe Smith,

Ne provuam personalitete të ndryshme

ashtu si shumica e njerëzve provojnë rroba.

Dinamika bazë ishte gjithmonë e njëjtë.

Smith gatoi. Unë fola.

Dr. Kezian, a mund ta shikoni këtë, ju lutem?

Ajo është shtëpia ime, por nuk është në shitje.

Dhe, ëh, kush është, ëh, Molly Bloom?

Person me interes. Mashtrim me besim.

Pata një mysafire në VacayNStay, ëh, në fillim të kësaj jave, por ajo nuk e përdori atë emër,

dhe ajo sigurisht nuk dukej kështu.

Ti ke pasur një jetë edhe më parë, apo jo?

Kishe familje?

Vë bast që nuk ke qenë kurrë djali

për shfaqje të mëdha dashurie apo edhe emocionesh.

Sa herë që gjërat bien në ventilator,

Ti ishe gjithmonë ai tek i cili ata drejtoheshin i pari.

Jam mirë, apo jo?

Po Emma Woodhouse?

Mm, jo. Ishte Fleur... Forman. Diçka e tillë.

Por nëse dëshironi, mund t'i kontrolloj emailet e mia për ju.

Si vëlla dhe motër.

Kuptova që folët me një nga oficerët tanë

Rreth një personi të zhdukur, një...

Tad Terabant.

Atëherë e di që unë nuk e kam parë kurrë me sy.

E di, je kirurgu i parë i trurit që kam takuar.

që ndjen nevojën për të pushuar në shtëpi.

Më vjen keq.

A është kjo një krim?

Mendoj se i kemi marrë mjaftueshëm kohë mjekut të mirë.

Fleur Forman. Fleur Forman.

Leni. Leni.

Mund të ikim që këtej, vetëm unë dhe ti.

Arratisja e madhe.

Do të ikësh që këtej, Leni?

Leni, hajde.

Leni. Leni.

Leni! Leni!

Leni, Leni, mund të them që ke një zemër të mirë, në rregull?

E di që nuk u regjistrove për këtë gjë, Leni.

Pra, le të firmosim, dreqin.

Jam i shqetësuar për ty.

Nuk mund ta bësh këtë vetëm.

Bëje këtë vetëm. Nuk mund ta bësh këtë vetëm.

Bëje këtë. Nuk mund ta bësh këtë vetëm.

Bradshaw.

Ah. Ja ku është.

Doktor, je aty?

Shikoni një tas për qen atje brenda?

Enë me ujë?

Po. Unë vetë i dua më shumë macet, sinqerisht.

Ai po fsheh diçka.

E pe atë pikë në mur?

Piktura është zëvendësuar kohët e fundit.

Dhe kishte gjurmë shiriti qilimi në dyshemenë e korridorit.

A thatë shirit qilimash?

Duhet ta mbyllim fort menjëherë.

Forsyte.

Lule Forsyte.

Dy personazhe letrarë në të njëjtën adresë.

Kjo nuk është rastësi.

Nëse keni ndonjë ndjesi për këtë djalë,

Kam një ndjesi për këtë djalë.

Ku po shkojmë? Leni, ku po shkojmë?

Leni, po ikim?

Leni? Leni! Jo! Jo!

Leni, të lutem!

Smith? Smith?

Më liro pak, të lutem.

Smith.

Smith.

Vajza ime.

Më vjen shumë keq.

Nuk dua të të lë.

S dhe J 4EVA.

Është në rregull. Eja. Eja.

Ti thua gjërat më të ëmbla.

Të dua.

Testim njerëzor, transferim nervor intrakranial, 2 shtator 2025.

Aplikimi im...

për të përgatitur më mirë lobin limbik të donatorit

dhe ul rrezikun e transferimit,

Do të stimuloj korteksin vizual të dhuruesit

me pamje dhe tinguj të njohur për marrësin.

E shikon? Shikoje atë.

Askush nuk hyri ose nuk doli gjithë ditën.

Shikoni vulën e kohës.

Dhe?

Dhe të hënën ra shi, macet dhe qentë. I thatë si kockë atje.

Ai u tall me pamjet filmike.

Ai është doktor, jo haker.

Po? Epo, ai po fsheh diçka.

Në rregull. Kjo është shumë mirë, dhe nuk kemi asgjë për të.

Çfarë do të bëjmë në lidhje me këtë?

Ai ishte i fundit që e pa vajzën tonë. Ai di diçka.

Vazhdo të gërmosh. Gjeje zgjidhjen.

E dija fare.

Hej! Hej! Nuk mund ta lëviz trupin tim.

Pse nuk mund të lëviz?

Nuk mund ta lëviz trupin tim. Pse nuk mund ta lëviz trupin tim?

Çfarë po bën? Çfarë po ndodh?

Çfarë është kjo? Më fol! Çfarë është e gjitha kjo?

Çfarë është kjo?

Gruaja ime e adhuronte Shopenin. Pse nuk mund të lëviz?

Hej, hej, hej, çfarë po ndodh? Vetëm fol me mua për një sekondë.

Vetëm më dëgjo. Çfarë po bën? Çfarë është kjo?

Çfarë është kjo?

Pse nuk mund të lëviz?

Çfarë po bën? Çfarë është ajo? Çfarë është ajo?

Do të ta tregoj.

Më lejoni t'ju prezantoj me gruan time.

Rebeka?

Më the që ajo kishte vdekur.

Nuk i thashë kurrë ato fjalë,

por ajo ka një sëmundje degjenerative të trurit.

E mbajte gjallë gjatë gjithë kësaj kohe?

Ajo e mbajti veten gjallë.

E tëra çfarë kam bërë është të ruaj funksionet autonome të trupit të saj

dhe ndihmoi në ruajtjen e tonit të muskujve përmes EMS.

Por falë teje, prognoza e saj po përmirësohet.

Ke të njëjtin grup gjaku, O pozitiv.

Nuk ka shënjues për Parkinson, Alzheimer, kancer.

Ti fitove lotarinë gjenetike.

Dhe çmimi im për këtë është?

Nuk ka asnjë arsye pse të mos i mbijetosh kësaj.

Njerëzit jetojnë një jetë të gjatë dhe të lumtur vetëm me gjysmën e trurit.

Duhet të kesh gjysmë truri

nëse mendon se do ta besoj këtë budallallëk.

Do të vdes këtu.

Je shumë frikacak për ta thënë.

Shpresoj që Rebeka ta shpërthejë trurin e saj si Tadi.

dhe duhet të shikosh!

Mendon se më bën të shikoj

Video idiote në shtëpi të mallkuara

dhe duke veshur këtë fustan të shëmtuar të mallkuar

do të ndryshojë ndonjë gjë?

Ti bëre betimin e Hipokratit. "Mos bëj dëm."

E di, për ty,

Jam i gatshëm të bëj një përjashtim.

Jam këtu.

A ndërruat apartamente? Si e mbajtët sekret këtë?

Nuk e keni parë ende pjesën më të mirë.

Çfarë është ky vend?

E ardhmja.

Ja ku është. Vishi këto.

Pastrues?

Është e vetmja mënyrë që mund të të lejoj ta shohësh.

Hë.

A e mban mend çfarë më the kur e filluam këtë për herë të parë?

Po, që do ta ndryshoje botën.

Jo, që ne...

do të ndryshonte botën,

ti dhe unë, së bashku.

Ke kaluar kaq shumë kufij...

Thjesht nuk mund ta lija të shkonte kur e dija që mund të rregullohej.

Çfarë ke bërë?

Sakrifikimi i një jete për të shpëtuar miliona.

Më ndihmo.

Ju lutem.

Kjo nuk është e drejtë.

Prit. Prit.

Sa shumë?

Sa çfarë?

Donatorë, si ajo gruaja e re atje.

Oh, asnjë. Isha pranë disa herë, por nuk ia dola dot.

Bob, hej... Dëgjo.

Bekës po i mbaron koha,

dhe ajo grua në tavolinë, plehra njerëzore e pastër, një hajdute.

Askush nuk do ta ndjejë mungesën e saj.

Kur filluat të gjykoni pacientët?

Ajo nuk është pacientja ime. Është një mashtruese.

E gjeta në kuzhinën time, duke vdekur nga gjakderdhja dhe e shpëtova!

E shpëtoi. Për çfarë? Për ta... Për ta vrarë?

Epo, nëse kjo është ajo që duhet për të shpëtuar mijëra e mijëra njerëz.

Jo, jo, nuk është kjo ajo për të cilën bëhet fjalë. Ti do ta shpëtosh Rebekën.

Epo, kush dreqin je ti që gjykon?

Gjyqtar?

Ky nuk je ti, Bob.

Po luan rolin e Zotit tani.

Oh, të lutem. Mos u bëj naiv. Unë jam kirurg!

Dakord? Sa herë që operoj, Zoti më lutet.

Jo.

Jo. Ti nuk je kirurg. Je i humbur.

Unë... nuk mund të jem pjesë e kësaj.

Bradshaw. Jo, jo, jo, jo.

Brad... Bradshaw!

Hajde, hajde.

911. Cila është emergjenca juaj...

Bobi.

Mund ta zgjidhim këtë, Bob.

Të doja si vëlla,

por askush nuk po më ndalon.

Pse po e shoh këtë vetëm tani?

Çfarë po ndodh?

Fqinji pranë adresës së Kezianit u raportua

duke dëgjuar diçka që tingëllonte si një të shtënë mbrëmë.

Kush e shqyrtoi? Askush. Nuk ka njësi të disponueshme.

Me të shtënat e raportuara dhe pamjet e manipuluara, mund të marrim një urdhër arresti.

Do të telefonoj SWAT-in, do t'i lëmë të takohen atje.

Hej! Uau, uau, uau, uau, uau, uau!

Në rregull! Në rregull! Në rregull!

Të kam. Të kam. Të kam. Të kam.

Qetësohu. Qetësohu.

Në rregull. Në rregull.

Policia e Nju Jorkut!

Je nën arrest!

Shko, shko, shko.

Crace, kthehu prapa.

E kuptova.

Atje.

Qartë!

Lëviz, lëviz, lëviz. Le të shkojmë.

Qartë.

Krace?

Përsërite. Sa është 20-shja jote?

Gjeta një hyrje tjetër. Po vij.

Udhëheqës ekipi. Udhëheqës ekipi. Kemi diçka.

Në rregull. Shko, shko, shko, shko.

Qartë!

Qartë!

Vendi është i sigurt, zonjë. Askush nuk është këtu.

Askush nuk është këtu. Askush nuk është këtu.

Jezus. Është një morg.

D'Angelo, ai nuk është këtu.

Ku dreqin është ai?

Duhet ta kesh blerë gjysmën e lagjes deri tani. Thjesht shit.

Prindërit e Rebekës kishin një vend aty pranë.

Është mirë të jesh pranë familjes.

Në fakt, është vendi ku kaloj shumicën e netëve.

A keni ndërruar apartamente?

Si e mbajtët sekret këtë?

Po.

Je kthyer.

Je kthyer, dashuria ime.

Oh, po. Po.

Po. Eja tek unë.

Një grusht. Shtrydh. Shtrydh.

Kush... Kush është... i...

personi?

kush?

Fatkeqësisht, donatori juaj nuk i mbijetoi operacionit.

Si ishte ajo?

Donatori.

Një...

Unë, ëh...

Sinqerisht, nuk kam pasur kurrë mundësi ta takoj,

por, siç e kuptova unë, ajo nuk kishte familje.

Bukur. Mmm.

Ndoshta e ke menduar që më pëlqejnë përqafimet,

kështu që kjo nuk duhet të vijë si surprizë.

S dhe J 4EVA.

Një mijë faleminderit.