Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:06,610
The Kingdom of Marinforest is home
to a human king and three fairy kings.
2
00:00:07,620 --> 00:00:11,437
Thanks to the Forest Fairy King,
the land is blessed with abundance,
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,620
and its fertility is guaranteed.
4
00:00:14,240 --> 00:00:17,817
Thanks to the Sky Fairy King,
the air is very clean,
5
00:00:17,900 --> 00:00:20,620
and there is never a shortage
of life-giving rain.
6
00:00:21,080 --> 00:00:22,917
Thanks to the Sea Fairy King,
7
00:00:23,000 --> 00:00:25,867
things like coral, pearls,
and fish are abundant
8
00:00:25,950 --> 00:00:28,130
and bring prosperity to the kingdom.
9
00:00:28,760 --> 00:00:32,497
Everyone in the Marinforest
royal family is loved by the fairies
10
00:00:32,580 --> 00:00:34,640
and has received their blessing.
11
00:00:35,440 --> 00:00:40,730
The fairies' power is vital
in supporting the kingdom.
12
00:02:18,730 --> 00:02:21,680
I'll undergo bridal training
for the next year.
13
00:02:22,160 --> 00:02:26,090
I do feel a bit sad about
leaving my homeland.
14
00:02:28,120 --> 00:02:30,880
What's wrong, Tiara?
Is something on your mind?
15
00:02:31,150 --> 00:02:32,687
Prince Aqua...
16
00:02:32,770 --> 00:02:36,890
No, I'm very excited to go to Marinforest.
17
00:02:37,220 --> 00:02:40,757
I'm sure I will miss
my homeland at times,
18
00:02:40,840 --> 00:02:43,807
but you'll be with me, so I'll be happy.
19
00:02:43,890 --> 00:02:48,110
Oh, honestly... You always
say such adorable things.
20
00:02:48,970 --> 00:02:51,727
If there's ever anything troubling you,
tell me right away.
21
00:02:51,810 --> 00:02:52,810
I will.
22
00:02:53,370 --> 00:02:55,787
Of course, if you tell me
you want to go home,
23
00:02:55,870 --> 00:02:58,450
I don't have the slightest shred
of confidence that I could let you.
24
00:02:58,750 --> 00:03:00,340
Prince Aqua...
25
00:03:02,280 --> 00:03:05,077
Oh! Is that the border?
26
00:03:05,160 --> 00:03:06,190
Yes.
27
00:03:06,680 --> 00:03:10,170
On Lapis Lazuli's side, you can see roses,
28
00:03:10,790 --> 00:03:15,550
but on Marinforest's side,
the border is decorated differently.
29
00:03:18,900 --> 00:03:21,120
Wow! It's incredible!
30
00:03:24,750 --> 00:03:27,600
I'll surprise you even more. Look.
31
00:03:33,010 --> 00:03:36,320
So this is the Kingdom of Marinforest!
32
00:03:46,870 --> 00:03:50,380
This is the first time
I've ever seen the ocean!
33
00:03:50,720 --> 00:03:53,930
No need to rush.
The ocean won't run away.
34
00:04:00,280 --> 00:04:02,927
It's Aquasteed and Elliot!
35
00:04:03,010 --> 00:04:05,130
Welcome home!
36
00:04:05,850 --> 00:04:07,390
How cute!
37
00:04:08,090 --> 00:04:09,190
We're back.
38
00:04:10,280 --> 00:04:12,330
Have you all been well?
39
00:04:13,170 --> 00:04:15,500
I want to be friends with them, too...
40
00:04:15,960 --> 00:04:17,177
Let's go over there.
41
00:04:17,260 --> 00:04:20,410
Y-Yes, let's.
Maybe they'll be our friends.
42
00:04:26,460 --> 00:04:27,787
Good day to you.
43
00:04:27,870 --> 00:04:29,407
Ew! I hate you!
44
00:04:29,490 --> 00:04:30,620
Don't touch us!
45
00:04:32,190 --> 00:04:34,137
Fairies are fickle creatures.
46
00:04:34,220 --> 00:04:37,467
Y-Yes, I have heard people say so.
47
00:04:37,550 --> 00:04:39,367
Who is this?
48
00:04:39,450 --> 00:04:42,247
I know who!
They were calling her "Philine"!
49
00:04:42,330 --> 00:04:44,620
I like Philine!
50
00:04:50,390 --> 00:04:52,357
Oh, don't worry about me.
51
00:04:52,440 --> 00:04:56,367
I do feel sad that
they don't like me, though.
52
00:04:56,450 --> 00:04:58,400
You can take your time, Tiara.
53
00:04:58,670 --> 00:05:04,147
In fact, I'm actually relieved
they didn't take you from me.
54
00:05:04,230 --> 00:05:05,910
Prince Aqua...
55
00:05:07,870 --> 00:05:08,880
Huh?
56
00:05:23,720 --> 00:05:25,037
Lady Icilla?
57
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
Huh?
58
00:05:30,860 --> 00:05:33,340
and just when Prince Aqua
is feeling fed up with
59
00:05:39,260 --> 00:05:43,067
Prince Aquasteed,
it's so good to see you again.
60
00:05:43,150 --> 00:05:45,097
Yes, it has been a while.
61
00:05:45,180 --> 00:05:47,317
Did you swim all the way here?
62
00:05:47,400 --> 00:05:51,500
Yes, I was swimming with the
sea fairies, and I ended up here.
63
00:05:52,000 --> 00:05:54,937
Welcome home, Prince Aquasteed.
64
00:05:55,020 --> 00:05:57,917
And... this is someone
I haven't met before, yes?
65
00:05:58,000 --> 00:06:01,577
My name is Icilla Pearllant.
66
00:06:01,660 --> 00:06:03,777
This is my fiancée.
67
00:06:03,860 --> 00:06:05,010
Oh!
68
00:06:05,550 --> 00:06:08,927
My name is Tiararose Lapis Clamentile.
69
00:06:09,010 --> 00:06:11,937
I'm very happy to meet you.
70
00:06:12,020 --> 00:06:16,020
The Pearllants are the ducal family
that oversees the oceans.
71
00:06:16,590 --> 00:06:21,690
Icilla is skilled at raising fish,
corals, and other things in the sea.
72
00:06:22,180 --> 00:06:24,947
She always helps me with my work.
73
00:06:25,030 --> 00:06:27,227
Oh, I see!
74
00:06:27,310 --> 00:06:30,247
I'll do my best to continue
to be useful to you!
75
00:06:30,330 --> 00:06:34,677
Oh, and please come visit
our house again soon.
76
00:06:34,760 --> 00:06:38,167
I always looked forward to your visits.
77
00:06:38,250 --> 00:06:41,277
Of course. I'll visit soon.
78
00:06:41,360 --> 00:06:45,770
Is it possible that I'm the
villainess in the sequel as well?
79
00:06:46,260 --> 00:06:49,507
Yes, my existence is definitely irregular.
80
00:06:49,590 --> 00:06:52,770
I might be completely
removed from the story.
81
00:06:53,220 --> 00:06:55,060
If I am, then once again...
82
00:06:55,510 --> 00:06:59,520
Excuse me. I'm going to rest
by the carriage for a bit.
83
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Huh?
84
00:07:09,330 --> 00:07:12,790
I wasn't expecting the heroine
to show up so soon.
85
00:07:16,190 --> 00:07:18,380
I don't want to lose Prince Aqua.
86
00:07:19,050 --> 00:07:20,687
What should I do now?
87
00:07:20,770 --> 00:07:22,917
What face should I make when I return?
88
00:07:23,000 --> 00:07:25,340
I'm not confident that I can act cheerful.
89
00:07:26,120 --> 00:07:27,757
How troubling.
90
00:07:27,840 --> 00:07:29,590
You're troubled?
91
00:07:38,200 --> 00:07:40,770
Forest... fairies?
92
00:07:44,350 --> 00:07:46,257
What's your name?
93
00:07:46,340 --> 00:07:50,537
Oh, my name is
Tiararose Lapis Clamentile.
94
00:07:50,620 --> 00:07:52,780
Tiara! Nice to meet you!
95
00:07:53,170 --> 00:07:55,360
I love Tiara!
96
00:07:57,860 --> 00:07:59,370
I can't believe it.
97
00:07:59,880 --> 00:08:03,087
Forest fairies
don't normally like people,
98
00:08:03,170 --> 00:08:05,170
yet they're blessing her?
99
00:08:05,430 --> 00:08:08,047
Elliot? What brings you here?
100
00:08:08,130 --> 00:08:10,407
Oh, I apologize.
101
00:08:10,490 --> 00:08:13,797
I've been following behind
at a short distance to guard you.
102
00:08:13,880 --> 00:08:17,057
Did you wander out here alone
because something is wrong?
103
00:08:17,140 --> 00:08:19,167
No, I'm all right.
104
00:08:19,250 --> 00:08:23,150
I was in the carriage for a long time,
so I wanted to stretch my legs.
105
00:08:23,470 --> 00:08:25,877
Tiara, you're not happy?
106
00:08:25,960 --> 00:08:28,317
This flower is really tasty!
107
00:08:28,400 --> 00:08:30,247
It's blessed by the forest fairies!
108
00:08:30,330 --> 00:08:31,910
Eat it! Eat it!
109
00:08:35,130 --> 00:08:36,620
It's delicious.
110
00:08:38,110 --> 00:08:40,140
She feels better now!
111
00:08:41,280 --> 00:08:42,547
Tiara!
112
00:08:42,630 --> 00:08:46,240
I'm sorry. I was walking around
over there a bit.
113
00:08:46,810 --> 00:08:49,227
Please don't worry me so much.
114
00:08:49,310 --> 00:08:51,387
Take me with you next time.
115
00:08:51,470 --> 00:08:52,387
I will.
116
00:08:52,470 --> 00:08:56,467
Are you hungry?
I brought some sweets with me.
117
00:08:56,550 --> 00:08:58,480
No, I'm all right.
118
00:08:59,060 --> 00:09:01,480
I'm so fortunate.
119
00:09:01,960 --> 00:09:03,857
Instead of being so afraid of the heroine,
120
00:09:03,940 --> 00:09:07,480
I should treasure all the wonderful
people who support me.
121
00:09:11,310 --> 00:09:14,817
I bet you've never taken such
a long carriage ride before.
122
00:09:14,900 --> 00:09:16,747
Are you feeling all right?
123
00:09:16,830 --> 00:09:18,000
Yes.
124
00:09:18,280 --> 00:09:21,830
As I mentioned, there'll be
a welcome party for you in three days.
125
00:09:22,340 --> 00:09:26,340
I will arrange a dress for you,
of course, so please wear it.
126
00:09:27,040 --> 00:09:29,087
You'll arrange a dress for me?
127
00:09:29,170 --> 00:09:31,840
I'm so happy! Thank you!
128
00:09:35,510 --> 00:09:37,190
Oh, darn it all...
129
00:09:37,670 --> 00:09:39,430
You're so adorable.
130
00:09:39,850 --> 00:09:41,970
P-Prince Aqua...
131
00:09:45,300 --> 00:09:47,210
A whole year until we're married?
132
00:09:48,250 --> 00:09:52,530
That's too long.
I want to make you my wife right now.
133
00:09:53,130 --> 00:09:55,640
Prince Aqua, don't be like that.
134
00:09:56,200 --> 00:10:01,407
I'm going to complete my bridal training
and be helpful to you as your wife.
135
00:10:01,490 --> 00:10:03,990
Just wait a bit longer.
136
00:10:04,380 --> 00:10:05,620
I know.
137
00:10:12,050 --> 00:10:13,397
What do you think?
138
00:10:13,480 --> 00:10:17,427
I gave you the half-up style that's
popular in Marinforest right now.
139
00:10:17,510 --> 00:10:19,847
It's lovely. Thank you.
140
00:10:19,930 --> 00:10:22,520
You've always been so good
at doing my hair.
141
00:10:22,910 --> 00:10:24,987
This is where we encounter a problem.
142
00:10:25,070 --> 00:10:27,127
What should we do about a hair accessory?
143
00:10:27,210 --> 00:10:30,047
I'd like something that looks
special for the occasion.
144
00:10:30,130 --> 00:10:33,287
In that case, how about these?
145
00:10:33,370 --> 00:10:36,137
They were all picked
from the castle courtyard.
146
00:10:36,220 --> 00:10:39,957
Flowers like these are
a specialty of Marinforest.
147
00:10:40,040 --> 00:10:42,567
They're lovely! Aren't they, Philine?
148
00:10:42,650 --> 00:10:45,457
Yes, I'm sure they'll suit you perfectly.
149
00:10:45,540 --> 00:10:49,540
Um... do you have one
in a deep blue color?
150
00:10:49,930 --> 00:10:51,877
A deep... blue?
151
00:10:51,960 --> 00:10:57,277
I thought it might be nice to wear one
the same color as Prince Aqua's hair.
152
00:10:57,360 --> 00:11:00,470
Oh! That's a very good idea!
153
00:11:01,060 --> 00:11:05,857
I'm very sorry, but there are
no blue flowers this time of year.
154
00:11:05,940 --> 00:11:07,750
Oh, I see...
155
00:11:14,140 --> 00:11:15,957
What could this mean?!
156
00:11:16,040 --> 00:11:18,950
It must be a gift from the forest fairies!
157
00:11:19,330 --> 00:11:20,407
A gift?
158
00:11:20,490 --> 00:11:24,777
Yes. You may be the only one
in the kingdom right now
159
00:11:24,860 --> 00:11:27,377
who's received
the forest fairies' blessing.
160
00:11:27,460 --> 00:11:31,337
There are some who are blessed
by the sea or sky fairies,
161
00:11:31,420 --> 00:11:35,137
but we never hear of anyone being
blessed by the forest fairies.
162
00:11:35,220 --> 00:11:38,917
Amazing! Isn't this wonderful,
Lady Tiararose?
163
00:11:39,000 --> 00:11:40,020
Yes!
164
00:12:16,290 --> 00:12:19,847
Honestly, my Tiara
is so adorable, it hurts.
165
00:12:19,930 --> 00:12:20,817
Huh?
166
00:12:20,900 --> 00:12:24,360
Those blue roses in your hair
are beautiful, as well.
167
00:12:24,940 --> 00:12:26,927
They're the same color as my hair,
168
00:12:27,010 --> 00:12:31,060
so it feels as if I'm under the illusion
that all of you belongs to me.
169
00:12:32,370 --> 00:12:36,070
But all of me does belong
to you, Prince Aqua.
170
00:12:38,660 --> 00:12:42,247
I am deeply honored to meet you.
171
00:12:42,330 --> 00:12:45,157
I hope we will enjoy a favorable
relationship for years to come.
172
00:12:45,240 --> 00:12:50,750
Lady Tiararose, Marinforest
warmly welcomes you.
173
00:12:51,160 --> 00:12:56,250
We are terribly pleased to have
a lovely young lady like you here.
174
00:12:56,590 --> 00:12:59,090
You honor me, Your Majesty.
175
00:12:59,500 --> 00:13:02,217
I will devote myself
to my studies for the next year
176
00:13:02,300 --> 00:13:05,510
in hopes of supporting
Prince Aquasteed.
177
00:13:05,790 --> 00:13:08,520
I'm so looking forward to
the future that lies ahead.
178
00:13:08,980 --> 00:13:12,437
No matter what happens,
I won't run away this time.
179
00:13:12,520 --> 00:13:15,737
Prince Aquasteed, Lady Tiararose,
180
00:13:15,820 --> 00:13:18,030
congratulations on your engagement.
181
00:13:18,390 --> 00:13:21,217
Thank you, Lady Icilla.
182
00:13:21,300 --> 00:13:23,617
What do you think of Marinforest?
183
00:13:23,700 --> 00:13:26,030
Are you able to live here
without difficulty?
184
00:13:26,380 --> 00:13:30,957
Yes. Prince Aquasteed is taking
very good care of me, as well.
185
00:13:31,040 --> 00:13:32,887
I'm so glad to hear that!
186
00:13:32,970 --> 00:13:36,567
I would love to become
better friends with you.
187
00:13:36,650 --> 00:13:39,967
Please pay a visit to my home sometime.
188
00:13:40,050 --> 00:13:40,877
Huh?
189
00:13:40,960 --> 00:13:45,717
Lady Icilla's mansion sits next
to the foremost ocean in Marinforest.
190
00:13:45,800 --> 00:13:48,667
I'm sure you would love it.
191
00:13:48,750 --> 00:13:50,667
Oh, I see.
192
00:13:50,750 --> 00:13:53,150
I would love to visit sometime.
193
00:13:53,520 --> 00:13:55,217
I'm so happy!
194
00:13:55,300 --> 00:13:58,447
I'll show you
the finest hospitality I can!
195
00:13:58,530 --> 00:14:01,287
All right. Thank you very much.
196
00:14:01,370 --> 00:14:06,230
I don't want to get involved with her,
but she's moving in quick!
197
00:14:19,830 --> 00:14:23,610
I'm actually going to
visit Lady Icilla now.
198
00:14:24,720 --> 00:14:26,060
Are you all right?
199
00:14:26,470 --> 00:14:31,387
Yes. I'm sorry to ask this of you, Tarmo.
200
00:14:31,470 --> 00:14:35,477
Not at all. I am your personal
knight, Lady Tiararose.
201
00:14:35,560 --> 00:14:37,480
You are free to ask anything of me.
202
00:14:37,760 --> 00:14:39,010
Thank you.
203
00:14:44,860 --> 00:14:48,490
Lady Tiararose,
thank you for coming to visit!
204
00:14:49,340 --> 00:14:53,167
Thank you for inviting me, Lady Icilla.
205
00:14:53,250 --> 00:14:57,017
Please, follow me.
I'll show you around the garden.
206
00:14:57,100 --> 00:14:58,250
All right.
207
00:15:05,130 --> 00:15:09,677
Oh, my! I've never seen
such pretty fish before!
208
00:15:09,760 --> 00:15:13,217
The water in this fountain is seawater.
209
00:15:13,300 --> 00:15:18,687
These little fish are a rare species
that only lives in my ocean.
210
00:15:18,770 --> 00:15:20,947
She's definitely the sequel's heroine.
211
00:15:21,030 --> 00:15:22,780
Her backstory is solid.
212
00:15:23,620 --> 00:15:27,070
I've prepared tea for you.
213
00:15:27,480 --> 00:15:29,190
Thank you.
214
00:15:32,790 --> 00:15:36,167
The ocean is just
as beautiful as I've heard.
215
00:15:36,250 --> 00:15:39,347
Would you like to try going in it?
216
00:15:39,430 --> 00:15:40,250
What?
217
00:15:40,530 --> 00:15:42,407
Oh, that's not what I mean!
218
00:15:42,490 --> 00:15:46,277
I've been blessed by the sea fairies,
219
00:15:46,360 --> 00:15:49,997
so I can use magic that makes
breathing underwater possible.
220
00:15:50,080 --> 00:15:52,187
I can even make
a layer of air around your body
221
00:15:52,270 --> 00:15:55,377
so you can go in the water
without getting your clothes wet.
222
00:15:55,460 --> 00:15:57,527
You can do that?
223
00:15:57,610 --> 00:15:59,807
She's definitely the sequel's heroine.
224
00:15:59,890 --> 00:16:01,470
Anything goes.
225
00:16:03,150 --> 00:16:06,087
Do I stand a chance
against a kind heroine
226
00:16:06,170 --> 00:16:08,070
who's loved by the fairies?
227
00:16:08,480 --> 00:16:10,527
My father told me
228
00:16:10,610 --> 00:16:14,607
that you and Prince
Aquasteed met at school.
229
00:16:14,690 --> 00:16:15,457
Yes.
230
00:16:15,540 --> 00:16:19,137
So you two will be marrying out of love?
231
00:16:19,220 --> 00:16:20,957
That's wonderful!
232
00:16:21,040 --> 00:16:22,637
What does that mean?
233
00:16:22,720 --> 00:16:26,550
Does Lady Icilla not love Prince Aqua?
234
00:16:28,050 --> 00:16:30,467
You are beautiful yourself, Lady Icilla.
235
00:16:30,550 --> 00:16:33,297
Aren't you surrounded by men
who won't leave you alone?
236
00:16:33,380 --> 00:16:37,180
Lady Tiararose, please!
That isn't so at all!
237
00:16:37,610 --> 00:16:42,020
I have entrusted every aspect
of my engagement to my father.
238
00:16:42,300 --> 00:16:46,447
I'm happy as long as I can be in the sea.
239
00:16:46,530 --> 00:16:50,280
See how beautifully the fish
and coral have grown?
240
00:16:50,570 --> 00:16:54,557
But are there no men
you've fallen in love with?
241
00:16:54,640 --> 00:16:59,207
No. It's embarrassing to admit,
but I've yet to fall in love.
242
00:16:59,290 --> 00:17:02,417
It seems hard to believe
she could be lying.
243
00:17:02,500 --> 00:17:05,750
How can someone be so pure,
sweet, and honest?
244
00:17:06,300 --> 00:17:08,517
Would you like to go into the ocean now?
245
00:17:08,600 --> 00:17:10,927
There are so many cute fish there!
246
00:17:11,010 --> 00:17:12,720
Yes, I'd love to.
247
00:17:15,570 --> 00:17:20,190
Grant us your blessing
to dive into the blue depths.
248
00:17:24,940 --> 00:17:26,350
Incredible!
249
00:17:37,360 --> 00:17:40,077
They don't even run away from humans?
250
00:17:40,160 --> 00:17:44,087
No. I'm down here in the ocean every day,
251
00:17:44,170 --> 00:17:46,670
so I'm friends with the fish.
252
00:17:47,460 --> 00:17:49,820
She's like a sea goddess.
253
00:17:50,510 --> 00:17:52,877
The coral is beautiful, too.
254
00:17:52,960 --> 00:17:55,767
You make accessories
and things from it, right?
255
00:17:55,850 --> 00:18:00,807
Yes, thankfully, there are
many who favor our coral products.
256
00:18:00,890 --> 00:18:02,850
How wonderful!
257
00:18:04,240 --> 00:18:06,927
I never dreamed I'd be
able to walk under the sea.
258
00:18:07,010 --> 00:18:10,347
To think there was such a
beautiful world to be found down here.
259
00:18:10,430 --> 00:18:13,040
I'm so glad you're enjoying it.
260
00:18:13,500 --> 00:18:18,037
I'll go back up first
and prepare some warm tea.
261
00:18:18,120 --> 00:18:20,987
Oh, I'll go with you.
262
00:18:21,070 --> 00:18:25,097
No, please, take this opportunity
to enjoy yourself.
263
00:18:25,180 --> 00:18:27,520
The fish are happy you're here, too!
264
00:18:28,160 --> 00:18:30,090
All right, then, I will.
265
00:18:33,400 --> 00:18:36,010
It seems like she really
is a good person.
266
00:18:36,530 --> 00:18:38,600
And yet, here I was...
267
00:18:39,650 --> 00:18:43,100
It's so pretty. I'm glad I came here.
268
00:18:53,340 --> 00:18:54,840
Prince Aqua?
269
00:19:06,640 --> 00:19:08,960
No... But why?
270
00:19:09,360 --> 00:19:11,547
Is this the power of the game?
271
00:19:11,630 --> 00:19:15,970
Did I get between
the two of them after all?
272
00:19:16,790 --> 00:19:19,780
No! I decided I wouldn't run away!
273
00:19:21,330 --> 00:19:24,810
This time, I have to make sure
I get my feelings across!
274
00:19:28,830 --> 00:19:31,400
Tiara, I came to pick you up.
275
00:19:37,000 --> 00:19:40,240
Please don't leave me alone, Prince Aqua!
276
00:19:43,620 --> 00:19:46,287
Oh, it's no use. You're too cute, Tiara.
277
00:19:46,370 --> 00:19:47,400
Oh, my!
278
00:19:50,230 --> 00:19:52,580
This concludes our tour
of the castle interior.
279
00:19:52,960 --> 00:19:57,037
If you like, I could also show you
the forest behind the castle.
280
00:19:57,120 --> 00:19:59,017
Beautiful flowers bloom there.
281
00:19:59,100 --> 00:20:01,390
Oh, I would love to see it!
282
00:20:02,630 --> 00:20:03,630
Huh?
283
00:20:07,720 --> 00:20:10,360
I'm sure they're
discussing work, as always.
284
00:20:10,630 --> 00:20:12,567
But why on the terrace?
285
00:20:12,650 --> 00:20:15,380
He said he'd be
in his office all day today.
286
00:20:16,100 --> 00:20:19,777
See? It looks like they're both
returning to his office now.
287
00:20:19,860 --> 00:20:22,370
So it does. I'm sorry.
288
00:20:23,050 --> 00:20:25,510
It seems I was overthinking things.
289
00:20:27,540 --> 00:20:28,957
Oh, my!
290
00:20:29,040 --> 00:20:30,877
It really is beautiful!
291
00:20:30,960 --> 00:20:33,920
Hey, it's Tiararose!
292
00:20:34,250 --> 00:20:36,840
Hi, Tiara!
293
00:20:37,210 --> 00:20:40,550
Hello. I see you're
as energetic as ever today.
294
00:20:42,190 --> 00:20:45,537
By the way, I have
some cookies. Want some?
295
00:20:45,620 --> 00:20:47,267
Yay! I do!
296
00:20:47,350 --> 00:20:49,427
They're so crispy!
297
00:20:49,510 --> 00:20:52,117
Yummy! I love them!
298
00:20:52,200 --> 00:20:54,370
Th-They're so cute!
299
00:20:54,820 --> 00:20:58,080
Tiara! Over here!
300
00:20:58,590 --> 00:20:59,840
What is it?
301
00:21:12,290 --> 00:21:14,817
The king is up ahead!
302
00:21:14,900 --> 00:21:16,100
The king?
303
00:21:22,760 --> 00:21:23,637
Huh?!
304
00:21:23,720 --> 00:21:25,950
Over here!
305
00:21:27,560 --> 00:21:30,100
Um... Fairy?
306
00:21:40,780 --> 00:21:42,420
Where am I?
307
00:21:43,660 --> 00:21:45,780
So you are Tiararose?
308
00:21:48,790 --> 00:21:50,177
King!
309
00:21:50,260 --> 00:21:51,540
King!
310
00:21:54,320 --> 00:21:57,540
The king... of the forest fairies?!
311
00:23:30,780 --> 00:23:34,480
The forest fairies love you,
and you make good cookies?
312
00:23:35,140 --> 00:23:36,320
I approve.
313
00:23:36,740 --> 00:23:39,130
You may stay in my forest
as long as you like.
21889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof