All language subtitles for Terry.McMillan.Presents.Tempted.2.Love.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Welcome.

At my kitchen, every flavor has a story.

Here, fire meets finesse,

where the simplest ingredients

rise to something unforgettable.

Today, we're taking...

Rico, please tell me you have some good news.

I'm afraid not, Miss Dennis.

We're going to need a bit more time.

Rico, I hired you

because you said you could get it done in four weeks.

Friday will be six.

Mm. We are working as fast as we can.

That's what you said last week.

Come on, boss lady. You know how it is.

All right, well, remember that when it comes to pay time,

when I have the same excuse.

Good day, Mr. Alvarez.

God.

They should be using vegetable oil.

Hey, boss. Do you have a minute?

Yes.

Actually, I was trying to get to the kitchen to see you,

but it's been crazy busy. How's it going?

Two of my line cooks still aren't getting along.

Alpha males.

Do you think you could talk to them?

Yeah, sure, of course.

We need to go over the fall menu.

That's kind of what I wanted to talk to you about.

Well, I'm glad we're on the same page.

Growing up, my mom would make this soup joumou.

It's a Haitian pumpkin soup that--

I'm sorry. Have a seat, have a seat.

Ava speaking.

Yeah, I'm in a meeting right now.

Okay, I will call you back as soon as I'm done.

I'm sorry. Where were we?

This menu, it's great.

It's just I was hoping to take more of an active role.

Since you're in here and I'm on the ground,

you know, closer to all of the new trends and techniques.

Here's the menu I'd like to do.

Huh.

It's very French-leaning.

Well, I did graduate from Ferrandi Paris.

Of course, you did too.

It's just I want the chance

to showcase all that I've learned.

And you can't do that

without creating dishes of your own.

I actually took this job

because it gave me the opportunity to curate menus

for all our properties.

It's one of my favorite parts of the gig.

It's also one of my favorite parts of being a chef.

I would hate to deprive you of that.

It is your kitchen after all.

As soon as you get back from Portugal,

I'll have the tasting ready for you.

Oh, and Mindy, since it is your kitchen,

I look forward to you settling your line cook issues.

Ava speaking. Yes.

-Deena. -Hey.

I thought meeting you at your job

would be a whole lot easier for you.

Oh, I had back-to-backs today.

What can I get for you, Miss Dennis?

Oh, hi, Dale, I will have the Phony Negroni, please.

-Got ya. -Phony? Boo!

I know, girl.

I have so much paperwork to plow through

before I leave for Portugal tomorrow.

Well, I guess that's why you make the big bucks, right?

Well, I would take a lot less money for more time

in the kitchen, doing what I love.

Well, when you open your own spot,

you'll get your wish.

More time in the kitchen like you love

and a whole lot less money.

That does not sound good.

Oh.

There's a guy checking you out.

Checking you out. Don't look, don't look!

Does he have all his teeth?

Mm-hm.

Is he bald? Come on.

I mean, I can rock some bald, but not cul-de-sac bald.

Deena, just turn around and smile.

No, not like you want to eat him for breakfast.

More like you want to be invited to stay for breakfast.

Right, right.

Uh-huh.

- He's cute. - He is cute!

What are you writing over there?

Oh, my goodness. This is Dana's list for prom.

This is a bigger production than my wedding.

I should have known when the haiku promposal

-with the rose petals arrived. -Right?

Fancy.

I mean, speaking of young love, you hear anything from Luke?

I did get a congratulatory text from him

about the Gastro Gala a few weeks back.

- Mm, a congratulatory text. - Yeah.

Well, Paris is very close to Portugal.

Any chance he might pop over?

He didn't mention if he's coming, so probably not.

Well, now that he's graduated from Le Cordon Bleu,

any chance that he'll be moving back to Beaufort?

Deena, I really can't be concerned about my ex's future.

I don't even know what I'm doing with mine.

Oh, you know what?

I ran into Lulu at the market.

She said that she's getting

very strong interest from another buyer.

Girl, when are you going to make an official bid?

I want to.

My agent is checking into it,

but apparently there's a clause in my contract that, if I quit,

I can't open a restaurant for five years

anywhere near the hotel jobs.

What?

-Not even New York? -Nope.

Not that I would want you to move to New York,

but I would certainly understand it.

Well, at least the Gastro Gala

is going to put you right back in the kitchen.

Yes, with a captive audience of potential investors,

especially a French restaurateur.

Right.

So the gentleman over there would like

to have a drink with you two on him.

Oh, well, he can have drinks with Deena.

And all drinks are on the house.

That's one of the perks of being in the C-suite.

Oh, nice.

You're not going to leave me, are you?

Yes, in good hands. You got this.

Care for some bubbly, Miss Dennis?

Oh, since I'm agonizing

over champagne problems, why not?

-It's Prosecco. -Ah.

Not worth the calories, huh?

No.

I'll be back to check up on you later.

And I'll be here.

You want my arm to fall off?

I am not above sharing

some cookies with a beautiful woman.

Oh, is that your thing?

You give out a compliment and women just melt?

I'm not sure if it's a thing,

but, um, unless it's working.

You wouldn't be sitting here if it wasn't.

Care for some sparkling wine?

-Ooh! -Ah, that we'll take.

- Thank you. - Thank you.

I hate to ask, but I was hoping I could get a picture.

I'm a huge fan.

Sure, give me your phone.

Um, I was actually hoping

I would get a picture with Miss Dennis.

Oh.

I wouldn't know a football from a foosball, but food,

oh, that's a different story.

Sorry. Of course.

Although, uh, I do remember my dad going crazy

over your game-winning touchdown catch in the championship game.

All right.

Okay, good man.

Um, are you flying in for the Gastro Gala?

Yes, we are actually going.

Ah, it's been on my bucket list forever,

but the tickets are a bit hard to get.

You know what? I have an idea.

Why don't you give me your information?

I will talk to the organizers and tell them that you will be

my overnight VIP guest for the finale dinner.

-Are you for real right now? -Yes.

A meal prepared by the Ava Dennis,

and I get to stay in the castle.

Well, too bad I gave a penny for lend

because I'd so text-brag to my ex right now.

Thank you.

Sure, of course.

Look at you, out here, making dreams come true.

Hmm.

You know, Aunt Judy and Miss Mimi

are on their cruise and Deena is all wrapped up

in the prom for her daughters.

And why let these tickets go to waste?

And, plus, he seemed really excited.

Oh, and I was ready to eat for three.

Nah, this is a better solution.

Thank you.

-For what? -For all of this.

The private plane,

you missing your son's game to come with me to Portugal.

-Thank you. -You're worth it.

-Cheers. -Cheers.

After you scout the castle

to see where you're going to do your podcast,

want to go sightseeing?

Mm, I don't think so.

-Then you're not a foodie. -I like food.

Meat and potatoes is the flag football of cuisine.

-And you don't like shopping. -Mm-mm.

Golf.

You're adorably predictable, Mr. Wilkins.

And you're simply adorable, Miss Dennis.

So, break it down for me again.

The International Gastro Gala.

They raise scholarships for culinary students.

And every night, one of Portugal's finest chefs,

they do their best to impress.

But during the day, there's, um, cooking classes

and product launches,

and, uh, I will be trying to find my sous chef for the event.

Ooh, and you'll hit the stage

and blow everyone out of the water.

That is only determined by

if the lights on the table turn green instead of red.

Nah, you got this.

Mm, and then there'll be dancing and drinks

and, uh, pub crawling.

Ooh. I'm definitely in for that.

Thank you, baby.

Mm, if you keep that up, I'll definitely give it to you later.

Not that way.

Karen, I don't know

if there's anyone that loves golf more than Ellis.

Guilty.

Oh, I think my Garth has him beat.

I've got an 8 AM tee time if you're interested.

Absolutely.

Yeah.

You yanks. You always rename things.

Is it still called golf in the States?

Not something like stickball?

My man Garth's got jokes.

Let's see who's laughing tomorrow after the 18th hole.

Touché.

Baby, you want me to get you something to drink?

Yes, and thank you.

All right. Be right back.

I'll go with you.

Back in a few, dear.

I was so thrilled

when you agreed to be our headlining chef.

Honored I was asked.

We both know it should have happened years ago.

But the patriarchy lives.

Not sure Julia Child

would pass the sniff test with these guys.

Julia didn't earn a Michelin star.

Mm.

But Gala Board also likes picking chefs

with the most social media followers.

TV personalities with vanity restaurants.

That's not you.

Oh, that's a compliment.

I love that you don't follow the whole celebrity chef trend.

You've always made the food the star, not yourself.

I am still waiting on your shopping list,

but I did order the scallops.

We need the freshest available.

I, I, I know that look.

The "I came here to make a name for myself

instead of riding on the name that brought me here" look.

You're right. I want to honor my mom--

Your nomination was a close vote.

Everyone knows you were let go

from your last chef position, Elita Grouch.

I went home because my aunt had a bad fall.

And the rumors about your hands.

Red light therapy did wonders for my rheumatoid arthritis.

I'm glad to hear it.

But with you not running a kitchen

for the past two years, there were concerns.

I convinced the board that,

backed by a team of emerging chefs,

serving the dishes that made you famous,

it was worth the gamble.

From chef of the year to a risky bet?

I brought that up.

I was reminded it was 10 years ago.

I can still cook with the best of them.

- I know you can. - Do you?

Look, we both have a lot riding on this.

But you have earned the right to pick your own menu.

I will put a hold on the order.

But I'm going to need

that shopping list as soon as possible.

Si?

Si.

You and Ellis seem well suited.

You sound like my Aunt Judy.

I think her words were "equally yoked."

Are we wrong?

No. I mean, he's handsome and kind.

And he co-parents beautifully with his ex.

And where did you meet?

We met in New York.

I was checking on some property.

He came in for dinner.

We've been dating long distance ever since.

Oh, girl, stop it right now.

I've seen how your man looks at you.

Oh, no.

Oh, no. Are you having a private summer?

Girl, I've been there and done that.

How did you get through it?

Supplements, prayer,

and a fan.

Drink some water.

Ugh, this loo is to die for, right?

Two levels! My followers are gonna flip.

Oh, are you a influencer?

Slash friend of house manager of House of London.

I love that place. I've been many times!

I'm Lily.

Ava.

Oh, I know who you are.

I am so gassed to meet you.

You're a ledg in my eyes.

Is Hal still a little handsy?

No, not since he married our pastry chef.

-We should send him a pic. -Oh. Okay.

Oh, love it.

Oh, your skin!

I so want to be you when I grow up.

You headed to drinks?

- Yes. - Me too.

Although, we just arrived here, so we missed dinner.

Did you try the Francesinha? Was it scrummy?

Okay, when you said "ledg" earlier, it sounded positive,

but "scrummy"?

Breaking the glass ceiling for a female chef of color.

Legendary. As for the food, scrumptious.

Gotta love a Brit.

Oh, I have to send this picture to Hal.

We look so cute.-

Honestly, Hal is going to flip when he sees these pics.

They're so good.

Ah!

Oh. And neither have you.

Ah, Lily.

This is Rene, the restaurateur

behind quite a few notable spots around the world,

including Le Maire Dorée in Paris.

Oh, I've been dying to go.

Thank you.

My boyfriend will be very excited.

-Ava, I'll see you inside. -Okay.

I was hoping I would see you tonight.

Three out of four.

Rene, you have told me for years

that I should go out on my own.

Oh.

So you're one of the committee members

who showed concern for my skills.

Ah.

So I'm good enough to train a chef,

but not good enough to be a chef again?

Got it.

You looked right at me.

But when you caught that pass, man, the whole...

-Babe. -Ah.

Come here. Meet-- What's your name again?

- Luke. - Luke.

The gang's all here.

Let's get a selfie.

Ava, there's a couple of sponsors I'd like you to meet.

-Do you mind? -Sure.

Wow.

You look beautiful.

Don't do that.

Do what, Ava?

Act like everything is cool when you know it isn't.

We agreed to limited contact.

It would have been nice if you told me

that you were gonna be here.

We didn't agree to anything. You broke things off,

and then you decided that we shouldn't speak.

The chef that was originally invited found out they got

a job that started right away.

I found out that I was coming yesterday.

Been scrambling ever since.

Is your hair longer?

It looks nice.

Thank you, so does yours.

Thank you.

So, you're here with Ellis Wilkinson.

I am.

Is he the jealous type?

Gonna try to kick my ass if he sees us talking?

He's a grown man. He'll be fine.

Lily seems lovely.

Yeah, that she is.

I am so gassed right now.

The sommelier at Uno De Tree just invited us

to an exclusive wine pairing event.

Uh, did they invite us or just you, babe?

My weekend visits to see Luke have definitely helped.

Sorry. Only child syndrome.

I think everything's about me.

Uh, yeah, I learned enough to get by.

He's learnt plenty.

Luke's not the same lad you shipped off 18 months ago,

I can promise you that.

Ah, I'm sure Ellis is looking for me.

You know, these kind of events are awkward

when you don't know anyone.

Maybe they're just awkward for me.

Catch you guys later.

-Let's grab a drink. -Let's go.

She's even prettier in person.

A lot taller than I thought he was.

I so want to know what her skincare routine is.

Should I work out my arms more?

Like I said in the loo,

I so want to be her when I grow up.

You didn't really say that to her, did you?

At least I didn't call her my childhood hero over and over.

-I did do that, didn't I? -Mm-hmm.

And I've got the video to prove it.

- Mm. What'd she do? - Yeah, sorry.

You told me he was young.

You didn't tell me the boy was still teething.

Oh, you better stop it.

I've seen those embryos you dated

after your, uh, your divorce.

Embryos?

All right, well, I learned my lessons, all right?

Never again. Young women are exhausting.

What? They're exhausting!

Trying to figure out what they're saying half the time?

It's impossible. "B-R-B"!

I know that one. That's be right back.

Okay, what about, "Hey, Zaddy"?

I think that's a male milf.

Uh, R-H-O-B-H.

See? You know how it is.

I should ask her to fill up some contact with me.

Please don't.

She only has, like, 2K followers.

It's embarrassing.

Wait, you're embarrassed by a woman

that has three Michelin stars,

cooked for a dozen prime ministers,

two U.S. presidents, and Idris Elba?

Idris?

Yes!

She cooked for Idris?

Tell me everything, now.

He looks more like a gym rat than a chef.

You sure he can cook?

Question is, does that girl eat?

I've never been that thin.

Maybe when I had a strep throat when I was 13.

Well, lucky for me,

you grew them damn curves in all the right places.

Ow! Mr. Wilkins.

Lil, you coming or what?

About to fall asleep out here.

Tell me it wasn't worth the wait.

Uh...

It was worth the wait.

You ready? Yeah? -I'm ready.

Yeah, let's go.

Was it weird seeing him again?

Uh...

No, not really, but...

Yeah, maybe a little, really.

Is he still a little cutie pie?

He is 33, fine as hell, and now he has

worldly experience under his belt?

Like, what do you think?

Girl, you should have gave him something right on the spot.

That's what I think.

You're forgetting that I have Ellis,

and he's got an adorable girl named Lily.

Lily?

Please tell me that she's not--

British-Nigerian, Deena.

Oh. Like Sade.

Girl, down to the red lips

and the long, flowing hair.

Where are you, anyway?

I am taking a morning tour of the city.

I just needed to clear my head.

Damn! Luke's got you spinning like that?

No. I'm 50-plus,

and my hands are only working about 75% of the time.

Deena, even in my heyday, I never cooked for 500 people.

I mean, I don't know what I was thinking,

that I could trot my mom's Haitian recipes

and not go with the tried and true.

Don't tell me that you flew all the way to Portugal

to develop some type of imposter syndrome.

Girl, don't lose your confidence.

Okay. Karen, the gala Chairperson.

Karen, I'm guessing she's--

Karen Carpenter variety, not 911 bird watcher.

Oh, okay.

Anyways, she, uh, had to strong-arm the committee

just to get me nominated.

And, as you can guess, I am

the first Black woman finale chef.

And you feel like, if you screw up,

you may be the last.

I mean, if I go out on my own, no investor will touch me.

I mean, hell, even the investor that I could count on

won't touch me now.

I'm sure it will work out for you, Ava.

It always does.

I hope so.

Oh, I'm sorry, girl. I, I gotta jump.

Dana's back from the prom.

If she thinks that I waited up for her,

I'm gonna give one-word answers.

But if she wakes me up,

I'm gonna get dinner and a show.

By the way, how'd drinks go?

Oh, well, he was definitely a businessman.

And, girl, you know he knew how to handle his business.

You're a mess.

I love you, girl.

All right, girl, I'll talk to you soon.

Hey.

Hey.

I'd ask if you were following me,

but that would be crazy, right?

I could ask you the same thing.

Lily had an early spa day this morning.

Couldn't go back to sleep,

so I figured I'd do some exploring.

Ah. Ellis. Golf. Same.

Yeah.

These apples look great.

I think Eve said something similar once.

Didn't turn out so well.

Hey, look, there's no reason why two...

friends can't do some exploring together, right?

All right, tell me all about Paris.

- Ah, Paris was great. - Yeah?

Yeah, it was great.

I mean, of course you were right.

Of course.

It was everything you said it would be and more.

Learned a lot of cooking, techniques,

words that were just hard to pronounce.

It was-it was wild.

Ooh.

Ava, these scallops look amazing.

-Cheers. -Cheers to you.

-Mmm. -Mmm.

It's beautiful.

Yeah, it really is.

We should probably get going.

I'll, um, get us a car.

We should get two, so it doesn't look like we're so chummy.

Wow. You're on a short leash now.

I am talking about the sous chef competition.

Right, right.

Car's on the way.

This was really--

-...fun. -Special.

And that is the moral of the story.

Panic is the one ingredient a great chef should never bring

into the kitchen.

Now, who can tell me what is one ingredient

that a sous chef should bring into the kitchen?

Attention to detail.

Good one.

Thank you very much, Chef.

All right, what else?

-Yes? -Great communication skills.

Communication.

Is it true there's a job waiting for the gala sous chef winner?

Wow, word travels fast.

Yes, there is a position in London.

That, along with a 50,000 euro cash prize,

which is a great way to start your career.

Which is why I want to arm you with the best practices I can.

So, anything else?

Anticipating the chef's needs.

Anticipation.

All great answers, but only one can help

a chef do well in the kitchen.

Anticipation.

That is the key ingredient for being a great sous chef.

Now, let's go.

A medium-plus steak should be

anywhere between 145 and 150 degrees.

Let's see how you did.

150.

138.

145.

148.

Okay, final four.

You showed you have some skills.

Now, let's put them to work.

Not counting water, I want you

to make something, using only three ingredients.

Why only three ingredients?

If you can impress me with three ingredients,

imagine what you can do with a kitchen full of them.

And when you say "anything..."

Anything you'd be happy to serve at your restaurant.

Lemon, sugar, lavender.

You said to make something I'd be happy to serve.

Lemonade makes me happy.

Delicious.

Bread, truffle galette, and butter.

One of the first things I learned how to make,

minus the fancy cheese, of course.

Perfect.

Tagliatelle pasta with butter

and fresh parmesan cheese.

It's my go-to meal after a long shift.

Good job.

A biscuit.

Whoo!

Oh, thank you.

Obrigado.

Better luck next time.

Oh, way to clear a room.

That's what happens when you're out here, dashing dreams.

Well, now that you chased away all my competition,

-you are up. -No, babe.

Come on. Come on.

I don't even know how to do this.

Well, you're lucky

because you're with an ex-professional athlete.

Watch. Square up the club face.

-Okay. -It's all about the stroke.

And...

Look at you, Tiger Woods.

So, did you find your backup QB yet?

Ah, we're down to the final three,

-with Luke being one of them. -Oh, good for him.

- Yeah, right? - Yeah.

If he gets it, there's a job waiting for him in London.

London? Oh, is that where his girlfriend lives?

Ava.

What's going on with you?

Oh, sorry. I...

I just got a lot on my mind.

I mean, if Luke wins this competition,

I don't want it to seem like it's because we...

And if he earns it, it's not fair for him

not to get the job because we...

You know what?

It's a little weird that I'm talking to you about this.

Uh, a little bit.

But I guess it means you feel safe with me

to talk about anything.

And you're not about to tell me

you still have feelings for him, do you?

No, of course not.

But I'm rooting for him.

Hell, I'm rooting for the kid.

He's got excellent taste in football heroes.

I'm glad you mentioned that. I have a huge favor to ask you.

But if you say no, I'll understand.

Uh-oh. Okay.

Hey, babe, I have been rubbed, scrubbed,

buffed, and polished to perfection.

Mm.

Oh, my love.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry you didn't make the cut.

God, this really bites.

Although I'm, I'm not surprised.

No, not because of you.

You, Sir Luke, are perfect.

And, uh, for a second there, I, I thought she was, too.

Wait, are you...

Are you saying you don't think

Ava might have picked me because we--

That never occurred to you?

No. Not, not until now.

Oh, my bad.

But you had to know it was possible,

especially after seeing her and Mr. Ellis.

Okay, can we, can we stop with the whole Mr. thing?

I mean, he's not your auntie's man friend.

He's just Ellis. You can just say Ellis, okay?

Okay.

What's he got to do with this anyway?

Because he may not want you and Ava spending time like that.

Not, um, everyone is as understanding as I am.

Okay.

First of all, I did make it to the final round.

Oh, my God!

Yeah, thank you. I was just, um--

-Well done! -No, it's good.

I was just up here chilling until I'm gonna go down

and practice making my seafood crepe for tomorrow.

Oh, the best one I ever had was that triangle that you made.

I wanted to lick that plate clean.

Triangle? Okay.

Uh... Wait, so you,

you think that Ava might have picked me because we--

You giving up your spot if she did?

No, Lily, you know I need that cash prize.

I mean, without it, I can't afford to buy--

This would be so much easier

if you just let me give you the money.

You mean let your dad give me the money?

And for the last time, babe, no.

I don't want to start things off like that.

You and your bloody American male pride.

Oh, you love my bloody American male pride.

You and your bloody American male ego.

Mm, you like that ego.

Oh, I forgot to mention to you,

so, apparently, the chosen sous chef has a job lined up for him.

- Yeah? - In London.

- No, stop. - Yeah. Go.

No, don't tease me.

Yes. It's crazy, right?

That would be crazy. Yeah.

But it won't count if I don't win it fair and square.

Mm.

You make the best seafood crepe you can, and it's a lock.

-Yes, ma'am. -Mm.

Right, let me show you what I bought.

It is so cute.

Mm, let me see.

Yeah, but are you sure I look okay?

Yes, babe, for the third time, you look great.

Don't get testy.

If I'm going to film the final stage of the competition,

I want to look nice.

And why does it matter if you're behind the camera?

Wait, you're... You're filming it?

That's the plan.

Lily, no, you can't...

You can't film this. This is not content.

Why not? It's a win-win for us both.

Exclusive content for me and brand building for you.

I'm going to go mingle.

Hey.

Hey.

I don't know about you, but I don't like secrets.

Well, I didn't know I was coming--

Let me stop you right there.

To avoid any look of favoritism,

Ava decided to use a judging committee.

Hey.

And, and...

you're part of that committee.

Well, Karen thought it would be

a nice idea to add a celebrity factor.

Now, I didn't know that Europeans

liked American football like that.

I had no idea.

But good luck.

Babe, are you okay that we didn't go pub crawling?

Yeah, I'm good.

Scarf?

Or no scarf?

Doesn't matter.

♪ I'm only giving what you give ♪

♪ I'm only taking what you take ♪

♪ You always sound so caught up with me ♪

♪ But you don't belong to me

♪ How long, long, long you need me ♪

Thank you, everyone, for doing this.

Each chef has created their version of a seafood crepe.

So let's dig in. Bon appetit.

This looks really good.

Yeah, let's see. Look at this.

Okay,

judges, what's the verdict?

Definitely a sauce guy like myself.

I wasn't a fan of any of it.

An over-the-top presentation with an underwhelming flavor.

The sauce was terrific,

but, sadly, the crepe was just meh.

Okay, that takes us to number two.

I couldn't agree more.

It was satisfying, but, to Rene's point,

that only works for fast food, not for fine dining.

On to number three.

Yeah.

I found the simplicity of the plating appealing.

My favorite so far.

Well, need I say more?

-Ellis. -Uh, need I say more?

I have nothing to add.

Sounds like we have an unanimous winner.

Yep.

All we have to do is find out who it is.

With that money, I could move out from my three flat mates.

I could pay off my student loans.

Working in London would be killer.

I've never been, but I always wanted to go.

When I win,

you can come visit.

London's pretty dope.

It's a big melting pot of different people.

That's probably why the food scene exploded so much.

That was Rene Segre, right?

Isn't he one of the judges?

Yep, the money man behind 10 of the world's

50 best restaurants in 2026.

What's taking them so long?

I heard she can't make up her mind about anything.

That's why they brought in other judges.

That's not why.

Ava's very decisive.

Hello, chefs.

I feel the need to say, "At ease."

The judging committee would like to thank you for your patience.

I mean, every dish offered something special,

but there was one clear front runner.

The winning crepe is...

the triangle.

Yes!

Yes! Wow!

I thought my sauce would have won them over.

Better luck next time. Congrats.

Good job, Ian. Good job, Rita.

Luke, you never said

what you were going to use the prize money for.

My love! I am so, so proud of you.

Oh, thank you, baby.

Well, that was fun, Ava.

Yeah.

I'm going to suggest

that we pick the sous chef this way every year.

And, Lily...

as promised, you will let me look at the edit

before you post anything.

Of course.

Definitely got some ledg content.

Congrats.

With your team in place,

I hope I can finally get your shopping list.

Well, if the scallops or anything like the ones

I tasted at St. George's Market,

I would be an idiot not to feature them

-with my other dishes. -Thank you.

I just know this is going to be the best gala yet.

Yes.

Since Ava and her sous chef are going to be joined together

at the hip for the next few days,

you and I can play two rounds of golf together.

Well, if it's anything like yesterday,

you are going to lose twice as much money.

Thank you.

Who knew there were so many port wine lovers?

You know, what's a wine tasting competition anyway?

Honey, just go with it. You'll have fun.

All right.

It's a shame that Garth and Karen didn't make it.

Yeah, I think Karen was exhausted,

and, apparently, so was Garth.

But I'm happy you joined me, though.

I know you have an early tee time tomorrow.

Oh, I told Garth I'll catch him on the back nine.

Plus, you're going to be so busy.

I want to spend some time with my girl.

Mm, mm, mm.

I think so.

Oh, boy.

Uh-oh, look who's there.

Hey.

Got two seats over here.

-Are you sure? -It's good, it's good.

-It's fine, it's fine. -You sure?

-Hello. -Okay.

Good evening. How y'all doing?

- Hi. - Great, great, great.

How was dinner?

Incredible, actually.

It was a Mexican-Portuguese fusion with codfish and chilies.

Not something that you would usually put together.

Yeah, dinner was good, but your seafood crepe,

still the best thing I've had so far.

- Thank you. - Yeah.

What did you add to get that bite, right?

-Uh, beer. -Beer.

Oh, you already talked about this.

I mean, you haven't noticed when Ava closes her eyes

after she bites into something for the first time?

She's dissecting the ingredients layer by layer.

It's kind of her, like, it's a superpower.

I guess I got to keep a closer eye on her.

See, I'm a prison eater. One of six.

When I was growing up,

if you didn't keep your eye on your plate,

your food would turn up missing.

Oh, I almost forgot.

I tagged you both in my Making of a Sous Chef post.

I already have, like, 500 views.

Oh, okay. That's what's up.

You know, my son is my social media manager.

He'll be thrilled to see the Pops is trending.

Your podcast is fire, by the way.

Okay.

Which episode did you listen to?

Oh, by "fire," I meant

you've got a good amount of subscribers,

but it sounds like it's super-informative.

Is that Gen Z for "boring"?

I think so.

Maybe, but I'm a millennial, so all good.

Okay.

Ava, I could help you with your social media.

You're dope.

You should have way more followers.

Yeah, great.

Something else would take me away from the kitchen.

Oh, look.

The tasting is about to start.

-Great. -Thank God.

- Mm. - I think this is from Lisbon.

-Ah, son of a gun. -Wow.

Let's see.

The answer is Lisbon.

-Ah! -Ah! Yes!

Yay!

Yeah, yeah!

Okay, okay.

Okay.

Never have I ever fired a gun.

- Oh. - Ah! You're kidding.

-I'm a country boy. -Military brat.

Me too.

Crazy Americans is what you are.

No one judges. Okay, um, let me see.

Never have I ever gone to a psychic.

-What? -Really?

Mm-hmm.

Okay.

Okay, at my girlfriend's birthday party,

the psychic's name was Madame Toulouse,

and she predicted that I would be living on a farm,

chasing three hens.

-Are you okay? -Yeah, I'm good.

He's having a hard time picturing you milking a cow.

I'm pretty good at it.

When have you ever milked a cow?

I did a photo shoot, and it was farm to table themed.

- That doesn't count. - Well...

Get out of here. Photo shoot.

When I went to see Lady Dada--

Get out of here. That is not her name--

Okay, okay. The name was suspect...

No, no, no.

but everything else was legit.

-She predicted I'd meet you. -Okay.

Okay, let me guess. let me guess.

Okay, wait, hold on. "You are going to meet

a tall, dark, and handsome stranger," right?

What?

That's what they say about everybody.

They actually said that about my farmer, too.

Joke all you want.

She said I'd find my person in Paris,

and one week later, you walked into my life

all sad and soppy after getting your heart--

- Hey, can you not, please? - Sorry.

Oh.

Um, my turn. Let me think.

Um. Okay, okay.

Never have I ever been to a strip club.

-You're missing out. -Seriously?

No. Do I want to see Lily?

-They play the best music. -And they got the best wings.

They got the best wings.

That's right.

Y'all go for wings. Okay. Okay.

Okay, so, since we're taking it up a level,

never have I ever...

faked it.

Girl.

Ah.

I was in my 20s.

I was going to say. Okay.

Okay, all right, cool.

-Yeah. -You're drinking.

Baby, you're awake?

You were dreaming so loud.

Never have I ever drank so much.

Okay, skinny dipper.

Don't remind me of my youthful indiscretions.

Did I really ask your ex to be a guest on my podcast?

And I think I agreed to let Lily manage my social media account.

Port wine is a liar and a thief.

You're unhappy at work?

You alluded to it last night.

Not unhappy.

Maybe just bored,

but I'm too busy to be bored.

Maybe just busy doing boring things

that, I guess, make me unhappy.

Well, quit.

Move to New York.

What?

Just move to New York.

What about my house? I...

I love my house.

It's the first house I've ever owned.

You don't have to sell your house.

You can just rent it out.

Or don't rent it out.

I got you.

How long have you been thinking about this?

Since the night we met.

You haven't?

Look, I know you got a lot on your plate.

Pun intended.

This is your big moment.

And I'm not trying to pull your focus.

Look, let's just table this until after the finale dinner.

Oh, no.

This is way too bright.

-Ah, good morning, Chef. -Good morning.

Figured you might need one of these.

I made one for Lily earlier.

She, uh, said it was a miracle worker.

All that drinking last night.

Coconut water.

- Mm. - Ginger.

-Lime. Hm. -Mm.

Pear juice.

Still one of the sexiest things ever.

Luke.

Um, I took the liberty

of assigning tasks and stations to Ian,

Rita, and the rest of the team. Hope that's okay.

Yeah, I, I did the same.

Great minds.

Two for two, anticipating my needs.

Uh, hello, lover.

You know, some people love the pop of a champagne bottle.

But for me, it's the click, click, click

right before the gas stove ignites.

Listen.

Ah, it's the best sound in the world.

Okay, okay.

Well, for me, it's the sound of a knife coming out the blocks.

Oof. Swoosh.

You know, I miss the craziness of managing a kitchen staff

with, like, 10 different personalities,

70 demanding diners,

just not knowing what the night's gonna look like.

You mean like a dishwasher not showing up?

Ooh.

Or an unmentioned shellfish allergy.

What about a famous rapper,

his whole entourage showing up

right before closing hours with the munchies?

Okay, I can top that.

How about a food critic

being seated at the worst table in the restaurant?

-No. -Yes.

-That happen to you? -Twice.

Damn, Ava.

-But I pulled it off. -You always do.

Hmm.

You know, I know exactly how my signature dishes

are gonna turn out.

- At least, I think I do. - Mm-hmm.

But I was contemplating serving

some of my childhood Haitian dishes.

Okay.

My mom wasn't formally trained,

but she was and is the best chef I know.

That sounds good to me. What's the problem?

The stakes are too high.

I think it just makes sense to, uh, go the safe route.

Safe route?

I've never made those dishes on this scale.

I haven't even portioned out the recipes.

Luke, what if it blows up in my face?

What if it's the gala everyone talks about?

Because the finale dinner blew up in my face?

Mm-mm.

Hey.

I won't let that happen.

Sorry. Uh, it's a habit.

It won't happen again.

Good morning, chefs.

Good morning.

Let's have a great day, guys.

Sorry I'm late.

-Oh, here he is. -Yeah.

Oh, thanks for showing up.

Ava was telling some crazy stories in the kitchen.

Yeah. Okay.

-All culinary, of course. -Yeah, of course.

What all goes down in the kitchen

a day before a big event anyway?

It's like the week of practice before a big game.

You're running plays to see what works for the offense.

Okay, okay.

Perfecting the timing of things.

You know, just making sure all the variables

are ready for game day.

Yep. You ready?

Uh, not really, but can't turn back now.

Uh, come on. I got you.

Okay, three, two, one. Hello, everybody.

Here's another episode of 11 Minutes with Ellis,

where athletes don't retire, they inspire.

I'm sitting here today with Luke Bailey,

former minor league player,

now rising star

in the international culinary scene.

-Welcome to the show, Luke. -Nice to be here.

I am actually late for a lunch.

Okay, bye-bye.

- Lily, hi. - Hi.

-I'm so sorry I'm late. -No, that's okay.

I've taken the privilege of ordering for us,

-if that's okay. -Yeah, that's great.

Um, do you mind if we just jump right in?

-Let's do it. -Okay.

So, what would you say your brand is?

Excuse me, my what?

Think of a tagline that tells someone who you are.

You know, something like,

"C-Suite Boss, love me as I am."

You know, Karen did say something the other day,

how I'm unlike other chefs.

I mean, I prefer to make the food the star

and not myself.

Yeah, but the whole point of social media

is to showcase yourself.

Oh, what about,

"Come for the food, stay for the chef"?

Huh.

Yeah, it's good, isn't it? I like it.

Man, recovering from a torn ACL, that's, that's brutal.

Yeah, yeah, it definitely was.

When you tore yours, you only lost half a season.

Yeah.

I lost my whole baseball career.

So you told me about being at the Cordon Bleu.

Let's back up a little further.

When did you know you could be a chef?

On your second act.

Uh.

I didn't mean this as a gotcha question.

Oh, sorry. Yeah, I was, um...

-You good? You good? -Yes, I'm good. I'm good.

A few years ago, my mother, she got cancer.

-Oh, I'm sorry. -And, uh, she's good now.

Thank God.

But while she was sick, I was cooking for her and my dad.

And when I didn't get any complaints, I...

Hey.

Family support is key.

They definitely liked my cooking,

but I don't know if they supported the idea

-of me doing this full-time. -Oh, okay.

There's only one person who did that.

What do you think was the hardest part in your journey

from athlete to chef?

Moving to Paris.

Hm.

Yeah, that's when I left everything and...

everyone I loved behind.

Karen thinks that your Making of a Sous Chef

had something to do with the uptick of sales.

I mean, the event is completely sold out.

I know, right?

Who wouldn't want a meal cooked by Sir Luke?

Oh, that's my nickname for him.

Oh.

Obviously, you're the main event

and the reason why tickets are selling.

Obviously.

Um, can I, can I ask you something?

Yeah, sure.

I know you and Ellis are together and everything,

and you seem like the perfect match.

Um, but do you ever regret it?

- Hmm. - Dumping Luke?

I didn't...

I didn't dump Luke.

I... I set him free.

Call it what you want. I don't think I could do it.

Luke is legit the best guy I know.

- Yeah. - Hmm.

Well, you'd be surprised the courage you find

when you know you're doing the right thing.

Yeah. Maybe, I guess.

But how do you know you're doing the right thing?

Because it hurt like hell.

And I did it anyway.

Yeah, well, self-harm's not my jam.

Love is a condition where the happiness

of the other person is essential to your own.

It's a cheesy quote I read somewhere,

but damn it if it's not true.

Lily, if you're worried

that I am a threat to you and Luke,

I'm not.

Oh, I, I know that.

I just...

I, I needed to hear you say it.

Excuse me, it's my agent.

Tell me you have good news.

Um.

Am I allowed to ask you a question?

Go for it.

Okay.

With all your success,

right, the Super Bowl rings,

MVP titles,

got a private jet...

Yep.

...is there anything that you would do differently?

I would fight like hell not to miss

as many karate tournaments, soccer practices,

anniversary dinners.

See, when you get older, you realize

that the most important things in life

aren't your achievements, your accolades.

It's being with the ones you love.

That's why I'm recording this podcast right here in Portugal.

That's why I'm always gonna try to be wherever she is.

Luke.

Thanks for being on the show, man.

-I appreciate it. -Mm.

And, uh, look, I hope that tomorrow night's gonna be

the first of your many successes in the kitchen and beyond.

I appreciate that. Thank you. Thank you for having me.

All right, people. That was the show.

Thanks for tuning in.

And remember, true love is like a battlefield.

And those who don't give up

are going to be the ultimate victors.

Ava.

Ava. Ava!

-Ava! Ava! Hey! -Oh!

I thought you might be down here.

Yeah, you scared me. I, I couldn't sleep.

Yeah, me, um, me either.

Hmm.

Want to talk about it?

Yeah, I mean, it looks like I will be in the C-suite

for a lot longer than I hoped.

Anyway, I was talking to your girl earlier about regrets.

- Mm-hmm. - And she had me thinking.

Yeah, Lily has a way of doing that.

I don't have many, although, I wish I had bought bitcoins.

Hm. You and me both.

And I go back and forth on,

you know, turning down Prince, too.

You turned, you turned down Prince?

Prince?

Yeah, I mean, I didn't turn him down like that.

Oh, okay.

He, uh, asked me to be his private chef

for the Emancipation Tour.

That's even better, Ava.

What are we talking about?

I know, but I...

I ended up getting my first star a year later,

so I think I made the right decision.

Okay. Okay.

Well, speaking of decisions, have you decided

what you're gonna cook for the gala yet?

Yeah.

I feel like this is my last hurrah.

The stakes are so high.

I'm just gonna go for it. I'm gonna give it my all.

Okay, so we're not going the safe route anymore?

No, I'm not.

Good! Good!

Yeah.

Wow, it's good to know that we are both

still go-big-or-go-home type of people.

I mean, that is why you shipped me off to Paris, right?

Okay, look, don't say--

It's also why I agreed to go.

- Okay. - Yeah.

Is that epis?

What you know about epis?

Oh, you know, I might have did a deep dive

into Haitian cuisine.

You know, just in case.

Okay.

So that's three.

Well, put me in, coach. I'm ready.

I can't believe you still wear that.

I have something for you. No matter what happens,

you and I can stand in front of a stove and cook together

for the rest of our lives.

Wear it every day.

Uh, who's gonna tell Karen

that we're not using these scallops anymore?

Well, I gave Karen the list of ingredients.

I didn't give her the menu, though.

-Okay. -I figured I can put

my own Haitian spin on scallops and short ribs.

Okay, so, all the garlic and the parsley and the basil

that we cut this morning, we can still use that?

- Uh... Yeah, yeah, I'm okay. - Are you okay?

I just need, uh, Scotch Bonnet peppers,

but I think there's an--

There's an African market a few miles away that carry them.

Is that, like, one, two, three, four?

Who's counting, though, right?

Apparently, you are.

You gotta taste this, you gotta taste this.

Ready?

Wow.

-Mm. So good. -Ooh-hoo-hoo, that's good.

Hey, I'm glad you keep that.

I do, I do, I do, I do.

Here you go.

Mmm.

-It's good? -Mmm.

Oh, that looks so pretty.

Yes, it does. We did that.

-We sure did. Teamwork. -Yeah. Teamwork.

Cheers to you.

And to you.

That did not happen.

Yes, it did. It did.

-Second-best night of my life. -Okay.

If that was the second-best night,

what was the first?

My rooftop.

Yeah, it was, um...

It was the night that you showed me all this is possible.

I mean, it was the night of our first date.

The night of our first dance.

The night of our first kiss.

Luke, we can't do this.

I know.

But it doesn't stop me from wanting to.

It's too early for golf.

I'm headed to the airport.

Car should be here in a minute.

What's going on?

I saw the two of you.

You know...

I could have sworn I asked if you still had feelings for him.

And I answered truthfully at the time.

"At the time."

But, Ellis, nothing happened.

I saw the way you were looking at him.

This isn't about Luke.

This is about me and you.

- Me and you? - Yeah.

Oh, okay.

I'm listening.

It's not enough that we're equally yoked

or well-suited

or you have bad knees to match my bad hands.

We both deserve more than that.

I don't want to be in a relationship

just because it makes sense.

I want indescribable.

And with me, you feel...

-Safe. -And that's bad?

No, it's a beautiful thing. It's just...

It's just not what I need. Not...

Not right now. Life's too short.

And the last thing I want to do is hurt you.

Oh.

But I can't afford to play it safe anymore.

Not at work and...

And not in love.

You know, I was the one who put the ball on the tee.

I just didn't think you were gonna miss that bad.

Ellis...

You know, I should've known when you called me, um...

"adorably predictable."

I'm sorry.

Yeah, me too.

Good luck tonight.

I know your mom will be smiling down from above.

♪ 'Cause the world doesn't stop ♪

♪ For my heart

♪ It keeps turning

♪ And I just try to keep cool ♪

♪ I know ♪

What the hell am I doing?

♪ How do you do me, do me

♪ How did this love feel so real ♪

♪ Yeah, how do you do me like this ♪

Not today, Satan. Not today.

You're my third fare here this morning.

Must be quite a party.

What in the sunken place did I get myself into?

Chef Dennis?

Dion?

You didn't forget I was coming, did you?

No, of course not. Um...

Do you want a lift back, or are you enjoying your walk?

Sure.

I don't know anyone who has won the lottery,

but you for sure look like someone who lost.

I wish that was all I lost.

You met him.

- Who? Football player? - Yes.

Handsome and, and kind and wealthy and totally into me.

He did seem to be all that.

And I kicked him out the door. Why?

No clue, but I really hope you're about to tell me.

Because I'm an idiot.

I am jonesing for a guy that's not even available.

Wait, what?

Super Bowl is married and didn't tell you?

No, don't get me wrong.

He acts like he's available, but he really isn't.

I think it's because he learned some French ways

and some French words.

All right, love. I'm back to being lost.

But when I catch up, I'm really gonna enjoy this story.

Hey, now, caramel apple dipped in pecans Barbie and Ken.

I see you.

Wait, is that...

Is that Flirty Frenchie?

Oh, please don't let me wait until I'm in my 50s

until I can pull two men as fine as that.

You can reclaim your dignity now.

All right, busy day ahead, I know,

but can we grab a literal cup of tea so we can spill

a figurative one and make sense of this rectangle?

I'm already dealing with two men.

-Please don't add a third. -W-R-E-C-K-tangle, love.

So let me see if I clocked this tea.

In the last 24 hours,

you discovered you're still in love with Frenchie,

but he's in love with Sade.

You deeply care for, but aren't in love with Super Bowl,

even though he was ready to make you

a Real Housewife of Westchester.

Lulu accepted the offer on the cafe you wanted to buy.

But if you quit your job before your contract is up,

the Hotel Charles won't allow you to open up

your own restaurant for five years.

So, besides your budding friendship with Karen Carpenter,

you decided to cook a meal you've never made before

for what is now 600 uber foodies without the in-person support

of your Aunt Judy and BFF, Deena.

That's about right.

Well, I'm not totally equipped to advise you,

but that's never stopped me before,

so here it goes.

You better quit moping.

Put your big girl panties on.

March in there and cook your heart out.

And whatever happens afterwards,

I'll be there to consolebrate you.

What?

Console or celebrate you.

Either way, hugs, tissues, and alcohol

will be provided.

How did I do?

You had me at nips.

What's wrong?

Lily, we need to talk.

Yeah, I know.

You got this, Ava.

Come on, Tony.

Hold on until the eggs are ready.

Two minutes. You worry about those oranges.

Preheat the oven. Chef, preheat the oven.

Yes.

Okay, Chef, thank you. All right, listen up.

Tonight is not just a big night for me.

It's a big night for all of us.

It's a chance to showcase our love for the culinary arts.

It's a chance to showcase what we do best.

Oh, my God, this can't be happening.

Uh, Luke, can you go outside and see what's happening?

Yes, Chef.

Let's, uh, light some candles.

-Uh, yes, Chef. -Yes, Chef.

I know this is freaking you out.

But what's the one thing

a chef never brings into the kitchen?

Panic.

That's right. I want you to close your eyes.

Take a collective deep breath,

and let's inhale and exhale.

Close your eyes.

Inhale.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Open your eyes.

Now, no matter what happens tonight, we got this.

If the lights don't come back on,

we got this.

If the menu that we prepared yesterday

is something different today, we...

We got this.

Come on, guys, we can do better than that.

We got this!

That's what I'm talking about!

All right.

The good news is we didn't lose power.

The better news is, is that I didn't lose sight

of the fact that I am one of the best chefs in the world.

And with your help tonight, I can prove it again.

Let's get back to work.

Yes, Chef.

Wow.

Thanks for texting me heads up.

What made you think of that?

If any situation called for their Jedi mind trick,

tonight was certainly the one.

-Hey, are we good? -Yeah, we're great.

Once you teach the team what to do with the epis.

All right, I need this julienned.

So I leave my jump seat, and I go up to her,

and with a straight face,

she says, "Can you turn the turbulence off?

I'm trying to sleep." I'm like...

Good evening, everyone.

Chef Roberto, it is an absolute honor

to have the chairman of the Gala Committee

at my chef's table this evening.

No, no, no, please. The, uh, the honor is all mine.

Where's Ellis?

He unfortunately had to leave.

That's a shame.

He's going to miss whatever this lovely smelling thing is

that's been placed here before us.

This is pate kode.

It is a Haitian appetizer.

Normally, it is made with chicken or beef,

but I decided to do it

with cabbage and chopped scallops.

This is deadly.

No, no, no, I believe this, this is Irish for amazing.

Hey, baby, you put your foot in this.

And that is Black for, "Hmm, good."

That's Portuguese for,

"I'm sorry I didn't support your vision sooner."

Yeah, that's right.

Well, those plans have been put on hold.

But you were wrong for doubting me.

And I was wrong for almost believing it.

Bon appetit, everyone.

Everybody good?

All right, whatever happens, you guys killed this.

Thank you.

I learned two years' worth of schooling one night.

It was worth it.

Uh, hey, who is this guy at the chef's table?

That is Chef Roberto.

He's cute.

He's okay.

He is the chairman of the Gala Committee.

And normally they don't vote on the final night event.

So is this a good thing or a bad thing?

Guys, I need to go. I'll see you later.

We're about to find out.

May I have your attention, please?

Ladies and gentlemen, we've reached the moment

of the night that we've all been waiting for.

Please make your decision for Chef Ava Dennis.

All right.

Ah, yes.

- Ah. - Ah.

The suspense is killing me.

Yes!

-Good job. -Good job.

-Good job. -You too.

Wow.

All right, you did that.

Well, I mean, I had a lot of help.

Mm.

But, yeah!

Mm.

- You know what would be great? - What?

Is if you went in there and had some fun.

Are you sure?

Save me a dance or two.

Sous chef duties are officially over,

but I think this makes it final.

I take it your conversation with Rene went well?

- As well as can be expected. - Yeah?

Hey, you're the one who taught me that it's bad luck

not to lock eyes when toasting.

Why aren't you looking at me?

According to Ellis, when I do,

my eyes say things that they shouldn't.

Lily said something similar to me.

You should go and be with her.

The last thing I want to do

is ruin two relationships in one day.

Did you and Ellis break up?

Luke, please just go in there and be with her.

Maybe Lily and I aren't together anymore.

Why?

I told her that I needed time

to figure out my feelings for you.

And then she broke up with me

based off of something you said to her.

What could I have possibly said?

I don't even know what the situation is.

That you knew breaking up with me

was the right thing to do because it hurt like hell

and you did it anyway.

I want to thank you for doing the hard thing.

And doing the right thing.

Seeing Paris was exactly what I needed.

And now I know I can never go back.

To Buford?

To thinking I was only in Buford

because it's all I've ever known.

So you're not going to London?

I just wired my cash prize money to Lula.

I bought her a cafe.

-Lula's? -Yeah.

How did you even know it was on the market?

Found the group chat.

Wait, so were you, were you the other buyer?

Wow.

Well, like Ian says, if it wasn't going to be me,

I'm really glad it's you.

Thank you, Ava. It means... It means a lot.

What are your plans? What are you going to do?

Well, as you know, my family owns a farm.

50 acres of land.

We got horses, cows, chickens.

I'm going to turn Lula's into a farm-to-table restaurant.

- Wow. - Mm-hmm.

And we also have a goat with three kids.

Madame Toulouse.

Madame Toulouse, yes.

Ava, I did everything you asked me to

when you sent me to find myself.

I traveled, I dated.

I went to new places, met new friends.

But from the moment that I landed in Paris,

I knew I was always coming back to Buford.

That I was always coming back to you.

I will always love you, Ava.

And no amount of time or distance between us

will change that.

Could you use a sous chef?

Anticipating my needs already.

I love it.

God, I love you so much.

I love you, Luke.

Wow!

♪ Love how you do Love is beautiful ♪

♪ Yeah, we been through it

♪ Thought they can't ruin it Now we moving ♪

♪ Floating on Cloud Nine

♪ Got me floating, floating

♪ Floating on Cloud Nine

♪ I can't deny

♪ You came in right on time ♪

♪ My heart was going down, down ♪

♪ Down, down, down

♪ You made me believe in love again ♪

♪ Restored my faith in men ♪

♪ You put a smile on my face No one can erase ♪

♪ That's why I, I, I

♪ That's why I

♪ That's why I, I... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.