Original subtitles

Sherry: We played by Padre's rules because it was

a safe place for our son.

This doesn't feel safe.

This feels like -- Sanctuary.

When Finch wakes up, we're going to take him

away from this place. Try and be a family.

What's that got to do with me?

You're family.

My mother is dead because of you!

You can still have a family, Dove.

Even if it's not the one you thought.

How's he doing?

There's not much I can do for him now.

Maybe we're just not meant to be together.

Where would you go?

Back home.

I'm sorry.

Go out there, and you make it right.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Don't shoot.

Please.

I thought the place was empty.

Well, it's not. Do you live here?

That doesn't matter.

I'm Jay.

Okay. Jay.

You gonna walk out, or do you want me to drag you out?

P-Please.

I got robbed.

What they stole, I'll die if I don't get it back.

There's nothing that valuable anymore.

It is if you're diabetic.

What did you just say?

Insulin.

My insulin was in my bag.

You're full of shit. I'm not.

No, there's none of that left anymore.

There was in my group.

Look. We had a guy who could make it.

He had me believing in miracles.

Until these guys came through and...

they killed him.

They took everything.

♪♪

What I had in that bag

is what I had to make it through the week.

Are you messing with me?

You expect me to believe this is some sort of coincidence?

♪♪

Who told you?

Told me what?

Who told you about me?!

You said there's a week's supply left.

So what happens after that?

I don't know.

But even a week is a hell of a lot better than being dead.

Please.

I lost everyone.

And I owe it to them to make things right.

For however much time I got.

♪♪

The guys who took your insulin.

You know where they're at?

Yeah.

Okay.

Man #1: Where you going?

Man #2: Ah. I gotta take a leak.

Alright. Are you telling me the guys that --

that took your medicine...

are in there?

Yeah.

Good luck. No! Whoa.

Okay. Look.

I'm gonna ask you one more time.

Who told you about me?

Nobody. Why do you think that?

Because the last time I tried to help somebody get insulin,

I ended up in there.

The factory?

Yeah. We didn't call it that, though.

♪♪

What did you call it?

♪♪

The Sanctuary.

My life has been shit ever since I set foot in there.

So I don't know if it's you, you know,

or the universe that's playing some sick joke on me,

but I'm not going in there -- not for you, not for anyone.

Look. We're not that different.

♪♪

My wife.

She was everything to me.

♪♪

They killed her.

My son, too.

You came back, alone.

I think you lost somebody, too. Maybe it was your wife.

Maybe it was more than her.

If you don't help me, if we don't help each other,

what are we even doing here?

♪♪

Ohh...

♪♪

Alright.

I'll meet you back at the house.

Okay. What am I looking for?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Man: Do it! Do it, do it, do it!

Negan: Who are you, Dwight?

Man: Turn around, asshole.

♪♪

♪♪

What do we have there?

You took a man's medicine. I'm just here to get it back for him.

Somebody did a number on yourface.

I'm gonna walk out of here.

You'll never see me again.

You stole from us.

Now an example needs to be made,

starting with the otherside of your face.

No! No! No! No!

Man: What the hell do you think you're doing?

We will find you!

Jay!

Jay! Where are you?! Hey!

Hey.

Hey. I got it! Jay!

Oh, no.

♪♪

You should have killed me when you had the...

I tried to make it right, Daryl. I, uh...

But I guess I couldn't.

You should've killed me when you had the chance, Daryl.

You should've just killed me when you had the chance!

Please!

Please come and do it right now! Please!

Come on!

♪♪

Daryl.

Sherry: D?

What are you doing here?

D...

We came here to find you.

We need you!

♪♪

♪♪

Sherry: Sorry.

Okay.

Hm.

Ah. Shit.

You guys need to get out of here.

What happened, D?

Who did this?

That guy outside?

No.

Then who?

It doesn't matter.

If they see you here with me, they'll kill you.

Oh. Stop. St--

No, no. Hold still.

Okay. It's almost done. Just do it again.

Pinch. Pierce.

Sorry. Okay.

Yeah. And then pull.

Ah. Shouldn't you be doing this?

It's better this way.

Look. I'm telling you. You need to go.

We're not leaving without you.

Why?

There's a fight coming.

Okay. What kind of fight?

One we can't win without you.

This guy Troy.

He's got a score to settle with Madison,

and he plans on settling it by taking over PADRE.

Oh, it sounds like Madison's fight to me.

Yeah, well... she made it ours.

She's M.I.A. And she left Strand in charge.

Victor's still alive?

A lot has happened since you left.

Dove, want to grab the wrap?

Mm-hmm.

Yeah, w-what does any of this have to do with me?

I'm -- I'm just a little confused here.

You trained every kid on the island.

They'll listen to you. They trust you.

There's nothing that I could say or -- or do

that you couldn't do better.

And what -- You. Why -- Why are you here?

PADRE is the only home I've ever known.

Without it...

I don't --

I got nothing.

Okay. Alright. Look. Thank you.

Um...

Look. I cannot help save those kids.

Okay? I-I couldn't even save my own son.

That's not your fault.

No, it doesn't matter whose fault it is.

Every time I try and make something right,

someone gets hurt.

That's not true. No, it is true.

The guy outside, he needed insulin.

What? Yes.

Just like your sister.

He asked me for help, and I couldn't get him

his insulin in time, and he died.

So look.

The best thing that you guys can do for PADRE

and for those kids is to leave me here alone.

Do you think I wantedto come here?

I-I -- I don't know. Why did you?

You could have given June directions.

No, no. I didn't come here for you.

-Oh. Who'd you come here for? -Our son!

Finch is gone.

But PADRE isn't.

That place is the reason he's dead.

Why do you want to fight for that?

Because -- Because, D!

Maybe something good could come from something bad.

It can't! Okay?!

We have to try!

Why?!

Because Finch's life needs to mean something!

And helping these kids,

helping make PADRE into something better...

that is how we honor him!

No, I can't go back there.

I'll honor him my own way.

♪♪

What do you think Finch would say if he knew

his father walked away from kids who needed protection?

It's not because I don't care about them.

It's because I do.

♪♪

June: Hey. It's fine.

♪♪

Dove. Can you hear me?

Ah. What's wrong?

Dove's missing. Has been since we woke up.

Dove, where are you?

Dove, please tell us where you are.

It's her. She looks hurt. Shit.

Dove!

Oh, my God!

-What happened? -Let me see.

No, I don't need your help.

Dwight: Shit.

There's no exit wound. We got to get this bullet out right away.

Who did this?

Some assholes tried to steal the truck.

Said they were looking for someone that burned their friend.

Okay. We got to get her inside now.

Sherry: Alright. Let's get her back in the house.

Your medical kit? June: It's not enough.

I need anesthetic. We need surgical tools.

We have to get the bullet out and get it all cleaned up

before she goes into septic shock.

"We"?

I can't do this on my own, Dwight.

We need to get her help now!

Is there anywhere around here?

With medical supplies. Equipment.

Marty: I should have known she was with you!

♪♪

♪♪

I'm sorry about the girl.

But after what you did to Phil,

hell, it feels like some beautiful karma.

What the hell is he talking about, D?

You. You're the one that burned their friend?

She doesn't look so hot.

Maybe we could help.

Doubt that.

Come on. You haven't even heard me out.

Okay.

You know...

we have some top-notch medical supplies back at our place.

Hell, of course, you know that.

You were there.

Where?

The Sanctuary.

What?

Tick-tock. What's it gonna be?

These medical supplies. What do you want in exchange?

You know, Phil...

he's right where your friend left him,

and he deserves the satisfaction

of finishing what he started.

And I intend to give it to him.

So you hand yourself over....

we'll make sure the girl gets patched up.

♪♪

♪♪

Nice try, asshole.

♪♪

She needs those supplies.

And she's gonna get them.

We're going to the Sanctuary. Now.

No, if that psycho finds us there, he'll kill us.

It's 20 miles from here. They're on foot.

We'll be in and out before they even know we're there.

Dwight: This is happening all over again.

Us, a kid who needs surgery. I mean, it never ends.

What choice do we have?

She's right, D.

We have to go -- now.

♪♪

Okay.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Dwight: Careful. Some of those guys could be here.

♪♪

Sherry!

♪♪

♪♪

Man: Put down your weapons!

Shit. I'm out.

Can't hide forever!

We need to move.

♪♪

♪♪

Dwight: The rest of the place is clear.

But we got to hurry up.

W-We probably have an hour before they get here.

Yeah. We need to get started.

Um, put a load of 100 milligrams of the lidocaine

into that syringe.

Best we can do for her is subcutaneous anesthetic

injections around the wound.

Sherry, you okay?

Sherry. Oh.

Okay? 100 milligrams into that syringe.

Dwight, grab the rubbing alcohol and clean the wound, okay?

Okay. Alright, alright!

That'll do. Alright. Take the forceps.

Alright. You're gonna do 20 milligrams into the tissue

all around there, okay? Deeper, the better.

Alright.

June, you should be doing this.

I already told you, I can't.

It's not the train car.

It's more than that.

Alright. As soon as she's numb, you can start the extraction.

H-Him? No. No. No, no. I-I don't want him --

I don't want him to remove it. Shh.

No, he's not gonna remove it. It's gonna be okay.

No, no! He couldn't even save his own son! Dove. Stop.

No. No. I'm not letting him do the same to me!

No! No! No! June: Shh.

It's okay.

Whoa.

What is that?

♪♪

Dwight: The gunfire must have drawn them.

Perimeter fence is broken. T-They're piling in.

♪♪

-Ohh... -This isn't gonna work.

Why not? The bullet's too close to one of her arteries.

One false move, a slip of the hand,

we could do more damage taking it out than it did going in.

We have to get them away from the wall. Yeah.

This place is hanging on by a thread.

I'll go.

Well, I'm coming with. No! No, no, no.

You stay with June, and I'll hold them off as long as I can.

♪♪

Hey. I know what you're doing.

It's still there right where I left it.

No, I know why you want to go fight those walkers alone.

Why is that?

Because you don't plan on surviving, right?

Maybe Dove was right.

I mean, she's here because of me. You all are.

That is defeatist bullshit.

Yeah, it is what it is, honey.

Hey. D!

D. Yeah.

It doesn't have to be.

That guy that I tried to help,

he lost more than just insulin.

Okay? He had a wife. He had a kid.

Looks like he was just about Finch's age.

Alright? I-I tried to help,

and it just landed us right back here in this hellhole, okay?

And you can say whatever you want to say,

but this is not a coincidence, okay?

And it's not some defeatist mentality or whatever.

Alright. Then tell me what it is.

I drew that -- when we were both living here.

I put them all over the place.

Places where Negan couldn't find them.

Why?

It was me and you.

Forever.

Kept me going.

It made me feel like we could

turn something bad into something good.

D, it can. No, we can't!

Alright? Not with us!

And I'm so tired of making people suffer for it!

Alright?!

So you're just gonna go kill yourself?

I'm gonna clear the walkers.

And -- And maybe if I clear them, maybe that'll save Dove.

Maybe that'll honor Finch. Isn't that what you said?

You selfish asshole!

♪♪

Sherry! You don't get to give up like this!

Dwight: Sherry! Sherry! Sherry!

♪♪

Why can't you just do it now?

We have to wait for the building to be stable.

And I need -- I need the extra hands.

This is about your finger. What happened on the train?

You said so yourself!

You need stay calm. Okay?

If your heart rate spikes, you could --

No, no. What's the real reason, Blue Jay?!

It's not important.

You're a nurse. Okay?

A-And I've got a bullet in me, a bullet you won't take out.

We're going to take it out.

Every minute you wait is a minute I could die!

You're not going to die!

Tell me why. Tell me why!

Because what happened to them isn't going to happen to you!

Who is "them"?

Finch.

And Hannah.

Rose. My daughter.

You have a kid?

Yeah.

Hm. She would have been about your age now.

What happened to Rose?

Uh, she had pneumonia.

And, um, I went out to look for medicine,

and I came back and...

just was too late.

I couldn't save her.

♪♪

Just like I couldn't save Finch.

♪♪

You know, PADRE was right.

You can't protect me.

None of you can protect me!

We can. No.

That's what we're going to do!

No, you can't!

It's exactly why I wanted to get away.

What are you talking about?

I didn't come here for Red Kite.

I came here to get as far away from PADRE as I could.

I was trying to run away from you.

But you said it was the only home you'd ever known.

Was.

But that's gone now.

Because people like you are in charge now.

People who will just let us down,

because that's what people

who can't get over their own shit do!

Dwight. Sherry. What's happening?

Dwight. Sherry. Do you copy?

I'm working on it.

Just you? Where's Dwight?

I locked him in his old room.

What?! Why would you do that?

PADRE needs him.

Those kids will follow him to the end of the Earth.

You know I'm right.

What about you? We need you.

I can keep them distracted.

You can't handle them all on your own.

June, just do what we came to do.

Help Dove... and get Dwight back to PADRE.

Promise me, June.

Dwight: Sherry!

Sherry!

Sherry!

Sherry, do you copy?

Sherry?!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Sherry!

Come in! Sherry!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

June: Sherry needs you.

♪♪

What?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Dove?

Dove, stop! No!

Get away from me!

Oh, my god.

You tried to get the bullet out.

I'm trying.

I'm going to.

Dove, you'll die. You -- You need help.

I'm not gonna get it from them.

And I'm not gonna get it from you!

♪♪

Dove, no, no, no, no.

Dove, no, no, no. No, no. Stop. Dove.

Dove.

Dove?

-How did you get out here? -June let me out. Thank God.

I had it covered. You expect me to believe that?

You don't even believe that for yourself.

-What are you talking about? -You've been lying ever since

you showed up here!

I haven't lied about anything.

You said this was about honoring Finch,

t-that you wanted to keep me alive to fight for PADRE,

and that's bullshit!

You're wrong, D.

Am I? Am I?

Or...did you just lock me up because you were planning

on doing the same thing I was out here?

You think I wanted to die? I know you did!

And I know you don't believe in that crap

about good coming from bad. I-I do!

No. You wantto. I do, too. But it can't.

If that's true, D, I don't know how to go on living!

Well, me neither!

June: Sherry? Dwight?

W-We're outside.

We're just trying to keep them away from the building.

We have another problem.

Dove. S-She tried to take the bullet out herself.

What? Why would she do that?

She didn't believe any of us could.

♪♪

Had a feeling I'd find you here.

Shit.

♪♪

♪♪

Our friends are here.

I've locked the door, but it won't hold much longer.

Sherry: Neither will the building.

We have to get out and move her somewhere safer for the surgery.

We need to move now!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Surrounded. I got her. I got her.

♪♪

Sherry: We got to get out of here.

Dwight: There's nowhere to go.

♪♪

♪♪

♪♪

Sherry! Look out!

Sherry...

June.

No.

Sherry.

♪♪

...there.

Do you remember what I told you?

About giving my friend satisfaction?

I think I'm going to enjoy this even more than him.

There's nowhere to go.

Inside. The fire's out.

-What? -Get in here.

Okay. Come on. Come on. Here we go.

♪♪

♪♪

What happened?

Why -- Why are we in here?

The building's collapsing.

It still hurts.

I'm so sorry, Dove.

This was never gonna work.

No, no, no. No. Don't give up.

You can't help me. You can't help us.

M-Maybe we can.

What are you talking about?

The furnace is stable.

T-That'll protect us from whatever's happening out there.

We could do the surgery in here.

Hey. You can do it, June.

-I can't. -Yes, you can.

How do you know?

Because Sherry is right.

A-About what?

You know, maybe something good

can come from something bad,

a-and maybe there's a reason that we all wound up in here,

and we just needed each other to see it.

♪♪

I don't want to hurt you.

Then don't.

You can do this, June.

What happened to you... what happened to all of us...

it doesn't have to happen again.

And maybe we --

Maybe we just needed to work through the bad

to get to the good.

♪♪

Do you trust me?

Ask me after you get the bullet out.

Okay?

Fair enough.

♪♪

♪♪

♪♪

Holy shit.

It's over.

Dwight: How's she doing?

She's still resting.

She's gonna be okay.

It's a Finch.

♪♪

♪♪

♪♪

Should probably hit the road.

Dwight: Ah.

How you doing, kid?

Better now. You coming with us?

Yes. Yeah, I am.

Yeah. N-Never should have left.

Maybe we can turn that place into what it's supposed to be.

You know?

The way that Finch wanted it.

Yeah. I think we can.

♪♪

Oh, uh, June.

I made something for you.

♪♪

Thank you.

You know, back at the train car,

um, before it went the way that it did,

I asked you to be a part of our family.

♪♪

I -- And I-I ran away.

But I'm -- I'm here now.

So that offer still extends to you.

A-And to you, as well.

Thanks, Red Kite.

No, you don't --

We're family. It's Dwight.

It's Odessa.

Odessa?

I like it.

♪♪

Alright. We should go. We got a lot of work to do.

Yeah.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Count the drops in a stream♪

♪ Run and catch the wind♪

♪ Sail to Spain on a dream♪

♪ Run and catch the wind♪

Troy: Have you found her yet?

Russell: Nothing yet, Troy. I'm sorry.

Stop telling me that you're sorry.

Because there's nothing to be sorry for.

My daughter is alive. And I will find her.

♪ Traveling free through the field♪

What is this place?! Where am I?

Where's my dad?!

Let go of me!

It's okay. I'm just gonna remove this.

Who are you?

What do you want with me?

My name is Victor.

Good thing we found you when we did.

Why?

I'm gonna help you. You're gonna help me.

Help you do what?

Save PADRE.

♪♪

Madison: The entire herd is stuck.

Alicia was in the herd.

Alicia.

This isn't about me. It's about her.

It's about PADRE.

♪♪

Wait for me.

What makes you think I'm gonna make a deal with you?

Ahh!

This doesn't end well.

For you.

♪♪

♪♪

Goldberg: Dwight is in a really dark place

when we find him at the beginning of this episode.

Amelio: We kind of talked about the fact that I'm sort of

at a point of, like, drifter, wanderer who's hallucinating.

We wanted him, like, really far gone.

He and Sherry, of course, parted ways.

They were both utterly broken by the loss of their son.

And Dwight has this feeling that,

as long as he and Sherry are together,

they're never gonna be able to escape the pain from their past.

It's just gonna keep haunting him.

He wants to die.

♪♪

D?

What are you doing here?

We came here to find you.

Elfman: There's this sort of mutual exchange of,

"We all need each other to get through our own trauma.

We all mutually experienced the pain of PADRE.

And we have all lost a child."

Through all of this trauma, it's brought us back

to Dwight and Sherry's original trauma of them as a couple.

We have some top-notch medical supplies back at our place.

Of course, you know that. You were there.

Where?

Sanctuary.

Evangelista: We're actually in front of

this pretty incredible set that they built

replicating the Sanctuary, which was --

They built it in, like, a week.

Did they?Yeah.

2, 1...

Goldberg: Re-creating the Sanctuary

was one of the tallest orders we've ever done on the show.

Every department needing to be on the top of their game

to take this iconic location from "The Walking Dead"

and re-create it on a scale that we could for this episode.

It was incredibly exciting to see

how they were able to pull that off.

Amelio: It's really cool. They did a really good job.

It's different because it's dilapidated and broken down.

Evangelista: It was so surreal to see

the Sanctuary set for the first time.

I remember it so vividly, so it really helps take us back

and helps show just the culmination for these characters

and where they are now and having this really

cathartic experience here.

Elfman: You have an episode with, like, huge practical stunts

and things falling from the ceiling

and around the walkers and us running through.

It felt so real.

Look out!

Ohh! Sherry.

Chambliss: The thing that offered them salvation,

the thing that saved Dwight, Sherry, Dove, and June

when the Sanctuary came collapsing down

was, in fact, the furnace, kind of this thing

that is a symbol of everything they lost,

where Dwight's face was burned,

where their lives were torn apart.

Dwight: Maybe there's a reason that we all wound up in here

and we just needed each other to see it.

And they realize that maybe turning to trauma

is the way you have to push through it

so that they can actually start to heal together

and start to find a way to remember their son.

And that, ultimately to them, I think, is a sign

that maybe they need to look at kind of the wreckage

that they see their life is and start to rebuild that.

Let go of me!

Chambliss: After we've seen Strand and his new family

and seeing that he genuinely has made a real effort to change,

I think the last thing we're expecting

was he's got this 8-year-old girl

who is very scared

locked in a jail cell underground at PADRE.

Is he doing this ultimately for the greater good,

or is he doing this once again

because it's what's best for Victor Strand?

Those are kind of some questions that we're gonna get answers for

in the next couple of episodes.

I'm gonna help you. You're gonna help me.

Help you do what?

Save PADRE.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪