Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:03,020
Thank you for coming to the test drive
today.
2
00:00:03,820 --> 00:00:08,600
I have prepared the most popular black
color,
3
00:00:09,960 --> 00:00:12,720
4WD. How is it?
4
00:00:13,040 --> 00:00:14,420
This red color.
5
00:00:15,060 --> 00:00:16,400
It's sparkling.
6
00:00:17,260 --> 00:00:21,380
It's the most popular color.
7
00:00:23,180 --> 00:00:26,600
If you have such a good car, you will be
popular.
8
00:00:29,400 --> 00:00:36,360
Eh, hontetsu wa kaikai desyōka? Soredomo
atarashiku gokōnyō oto chū de go... Ah,
9
00:00:37,320 --> 00:00:44,080
chōtto dōshō ka na tomottete... Chōtto
mottemite... Yōkereba... Kaitai na
10
00:00:44,080 --> 00:00:46,360
tomotteru no kedo... Hai, hai, zehi!
11
00:00:46,840 --> 00:00:48,540
Zehi o tameshi kudasai!
12
00:00:51,240 --> 00:00:53,440
Dō desu ka? Kōchira no hoiru wa?
13
00:00:54,980 --> 00:00:56,620
Kōchira no kakkoi desu de, koro.
14
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
Desu yōne.
15
00:00:58,480 --> 00:01:05,120
This is one of the most popular foils. I
put it on as it is and prepared it.
16
00:01:06,720 --> 00:01:10,680
Can I wear it as it is?
17
00:01:12,900 --> 00:01:18,060
Yes, you can wear it as it is, or you
can change it to your favorite foil.
18
00:01:19,880 --> 00:01:21,240
Please consult with us.
19
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
How do you like this storage?
20
00:01:34,900 --> 00:01:37,640
It's so big that I can ride a folding
bicycle.
21
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Can you ride it?
22
00:01:39,780 --> 00:01:40,399
I can ride it.
23
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
How many keychains does it have?
24
00:01:44,260 --> 00:01:45,520
It has about 4.
25
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
It's amazing.
26
00:01:47,580 --> 00:01:50,700
It's so big, but there's storage.
27
00:01:51,100 --> 00:01:53,160
Yes. When you open this,
28
00:02:04,100 --> 00:02:06,900
ここにもさらにちょっと収納が入るんで、車のお使いのものとか、女とにしまっておけると思います。
しかも小物とか入れるから、全然ガタガタしない。
29
00:02:06,900 --> 00:02:14,420
これ絶対に動かないと思います。仕切りも中に入ってて、蓋もついてるんで、大丈夫だと思います。
30
00:02:14,420 --> 00:02:20,380
ここフラットシートになってますね。 こうやって前に行くんですよ。
31
00:02:29,739 --> 00:02:32,540
Oh. Oh.
32
00:02:56,390 --> 00:02:58,910
How is this interior?
33
00:03:03,690 --> 00:03:09,690
It's cool, isn't it? This area is made
of smooth material, so it's hard to get
34
00:03:09,690 --> 00:03:10,690
scratches.
35
00:03:11,090 --> 00:03:14,790
I think it's very comfortable to change.
36
00:03:20,720 --> 00:03:23,980
This area has the newest navigation
system.
37
00:03:24,860 --> 00:03:27,240
I told you earlier that I like camping.
38
00:03:28,260 --> 00:03:31,880
I think there is a new one at any
campsite.
39
00:03:35,100 --> 00:03:36,420
Navigation is important.
40
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
Yes,
41
00:03:42,240 --> 00:03:43,138
it is.
42
00:03:43,140 --> 00:03:47,520
There is also a machine here, so you can
put things inside.
43
00:04:02,179 --> 00:04:08,420
うん。 ダッシュボードの他の車よりも1 .5倍ぐらいの大きさがあって。 はい。
44
00:04:08,420 --> 00:04:14,180
あ、結構そんなに分厚くないですね。 はい。 はい。 はい。 はい。
45
00:04:14,180 --> 00:04:17,620
はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。
はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。 はい。
46
00:04:17,620 --> 00:04:26,880
はい。
47
00:04:28,469 --> 00:04:32,490
Ikemasu ne. Ikemasu ka ne. Arigatou
gozaimasu. Hei. Hei. Hei. Hei.
48
00:04:33,790 --> 00:04:34,790
Hei. Hei.
49
00:04:36,350 --> 00:04:37,350
Hei.
50
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
Hei.
51
00:04:54,540 --> 00:04:55,960
It's hard to see.
52
00:04:56,760 --> 00:04:58,140
It's hard to see. It's hard to see.
53
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
It's hard to see.
54
00:05:01,520 --> 00:05:03,180
It's hard to see.
55
00:05:04,240 --> 00:05:05,420
It's hard to see.
56
00:05:06,180 --> 00:05:07,340
It's hard to see.
57
00:05:08,320 --> 00:05:10,300
It's hard to see. It's hard to see.
58
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Yes, I think it's good.
59
00:05:25,120 --> 00:05:27,740
I will submit the document later.
60
00:05:30,280 --> 00:05:37,000
The one I used before was said to be
cost -effective, but it went down to
61
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
half immediately.
62
00:05:38,720 --> 00:05:40,140
Oh, it was reduced quickly.
63
00:05:40,640 --> 00:05:41,780
That's right, that's right.
64
00:05:42,520 --> 00:05:43,740
I think it's okay.
65
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Oh, is it okay?
66
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
It's okay.
67
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Oh,
68
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
the air conditioner...
69
00:05:51,690 --> 00:05:52,890
Oh, I can hear it right away.
70
00:05:53,270 --> 00:05:54,410
It's quite hot.
71
00:05:59,310 --> 00:06:00,790
It's hot in winter.
72
00:06:01,950 --> 00:06:03,450
It's dangerous, isn't it?
73
00:06:04,650 --> 00:06:07,010
If the body is black, it's easy to get a
fever.
74
00:06:08,330 --> 00:06:09,710
It's a little bad here.
75
00:06:10,310 --> 00:06:11,310
Shall we go to the market?
76
00:06:12,870 --> 00:06:15,210
Yes, let's go to the market. Yes, let's
go.
77
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Hvor dødts er det da?
78
00:47:17,100 --> 00:47:18,440
Thank you very much for the test drive.
79
00:47:20,300 --> 00:47:21,960
How is this car?
80
00:47:22,600 --> 00:47:25,080
I think the color is pretty cool.
81
00:47:27,140 --> 00:47:29,400
This color is good.
82
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
There is also white.
83
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
Oh, is that so?
84
00:47:34,300 --> 00:47:37,160
This car has a thin body.
85
00:47:51,250 --> 00:47:54,510
This is a stage.
86
00:47:54,930 --> 00:47:55,930
Yes.
87
00:48:16,240 --> 00:48:20,820
Snowboard boards can be used, but can
snowboard be used?
88
00:48:21,440 --> 00:48:24,180
I don't think so, but snowboard boards
can be used.
89
00:48:24,680 --> 00:48:26,880
Snowboard boards can be used until both
sides can be touched.
90
00:48:29,940 --> 00:48:31,300
Snowboard boards can be used while
sleeping.
91
00:48:35,540 --> 00:48:39,780
Snowboard boards can be used until both
sides can be touched.
92
00:48:40,700 --> 00:48:41,560
Snowboard boards can be used until both
sides can be touched. Snowboard boards
93
00:48:41,560 --> 00:48:42,538
can be used until both sides can be
touched.
94
00:48:42,540 --> 00:48:44,140
Snowboard boards can be used until both
sides can be touched.
95
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
It's easy to close.
96
00:48:51,680 --> 00:48:53,080
It's easy to close.
97
00:48:54,020 --> 00:48:55,020
It's easy to close.
98
00:48:56,060 --> 00:48:57,080
It's easy to close.
99
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
It's easy to close.
100
00:49:16,590 --> 00:49:18,010
Seats are made of leather.
101
00:49:18,790 --> 00:49:20,890
Seats are very cool in the early days.
102
00:49:22,110 --> 00:49:23,110
That's right.
103
00:49:23,530 --> 00:49:30,190
It's comfortable to sit on, and the
steering wheel can be operated by hand.
104
00:49:30,950 --> 00:49:32,410
This is easy.
105
00:49:32,690 --> 00:49:35,290
Yes, you can make a phone call here.
106
00:49:35,770 --> 00:49:36,950
Is it Bluetooth?
107
00:49:37,290 --> 00:49:38,290
Yes, it is.
108
00:49:39,210 --> 00:49:40,570
It's quite new.
109
00:49:42,210 --> 00:49:44,450
Is it okay to test drive from now on?
110
00:49:46,460 --> 00:49:47,460
Ikemasu ka? Hai.
111
00:49:48,280 --> 00:49:49,620
Jaa, chobo waku waku.
112
00:49:50,200 --> 00:49:52,640
Jaa, chobo uten onegaishimasu. Hai.
113
00:49:52,920 --> 00:49:54,140
Shuten uten shimasu. Hai.
114
01:30:26,120 --> 01:30:27,940
Thank you for coming to the market
today.
115
01:30:29,640 --> 01:30:30,920
Today, I prepared KOSUKE products.
116
01:30:36,280 --> 01:30:37,800
The color is good.
117
01:30:38,040 --> 01:30:41,460
Yes, I prepared the color of gold.
118
01:30:42,900 --> 01:30:44,620
There are other colors such as black and
silver,
119
01:30:45,400 --> 01:30:46,940
so you can change to your favorite
color.
120
01:30:52,110 --> 01:30:57,450
I'm wearing normal wheels today, but you
can change the color of the wheels to
121
01:30:57,450 --> 01:30:58,550
the color of the knives,
122
01:30:59,770 --> 01:31:06,430
so please take a look if you like. Oh,
that's right.
123
01:31:06,730 --> 01:31:07,730
Yes.
124
01:31:08,210 --> 01:31:09,210
What's on now?
125
01:31:09,730 --> 01:31:11,350
This is a silver wheel.
126
01:31:15,530 --> 01:31:16,530
It's quite wide.
127
01:31:16,710 --> 01:31:18,930
Yes, the space here is very wide.
128
01:31:20,750 --> 01:31:21,970
Is this seat foldable?
129
01:31:23,550 --> 01:31:24,890
Yes, you can fold the seat.
130
01:31:28,650 --> 01:31:30,930
So, if you fold the two seats,
131
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
it will move.
132
01:31:34,550 --> 01:31:35,550
It's very convenient.
133
01:31:36,890 --> 01:31:38,310
How many people can get on?
134
01:31:39,770 --> 01:31:40,810
It can be 5 people.
135
01:31:47,590 --> 01:31:48,590
It's like this.
136
01:32:11,999 --> 01:32:15,520
How is this interior?
137
01:32:15,820 --> 01:32:17,040
Isn't it very cool?
138
01:32:18,520 --> 01:32:19,520
It's good, isn't it?
139
01:32:20,220 --> 01:32:22,280
Where can I push the navigation?
140
01:32:23,140 --> 01:32:29,640
The navigation is here, it's a touch
panel, so if you touch the screen as it
141
01:32:29,640 --> 01:32:30,640
like a smartphone, you can operate it.
142
01:32:32,640 --> 01:32:35,420
It's good, isn't it?
143
01:32:35,660 --> 01:32:37,480
There is also a place to plug in the
charger here.
144
01:32:38,320 --> 01:32:39,320
Where is the charger?
145
01:32:41,320 --> 01:32:44,780
There are two USBs here.
146
01:32:45,540 --> 01:32:46,540
Oh, there are two.
147
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
Yes.
148
01:32:49,550 --> 01:32:50,990
Shall we start the test drive?
149
01:32:51,470 --> 01:32:52,470
Yes, please.
150
01:32:52,530 --> 01:32:53,530
Please drive.
151
02:13:14,540 --> 02:13:15,940
O客様は本日は試乗の方よろしくお願いします。こちら予約していただいたハイブリッド車でございます。結構色がいいですね。はい、本日は黒をご用意しました。本来3色あるんですけれども、黒が結構人気でございまして、このペアカンとか見ていただいてもよろしいですか
152
02:13:15,940 --> 02:13:17,340
?いいですね。すごい綺麗ですよね。こちら状態もすごい良くて、今すごい人気の車種となっております。
153
02:13:18,920 --> 02:13:19,920
This is the tire.
154
02:13:20,560 --> 02:13:21,499
How is it?
155
02:13:21,500 --> 02:13:22,500
Isn't it cool?
156
02:13:22,740 --> 02:13:23,740
It's good.
157
02:13:24,300 --> 02:13:25,620
This is 18.
158
02:13:26,600 --> 02:13:31,420
Is this a normal tire?
159
02:13:31,820 --> 02:13:33,160
Yes, this is a normal tire.
160
02:13:33,900 --> 02:13:37,840
If you buy it now, one more tire will
come with it.
161
02:13:38,960 --> 02:13:41,600
One more tire? Yes, one more tire will
come with it.
162
02:13:43,280 --> 02:13:47,320
When you have an accident, you can also
inspect it for free.
163
02:13:50,990 --> 02:13:57,350
Is this a normal tire when it snows?
Yes, it is. There is also a spare tire
164
02:13:57,350 --> 02:13:58,350
it snows.
165
02:13:58,470 --> 02:14:00,090
How is the interior?
166
02:14:00,590 --> 02:14:02,250
Isn't the leather very good?
167
02:14:03,290 --> 02:14:04,670
It's good. It feels good to sit on.
168
02:14:05,690 --> 02:14:07,790
That's right. That's what a lot of
customers say.
169
02:14:09,410 --> 02:14:12,050
The pattern of this leather is also
quite popular.
170
02:14:13,230 --> 02:14:16,330
You can also change the leather as an
option, so you can make it in various
171
02:14:16,330 --> 02:14:18,090
colors. That's right.
172
02:14:20,809 --> 02:14:23,770
Nabi! Nabi chan to mochiron tsuite mas.
173
02:14:24,190 --> 02:14:28,970
Ah, sotsu yo ne, sakura ni ne ima ne.
Hei, kore saishin no nabi nan desu yo.
174
02:14:29,230 --> 02:14:31,910
Ah, sota? Hei, saishin kisu ni natte
oremashite.
175
02:14:32,170 --> 02:14:36,150
Jutai johou toka mo ichi hayaku dashite
oraelu yattesune.
176
02:14:36,710 --> 02:14:40,890
Hei... Kuchira no eya -kon toka mo, kore
saishin nan desu yo.
177
02:14:41,290 --> 02:14:46,390
Ah, zenbu atarashii yattesu? Hei, kore
fuuryo ga sugoi tsuyokute, natsuba demo
178
02:14:46,390 --> 02:14:48,130
sugoi sugu suzushiku narimasu.
179
02:14:48,630 --> 02:14:49,630
Ah, sota?
180
02:14:49,730 --> 02:14:50,730
Hei.
181
02:15:00,820 --> 02:15:04,220
後ろにもねついてるのでエアコンがどうですか
?今ならキャンペーンで結構安くなったりしますよほらトランクルーム結構大きくて中見られます
13188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof