All language subtitles for Malayo (generados automáticamente)_ms_0_DORM MELATI FULL MOVIE(1080P_HD)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Muzik]

H

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

Eh kau nak pergi mana ni? Monting

preping

a kerja kau.

Aku nak main barang akulah.

Ah alasan.

Oi hang ni dah buat terkejut aku ah. Nak

terkejut benda pula ni. Kau ni penakut

kan? Penut kau penakut juga ni. Ni ni

hang nak pi mana ni? Ha nak pi mana ni?

Ha ni mesti tak ada kerja lain nak pep

ni. Apa nak jadi hang ni? Hang tahu tak

mak bapak hantar hang seni buat apa?

Bukan sadi eh hang ni cendo ah. Beringat

sikit kat depa.

D d sekarang ni aku tak nak dengar kau

punya bebel. Aku nak pergi ambil barang

aku tebih.

Mana pula barang aku letak ni?

[Muzik]

Tolong tolong lepaskan aku. Lepaskan

aku. Jangan bunuh aku. Tolong. Aku minta

maaf. Aku minta maaf. Dia semua salah

kawan aku. Aku tak ada niat pun nak buat

engkau. Tolong melatih jangan.

Tolong melatih aku.

Aku minta maaf.

Tolong. Tolong. Aku tak nak mati. Tolong

melati.

Aku minta maaf. Jangan mati. Já

Ah.

[Muzik]

Eh Wan Wan Wan jom ikut aku jap. Aku ada

benda nak cerita dengan kau ni. Eh hang

ni pasal apa eh? Lari macam pi awak eh.

Awat? H nampak ah.

Apa hal kau ni?

Jom.

Eh ikut

apa hal?

Cuba relaks sikit. Apa

weh? Apa hal?

Dah dah dah tak b kacau pasal depa.

Mampus pi kat depa bu hal kita pun.

Eh apa hal

Dharma?

Dharma dia dah mati.

Warden jumpa dia dalam stor kat belakang

dom kita ni.

Betul weh aku tak tipu kau. Mayat dia

teruk, kepala dia terkopak. Aku

risau do

aku rasa.

Eh kau pik apa ni? Lain kali kalau takut

jangan buat jauh. H

relaks lah. Aku belum habis cakap lagi.

Takkan aku nak main-main kau.

Kau bayangkan takkan dia dia boleh mati

macam tu a kalau dia tak kena bunuh.

Mungkin dia ada gaduh dengan siapa-siapa

atau musuh.

Aku

rasa

mungkin lepas ni kita kut.

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

Allah

[Muzik]

[Muzik]

Allah

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

H

Oi serius aku tak sangka apa jadi.

Ituah pasal aku dengar teruk juga

kematian si kalik tu.

Oi siapa sanggup buat buat macam tu kat

dia? Takkanlah tahap tu orang magjik kat

dia.

Yalah dulu amar sekarang Khalid. Habis

lepas ni siapa pula?

Tak tahu ah.

Wan o

lah. Hang pasal apa? Senyap ah.

Eh, sakit ke? Pelik aku tengok hang.

Tahtah lepas ni hang kut

diamlah.

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

Ah.

[Tepukan]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

lagi

Aku minta maaf. Lati aku minta maaf aku

minta maaf aku tahu siapa ni salah aku.

Aku minta maaf

apa?

Maaf

baru sekarang kau nak minta maaf dengan

aku.

Aku tahu salah aku. Aku minta maaflah.

Aku janji aku akan betulkan keadaan. Aku

mau nanti aku

[Muzik]

rati rati

aku

aku tak pernah kacau hidup kau

aku tak pernah undang sama-sama aku

sakit

sakit

Perik yang aku seorangnya tahu aku

seorang takut aku tak ada siapa-siapa

[Muzik]

[Tepukan]

kenapa kau buat aku macam ni kenapa

kenapa aku apa salah kau apa

[Muzik]

kau yang mak kau yang bila jadi macam

koy masa

[Muzik]

beri berani berani berani berani

[Muzik]

berani beri beri

[Muzik]

aku maaf nanti

[Muzik]

[Muzik]

Finally kita dah habis

weh. Kau ni relakslah. Kau tengok dia

ni.

Okey. Kejap jap jap. Sekarang ni kita

nak buat apa?

Kahwin jom. Eh ye. Kat

tak eh? Tak membina langsung. Faham tak?

Okey okey okey. Wait. Apa kata kalau

kita kita semua

kita enjoy

Non

zaman sekarang tak boleh ditegur tak

boleh dilarang

bajunya pendek bertambahlah jarang itu

menjadi hati gembira

[Muzik]

Nona

zaman sekarang tak boleh ditegur, tak

boleh dilarang.

Bajunya pendek bertambahlah jarang. Itu

menjadi hati gembira. Onalah jangan

bikin keliru.

Tidaklah kenal Cina Melayu.

Pipinya merah mula disapu.

Sekarang sudah jadi tak tentu.

Nona nona, zaman sekarang tak boleh

ditegur, tak boleh dilarang.

Bajunya pendek bertambahlah jarang itu

menjadi hati gembira.

[Muzik]

Guys, listen here. Announcement

announcement. Hari ni kau orang cakap

aje kau orang nak pergi mana, nak makan

apa, nak minum apa. Aku belanja.

Seriuslah.

Yes.

Okey.

Baik ah. We lepas ni apa plan kita?

A kerja

kerja eh bosanlah.

Boringlah kerja.

Boring. Sepatutnya kita kena enjoy dulu

sebab kita baru habis belajar kan? Betul

tak? Let's do something fun guys.

Ya. Sampai bila?

Sampai kita dapat masuk universiti.

Eleh. Itu pun kalau kau pas kalau tak eh

coin mulut kau

eh. Okey okey okey okey. Relaks relaks

relaks. Okey. Pasal study ke pasal nak

masuk kerja ke tu semua tolak tepi

dululah kan. Sekarang ni kita fikir

aktiviti apa kita nak buat. Betul tak?

Ha aku ada idea.

Ha

kita pergi sama gam.

Summer cam

sama cam

weh. Banyak nyamuklah.

Sama cam eh. Tak best tak best.

Sepatutnya kita pergilah panjak gunung

ke ha pergi pulau ke. Pulau bestam kau

tahu tak pulau banyak kau padam muka

ni. Makan dia.

Tak adventure ah.

Okey jap jap.

Sama cam kau ni.

Kat mana?

Dom melati.

Domati.

Seriuslah dam dia melati. Kenapa?

Bukankah orang kata tempat tu pernah ada

orang kena bunuh? Ha confirm confirm

punya mesti ada hantu kau tahu tak? Ha

alah penakut

apa?

Dengar sini. Kita cuma nak pergi cam

tau. And tempat tu ekstrem. Apa salahnya

kita pergi cam tempat yang ekstrem.

Betul tak?

Iya. Tapi kenapa kita kena pergi tempat

yang ada hantu?

Tak payah takutlah. Ah tengok ni.

Ha

eh. Apa benda ni?

Okey ni map dom tu tahu. Dekat sini

memang ada banyak dor nama bunga. Ada

bunga melur,

ada bunga angrip. Yang paling best dekat

sini yang kita nak pergi ni sini. Dor

melati.

Takutlah. Tak nak.

Kita dah sampaiah.

Dam. Mana kem? Tempat apa ni?

A Adam, aku nampak tempat ni pun dah

seram dah ni. Eh, takutlah.

Eh kau orang ni kita dah sampailah ni

kan dam.

Yes kita dah sampai dah. Sekarang ni

kita kena naik bukit atas tu register

and then baru kita boleh masuk dom

atas bukit. What?

Naik atas

jap. Maksudnya kita semua kena jalan

kaki naik kat atas bukit tu.

Tak. Kejap lagi akan ada limousin 16

pintu sampai. Ambil kau seorang bawa kau

naik atas tu. Eh eh

kenapa kita tak naik kereta kita a

jalan dekat atas tu sempit sikit. So

kenderaan-kenderaan tertentu a boleh

naik atas tu and kereta kita tak boleh

naik atas tu. Okey tunggu sini jaap eh.

Eh kau orang ni jangan bising boleh tak?

Kau ikut a cakap Adam. Ha kan. Kejap

lagi dah gelap mulalah menggelupur.

Takut tulah, takut hantu nilah, takut

tok Mi datang. Aduh.

Hmm. Eh pedal kau takut kan nak naik

atas tu kan?

Eh apaasal pula aku?

Guys go.

Okey. E

hm hmm.

Jomlah.

Takut.

Ha.

Cepat cepat cepat cepat. Eh, tolong bawa

beg ni. Eh, Pak cepat cepat

cepatlah guys.

Wei, cepat ah.

Am. Macam cun tak cun.

Okey,

cepat.

Okey.

Okey.

Okey, jom. Let's go.

Ok, let's go,

Was?

[Muzik]

Eh apaal berhenti kat sini? Ha

eh

nak bawa turbang sekali tak?

Tak payah tak payah

tak payah.

Kita dah sampai ke

belum?

Belum lagi.

Belum. Kita belum sampai lagi.

Kita buat apa kat sini?

Kita kena ambil kunci dor melati tu dulu

dekat sini. Lepas tu baru kita naik

dekat atas sana.

Siapa cakap?

Google cakap.

Asal kita tak stay kat sini? A

ye.

Okey jom.

Tak ada orang pun

eh. Kau biar betul ni dam. Aku tengok

tempat ni lain macam kau tahu tak?

Betul. Ha ni kau tengok ni map ni.

Sekarang ni kita kat sini yang kita nak

pergi tu sini. Dom melati.

Exactly

weh. Dahlah kita balik jom. Aku rasa tak

sedap hati pula kat sini ni.

Assalamualaikum.

[Muzik]

We

Angrek

melati kak bukan angrek

dom angrek masih kosong

eh mana boleh macam ni kak kita orang

dah bayar kut domati ni kita orang tak

kira kita nak melati juga

jalan terus sampai nampak sebuah rumah

atas bukit tu. Jangan buang masa cari

tempat lain. Takut diri sendiri tak

terjumpa.

Takut diri sendiri tak terjumpa.

Kalau ada apa-apa masalah boleh turun

weh. Mana ada apa-apa weh. Dah jom jom

jom. Let's go. Wou!

Oi! Jom ah

jomlah. Kacamnya muka dia. Jom jom jom

jom jom jom.

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

Eh kau ni dam

ambil ni.

Alright.

Eh, beg aku.

Yes. Jom

come.

Eh, eh kau ni. Ish

wei tu aku.

Wah,

[Muzik]

this is cool.

Huh.

Guess what guys? We have finally arrived

at Dor Melati.

Ini sama cam kau.

Yes.

Tak logiklah nak pakai tempat ni sama

cam ni. Macam rumah tinggal je. Takkan

kita nak stay kat sini.

This is what we call venture my friend.

Eh venture kepala otak engkau. Tak best

lah kalau macam ni. Tak ada apa tahu kat

sini. Apa kita nak buat

tah kau ni? Katil hipster sangat ni.

Hipster kau. Ha alah sembang ah.

He tempat nilah baru betul-betul

hipster. Aku yang bawa kau orang datang

sini. So aku tahu tempat ni memang bagus

untuk sama cam. Okey.

Ya, aku faham. Tapi mana orang lain

kata sama kem?

Orang lain deh. Hmm. Tak tahu.

Jom kita masuk dalam dulu. Kita tengok

apa ada. Weh wei wei wei tunggu aku.

Assalamualaikum.

Ah.

[Muzik]

[Muzik]

Eh Kiren, kau buat apa tu?

Aku usik benda ni ajelah.

Eh tak payahlah usik.

Radio aje pun. Takkanlah tak boleh nak

usik.

Hm. Sekati kau nona nona zaman sekarang

tak boleh ditegur tak boleh dilarang

bajunya pendek bertambahlah jarak itu

menjadi hati gembira

tak pandai. Okey, okey, okey.

[Tepukan]

[Muzik]

[Tepukan]

[Muzik]

Weh weh melati tu. Aku ingat dia tak

join parti-parti macam ni.

Melatih

cantik tak macam selalu

[Muzik]

macam kacau aku boleh tak?

Aku tak kacau kau pun. Siapa kata aku

kacang kau?

Sedap bu tu.

Aku cuma nak main-main je dengan kau.

Have fun together kau dan aku.

Aku dah cakap jangan ganggu aku kan.

Jadap.

[Muzik]

Wangi el dia.

Zai nanti nak roti sikit eh.

Eh Dam.

Hmm. Sekarang ni kita datang sini

kononnya nak sama cam kan?

Hmm.

Thank you.

So aku nak tanya kau apa plan kita nak

buat esok?

Apa aktiviti sama cam yang kita boleh

buat sangat kat sini tu? Adam,

kau orang semua boleh jangan risau tak?

Aku ada plan aku sendiri untuk kau orang

semua. Okey. Takkan aku nak biar kau

orang semua duduk dalam rumah ni sampai

bila-bila. Betul tak? Relaks, chill.

Boleh. Hmm.

Weh, kita balik esok jom. Please

tak naklah stay sini lama-lama.

Ha.

Alah, kecoh kau ni. Nak balik nak balik.

Penakut lembek.

Weh, kau orang nak tahu cerita tak pasal

DTI?

Hm. Apa dia?

Aku buat research tau.

D melatini. dibagi nama sebab pasal

seorang perempuan bernama Melati.

Dia mati bunuh diri dalam D yang kita

duduk sekarang ni.

Betul aku dengar cerita tu. Tapi ada

juga cerita yang aku dengar melati bunuh

diri dalam rumah ni. Ada juga yang aku

dengar kakak Melati yang bunuh melati

dalam rumah ni juga

eh. Tapi kan aku ada dengar juga tau

yang melatih tu dia kena roga

ramai-ramai. Betul ke?

Betul. Betul. ada.

Betul eh.

Hmm. Yes.

Takutnya W.

Entah-entah kakak yang kat bawah tadi tu

is

Melati.

[Ketawa]

Guys, kita datang sini kita nak

happy-happy. Okey. Kita tak nak cerita

pasal melati. Please. Okey. Okey. Okey.

Kita orang gura Cillah kan.

Apa ccill apa?

Makan. Makan. Makan. Tu

tak kelakar kau tahu tak?

Memang tak buat lawak. Kau pula yang

takut.

ada sesuatu tentang melati ni yang buat

aku tertanya-tanya dan

terpanggil-panggil sangat untuk sampai

ke sini. Apa kau ni betul-betul wujud

ataupun kau ni sekadar mainan ilusi.

Kalau engkau betul-betul wujud,

timbulkanlah diri engkau.

[Tepukan]

[Muzik]

Eh dam kau ni kenapa dam?

Oi aku tanya engau ni tercungap-cungap.

Kau daripada mana ni?

Tak ada apa-apalah.

Tak ada apa-apa. Tak ada apa-apa.

Apaal kau ni? Tak ada apa-apa. Pergi

tidur.

Hoi

kau buat apa kat luar tadi? Tak ada

apa-apa. Aku pergi tutup pintu aje.

Lepas tu

kau pergi tidur. Eh engkau ni pun satu.

Aku tanya aje dah. Ha, kut-kut kau jumpa

binatang buas ke hantu ke kat luar tu.

Ha, kenalah berjaga-jaga. Ah

eh betul kau tak ada apa-apa ni.

Yalah yalah yalah yalah.

Takya pun marah. Orang nak berjaga-jaga.

Bukannya apa?

[Muzik]

Aduh, tengah malam macam niilah pula nak

terkucil.

Zaf weh Zaf za Zaf teman aku peri toilet

Zaf

Rai Rai minta Rai teman

ha

Rai

Hai

Rai weh weh bangun jap weh aduh teman

aku pergi toilet pleas aku dah tak tahan

dah ni

eh kau ni apa masalah kau ni kalau kau

nak pergi toilet kau pergi ajelah apa

susah sangat

eh kau ni kalau dulu kau nak pergi

toilet tengah malam macam ni aku teman

kau kan hmm jomlah Lah

kau ni memang suka main ungkit-ungkit

pun. Esok lusa kalau kau kahwin kau

mesti menyusahkan aku lagi.

Eh temanlah aku weh. Tolonglah please.

Sabarlah. Kau tak nampak ke aku tengah

buka soket ni? Jom cepat.

[Muzik]

[Muzik]

Cepatlah

ya.

Eh cepatlah sikit. Yalah ni

takut.

[Muzik]

Cepatlah,

cepatlah sikit. Yalah.

Rai ya. Tunggu aku tau ya.

Ish,

Rai,

[Muzik]

Rai,

mana pula ni Rai? Ha.

R

[Muzik]

Ah.

[Muzik]

Eh, kenapa ni? Kenapa ni? Kenapa ni? Hei

hei eh

eh eh. Apa hal ni? Apa bising-bising ni?

Aku nampak, aku nampak. Kau dapat apa?

Apaasal kau tinggalkan aku?

Bila masa pula aku tinggalkan kau

weh? Aku dengan Zaf dari tadi tidur kat

sinilah.

Tak, aku tak faham ni apa benda. Kau

nampak apa? Cerita kat aku Zaf

aku rasa dia nampak benda kat belakang.

Aku dengan Rai tidur aje kat dalam bilik

ni.

Diam diap diap diam.

Aku tak kisah. Aku tetap nak balik.

Tempat ni ada benda yang tak kena. Tahu

tak? Kacauah kau.

Aku pun nak balik. Pasal kau orang ni

nak balik. Nak balik. Nak balik. Relaks

ah. Tak ada apa benda ah.

Eh kau ni kenapa? Semalam kau orang nak

bising pagi buta ni nak memekak lagi.

Apa benda

ni? Ah sibuk nak balik nak balik.

Konon-konon dah macam nampak bendalah

something macam tulah.

Aku tak kisahlah kau orang nak cakap apa

sekalipun. Aku tetap nak balik hari ni

juga.

Eh Carol. Alah guys, listen. Experience

yang kita dapat dekat sini, kita takkan

dapat dekat tempat lain. Sini a.

Experience apanya dam? Ha semalam kau

tak cuak ke? Yes cuak but fun.

Fun kau cakap aku yang nampak, aku yang

rasa bukan kau orang.

Memanglah sebab kau layan sangat

perasaan kau. Sebab tunggu jadi macam

ni. Faham?

Aku tak kisah. Aku dah balik.

Weh weh weh. Melatih weh. Melati melatih

weh.

Apa yang melatih?

Tak ada apa-apa kak.

Ni ada sarapan untuk kau orang.

Hari ni tak boleh balik. Tanah licin.

Esok baru boleh balik.

Hm. Siapa yang nak balik sangat tadi?

Pergilah balik. Pergi.

Mana lain handphone ni? Dari tadi kut

aku check line sampai depan sana aku

try. Bengam betullah. Besar macam ni.

Phone aku line penuh macam ni. Kau pasal

tak ada line.

Kau besar langgar aku. Iya. Sotong. Oi

full

asalah

ah

phone kau problem tu.

Aku tak sampai hatilah tengok Carol

macam tu.

Aku ingat besok kita kena juga cari

jalan, turun balik.

Tak payah fikir sangatlah.

Jangan risau. Aku dengan Adam akan

pastikan yang kita semua ni akan turun

dengan selamat. Okey.

Eh

untuk aku eh.

Eh kau ni pesan ke Net

dah

nak kacau masalah. Jomlah.

Kau suka sangat kacau aku sini kau sini

kau sini. Suka sangat kacau aku kan? N

is

is

ha. Kejap lagi kau tutup semua tingkap

dengan pintu eh. Aku nak pergi solat

jap. Okey.

Asal pintu tak tutup ni? Sejuk kut.

Aduh.

Time-time macam ni pula tak boleh letak

lampu.

J seram tempat ni.

Cepatlah sikit kencing ni pun.

[Muzik]

Dam dam dam dam.

Apa hal kau ni? Apa hal kau?

Apa kau ni? Wei

aku nampak benda buat rumah ni.

Kau nampak benda apa?

[Muzik]

Rai

Rai

Rai

Rai

Rai

Rai Rai

Rai

eh eh eh apa hal Rai? Alah apa benda

pula ni

Rai?

Tempat ni berantu weh. Sumpah tempat ni

berantu.

Aku dah cakap dah kau memang buat kerja

gila tahu tak buat kita mati ni.

Eh kau orang yang gila kat sini tak ada

apa-apa. Oh

apa benda yang tak ada apa-apanya dam ha

kau tak nampak seorang satu dah kena ni.

Ha kau masih tak nak percaya lagi. Buka

mata kau sikit boleh tak?

Dam jomlah balik D. Baliklah D.

Jom balik D. Jom balik Dam kau nak

balik? Hmm kau orang nak balik? Pergilah

balik. Jalan tengah licin semua tu.

Pergi balik pergi.

Kau orang dengar kat sini eh. Aku dah

lama sangat nak tahu. Oh pasal Melati

ni. Aku nak tahu apa benda Melati ni

sekarang ni. Kita dekat sini. Ni peluang

aku. Faham? Ha

wei.

Eh

kau cakap apa?

Ha kau cakap kau fikir tak? Kau dah gila

ke?

Aku tak gila. Aku cuma nak tahu pasal

melati. Kau cakap pakai otak sikit boleh

tak? Ha kita semua tak selamat tahu tak?

Apa yang tak selamat? Zaaf kalau jadi

apa-apa dekat kita dekat bawah tu ada

kakak tu kan kita boleh minta tolong

dia. Apa masalah? Kau orang dengar sini

aku dah jam tahu tak kepala otak aku ni.

Aku asyik dengar pasal melati tu. Melati

ni melati apa. And sekarang aku dah ada

dekat tempat melati sendiri. Aku nak

tengok dia dengan biji mata aku sendiri.

That's it. Faham?

Gila

apa ni?

Jom.

Eh kau ingat selamat ke nak pergi cek

Melati tu?

Kita gerak by group jangan berpecah.

Okey

weh aku takutlah.

Kau nak takut apa? Aku ada. Kawan-kawan

kau semua ada. Nak takut apa lagi?

Kau tak payah nak tunjuk hero kat sini.

Kau dengar sini baik-baik. Apa-apa jadi

kat kita orang semua,

aku takkan pernah maafkan kau.

Okey,

jom

kita ikut a jom.

Aduh dam tempat apa pula ni?

Aku aku nak balik.

Aku pun nak baliklah Dam. Jomlah please.

Weh dahlah weh. Jom kita balik weh.

Eh eh eh. Apa kau orang ni? Nak balik

nak balik nak balik daripada tadi ni.

Kita dah sampai sini dah pun. Ada

apa-apa? Si tak ada apa-apa punlah. Eh

tak ada apa-apa kau cakap. Kau tengok

sikit tempat ni boleh tak? Seram kau

tahu tak?

Kau diam

melati

eh. Dam kau boleh tak tolonglah kali ni

aje. Kau jangan nak berani sangat. Boleh

tak?

Kau orang nak takut apa? Aku ada dekat

sinilah.

Kau ada tadi kau cakap kau ada. Kau ada

kau ada. Eh kau puta ke apa jadi kat

kita tadi? Ah

eh kau pun tak payah nak banyak

bunyilah. Kau pun excited juga macam dia

kan atas sini kan? Betul tak? Kau

excited kan?

Betul tak? Betul tak? Betul tak? Kau

excitedah diamlah.

Aku tak kira aku dah sampai sini aku nak

cari melati juga. Kau orang semua jangan

halang aku.

Adam, stop it.

Apa benda yang kau merepek ni, dam? Roh

yang dah tak ada kau nak panggil. Buat

apa?

Melati dah lama mati.

[Muzik]

Z wei zira

Zira

Z sekarang kau dah tengok apa dah jadi

ha sekarang mana kita nak cari dia ni

Z keluarlah weh tak lawak dah

ni semua kau punya pas kau tahu tak

pasti kau kau diam

wei kau orang dahlah kat dalam ni pun

nak berteek ke

eh kau orang memekak si Zafira takkan

muncul depan mukalah faham Tak sekarang

ni kita berpecah. Kau pergi cari

bantuan. Kau ikut aku masuk hutan.

Eh, dengan kau pula tahu. E jomlah

cepat.

He,

cepatlah wei. Cepatlah,

cepatlah ni.

Eh, tunggu jap.

Kau nak pergi mana pula?

Aku nak naik atas jap. Handphone dengan

beg aku tertinggal.

Tak payahlah, tak penting pun. Sekarang

ni aku dah ada kerusi kereta. Jom kita

pergi kereta aje.

Eh, kau faham tak? Kan aku dah cakap

handphone dengan beg aku tu penting.

Tunggulah kejap. Masalahnya sekarang ni

Zafira hilang lagi. Penting kau tahu

tak?

Eh susah nak cakap dengan kau ni. Lantak

kauah sokong.

Lantak kau lantak. Kita pergi minta

bantuanlah.

Aduh mak blackout lah pula buat hal.

Kau dengar tak weh?

Menyusahkan betulah dia ni. Eh R

cepatlah

eh. Aku tunggu kau kat kereta. Jelah.

Eh

Ah.

Z

D

[Muzik]

Ri

tolong aku R

Edi

Ri tolong aku Rah wei apa dah jadi ni

weh?

Eh tangan kau kenapa

tangan aku? Eh jangan

Adam

mana kau?

Sini Adam.

Edi jatuh Ed

bangun bangun bangun jangan jangan

jangan tangan dia.

Tangan mana patah? Tangan mana?

Tangan kanan aku.

Okey okey. Kau boleh bangun kan?

Okey pelan-pelan pelan-pelan.

Zafira mana? Zafira

dia hilang. Aku tak jumpa dia.

Wei sakit ah.

Slow slow.

Okey

Adam slow sikit dam.

Okey kau duduk atas ni. Naik

duduk sini.

Aku nak kau orang semua tahan sikit

lagi. Aku nak pergi cari bantuan kat

bawah. Tunggu aku kat sini tau. Kunci

kereta mana kunci kereta

Rai kau jaga dia orang

wei. Elok-elok.

Okey angkat kaki. Angkat.

Baring.

Slow slow.

Eh Eh

Kau tunggu sinjap. Aku nak ambil

apa-apa. Okey. Okey.

[Muzik]

[Muzik]

Tak bangun.

Biar aku ikat. Okey, angkat tangan

weh. Hati-hati weh.

At least dia boleh support sikit dah

baring.

Assalamualaikum.

Waalaikumussalam

cik, cik minta tolong cik. Kawan-kawan

saya dekat Melati tu tengah cedera cik.

Ada yang hilang.

Saya tak tahu nak minta tolong kat siapa

lagi dah.

Encik siapa?

Saya Mahad. Saya AJK yang menguruskan

kawasan bukit ni.

Boleh saya tahu

macam mana awak boleh sampai ke sini?

Saya cuma nak bawa kawan-kawan saya

pergi bercuti je dekat atas ni. Saya

nampak pasal dia orang melatih ni dekat

internet. Saya booking online. Saya buat

semua online. Bila sampai dekat atas ni

saya ada seorang perempuan bagi kita

orang kunci

bawa kita orang naik atas. Tolong

perempuan

saya hantar awak naik ke atas. Cepat.

Ya Allah. Zaf

zaf. Aduh. Apa jadi dekat kau? Z. Z. Kau

okey tak? Kau dengar tak? Zira

kita balik. Okey.

Kita bawa budak-budak tu balik. Aku

dah tak tahan. Aku dah tak tahan dah.

Please, please balik.

Okey. Okey. Okey. Kita balik. Ok. Kita

balik.

Jom. Cepat.

Rai di Ed.

Kau okey tak? Okey.

Z. Z. Okey

ZF

ni aku dah minta tolong orang kat bawah.

Zaf kau per mana Z?

Nanti nanti dulu dengar dengar sini.

Kamu semua boleh kemaskan barang-barang

kamu dan saya akan bantu kamu turun.

Okey. Jom jom jom jom cepat cepat R kau

tolong kemaskan barang ini cepat

dah cepat semua

cik

boleh saya tahu siapa melati

melatih putih.

bekas pelajar di sekolah saya dulu.

Dia pelajar yang sangat baik

dan cemerlang.

Tapi segalanya berubah setelah kematian

ibu dan ayahnya.

Mereka dininaya

dengan ilmu hitam.

[Muzik]

Selepas itu,

Melati berubah jadi seorang yang pendiam

dan suka memincilkan diri.

Ada juga yang nampak dia

bercakap seorang diri.

Adakah saya sedang bercakap dengan

Melati sekarang ni?

Melati jawab sayang.

Ya, saya melati.

Melatih putih.

Sejak kebelakangan ni

saya dapat banyak laporan mengenai awak.

pembelajaran awak merosot,

awak tak datang kelas,

awak murung.

Itu urusan peribadi saya.

Cikgu tak patut maksud campur urusan

peribadi saya. Kalau saya nak murung ke,

itu masalah saya.

Mm. Saya faham.

Saya tak sepatutnya masuk campur dalam

urusan peribadi awak.

Tapi awak salah seorang pelajar di

sekolah ni.

Adalah menjadi tanggungjawab saya untuk

pastikan yang awak dalam keadaan baik.

Cikgu tak payah risau.

Aku dah besar.

Aku tahu uruskan hidup aku sendiri.

Kalau aku nak murung ke,

itu masalah aku.

Awak diminta bekerjasama dengan saya.

Kalau tak, saya tak dapat bantu awak.

Aku dah cakap yang aku tak suka orang

masuk campur hal peribadi aku.

Kau tak faham ke yang aku tak suka orang

masuk campur urusan aku.

Saya boleh aturkan masa

untuk awak berjumpa dengan psikatris.

Kau nak cakap yang aku gila.

Dan kesengsaraan tu

dia rasakan selama bertahun-tahun.

Pak cik,

disebabkan tu ke dia mati bunuh diri?

Dia dikatakan di rogol

oleh pelajar sekolah tempat saya

mengajar dulu.

Jangan cakup.

Mana kau nak lari?

Jangan tolong.

Baru sekarang kau nak minta tolong. Ha

semalam kau malukan aku. Depan

kawan-kawan aku, depan semua orang. Baru

sekarang kau nak minta tolong. Dah

terlambat.

Aku minta maaf wei. Kau ingat ni hari

raya ke kau nak minta maaf bagai? Kau

tahu tak dalam sekolah kau paling susah

orang nak rusak. Aku

jangan kau aku dah kau kau semua takan

selamat. Hei

siapa bodoh? Kau bodoh ke? Aku bodoh

yang tak selamat tu engkau.

Kau geram dengan perempuan ni. Kita

kejutkan dia. Lan relaks ah. Bagi aku

try dulu.

[Muzik]

[Tepukan]

bawa tempat lain kan? Belecak kat sini.

[Muzik]

[Muzik]

dendamku

dendam kes

dari hati yang tak amat penat

jika langitmu berubah pekat

Itu tandanya dendamku tamat.

Aku penuh dengan kebencian.

Raku emosi aku menelan kesabaran.

Aku berdendam menuntut pembelaan.

Aku berjanji

aku bersumpah dengan nama aku. Kau akan

aku hapuskan.

Selepas tu ada yang mengatakan dia mati

gantung diri.

Ada juga yang bercerita dia mati minum

racun. Lati lati

lati

[Muzik]

[Muzik]

Banyak persoalan tentang melati yang tak

dapat dijelaskan.

Hinggakan

sampai sekarang ni

mayat melati masih belum ditemui lagi.

Yang dijumpai

hanyalah mayat dua orang pelajar saja.

Siapa pula perempuan yang dekat bawah

yang bagi kita orang kunci untuk sampai

Dom ni?

Itulah yang menjadi persoalannya.

melati ada seorang kakak bernama Ros

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

Setelah kehilangan semua ahli

keluarganya.

Rose telah menjadikan kawasan ni sebagai

summer camp.

[Muzik]

[Muzik]

Dan setiap kali orang bercuti dan

menginap di Dom Melati,

mereka akan mengalami gangguan

sehinggakan

kami terpaksa menutup sama cam ni.

[Muzik]

[Muzik]

Jadi sekarang

ke mana kakak dia pergi?

Dia

hilang.

Kami dah cuba mencari tapi

tak pernah berjumpa.

Dia tak hilanglah pak cik. Dia ada kat

sinilah. Kau letak siapa yang bagi kunci

kat kita. Ha

haah betul tu. Dia lara kita orang turun

bawah sebab alasan jalan licin.

Sabar bawa bertenang.

Alhamdulillah kamu semua selamat di sini

sekarang ni. Saya rasa

lebih baik kamu semua kemaskan

barang-barang kamu dan saya bantu kamu

semua turun.

Okey. Baik. Okey. Jom.

Dah. Jangan risau semua. Cepat.

Nanti dulu.

Saya ada satu je lagi soalan.

Betul ke orang yang rogol melati

dijumpai mati di sekolah tu?

Lebih baik kita semua turun dari sini

cepat

sebelum apa-apa yang lebih buruk berlaku

sebelum kamu semua tak terjumpa diri

kamu sendiri.

Cepat.

Jom jom.

[Tepukan]

Sekejap ya. Saya ada nak ambil barang.

Apa

[Muzik]

ni?

Eh, dam aku rasa tak sedap hati dam.

Eh,

dia kata nak buat kita turun kan? Apaal

berhenti kat sini?

Semua okey ke?

Astagfirullah.

[Muzik]

Okey.

Kalau semua okey, kita boleh turun

sekarang.

[Muzik]

[Tepukan]

[Muzik]

Mungkin sampai di sini aku kisahkan

jalan cerita yang tak pernah sudah

mungkin sudah suratan

kita terpisah sebegini rupa.

Aku percaya satu hari nanti

kita akan bersama.

Kasih sayangku tak pernah koyak, tak

pernah berubah.

Segala demu adikku

melati putih.

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

[Muzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.