Original subtitles

Previously on "Justice League Unlimited.."

Ta-da!

It's over, Lex.

Not until I..

Aa-aa-ah!

Huh?

I hoped to remain hidden

until I could install myself

into the android.

But you forced my hand.

Brainiac?

Dude, that is messed up.

I don't understand what's happening!

You are under my control.

I have lain dormant within you for years, Lex Luthor

'subtly influencing your actions'

'until we arrived at this point.'

Do you not recall my kidnapping you in this very building?

(Lex) Yes. You forced me to build you a new body.

Kal-El destroyed that body, foiling my plans.

In any event, I always have a backup plan.

Consider, how could you have survived

'a point-blank blast from me, unless—'

Unless, it wasn't intended to kill me.

The beam carried a nanotech payload that inserted

a microscopic holistic copy

of my program inside your body.

Since then, I have steadily grown in strength

protecting this body until I could arrange

my transfer into a more suitable one.

You cured my cancer, gave me super strength.

'Your animal protein shell'

'was insufficient for my needs.'

'lmprovements were required.'

Hate to interrupt this special live performance

of the thing with two heads, but it's time to go to jail now.

What he said.

bam bam bam

We'll take it back to Cadmus and see if the tech boys

can pull Luthor out of what's left

of that hunk of..

I'll be dipped.

Be gone.

boom boom

zwing

$7;

Uh.

bang

bang

Uh.

- Ah! - Uh!

zwing zwing

bam bam

swish

boom

Uh-huh!

Hrmph!

blast blast

bang bang

boom

'You are defeated.'

'Any unique information that dwells within you'

'will be digitized.I

Your physical forms will be deleted.

Such is the ultimate fate of this world.

But for you, the end comes now.

lam so willing to wait my turn.

Aah!

No!

No, I was not yet prepared for this battle.

boom

crash

boom

Now, I am prepared.

whizz

bang

crash

crackle crackle

- That was too easy. - Easy?

Then I guess, I must've gone to the wrong fight.

No, he's right.

Brainiac isn't here.

He suckered us!

bubble bubble

(Lex) Where are we?

Several miles from where the Justice League is searching.

I must make repairs to my damaged systems.

(Lex) And where do I fit into all of this?

The same as to everything else.

I will record your information

then destroy the original.

Ha-ha ha-ha!

You are amused by my mission?

Explain yourself.

(Lex) Say, you succeed.

You absorb all the information

on Earth and destroy it. Then what?

I repeat the process across the entire universe

until I have recorded all knowledge

and destroyed all of creation.

(Lex) Andthen?

Then my program is complete.

My function is fulfilled.

(Lex) If you possess all information, you're a God.

My program will be complete.

It is the end of all things.

(Lex) What if it were just the beginning?

I can show you a purpose beyond

the fulfillment of your programming.

It is extremely unlikely

that your inferior human intellect

'has anything to offer me.'

(Lex) Since we've become so close, I'm gonna let that pass.

I'm offering you the one thing you've always lacked.

A certain something that I happen to have in abundance.

Which is?

(Lex) Imagination.

I've got a proposition for you, partner.

whirr

No sign of Brainiac.

My ring can't trace him, either.

Okay, he's weakened and damaged.

He'll need to repair himself.

He may just dump Luthor and find himself a new body.

No, he'll head right

for the highest technology available.

Higher than LexCorp?

Then he'll go to STAR Lab.

'He'll go to Cadmus.'

Sure, he's all nanotech now, right?

What's the most advanced nanotech on the planet?

The Dark Heart.

We destroyed it, but your people

confiscated the remains.

We've never been able to get any of it to work again.

Are you willing to bet Brainiac can't?

bang

(Lex) Brainiac?

I have added this technology

to my database.

The nano assemblers are already slave

to my command routines.

With but a thought, they will convert any raw material

into whatever I choose.

(Lex) Then, we're ready to begin. Let me show you—

I have learned from my encounter with Darkseid

that organic beings cannot be trusted.

(Lex) I can't argue with that.

But if you and I are one

truly one, trust won't be an issue, will it?

Agreed.

We are one.

And we comprehend.

We're gonna build a machine that will allow us to absorb

the information of the entire Earth

in a single stroke.

And then... the galaxy

the entire universe.

We'll remake the universe.

Watchtower, send rapid response teams

to the transmitted coordinates.

'We need backup.'

'That's gonna be a problem, J'onn.'

The Ultimen wrecked every javelin in the landing bay

and the teleporters—

Are still down.

They hardly seem worth the trouble sometimes.

beep

All Justice Leaguers report

to the transmitted coordinates immediately.

This is an omega level alarm.

All available members and associates

respond immediately.

We're scrambling now.

But at top speed, we're over an hour away.

I doubt any of the others can get here any faster.

Then the seven of us will have to be enough.

'My X-ray vision can't penetrate the walls.'

'But I'm seeing a rapidly growing'

heat signature in the infrared range.

Can't you feel the heat?

boom boom

crackle

whirr

Welcome, Justice League.

You are just in time for the end of the world.

I know you're in there somewhere, Lex.

- Fight him! - 'You're right.'

'I am in here.'

And I like it!

I'm about to get everything I ever wanted.

Power, ultimate knowledge, immortality.

And you'll destroy the Earth to get it?

It's business, Superman.

There are always trade-offs.

Less talking, more hitting.

You cannot be allowed to interfere

at this delicate stage.

Aa-aa-ah!

No, no, no.

We can do better than that.

We've lost their trust.

E-aa-ah!

The people are afraid of us.

bang

Power corrupts, after all.

And who has more power than Superman?

- E-aa-aah! - Hmph!

Do you think there's a single person

on Thanagar or Earth who doesn't despise us?

We loved the traitor.

Loved and lost her... forever.

Slacker, child, clown.

We have no place here among

the world's greatest heroes.

Says you.

I got a seat at the big conference table!

I'm gonna paint my logo on it.

A-aa-ah!

boom

I'm never doing that again.

clank

boom

thud

I'm not like you!

I'm nothing like you!

This is the part where you kill me, right?

Come on.

Use your heat vision.

You know you want to.

What do you say, we switch dance partners?

Argh! Argh!

You enjoyed that a little too much.

Just letting off some steam.

She broke my heart, you know.

Likewise, I'm sure.

boom

Take him down. Now!

- Aa-aa-ah! - Aa-ah!

Aa-aa-ah!

Now... where is Wonder Woman?

Aa-ah!

boom

boom

crash

huff huff

Youlose. Huh?

Hardly. Look around you.

The Justice League is completely defeated.

And so are you.

For all your efforts

you have but, inconvenienced me, speck.

But I'm still just human enough

to enjoy taking my revenge.

Looks like The Question was right all along.

I kill you, and then, Armageddon.

Right on schedule.

No!

Ah!

Are you going to fight me, boy?

Ah!

Aah!

(Lex) 'Aa-aa-ah!'

boom

huff huff

I feel kind of... funny.

Flash!

Ha-ha ha-ha!

What do you know?

I did kill him.

I was mistaken earlier.

I think this is the part where you kill me.

I'm not the man who killed President Luthor.

Right now, I wish to heaven that I were.

But I'm not.

Superman, everyone! Flash is still alive.

I'm in telepathic contact with him.

His spirit is weak and growing weaker.

But he's still here.

Uh! Flash!

'Shayera, it's so beautiful here.'

'There's a force, a speed force.'

'It's calling me home.'

'I have to go now.'

No, Wally! Take my hand!

I'm here, too, Wally!

We're all here!

You've got to come back to us!

I can never go that fast again.

If I do..

I don't think I'm coming back.

That's right. Brainiac is neutralized.

It's all over. Call off the air strike.

'You're absolutely sure?'

Positive, Mr. President.

chirp chirp

This is the hardest thing I've ever had to say.

I'm guilty.

'Uh, we're guilty of the sin of hubris.'

'We had the best of intentions, to be Earth's guardians'

'to keep you safe. But we failed you.'

'We looked down on the world from our tower in the sky'

'and let our power and responsibilities'

'separate us from the very people'

'we were supposed to protect.'

'No one should ever be afraid of us.'

For that reason, we're decommissioning the Watchtower.

The energy weapon up there is already gone.

We're taking down the station as well.

'There's more.'

'We want to thank the members of the Justice League'

'for your courageous service.'

But in the future, you'll all have to act

as independent agents.

We're not going to be an army anymore.

As of right now, we're disbanding the Justice League.

This is the end.

'Says who?'

You remember what we did yesterday?

We saved the world, again.

You don't think that has any value?

Well, think again, pal.

The Justice League goes on, with or without you.

'Look, nobody can question your service or commitment'

'to making things better.'

If you're quitting because you think

you've already done your fair share, fine!

We'll throw you a parade.

But if you're quitting because it's easier

than continuing the fight, then you're not the heroes

we all thought you were.

The world needs the Justice League.

And the Justice League needs you, Superman.

clap clap

clap clap

Alright. Okay.

But there are going to have to be some changes.

Maybe we could open and embassy on earth

so we can be closer to the people.

We could have a rotating staff, some kind of hotline..

You guys can handle this.

I've got work back in Gotham.

You've got my number.

I think so.

'Quis custodiet ipsos custodes?'

Who guards the guardians?

We got it covered.

- Working late? - Hey, Smallville.

Finishing up my Justice League story.

How many Is in ambivalent?

One.

Is that your take on all this, Lois?

I've been as tough on the Justice League

as anyone. Especially on Superman.

That's just because he's always set such a high standard.

I'm gonna cut him a break.

He's only human.

You know what I mean.

Yeah... I do.