Original subtitles

Salut. Salut.

Salut.

Allez-y et voyez.

Allez-y et voyez.

Victor, puis-je t'offrir quelque chose ?

Voulez-vous boire quelque chose?

Un café noir, s'il vous plaît. Merci.

Voici.

Non, il y a du thé local là-bas.

Ça a le goût du kérosène, mais si tu je pourrais me détendre un peu.

Est-ce...

Toujours comme ça ?

Oui, malheureusement.

L'homme que vous attendiez.

Oh, salut.

Détective Hildur Unnorsdottir.

Comment s'est passé le vol ?

Magnifique.

C'est tellement bon d'être ici.

Salut.

D'accord, allons-y.

D'accord.

Je suis vraiment désolé. Pourrais-tu laisser ton nom et le numéro de téléphone ici, s'il vous plaît ?

Hé, je m'en occupe pour que tu puisses avoir revenez-le dès que possible.

Je m'en occupe pour que tu puisses l'avoir de retour le plus tôt possible. je ferai attention

de celui-ci afin que vous puissiez le récupérer dès que possible possibles.

Veux-tu m'arrêter une seconde ?

Ouais, pourquoi ?

Je veux juste prendre une photo.

Regardez,

si tu penses à ta formation ici en vacances, vous pouvez retourner au

l'aéroport tout de suite.

Oh non, je ne le fais pas. Je suis désolé. Nous sommes responsable de l'omission des enfants, et nous

en avoir un.

J'étais enseignant dans une école primaire école.

Puis un jour j'ai réalisé que je travaillais mieux avec les victimes qu'avec les

victimes.

Oh, plutôt bien. Notre nouveau stagiaire policier, Florian Herman de Dortmund.

Notre assistante sociale locale. Ravi de se rencontrer toi. Salut.

Salut. Oui, regardez ce que j'ai trouvé.

C'est du lourd.

Il est probablement sur le point d'en chercher plus.

Connaît-il des voleurs locaux ?

Pas à ma connaissance.

Aussi, j'ai parlé à l'autre enfant et ils je n'ai aucune idée d'où il est allé. Ou à

du moins, ils ne veulent pas partager ça informations.

Est-ce qu'ils transmettent les faits sur Internet ici ?

Il y a une télévision commune dans le hall, mais c'est étroitement surveillé.

Moi? Ouais, bien sûr.

Je vais aussi faire parler les enfants.

Ils sont bruyants, tu sais.

Attends une minute. N'en fais pas trop bruit.

Non, ne fais pas trop de bruit.

Éteignez les lumières. Voyez si les lumières ne pars pas.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Voulez-vous que quelqu'un vous parle ?

Salut. Salut.

Je reçois un appel téléphonique.

Ouais, et les machines cachent l'iPhone des traces que quelqu'un a créé un extra

nom d'utilisateur et contourné le pare-feu pour le darknet en utilisant l'accès instantané

Je veux dire,

Je ne peux pas restaurer la conversation supplémentaire, mais je pourrais essayer de... Ouais.

Il discutait avec quelqu'un surnommé Flattachy112.

Allez, on doit y aller.

Vous attendez ici.

Qu'est-ce qui lui a donné ça ?

Je ne l'aime pas du tout.

Et ça ?

Non, je ne l'aime pas.

C'est mes affaires.

Il n'oserait pas revenir.

Venez à Galdar et laissez-moi sortir.

Dis-moi quelque chose.

Pierre.

C'est juste mon ami.

Donner une vie à quelqu'un en échange d'un la mort n'est pas une bonne chose.

Espèce de salaud.

Hé!

Attendez.

Nous devons y aller.

D'accord,

ok, ok.

Votre français n'est pas...

J'espère que tu as appris quelque chose et que tu je ne me laisserai plus te revoir.

Je ne me ferai rien.

Je te le dirai à mon retour.

Demandez-lui simplement.

Hé, tu peux lui parler. Tu peux parler à lui.

Vous pouvez lui parler. Tu peux parler à lui. Vous pouvez lui parler. Tu peux parler

lui.

Vous pouvez lui parler.

Je vais juste reprendre Peter.

Je vais jeter un œil à Deji et eux.

Oui, super.

Ne me dis pas pourquoi tu ne me le dis pas que Jón est de retour.

Il est devenu fou après avoir fermé le porte.

Mais oui, il veut vraiment y retourner sa mère.

Non, mais il m'en veut pour ça.

Pourquoi allons-nous nous occuper d'un enfant comme Peter quand on n'en a pas assez

des informations ? Je suis d'accord avec toi.

Ouais.

Ouais.

Merci.

Voulez-vous du café ou du thé ou... Le chef ?

Florian, bienvenue.

C'est tellement bon de te voir.

Oh, mon Dieu, tu as grandi.

Ouais, je veux dire, je suppose que oui.

Mais je dois admettre que j'étais jolie surpris que de tous les possibles

je voulais venir ici.

Eh bien, je voulais changer.

Mais je voulais aussi te voir.

Hildur, est-ce que Florian t'a dit que je savais son père quand j'ai fait ma formation à

L’Allemagne à l’époque ?

Non, je ne l'ai pas fait. C'est Jacob.

Ouais, salut. Je déteste Jacob. Je viens de Finlande.

Désolé, mon islandais est un peu rouillé.

Je suis l'agent criminel junior Jakob. Johansson de Finlande.

Votre nouveau stagiaire.

Ravi de vous rencontrer.

Eh bien, il doit y avoir eu des malentendu. Nous avons déjà un

Mais... c'est l'endroit où j'étais approuvé.

Eh bien, je dois en faire quelques-uns

appels téléphoniques.

D'accord. Je pensais que tu avais réglé ça avec mon père.

Ne t'inquiète pas.

J'ai juste besoin de faire ça selon les règles.

D'accord.

Voulez-vous emmener ces messieurs chez nous une maison d'hôtes, s'il vous plaît ?

D'accord,

police

académie. Vous avez entendu ce qu'elle a dit.

Brenda t'attend.

Brenda? Brenda.

Ma voiture.

Allons-y.

Ceci est votre logement.

L'entrée est à l'arrière.

Et les clés ?

Il n'y a pas de clés.

Nous ne fermons jamais les portes dans ces affaires.

Merci.

Merci pour le trajet.

Hildur, je pense honnêtement que je pourrais être très utile ici.

Ce n'est pas ma décision à prendre, alors ne le fais pas déranger.

C'est d'accord.

Ma courtoisie allemande exige que vous obteniez la goulotte pour fonctionner en premier.

Eh bien, je pense que c'est juste, comme je le suis celui qui reste.

Hein.

Tu es encore plus drôle que tu en as l'air.

Hé, mon pote.

Voudriez-vous, s'il vous plaît ?

Quoi?

La musique.

Bien sûr.

Sympa, n'est-ce pas ?

Hé.

Ah, salut.

J'ai apporté cette valise.

D'accord. Merci.

Encore toutes mes excuses au nom de l'entreprise et en mon nom également. Ouais, ça va.

Comment va celui qui est parti d’ici ?

Il y a eu un peu de tout à mettre ici.

Deux stagiaires.

Oui. Comment tu sais ça ?

Vous devez être préparé.

Tout le monde connaît votre métier avant vous.

D'accord.

Oui.

Oui.

Belle chemise.

Oh, merci.

Je l'ai fait moi-même.

Vraiment? Oui.

Hé, si tu n'as plus de fil, il y a un magasin de fil juste derrière le coin.

Je le connais de Finlande. C'est un super gars.

Bon à savoir.

Et... Hé, merci pour ça.

Vous êtes les bienvenus.

Ouais.

Mais... à bientôt.

Certainement.

Au revoir.

je vais

dans la soupe.

Ce projet hôtelier à Flateri apportera travail et prospérité à ce magnifique

région et montrer enfin sa beauté brute à le monde.

Notre projet respectera tout ce qui est naturel conditions.

Nous travaillons avec des experts locaux et les autorités depuis le premier jour.

L'emplacement de l'hôtel sera donc ici juste pour protéger la nature.

Hé,

attends. Puis-je parler à Mattias dans quelques des mots ?

Cela va être très difficile.

Nous avons cette leçon.

Vous avez promis de le respecter.

Alors bien sûr, je le respecterai.

Ensuite tu coupes cet appel et tu rappelles demain.

Étiez-vous seul ?

Non, c'était la mère de Sarita.

Sarita viendra ici pour nous aider.

Bonjour,

es-tu Amy la nuit ?

Bonjour.

Oui, que veux-tu dire ?

C'est peut-être quelque chose que j'ai vu avant.

Mon amour, je pense aussi typiquement à ça.

Presque quotidiennement.

Et ces jours-ci, c'est très facile pour tout pour se réveiller en nous.

Mais à un moment donné, il faut avoir la possibilité de lâcher prise

passé.

Oui je sais.

Je ne sais pas.

Cela m'a toujours manqué.

Eh bien, super.

Merci beaucoup.

Salut.

Je ne sais pas. Je ne sais pas.

Salut. D'accord.

Où est l'endroit ?

Regarde, le flocon de neige est descendu vers le nord -à l'ouest de la rivière, donc la rivière devrait

arrêté.

Malheureusement, nous avons été dans le montagne car le temps était là, mais je

été jusqu'au bout de la zone.

Il y a encore beaucoup de neige.

Je dois me rendre à la porte.

Peter Strug est au bas du montagne.

Il y a encore beaucoup de neige sur montagne, mais je ne sais pas si nous pouvons atteindre

le bas de la montagne.

Je ne sais pas si nous pouvons aller au fond de la montagne. Je ne sais pas si nous pouvons

aller au fond.

Non, je ne pense pas que je puisse.

Le train ne peut pas être là.

Merci, merci.

L'autre train descend vers le ligne nord-est.

Je vais prendre le train des neiges jusqu'à la ligne nord-est.

Qui est-ce?

Je

je n'en ai pas deux

réponses. Dans quelle gare es-tu ?

D'accord,

alors quel est le statut ?

Nous ne savons rien avec certitude, mais La cabine de John est un peu à l'écart

semble bien construit, donc si Peter parvient à rentre à l'intérieur, il pourrait avoir un léger

chance. Et toi aussi.

D'accord. Dépêchez-vous, alors.

D'accord,

alors les gars, ce n'est pas un exercice.

La règle numéro un est de rester hydraté.

Numéro deux, quoi qu'il arrive, reste calme et proche de l'équipe.

J'ai compris?

Ouais, bien sûr.

Bien. Allons vous procurer des balises d'avalanche et tout ça, et ensuite nous pourrons y aller.

Merci.

Vous avez besoin d'aide, n'est-ce pas ?

Pluie.

Je pense avoir trouvé quelque chose.

Chasseur!

Scoopler!

Ok, arrête de coller.

Ne bouge pas.

D'accord,

continuez à coller.

C'est ta cicatrice.

J'ai peur.

Nous manquons de temps.

Regarder.

C'est comme s'il était là-dedans.

Bon, arrête le jeu.

Luke, vers la fenêtre.

Je viens. D'accord.

Bon, nous ouvrons la porte.

Quelqu'un peut-il m'aider ? Ouais.

D'accord. Je t'ai eu. Je t'ai eu.

D'accord. Il est là.

OK, il est là.

Vous pouvez lui parler.

D'accord.

D'accord. Laissez-le sortir.

Laissez-le sortir.

Ouais. Un deux trois.

Attendez.

Nous reviendrons immédiatement après cela.