All language subtitles for Heropanti-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

THE HERO ATTITUDE

One, two, three, four, six

Let my heart sing a tune And let my heartbeat croon

I want to smoke Till my eyes get hazy

Come on, guys. Focus in. It takes so long to focus.

Check the sound. A-B-C, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

Darling, I don't know what to say For I'm going crazy

Have you booked my return flight ticket?

You'll get it.

Don't just say it. Get it done.

And business class. I only fly business class.

May God save who loves you

Your charm is deadly And so is your love

You're emotional

Along with all the famous personalities of the town...

...the district collector, opposition leader...

...and everyone is here to congratulate Chaudhary Suraj Singh...

...because today is his daughter's wedding.

You're fair and cute

You're fair and cute

The groom will fall Head over heels in love with you

Greetings, Mr. Minister. Please come.

An ant was climbing up the hill.

The ant climbed up the hill.

The ant climbed up the hill.

When is he going to get on the hill?

It will. It will.

An ant was climbing up the hill for a grain.

Bachelors find their destiny in the lane of love.

Son, this is Hekri village.

The Jat Land.

Here, love happens after marriage.

We ask our wife's name after having two kids.

Get lost.

Uncle, start with our traditional rituals.

And that would be Pappi Jat.

DLF's famous goon.

That's Mr. Chaudhary's younger brother.

The bride's first uncle.

But I read in the papers he's supposed to be behind bars.

Technically, he's still in jail.

Who's he?

We've called him from Mumbai to shoot the wedding video.

He filmed three movies with Chunky Pandey.

Suspenders!

Wonderful!

Shoot a nice video.

Please book my plane ticket. Economy will do.

And that's the famous encounter specialist...

...Bhupender Singh Chaudhary AKA Bhuppi Blackberry.

The bride's second uncle.

He has committed 42 murders to date.

And If I hadn't been suspended...

...I would've completed my half century.

Get me suspended. Get me a train ticket.

Bhuppi.

He belongs to the brick mafia. Rajjo Fauji.

-Rajjo. -Pappi!

So they all serve in the army?

No, they have their own army.

They supply bouncers to all the discos of Delhi and Haryana.

And if any owner doesn't agree...

...Pappi and Bhuppi raid that place.

Disco closed.

I'll take a bus. Just tell me the number, I'll go.

-Tenne. -Yes?

Sir.

Tenne?

-Sir. -What about the booze?

As usual.

Grandpa, you're the eldest in the family.

You start.

Sukhi, he's my son-in-law.

How can I drink before him?

-So? Why aren't you drinking? -No one respects me.

-What's wrong, brother-in-law? -What happened?

What's this?

-I don't drink this. -Then what do you want?

Get me Black Dog.

A beauty spot On your fair cheeks

A beauty spot On your fair cheeks

Listen, dear. Better change your shirt.

The guests are about to arrive.

I am wearing a shirt. Get lost.

If he was not our sister's husband...

...I would've killed him.

Drink up, brother-in-law.

Have this before the Black Dog.

-You'll love it. Have it. -Come on.

Fine. At least, say cheers first.

Say cheers.

Say cheers.

Cheers.

Mr. Chaudhary is coming. Mr. Chaudhary is coming.

Hide it quickly.

It was a mistake, son. It won't happen again.

Mr. Chaudhary.

-Mr. Chaudhary. Focus on him. -Hello.

-Greetings. -Bless you.

-Is everything okay? -Yes, everything is okay.

Why is everyone calling him "Bapu"?

They are all orphans.

Mr. Chaudhary pays for their education...

...and provides for their family.

Isn't he a generous man?

Actually, Mr. Chaudhary killed their fathers.

What is this family?

Mukesh.

Wasn't there a bicycle parked outside the main gate?

You know, Renu...

...the first time your mom stepped in this house...

...she looked as beautiful as you.

Where's Dimpy?

Dimpy has donned Renu's jewelry and has gone snap-happy.

Dimpy is thoroughly enjoying Renu's wedding.

Go and call her.

Renu.

Brother, you're too much.

You can't stand her leaving, can you?

You love her too much.

People from 36 villages draw inspiration from you.

Why are you scared of sending her away?

Renu, my dear. Seek your dad's blessings.

What happened?

Don't be scared.

I have chosen you a fine suitor after careful thought.

They are a reputed family.

You'll be showered with love...

...and soon you'll even forget your father.

The wedding procession is here.

Time for the rituals.

Go on.

Get ready.

Close it!

Get lost!

Show her face! Didn't you hear me?

Let's throw him in the fire.

How dare a teacher's son elope with our daughter!

I didn't know Rakesh would do such a thing.

If I had a clue...

...I would've killed him.

Get up.

Who is he?

Rakesh's friend.

Three years ago, they studied together in Delhi.

-Come on! -Whenever someone elopes...

...their friends definitely know.

-Who are you? -What's going on?

-Hello! Who are you? -Are you Jitesh?

Yes.

Bang, bang

Hi, I am Karan.

You must have heard my name. I am an actor.

Bang, bang

Two serials, a few films.

Whoa, I quite like this music.

Nice club, huh?

What the--

Tell me, where is Rakesh?

-We don't know anything. Please. -Tell the truth.

I beg you. Please hear me out. Sir, please don't hit me.

Tell me, where is Rakesh?

-Speak up! We'll beat you. -Please!

Tell us.

Tell me, where is Rakesh? Speak up.

We don't know anything. Bablu....

Bablu knows.

Bablu knows.

Hold on.

Sir, please ask Bablu.

They said his name so many times. Who is he?

That boy seems clever.

He's very cunning.

We sent our boys after him. But he is never at home.

-Pick him up. -Yes, brother.

Sukhi!

Get the cars.

Take a few more people along.

What did you say?

I said take a few more along.

Take a few more people along.

Is Bablu Superman?

No, he's an entire army.

Are you Bablu?

You didn't have to corner me to ask that.

-Where can we find Rakesh? -Which Rakesh?

Rakesh Gupta? Rakesh Tiwari?

Rakesh Roshan?

Which Rakesh?

The one who studied with you.

He eloped with our niece.

What are you saying?

Rakesh!

Rakesh eloped!

That calls for a celebration. I must tell everyone about it.

Listen up.

This is Blackberry.

It doesn't miss. It connects directly.

Don't push.

Mister, why use your hands when we can talk?

Why? What will you do?

Will you hit us?

Hit us? Hit--!

I didn't think about it...

...but now I must.

So you want to be a hero?

Can't help it.

Others don't have it.

And I can't lose it.

Just tell us, lover boy. Or else we'll waste you.

Fine.

Okay. I'll tell you.

Choose one.

Hold on. No one interferes. I'll choose.

-I'll choose. -Please.

Tenne, hurry up.

This one.

Where are you hiding those two?

Who hit me from behind?

Tell us, where's our daughter?

First, tell me who hit me from behind.

Tell us.

Where's our daughter?

-Tell us where she is. -Quiet!

Speak one by one. Or forget it.

Listen.

Your daughter ran away from home, didn't she?

She didn't run away to become a sprinter.

I'm sure she ran away with the boy she loved.

She must've eloped.

She wouldn't have eloped...

...if you would've allowed her to choose her groom.

He was showing the same attitude back there.

I hit you in the head from behind.

But here, I will knock your head off.

Enough.

Come on.

Give me Rakesh's address.

You want Rakesh's address.

Okay.

Let's do this.

Whenever he calls, I'll ask him and let you know.

Give me your cell number.

What's wrong? You don't have a phone.

Okay. I'll send a letter to you.

I'll leave now. Goodbye.

Wait!

Get one thing straight.

Until I find my daughter...

...you will stay here.

Get in.

Close the door.

Bablu.

Bablu.

You too?

With friends like you, who needs enemies?

Who gave them my name?

He did.

He did.

Come on.

Bablu.

What happened?

Thank God you're here. Save us.

Don't be scared. I am here now.

I won't let anything happen to you, okay?

They ruined my face.

If you only get in touch through Facebook...

...that's what's going to happen to you.

-Darn it. -You think this is funny?

-Darn you. -Bablu.

Rascal!

We're in such a tough situation and you're thinking about a reunion.

-Darn you. -Let go!

Excuse me.

Can I join in too?

-Who are you? -I am Kiki.

I live in London.

I came to India for the first time.

I just asked these Jats for a ride...

...but they beat me up.

They brought me here.

It's all because of his red trousers.

A shaman told the Jats to find a man...

...wearing red trousers in the north...

...and that he might know Rakesh's address.

Forget it.

-Kiki. -Yeah?

-Do you know where Rakesh is? -I don't know any Rakesh.

-How would he know? -Yeah!

-We thought you did. -I don't know.

-What? -Darn it!

We are in big trouble.

I said so!

Back in college, I warned you that he's a big flirt.

Fine, let's just sit around here.

Listen. Listen.

You have to find a way out.

Please get us out of here.

-Yeah, please. -Then choose one.

-Enough of you. -Bablu, I've had enough.

May I choose?

No....

This one.

Good.

-Tomorrow, let's party at DU. -He is at it again.

Like old times.

The same attitude again.

You know it, don't you?

Others don't have it.

-And you can't lose it. -And you can't lose it.

-We know. We know. -We know. We know.

But you don't know...

...that your hero has found his heroine.

She was a moon-like beauty But she was annoyed

She was a broken dream And she was all yours

Somebody fulfilled My shattered hopes

We met but you soon went away

Life seems dull

Without you Without you

Who is she?

-What's her name? -Where does she live?

That's all I don't know.

Everything else is all set.

-Excuse me. Excuse me. -Darn it!

We were planning to run away from here.

So, what is the position?

Simple.

There is a railway station just outside this village.

We'll sneak out of here tomorrow morning.

Next we get on a train.

We disappear and I'll tell you the rest of the plan on the train.

-Listen. -Yes?

Any plans on coming back here?

Are you crazy? Why would we come back?

Some unfinished business.

Bablu, stop.

Who is it?

-You baldy! -Darn it!

-Take this. -Save me!

Move quickly!

Who hit me?

I won't spare you. Who are you?

A drop of satiety's enough To set my heart on fire

I missed you every moment

Somebody fulfilled My shattered hopes

We met but you soon went away

Without you, life seems dull

Life seems dull

Without you Without you

Without you Without you

Without you Without you

Hurry! The train is here.

-Where is Bablu? -I don't know.

-He was right behind me. -Bablu!

-Where is Bablu? -Bablu!

The train is leaving!

Someone stop it!

-Come on, Bablu! -The train is leaving!

-Bablu! -Bablu!

The train has left!

Bablu, the train is leaving.

-What is he doing? -Oh, no!

Bablu! Bablu, come here!

-Bablu, hurry! -The train....

-The train is leaving! -Bablu!

-Bablu! -Bablu, hurry!

-Hurry up! We'll miss the train. -Please hurry!

Come on! Hurry up!

Oh, no! Gosh!

Get in the line.

Bhuppi, these are the fools that escaped.

Fatso.

Scoundrel.

You....

Don't you dare touch anyone!

So you're the hero.

I'll burn you in the furnace.

No one will know where you disappeared.

Rajjo, enough!

You're a big-time ruffian, aren't you?

You were supposed to watch over them, weren't you?

Am I right? How did they escape?

These boys will die sooner or later.

But I might end up killing you.

Darn it.

Don't ever think of running away again.

Don't worry.

We won't leave till you find the girl.

He has an attitude.

Let's see.

Enough of your big attitude.

Why did you stop?

I didn't stop. She stopped me.

-Who? -That girl.

She lives in this village.

Bablu, this is the Jat Land.

It's forbidden to even think about their girls.

I can find you one if you come to London.

Now that I've met her...

...I don't need to meet anyone else.

Have you lost your mind?

Maybe.

I don't know.

It feels like everything has stopped.

You mean constipation?

-Will you shut up? -Okay, okay. I'll shut up.

But what is the position now?

First, we must find out who the girl is.

No.

This news shouldn't be out in the newspapers.

Bless you, dear.

May you be successful in your efforts today.

The teacher has relatives, right?

Keep an eye on them. Wait.

There was a shootout!

A few died on the spot.

It was fun.

Where is Daddy's dearest girl going?

College.

To submit my home science project.

Your sister submitted many such home science projects.

Aren't you ashamed?

Your sister ran away and you're going to college.

What nonsense! Renu's the one who ran away.

Shut up!

Wild one. Go inside. And no more college.

-Home science. -No college....

Renu ran away and they stop me from going to college.

Dimpy.

Listen to me. Stop going to college.

Learn cooking.

Brother Rajjo, don't you have a home?

-You always hang around here. -Listen....

Don't call me brother.

Soon we'll be related in a different way.

How's that? Are you making me your mother?

I will make you mother of my kids.

Dad, they stopped me from going to college.

Everyone suspects...

...that I will run away like Renu.

No, my dear.

I trust you.

Renu wouldn't have eloped.

That boy misled her.

He seduced her.

How can my daughter elope?

Do you remember?

As little girls...

...both of you used to play with my mustache.

I'd trim my mustache down...

...and you'd turn it up.

You couldn't stand to see your father's mustache down.

I wish...

...my daughter had not eloped.

Dad, I'll never do what Renu did.

Do you trust me?

So please let me go to college.

What?

-Let's talk later. -Dad, please....

Okay, Dad.

Go.

Yes, you were saying something.

Our custom says those who indulge in love marriage...

...will be killed by their own family.

My daughter didn't run away! She was misled.

And if she has eloped willingly...

...I'll burn her alive.

You don't help me.

My uncles and aunts...

...had their fun when it was their time.

But when it's my time, they declared an emergency.

-Why? -Why?

Don't you have fun secretly?

What do I do? I just lie to go to college.

I don't lie to go around with boys.

Exactly. Don't you want to?

I don't have time for such nonsense.

I have two years for myself. To enjoy my freedom.

I have to finish my education and learn dancing.

I want to become Miss Haryana...

...and then marry whoever my dad chooses...

...and have a kid every year.

If I stop going to college...

...my two-year plan will be ruined.

I hope Renu gets caught...

...and her husband leaves her on the night of their honeymoon.

I hope she comes back crying.

She is a witch.

She ran away and left me in a coop.

I can't go to college.

You can go to college only after Renu is caught.

Those boys know where Renu is and they will never tell us.

Of course, they will. I'll deal with them.

So, what is the position?

Good.

There are just 300 houses in the village.

Finding the girl won't be difficult.

There's a crematorium as well.

Your cremation won't be difficult.

Excuse me. Hello, listen.

-English in Jat Land? -Excuse me.

A girl?

Although I never entertain boys...

...now I have no option.

Just tell me where my sister is.

I'm not talking to your thin waist.

-Show me your face. -You....

Please tell me.

I won't tell anyone. Honestly!

Okay, listen.

Yes? Tell me.

Your sister....

Okay.

And her boyfriend.

Okay.

The place they are hiding is....

-We don't know. -Gosh.

-You think you're a hero? -I don't say that, but they do.

I can't stop everyone from talking.

My entire family is in trouble because of you.

Not because of me, blame your father.

Don't you dare insult my father.

There isn't a better man than him.

I see.

Why did your sister leave him?

Even if I tell you...

...you know what will happen to them when they are caught.

So?

They ruined the family name, so they'll be punished.

If they are wrong, then who's right?

Me and my dad.

There's one more.

-Who? -Me.

Then we should help each other.

I mean, both of us are in trouble because of Renu.

Right?

-Then do one thing. -Hold on. Please.

-Let me speak to her. -Let him speak.

-Let's help each other. Tell me. -Bablu.

Okay, I'll find your sister.

Okay.

-And you find that girl. -Girl? Which girl?

He's in love with a girl from your village.

Love?

Not yet.

But it could be true. Who knows?

How dare you!

You want other families to be ruined like ours.

Their families will even stop girls from attending college.

-She is a radio. -You're done for!

-You're a goner. I'll tell my dad. -Fine.

-Go away. -We'll deal with you.

-Stop! -Hey, she is going.

It's not true. You'll get us killed.

Paste this photo on your chest

He's been here for just two days, and already in love.

And look at his audacity.

He's asking for my help.

I felt like kicking him.

What are you doing? Why did you fall on me?

-You kicked me. -What's this?

-"My love, Renu." -Love letter?

"My lips found yours...."

"Kiss."

"Love."

"Two bodies, one soul!"

Oh, my!

"Yours, Rakesh!"

Why did she hide it here?

Gather this quickly. Someone might walk in.

Switch off the fan. They're scattering everywhere.

Darn it.

Oh, no! We're done for!

This is serious. Uncle Bhuppi found the letter.

Hide them!

They even kissed each other.

"Touch me! Touch me! Touch me!"

"Kiss me!"

Now isn't the time to enjoy them. Hide them quickly.

Quickly.

What are you doing?

Where's Dimpy?

She must be in her room. Why? What happened?

Here. Throw them away.

No. Burn them. Burn them.

-Who, me? -No, me. Go quickly.

-Dimpy. -Oh, no.

What's this?

-What? -Your sister's love letter.

I see.

So that's how they look. I never saw one.

Wait.

What's in that?

Nothing.

-Tenne. -Sir.

-Check what's in the basket. -Okay, sir.

What's in the basket?

-Nothing. -Nothing?

It's nothing, just rubbish.

If I find out someone else was involved...

...I'll shoot them.

This is amazing.

Love letters in the age of mobile phones.

-How romantic! -Show us.

Did you see that? Rakesh was really desperate.

-Time to show off! -Forget it.

Kiki, we can get out of here. See these letters?

Watch how I act.

Call Suraj Singh Chaudhary.

Quiet!

Call your father.

These letters clearly indicate...

...that you played a role in your sister's love story.

Now we'll teach you a lesson.

We'll tell you....

You will do whatever we say.

-Listen to me. Please-- -We don't want to see all that.

God!

Look....

Don't try to blackmail me.

I haven't thought about it yet...

...but I'll blackmail you now.

But I had no clue about Renu's affair.

But it's clearly written in these letters...

...that you watched English movies with them.

Sometimes.

You were given your sister's pocket money to keep quiet.

Sometimes.

But I didn't know she would run away.

I see.

Honestly, I didn't know.

So you're saying...

...that falling in love is right...

...but love marriage is a sin.

I get it now.

Whatever tarnishes family honor is a sin. Idiot!

So why did you help Renu run away?

That's not in the letters.

That's not in the letters.

But what if I write it?

What nonsense!

God! You're such a rascal!

Liar, blackmailer!

But it's true...

...that you got a secret tattoo on your body.

You also took modeling classes...

...to become Miss Haryana.

You also took salsa classes.

You were saying something?

Girl, village....

Can't we make a deal?

-What's the offer? -Wait. Write it down.

I want a mirror. I haven't taken a bath.

My face is ruined. I have an audition tomorrow.

And I want a laptop with Internet connection.

And--

-Three pairs of shorts. -Shorts?

Ask for food. Who cares about shorts?

Get some food for this hungry dog.

Do we have Dominos over here?

And-- Do we-- Do we get to eat something?

And please give me my passport. Please--

-Please get us free quickly. -It stinks in here.

-Wait, one second. -It stinks in here.

-Listen, girl. -Yes?

Think of a scheme...

...so that I get to see the face of every girl in this village.

What's this nonsense?

I mean, I have no experience in such cases.

-Now you will. -He'll get us killed.

If Dad finds out, he'll kill me.

Forget your dad and think about me.

Think about the one I love.

By the way...

...what does she look like?

Her little brown eyes

Her kohl-lined eyes

Her little brown eyes

Her kohl-lined eyes

When she smiles I smile with her

I want to savor her And I want to save her

From the evil eyes of this world

Oh, God I plead to you

Show me a glimpse of her

Oh, God I plead to you

I'll give up my life For one glimpse of her

My friends I don't know what's wrong with me

I am in and out of my senses In a flash

I roam around Lost and senseless

Please make me Make sense of myself

My life has been Meaningless so far

I've found a reason to live

I don't fall in love easily

Nothing can make my heart Race so easily

Your eyes twinkle like stars

And you're like the moon Who rises only at night

I want to burn and feel cold At the same time

Under your burning gaze

Oh, God I plead to you

Show me a glimpse of her

Oh, God I plead to you

I'll give up my life For one glimpse of her

Idiot, you make fun of my acting. Why don't you try?

Okay, I won't. Stop hamming it up.

-What are you doing? -Please.

Guys....

Choose one.

-I won't. -Come on, please do it.

May I?

Okay. This one.

But what is the position?

-I am going. -Where?

Chaudhary's house.

-Why didn't I think of it before? -Listen.

Hold on.

What if we had chosen the other one?

Then I would've talked to Chaudhary directly.

You're crazy.

Why do you want to get us in trouble all the time?

Let me tell you since you're so desperate to hear.

I...

...love....

I love what?

I'm not in the mood.

Without Dimpy's love Rajjo is sad

Shut up!

Dimpy was only in 5th grade when I decided to marry her.

If her sister hadn't eloped...

...we would've been enjoying our honeymoon.

I would be kissing her.

Mr. Chaudhary has given his word.

What will I do with his promise?

Oh, God!

-Are we having a power outage? -You're drunk, brother-in-law.

-Tenne. -Sir, let me check.

-Are you done? -Yes, sir.

The TV's switched off.

It was a nice song.

Without Dimpy's love Rajjo is sad

Mr. Chaudhary Doesn't listen to my pleas

-Where's the bottle? -It's next to the glass.

Where's the bottle?

Empty.

The glass is empty.

Forget it.

Here. Have some cheese fritters.

Give me the fries.

Brother-in-law, you're trying to fool me.

What are you saying? There were some fritters left.

Right.

-Who said that? -I did. What are you gonna do?

You slapped me.

Don't spit on me, man. Look the other way when you talk.

-Nobody respects you. -Go home.

-Brother-in-law, I'll teach you a lesson. -Forget it.

Dear me

Baby

Hey.

Listen up, girl.

You didn't find that girl, did you?

You're good for nothing.

I swear...

...I'll tell your father...

...that you had a role in Renu's love story.

Now get up.

She couldn't even find a girl.

-What are you doing here? Are you crazy? -Who is it?

We had a power outage at the wrong time.

Hey, Ms. Slim Waist.

Who was that?

You fool, that was Shalu.

Oh, yes.

Wait here. Let me apologize to her.

What are you doing? It's so dark in here.

You'll get us both killed.

Where are you?

You're drunk.

Maybe.

-Maybe? Where did you get it? -It's fine. Come downstairs.

I'm coming.

Stay here.

-Don't move. -Okay.

I'll be right back. Don't move.

I can't even see his face.

There's a power outage. Did someone call the helpline?

We're the only ones having a power outage in the entire village.

Sukhi, go check the meter.

Where did he go?

The water is chilly

What the...?

And the day is sunny

Shameless.

Come to the beach And take my picture

Naked fellow, stop singing.

-I see. -Gosh.

Sorry.

Did you come here to take a bath?

I've been locked up in that coop for so many days.

What if I find that girl tomorrow?

He and his darn girl.

She won't like me.

Yeah, right.

What if she wants to take me into her arms?

But you haven't found her yet, you good-for-nothing.

Darn you.

It hurts.

Get away from here.

You'll get us killed.

-Here. -What are you doing?

Here's something that belongs to her.

-Find her in 24 hours. -Fine, leave.

Or else I'll tell your father.

I know. Now, go or we'll be in trouble.

I am going.

I don't know about her beauty, but her figure is good.

Stupid fool.

Listen.

Put a lantern in Dimpy's room.

Sukhi. He was here.

-Who? -That Bablu.

-Bablu? -Yes.

He hit me again.

How? Like this?

The boys are locked up in the shed.

You have been drinking too much.

Please, Lord, help that crazy boy find the girl...

...and spare me.

Please. Please. Please do it for me.

Take those guys out.

Throw them in the car.

Hurry.

Where are you taking us?

We're taking you to witness your friend's death.

He had a knack for eloping with girls.

How did you find out where he is?

The rascal called his mother.

He's hiding in Mohali.

Where will he run now?

Come on, move.

-Where are they? -C Wing, 12th floor.

-Tenne. -Yes, sir.

-Keep an eye on the boys. -Sir.

Bro, I need to pee.

-What happened? -Where did he go?

Forget it. Let's take the stairs.

What are you doing?

-Where are you going? -Who is he?

-Hey! -Get down!

Bablu, what are you doing here?

I couldn't take the front door.

-Where's Rakesh? -What's going on?

-Bablu? -Bablu? What are you doing here?

We had a plan.

Why did you switch off your phone at the last moment?

I didn't switch it off.

The guys from her family broke it.

My family?

Sir, this side.

After you fled, all of us were abducted.

Why did you call your mom?

Her family found out. Reception committee's outside.

Open the door.

Open the door or we'll break it open.

Renu, come on.

-Renu, come on. -Renu, open the door.

You should go. I will handle them.

-Bablu. -Bablu, what are you doing?

You will fall down.

Bablu.

-Renu, careful. -I will fall down.

Renu! -Careful!

-Yes? -Bablu!

-Go away! -Who are you?

Pull her up.

Bablu!

Sir, this way.

Rajjo, search the balcony.

Where are they?

-I think they went to Goa. -Quiet!

Come on, Renu, move.

Yes, sir?

Come on!

Stop! Stop!

Come on.

-Come on. -Give me your hand.

Don't worry. No need to be scared.

Just don't give up. You two aren't wrong.

And yes....

Keep this.

Don't worry.

I'm here. I'll handle everything.

-Okay? -Thanks, Bablu.

Listen....

Tell me something.

Are you two happy?

Yes.

Okay. No need to be scared.

I'll handle everything. Okay? Don't give up!

Listen. Take care!

Take care.

He ran away. He ran away.

-Sir, he ran away. -I know.

-Why are you screaming? -You know Bablu ran away?

Found an earring

Find those love letters.

Everyone is puzzled

What are you doing? Are you crazy?

By God, what a love story!

Have you seen him?

How does he look? Is he handsome?

I am not interested.

And anyway, he's the same guy who has made my dad's life hell.

Come on. Move it!

Lock them up.

-Shalu. -Yes.

What are you doing here?

Nothing. Just cleaning up. The place is so dirty.

No need. Get lost.

-Get out! -Sure.

-Get in. -Go on.

Bolt the door!

-Bablu, you cheat! -Forget it.

You knew where Rakesh and Renu were all this time!

You knew when they'd elope and about their hideout.

You knew everything. Why didn't you tell us?

Why should I?

You ratted on your friends when they slapped you twice.

Another blow...

...and you would've told them about Rakesh and Renu.

But, Bablu, try to understand.

That girl has a family. They must be worried.

I don't care about them.

Rakesh is our friend, that's it. I want to see him happy.

I'm not a hero like you are.

-We're your friends too. -I know.

And when the time comes...

...I'll help you guys like I helped Rakesh.

Bablu, that's not what we meant. Try to understand.

Idiots, people would swear by our friendship.

If you can help us all escape from here...

...why are you risking our lives for that girl?

Do you want to die for her?

I haven't thought about it yet.

You have gone crazy over that girl.

Someone please explain to him.

Are you so crazy for that girl that you don't care about us?

He has gone crazy.

You'll get killed and you'll drag us down with you.

That girl....

-She heard everything. -Really?

-Who was she? -Oh, no.

-Where is she? -Stop her.

You're amazing. You got all the letters.

Actually, that boy is amazing.

He's been helping Renu and Rakesh.

He's been helping them all along.

He knew when they'd elope and where they'd go...

...and he also knew their address.

He knew.

Who is he?

-I don't know. -Who is he?

I don't know, Uncle.

Didn't you hear me? Who is he?

I don't know, Uncle.

Get those boys out! Come on!

-Come on! Tell us. -Uncle!

-Who is he? -I don't know.

Speak up!

-Who among them is the guy? -I really don't know.

-It hurts. -What?

So what if it hurts? You only care about your pain.

Look! Look at your father!

He raised both of you with such love and care...

...only to be humiliated like this.

I really don't know, Uncle.

Tell us!

One of you knows where Renu and Rakesh are!

Tell us where they are!

Who among you knows about them?

Speak up or I'll shoot each one of you!

-No! -Speak up. Who is it?

-Is it him? -Speak up!

-Get lost. -Take him away!

-Look at him! -Sir!

-Speak up! -Sir, I don't know--

I haven't done anything. Please.

-Speak up! -Sir, forgive me. Let go of me!

-I don't know, sir. -Get lost.

Please trust me. I don't know anything, sir.

Is he the one?

Speak up, Dimpy.

Look at him!

Is it him?

It's not me, sir.

Is it him? Speak up!

We've been wandering around all these days.

We've been going crazy. Speak up!

Is it him?

I don't know, Uncle. I really don't know.

You know everything. Tell us!

Speak up!

Come on!

Come on!

Is he the one? Is he the guy?

Is he the guy?

Speak up, Dimpy!

Where have you hidden those two?

Speak up.

Speak up.

I swear, I'll skin you alive.

Where have you hidden those two?

Speak up!

Hey.

Why did you stop? I was having fun.

He's so stubborn!

I'm still the same Suraj Singh who murdered 18 people at night.

I'm helpless because of my daughter.

If she'd been home, I'd have killed her by now.

Have you thought about why she isn't at home?

You're a good friend, aren't you?

How much more beating can you take for your friend?

How long can you beat me?

Kill him.

Not him.

So you want to be friends! Let's see....

-Beat them up! -Bablu, tell them, buddy.

Bablu knows. Bablu, tell them!

-Bablu, tell them! -Get up!

Bablu, they will kill us.

Bablu, tell them, buddy.

Sorry, sir.

Bablu, please, tell them, buddy!

Bablu, tell them!

Bablu!

Speak up!

They are in Delhi.

Delhi. Delhi, sir.

Life seems dull

Without you, without you

Without you, without you

Come on. Move it!

Move it! Put them in the car.

-Tenne. -Yes, sir.

Idiot, you had to fall in love with Chaudhary's daughter?

Please don't look. Please don't look.

Let him.

This love story's going to end in two days anyway.

Come on. Hurry!

Yes.

We are leaving now.

Yes.

Start the car.

Listen.

Do you love someone?

Tell me if you love someone.

Someone else will get beaten up because of you.

You are talking nonsense in front of Mr. Chaudhary.

There's nothing wrong.

We're all going to Delhi.

What if she elopes behind our back?

History will repeat itself.

Be brave if you love someone. Speak up.

-Time to teach you a lesson. -Rajjo.

He is trying to instigate me.

Put him in the car.

Come on!

This hero attitude only looks good on-screen.

In real life, the villain always wins.

Understood?

Stop the car.

Let's take Dimpy along.

-Take Dimpy along? -We'll take Dimpy along.

Dimpy!

A hero wins, even in real life.

Now the love story begins.

Just whistle with me

Everybody go

Just whistle with me

Everybody go

Baby, come be my lady Why do you make me crazy, beautiful?

I love you every day I'll hold your hand and take you away

Baby, come be my lady Why do you make me crazy, beautiful?

I love you every day I'll hold your hand and take you away

I worry about the world I won't let you hold my hands

I'm afraid you'll make Some excuse and go away

Don't talk about leaving I want to marry you

Come to me, bring your lips together And whistle with me

Just whistle with me

Just whistle with me

Why are you so worried, baby? I am your life, baby

It's your chance So hold me tight

Or else you'll lose it today

Come with me I'll teach you everything about love

Get a hundred out of a hundred

And bring your lips together And whistle

-Just whistle, just whistle -Yo!

-Everybody in the party, just whistle -Yo!

-Just whistle -Yo!

-Just whistle -Just whistle with me

Dance with me

Keep my heart with you My love

Girl, watch out The boys are out to flirt with you

I won't give them a chance I want to be yours

I won't find a crazy lover Like you anywhere

If you want to do something And move ahead in life

Come to me, bring your lips together And whistle with me

Just whistle with me

Just whistle with me

Just whistle with me

God is great

Oh, my God. We're in Delhi.

But what's the position?

Draft your wills, boys.

I didn't understand one thing.

You revealed their secret.

So now they will be caught.

They'd be caught if they were in Delhi.

I lied to them.

You're such a scoundrel.

Friends are scoundrels.

And if they aren't, they are not your friends.

They boarded the bus to Shimla.

These are the details received...

...from the other police stations of Delhi.

Don't you want to confess? Come on, tell me.

Inspector, this won't help.

Stop it.

-Hello, Mr. Chaudhary. -Any information?

We've rounded up local goons, gangsters...

...pimps, drug peddlers...

...from every nook and corner of Delhi.

But we haven't gotten a clue yet.

-But we're trying-- -Trying?

Get lost!

I'm sorry.

Sorry.

Please, just find my daughter as soon as you can.

Otherwise I won't be sorry next time.

Please.

I am really scared.

Bablu, can't we run away?

-Here. -Very good.

We won't run anymore.

We'll make the Jats run from one end to another.

-How much are you going to eat? -This is the first one.

The first one's just like the last one.

Try the green chutney.

Forget the green chutney...

...or else they'll get married.

Hey.

Get to the point.

If I know Rakesh...

...he'll go to a temple to get married first.

What did you say?

Let's go to the temple.

Community wedding! I want to get married too.

Do you have a mind of your own?

You always want something or the other.

God.

Please bring Renu back.

I'll curse the day if I find out...

...that Renu eloped willingly.

I beg of you.

Renu.

Listen....

What are you doing? Are you crazy?

I haven't thought about it yet.

But I guess I'll go crazy now.

Do you know why I brought you here?

Because no one dares to tell lies here.

Honestly...

...I like you a lot.

And if you try...

...I guarantee you that you'll start liking me too.

Are you showing me attitude, even here?

I can't help it.

Everyone doesn't have it.

And I can't lose it.

Let go of my hand.

Okay.

-What's going on? -Don't look at us.

Look at Lord Hanuman.

Wait, I'll tell Mr. Chaudhary.

-No. -Tenne, come here.

-Why are you beating him? -He's having a fit.

Then make him smell leather boots.

-Do you have one? -I do. I do.

-Then do it. -No.

Search everyone properly.

Look at her face.

Please find someone else.

-I won't find anyone like you. -Of course you will.

There are so many girls in this world.

Make an effort.

That's what I am doing.

But I can't find anyone.

I am not handsome.

You are.

-Really? -Yes. You're very handsome.

Really?

Look, you are tall.

-What are you saying? -Your features are nice.

Anything else?

You have a good nose too. What else do you want?

I don't have good lips.

They are fine.

No one's going to kiss me, what's the point?

She will. Of course she will.

Will she?

Then what are you waiting for?

Darn this phone.

See! He held her hand.

Didn't I tell you he held her hand?

What are you doing, Mr. Chaudhary?

You left her all alone.

This place is teeming with weirdos, you know.

Please hold on to her.

We couldn't find anyone here. We looked everywhere.

If I know Rakesh...

...he might've gone to the court to get married.

Let's check there.

Love commando, you're acting too smart.

Stay within your limits. I own brick furnaces.

Thanks for telling me.

You won't need a funeral pyre.

Brother, please sit here.

Sukhi and I'll go and check inside.

Wait here. We'll go in and make arrangements.

Please sit.

-Be comfortable, sister. -We're comfortable, brother.

Why are you crying?

We'll be together forever in no time.

The officer wants to know where her parents are.

Tell him her father is busy looking for us.

Don't cry. Baby, it's no problem at all.

Excuse me.

Why is she crying?

She's missing her father.

Her father is a scumbag.

Sorry.

He makes millions, drives a Mercedes.

But he is so narrow-minded.

Don't cry, my dear.

And who are you?

I drive her father's car. I am her driver.

In fact, I was....

Her father used to pay me peanuts.

He beat me up.

He said, "Why do you love her?"

I eloped with his daughter. Now let him search. Right?

-Won't your father be worried? -He will, for a few days.

He'll look for us and go to the police station.

We don't care.

We'll already be off to Manali for our honeymoon.

Don't worry. He'll come back to me begging.

Later on, he'll welcome me home.

Where do you get the courage?

From friends. Best friends.

Love you, buddy.

Haven't you heard that saying?

'"Ghalib, no one can control love."

You must have, it's a famous one.

By the way, what do you think?

Do you think the girl sitting next to you will never fall in love?

Tell me, sister. Will you live all your life with this man?

Is he your father? Will you live with him?

Listen, her relatives are looking for her.

Darn these relatives.

That's their nature.

They enjoy it while the search goes on.

They snack till they drop. Total fun.

Am I right, mister?

-Pull your stomach in. -Rascal!

Do you think a court marriage...

...is the answer to your responsibilities?

Don't you have a conscience?

You eloped with the girl.

Didn't you think about her parents?

And you? Do you like hurting your parents?

You should be ashamed of yourselves.

-And you-- -Brother...

...they are not in there.

Their application isn't even in the register.

Shame on you.

Why are you crying? Don't worry. That man's worried.

I love you. Everything will be fine.

Without you, life is dull

Life is dull

Excuse me, mister. Have you seen them?

No, sir. I haven't seen them.

Go away or you'll die.

Listen to me.

I told you. We have no future.

Thank God you told me.

Easy challenges don't excite me.

That's why I chose you as my wife.

Here.

Marriage form.

I already signed it.

We're almost married.

Sign it and we'll be all the way married.

What?

Mr. Chaudhary, Renu is in that van!

Stop! You Idiot!

-Stop the van! -Stop it.

Come out!

-Get everyone out. -Out!

Get down! Hurry!

-You! Get down now! -Keep moving. Keep moving.

Come on, get down.

Come out now!

-Renu! -The last one, come out now!

Come on!

-Renu! -Didn't you hear me?

-Get down! -Renu!

Renu.

Get out of the way.

Why are you guys forcing everyone to get out?

You just want to trouble everyone.

Madam, forgive me. I made a mistake.

It was a mistake. Everyone makes one.

Let's go.

Dimpy. Dimpy.

There was a girl sitting here. Did you see her?

-No, sir. -Dimpy.

Mister, my daughter was sitting right here. Did you see her?

She was wearing a blue dress.

-Dimpy! -Look there!

Mr. Chaudhary, it's your mistake.

Why did you bring her along? You lost both your daughters now.

No! Let go of me! Save me!

Go away! What are you doing?

No! No! No!

Help! Save me! Let go of my hand!

Save me! Help!

Leave me! Help!

God is great

Let me go! Help!

Let me go!

Save me! No!

Let go of my hand!

Let go of me! No.

Go away!

It's a small word.

Nahi in Hindi.

"No" in English.

And no means no.

Bablu!

Without you, life is dull

Life is dull

Dimpy!

Dimpy!

Search there!

Dad!

How dare you touch her!

How dare you!

Are you a kid?

Don't you know that you should stay together?

What if something had happened to you today?

-Stay within your limits. -Rajjo!

Dress your wounds.

Come on.

Come on.

Listen....

It was an eventful day. I didn't even thank you.

What for?

For saving me.

No one can save you, Dimpy.

Your life's already over.

I never got along with my father.

He would ask me to do something, and I always said no.

Have you ever said no to your father?

No, right?

Have you ever lived the way you wanted?

No.

Your family treats women like animals.

Have you ever revolted?

You have to fight. That's how you get equality.

You just get one life. Do you get it?

-We only live once. -Bablu, I want to live too.

-But-- -No ifs and buts.

Be brave.

Admit to your father that you love me.

But you love your dreams, don't you?

Yes.

So choose one.

Choose?

Go ahead.

Let's stay up all night

Let's not go home

Let's stay up all night

Let's not go home

You're with me What's there to worry about?

Let's not go home Let's stay up all night

Let's go wherever we want to

We might not meet Each other again

Let's live our lives tonight This night

Let's stay up all night

Let's not go home

I wonder why this night Wants me to change everything

The night wants me To touch the sky

And live in the moment Tonight

So let's get up And walk and falter

Let's get up and fly I'll lend you my wings

Let's live our lives tonight This night

-Let's stay up all night -Up all night

-Let's stay up all night -Up all night

-Let's not go home -Don't go home

Let's stay up all night

Let's stay up all night

Let's not go home

Sir, this is the guest house.

Clean this mess and leave Room 2.

Open Room 7.

Tell us where they have gone.

I never ask a man if he has eloped with someone's daughter...

...or someone's wife.

I charge them by the hour. That's all.

-Who are you guys? -Hey!

Just tell us where we can find them.

They ran out of money.

The girl pawned her gold necklace.

After that, she had nothing to offer.

But I asked her to pay the rent first...

...or get out of here.

Who is going to pay me now?

Rascal!

Don't touch him.

How do you know it was them?

Did they look like them?

That's them.

It was them.

Now pay up.

Come on.

Do you want to die?

Come on!

-What's wrong with you? -Come on!

What's wrong with you?

Sir. Sir, calm down.

-Come on! -You should go home, Mr. Chaudhary.

-Everyone is looking for you. -What home?

Yes.

The lodge where my daughter stayed.

You saw the lodge, didn't you?

This is where he kept my daughter.

Is this why they eloped?

Is this what you call youth?

Don't we understand their feelings?

Even I was young 25 years ago.

I was so arrogant. I never listened to anyone.

No one. I never listened to my parents or my wife.

But then I became a father...

...when Renu was born.

She was so small when I first held her.

I quit all my vices.

I slogged away.

I became rich, and people respected me.

I even learned English for her.

And then someone took her away from me.

Love....

Is this what you call love?

They are broke.

That guy is not capable of supporting them.

He got help from his friends and eloped with her...

...and he thinks he is a hero.

Is this how you become a hero?

He sold her gold necklace when he ran out of money.

And if they don't get along...

...will he divorce her?

But...

...I can't abandon my daughter.

I am a father.

I raised her, took care of her for 20 years.

I've fulfilled every responsibility of a father.

I wanted to get her married.

I wanted her to be happy.

But where's my daughter?

Where is she?

I have lost her.

My reputation is tarnished. I've lost everything.

I want my daughter back.

Where's my daughter?

Where's my daughter?

Where's my daughter?

Where's my daughter?

The day I find her...

...I'll kill her.

I'll kill her right then and there.

Listen....

Do you think they will be caught?

I don't know.

You know...

...earlier even I wanted them to be caught.

But everyone has a right to make their own decisions.

I should too.

Because we only live once, right?

Do we have to run away like them?

I can't tell my dad...

...but I'll tell you.

I love you.

I love you, Bablu.

Renu!

Renu, stop!

-Start the car. -Renu!

Renu!

Renu!

Stop the bus!

Renu!

-Dad? -Renu!

Stop the bus!

Dad.

Renu!

Renu!

Renu, stop!

-Renu! -Renu!

Renu, come on!

-Renu! -Come on!

Beat him!

Let him go.

Leave him!

No, Dad, don't beat him!

-No! -Move it!

Come on!

-Move. -Try hitting me now.

Let go of them.

Dad, please spare him.

Move back! Don't touch them!

Sir, please forgive them.

Mr. Chaudhary, please forgive them.

-Move away. -Dad, please!

Dad, let him go.

-Sir, please hear me out. -Don't you dare!

Don't you dare touch him!

I'll file a complaint with the police.

He's my husband.

Had I told you, would you let me marry him?

Why don't I have the right to make a decision for myself?

Why?

Dimpy....

Tell me, what was my mistake?

Is it a crime to fall in love?

Why don't you let us live in peace?

You've been chasing us like dogs. Like dogs! Why?

-Renu! -No!

She's right.

She's right.

I am a dog.

We're all dogs.

You ran away from home.

I was worried about you the whole time.

I was worried whether you were all right.

I've been roaming from one city to another looking for you.

I fought with so many people.

I barked at them and I snapped at them.

I am a dog.

Thank you for reminding me of who I am.

I thought I was your father.

But I am just a dog who is worried for his daughter.

I am a dog.

Dog.

Forgive me, my dear.

I was wrong.

I am a dog. Forgive me.

Enough, Renu.

Now apologize to him...

...and say that he kidnapped you.

Say it! Your life will be spared.

Or else you know our law.

Say it.

Brother, please turn around.

Sit down. Sit down.

Didn't you hear us? Lower your heads.

Look at your shoes. Look down!

Look down!

Dad...

...I am pregnant.

You are dead to me.

Now I have just one daughter.

Yes, we are about to return. Dimpy, get in the car.

Bablu....

Sorry for the way we treated you.

You are not my enemy.

I just love my daughter too much.

Please don't say that.

If you get the time...

...do attend Dimpy's wedding.

Kiki, here's your passport.

Now you can go on an adventure tour.

-See you, buddy. -Kiki.

Goodbye.

Let's forget our differences.

I spared your life because of Chaudhary's presence.

Otherwise I would've burned you in a furnace.

Bablu, it's all right.

It's all right.

O, God Why are you angry with me?

I wonder what mistake I made

My life went astray When I got separated from you

I'll destroy myself

I'll destroy myself

I'll destroy myself

Kohl burns in my eyes I can't wear my stubborn bangles

My bangles will jangle Only in your presence, my beloved

I don't want to get decked out Without my beloved

I wonder what mistake I made

My life went astray When I got separated from you

I'll destroy myself

I'll destroy myself

Just tell us one thing.

Can you live without her?

Let's go, then. Let's abduct her.

Come on.

Clitter-clatter The train chugs along

-Hold on, stop the train. -Red signal.

Where's Dimpy?

How many times are you going to ask, Grandpa?

Let's go play.

Come on. Come on.

I always thought...

...that I'd be safe in my home.

But today....

Today I am feeling scared.

Dad took me to Delhi...

...because he didn't trust me.

But I was determined...

...to never do what Renu had done.

But when I left Bablu, I realized why Renu eloped.

In this family, a girl child is killed right after birth.

Dad didn't kill us then...

...but he is killing us now.

What should I do, Shalu?

Pappi, the guys from Delhi are back!

-Brother, look who's here. -Wow!

We treated you badly, but you guys are here.

Good, very good.

So far, you've only witnessed our fury.

It's time you see our love.

That's what we're here for.

Come on, please come inside.

You look so happy.

Yes.

He is here now.

I am not scared anymore.

Bhuppi, where's that boy? Stop him.

-The wedding procession? -No.

Bablu....

Bablu? Why him?

Forget it. I'll check myself.

-Where are you going? -Nowhere.

Where are your friends?

They must be around here somewhere.

Are you looking for someone?

Actually, I--

You're free, aren't you? Come on. Let's talk.

Bablu, how about a cold drink?

He'll drink it later on. Offer it to someone else.

Come on.

Have a seat.

Sit down.

-I-- -What pleasant weather.

Everyone's really happy.

He is a very nice guy. He comes from a reputed family.

-If you-- -What about your family?

-Parents? -They are fine.

I didn't expect you to drop in like this.

But you did the right thing.

Because everyone's busy with the wedding preparations...

...and I am all alone.

Now that you're here, I could use some company.

Stay with me till the send-off.

Till the send-off. Please.

Will you stay with me?

My hand.

My hand.

Sorry.

Sorry.

Listen....

-Is everything ready? -Yes.

I've given the message to Shalu the maid.

She'll deliver it to Dimpy.

There you are.

I've been looking all over the place.

The guests are about to arrive. Go and get changed.

And leave him alone? The poor guy is alone.

He's here to attend the wedding, not to chat with you. Come on.

Go, I'll just have a chat with him.

You see...

-...the groom-- -He isn't going anywhere...

-...till the wedding is over. Come on. -No, no.

The guests are about to arrive. Come on.

-I'll be right back. -Come on.

Not this one. Yes.

Brother, your turban.

-Do you know where he is? -I don't know.

-Bablu. -Where's Dimpy?

-We're looking for her. -I have no idea.

Forget it. Look over there.

I will. Relax. Just relax.

Bablu.

Has anyone seen Dimpy?

Remember you always said...

...that you stopped because you saw me.

You inspired me to live my life.

I started flying.

I started living.

How do I tell Dad...

...that I want to live my own life?

He knows everything.

Oh, my God! So, what is the position now?

Their position is worse than ours.

-Dear, did we get laddus? -Hurry! Let's go.

Hey....

What happened, Dad?

Why are you staring at me like that?

Nothing.

You took such good care of me.

Yes.

You've always been there for me.

Today you're sending me to a place...

...where you won't be with me.

But your decision must be right.

I can see my entire life, Dad.

But I will manage somehow.

Don't worry, Dad.

What happened, brother?

She has to leave someday.

Enough.

Get up.

Get her ready.

You know what's going on in my house.

My daughter's getting married.

And you are also aware...

...that a boy eloped with my elder daughter.

And now, you....

Why are you here?

Be honest.

You came here to elope with my younger daughter, didn't you?

Eloping isn't difficult, Mr. Chaudhary.

Nor am I scared.

When Renu ran away...

...I was amused that you were troubled.

But when I saw you...

...I gradually realized what a father feels...

...when his daughter runs away.

Today when I noticed your plight...

...I was really scared.

I never thought like this before.

I was happy.

I was always happy.

But today....

Today, I am sad.

There is no one.

I have no one to share my pain.

No one can understand either.

But you can understand.

The other day Dimpy went missing for 20 minutes...

...and I was worried to death.

Later I realized Renu was missing for 20 days.

Do you know what's going on in this house?

The girl I love is getting married.

And she is also your daughter.

You want no trouble at the wedding...

...and I want to stop this wedding at all cost.

You want to save your honor...

...and I want to save my love.

We're sailing in the same boat.

No one loves Dimpy like you do.

But if there's anyone who comes second...

...that would be me.

I came here to take her away.

But I'm not going to elope with your daughter.

Bablu, what are you doing?

When it was time to act, you got scared.

One needs courage to do what I am doing.

Chaudhary knows Dimpy loves you.

Still he's getting her married to Rajjo.

This is wrong.

Fathers are not always wrong.

Love commando. Where are you going?

As soon as I got the news that you were here...

...I came here to welcome you personally.

You came here to attend Rajjo's wedding, didn't you?

So you've got to have something.

Choose one.

What would you like to have, this or this?

Please let us go.

This time, you won't leave this place alive.

You've come unprepared.

You've got only three boys with you.

Kill him!

Let him go!

Don't beat him!

Bablu!

Bablu!

Bablu!

Please spare him! Please let him go.

Bablu!

-Bablu! -Where's all the attitude you had?

That's it? Where's all the attitude you had?

I'll put an end to you here.

And back there, it'll be Dimpy's opening ceremony.

You....

-Bablu, kill him. -Beat him.

-Bablu, beat him up. -Don't spare him.

Beat him.

Bablu, kill him. Finish him off.

Finish him off!

Stop!

Mr. Chaudhary--

What's so special about you?

Why does Dimpy love you? I can't understand.

The wedding procession is at the gate...

...but I'm standing here.

Why?

Because you love your daughter a lot.

I don't want to take away your right...

...to decide whom she marries.

If her future husband...

...troubles her in any way...

...I won't spare you.

If her future husband troubles her in any way...

...I won't spare you.

Go on.

Take her away.

Brother, what about our family honor?

I just want to see respect in Dimpy's eyes.

You mean love marriages are okay in the Jat Land?

If the boy is worthy, then we don't have a problem.

Brother, I am having an affair too.

-Me too, sir. -Sukhi, you....

Bless you, son.

Please forgive Rakesh and Renu too.

Yes.

So you got a hero attitude.

I can't help it.

Others don't have it and I can't lose it.

This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

Anything will do Black or white

Anywhere will do Left or right

Let's not fight For the season of love is here

Set your lips And wet both the cheeks

Give a kiss to get one in return For this season of love

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad Come and take a free kiss

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad Come and take a free kiss

This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad Come and take a free kiss

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad Come and take a free kiss

I've washed my face And cleaned my cheeks

Give me a kiss And bring pink to my cheeks

Dry or wet kiss Give me a kiss and make my life

The coast is clear, so play You know what I mean

What is the scene? What are you waiting for?

Making me wait Why don't you kiss me now?

Are you upset with me Or do you got an attitude?

Why do you giggle And have all the fun?

This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad This is the kiss song

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad Come and take a free kiss

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad Come and take a free kiss

This is the kiss song

This is the kiss song

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you're feeling bad, bad This is the kiss song

This is the kiss song

This is the kiss song

Don't be so sad, sad It's time to be happy

If you

Don't be so sad, sad It's time to be happy

-If you're feeling bad, bad -This is the kiss song

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.