Original subtitles

Non mais qu 'est -ce qu 'on fout là ? Non mais sérieusement, t 'as vu l

? Non mais je sais pas.

Pourquoi il nous a dépassés ici ? Je sais pas.

Faut essayer de l 'appeler.

Non mais sérieusement, mais qu 'est -ce qu 'on fout là ? J 'en sais rien.

Non mais je vais péter un câble quoi.

C 'est bizarre.

J 'ai pas de réseau.

Ça capte pas.

Et toi t 'en as pas marre de prendre des selfies ? Tu vois pas qu 'on est au

milieu de nulle part ? T 'en as pas d 'autre chose à foutre que de prendre des

photos. Ah écoute ! Écoute, j 'en ai marre. On est là, on attend, on ne sait

combien de temps.

Merde. Mais qu 'est -ce qu 'on fout là ? Pourquoi Georges, il nous a déposés ici

? Je sais que c 'est le chauffeur de papa, mais il n 'y a aucune raison qu

soit là.

Oh, regarde, il y a une voiture qui arrive.

Tu appelles ça une voiture ? Oui, regarde.

Coucou. Coucou, on est là.

Regarde, il nous signe. Oui, mais moi, je ne lui fais pas signe. Tu sais qui on

est ?

Mais tu sais qui on est ? Je vais pas monter dans un tracteur, ça va pas ou

? Attends, fais attention à toi, il arrive vers nous, regarde ! Coucou !

fais -lui coucou, hein ! Coucou ! Voilà !

Mesdemoiselles

de la Villanière ? Oui ? C 'est votre père qui m 'envoie, allez monter ! Je

pense qu 'il y a une erreur, je monte pas dans un tracteur, moi. Quoi ?

Ah bah, comme vous voulez, mais vous avez vu ce qui s 'approche, là ? Dans 10

minutes, vous êtes sous la flotte.

Euh, ok, Novaline ? Je vais vous aider.

Heureusement. Allez, donnez -moi ça.

Mais c 'est dangereux, cette chose.

Viens, rentre chez moi.

Comment ça va ? T 'es content, toi ? Depuis l 'été dernier.

Tu t 'es manqué ? Si, j 'ai pas de temps à moi.

Avec le doigt qui fait barrer.

Sinon, je te présente ma cousine. Bonjour.

C 'est celle qui adore l 'émission avec les paysans.

J 'adore.

Faut plus dire paysan maintenant.

C 'était à l 'époque de mon père. Maintenant, on dit agriculteur.

C 'est un truc marrant, en fait, qu 'au début, on disait paysans... Oui, oui,

oui, oui, oui, oui, oui. Sinon, tu la trouves comment ? C 'est pas mon goût,

hein. Tu sais, je lui ai raconté tout ce que tu m 'as fait.

Ah ouais ? Oui.

T 'es une ballante, hein. Tu sais ce que je t 'ai raconté, tout ce que je t 'ai

fait ? Elle m 'a tout raconté.

Oui.

Et tu savais tout ce que je faisais pendant qu 'elle me racontait ? Moi, je

pas, non, mais... On va te montrer tout ça, tu verras.

Ah. Allez.

Ok. Tu faisais ça ? Oui.

Comme ça, tu aimes l 'agriculture.

Oui.

T 'as bien fait de même, n 'est -ce pas ?

C 'est très bien.

C 'est bon

Mouah !

C 'est bon.

C 'est ça.

Je t 'ai connu.

Je t 'ai connu.

Merci.

C 'est bon.

Elle est bonne cette chatte.

Oh putain.

C 'est mon enfant.

Sous -titrage ST' 501

Ah, c 'est mon frère chiant.

Ah, putain, il y a mon frère qui est au directeur.

Attends.

Il faut que j 'aille le peigner à queue.

Bonne compagnie.

Tu nous plantes comme ça ? Oui, il faut que j 'aille voir l 'autre. Je ne peux

pas te couper.

D 'accord.

Ça va, moi ? Ah, bien sûr.

Alors ? C 'était bien ? Oui.

Ça a bien fait de me le présenter.

Bon, t 'as bien.

En plus, il y a toujours des bonbons. Oui.

Non, mais là, par contre, il y a vraiment une erreur.

Mon père, il n 'est pas éleveur de poules ou je ne sais pas quoi.

Mon père, il fabrique et il vend des produits de luxe à travers le monde.

Les magasins d 'Ara, les chaussures Mourouton, le champagne Diamant.

Oui, et il est également investisseur dans notre ferme et dans une centaine d

'autres établissements bio comme le nôtre.

Donc il m 'a demandé de vous prendre en charge pour cet été et de vous apprendre

les métiers de la ferme.

Mais bien sûr.

Mais oui, mais bien sûr. Et d 'ailleurs, on a tout prévu, on a ce qu 'il vous

faut là. Une belle petite paire de bottes et voilà.

Non mais alors ça par contre, c 'est hors de question.

Donnez -moi le téléphone, j 'appelle mon père.

Il est où le téléphone fixe ? C 'est quoi ça ? J 'ai vu ça dans un film en

Quoi ? Bon, vous le prenez, je suis prené comme ça.

Allô ? Qu 'est -ce que c 'est ? Je sais pas comment ça marche.

Fais -moi.

Aïe ! Pardon.

Ça m 'a coincé le doigt cette connerie. Qu 'est -ce que c 'est ? Bon, mon petit

bonhomme, mon père est un des hommes les plus riches de France.

Et il m 'a demandé de vous lever tous les matins à 5h30. Vous allez apprendre

nourrir les lapins, les poules, à débourrer un cheval et mettre au bas ce

le faut. Bien sûr, moi je vais faire ça. Non mais sûrement pas. Par contre, à

part ça, vous avez le wifi ici ? Ah, le wifi.

Le wifi, non.

Par contre, on peut l 'avoir chez Didier. Ben voilà ! C 'est à 45 ans.

45 kilomètres. Non mais non.

Non mais non.

Parce qu 'il a plu cette semaine, donc à mon avis... C 'est mieux en mieux. Ah

ben super, on va s 'amuser.

Où est -ce qu 'on est tombés ?

Bon écoutez, on a assez perdu de temps. Donc ce que vous allez faire, c 'est que

vous allez voir notre frère Paul et vous allez vous changer et il vous attend

dans la basse -gourde.

C 'est vous Paul ? Non, c 'est Jack.

C 'est Claude et Paul.

Et vous êtes combien en fait ? Trois.

Claude, Jack, Paul, la firme des trois frères, trois.

Claude, Paul, Jack, il ne manque plus qu 'un Michel.

Et j 'ai oublié, Paul est sourd et muet.

Super.

Non, mais on va bien s 'amuser.

Super. Merci, papa.

Bon, les filles, on a assez perdu de temps. On n 'est pas là pour acheter le

fond. Donc, vous allez prendre vos deux petits shorts. Vous allez être mignonnes

avec ça.

Ça, vous me le rendez.

Voilà.

L 'armiste, c 'est là. La basse -courte, c 'est là -bas.

Allez. On a assez perdu de temps.

On va y aller. Tu connais papa. Il serait capable de nous couper la carte

bancaire. Mais par contre, je me lève pas à 5h30.

Non, vous en faites pas. Ce sera 5h20, tant que vous soyez prêtes à la nuit.

Oui, bien sûr. Moi, toi, tu rêves. On fermera dans la chambre. Voilà,

exactement.

Et dépêchez -vous.

Ça pourrait être simple, écoutez.

Allez, viens.

Qu 'est -ce t 'attends ? Tous les matins, qu 'est -ce qu 'on fait avec les

poules ? On les nourrit.

Non. Eh ben si.

Donc là, t 'as le grain.

Et là, t 'as le panier parce que dans la nuit, elles vont avoir fait des os.

Donc tu les ramasses.

Allez, prends.

Mais qu 'est -ce que tu fais, là ? C 'est trop lourd. Allez, prends -moi ça.

Celui -là. Non, tu prends les deux.

Allez, et puis tu vas me salir tes petites bottes de cow -boy. Prends.

J 'ai une poule.

Et alors, elle va pas te faire de mal ? Allez, prends.

Allez.

Dis -donc, j 'appelle ton père.

Ça va, ça va.

Allez, plus que ça, on n 'a pas que ça à faire.

Oui, ferme bosson, bonjour.

Ah, monsieur de la Villanière.

Oui, oui, effectivement, elles viennent d 'arriver.

Mais dites -moi, ça va pas être simple, cette affaire, quand même.

Vous m 'aviez caché que... Allô ? Allô ?

Mais non, t 'en fais pas, c 'est pas pour toi que je le nettoie le flingue,

petit Marcel.

Faut t 'en mettre un coup quand même.

Hein, depuis le temps qu 'on se connaît.

Mais pote, maintenant.

Hein ? Allez, viens là.

Ah bah oui.

Ah oui, t 'es beau toi, mon petit Marcel.

Salut ! C 'est bien toi le plus heureux.

Ah bah tiens, la plus belle.

Ouais, juste avec tout le monde.

Bah non, t 'es la seule laitière.

Pardon ?

Et la vétérinaire, et la marissaire, et la poissonnière, alors... Ah ça va, tu

vas pas me citer toutes les salopes du bourg.

Je faisais ça de moi aussi quand je suis pas là.

Mais toi c 'est différent, toi t 'es spécial, t 'es comme Rosie, t 'es une

championne.

Une championne, c 'est qui Rosie ? Rosie, c 'est deux médailles d 'or au

de l 'agriculture.

Cinq ans de meilleure laitière de la coopérative de bovins et dix mille

de lait par an, c 'est pas n 'importe quoi.

Ah non, mais si tu me compares à une vache, le courrier, tu vas te la porter

toute seule.

Ah, mais ça va, je plaisante. Toi aussi, t 'es une belle laitière, quand même.

Trop. Bah ouais.

Bah ouais.

Je crois qu 'il y a du lait à prendre, là. Ah, je sais pas s 'il y en a, mais

tout cas, il y a de la matière.

Bon, allez, viens, je vais te signer ton bon. Je te suis.

Et puis comme ça, tu pourras peut -être faire baver la limace. Ah ouais, peut

-être bien baver. J 'ai crassé aussi.

On lui fait faire sourire aussi.

Ah, putain que c 'est...

Fais

-moi voir tes beaux seins.

Fais -moi voir tes beaux seins.

Oh, qu 'est -ce qu 'ils sont beaux.

Oh,

t 'as une belle laitière, toi. Regarde -moi.

Tu n 'as rien envie à rosier.

Oh oui, oui, oui

Oh putain, t 'es bonne, toi.

Oh, montre -moi ce cul, là.

Le cul des pierres.

Oh, j 'ai envie de prendre ta petite chatte.

Je suis comme une petite chatte.

Putain, c 'est beau ! Ah ouais ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu, prends -moi ! Oh mon

Dieu ! Prends -moi, prends -moi ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh

mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu

Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu

!

Ça, c 'est un cube laitière, ça.

Allez,

vas -y, allez, à toi, baisse -la.

Baisse cette queue.

Tu le sens bien ?

Je t 'aime

une bonne traite.

Toi, tu n 'as pas besoin de trailleuse électrique.

Oh putain, c 'est bon.

Oh putain, c 'est bon.

Allez, venez les filles.

Bon, maintenant, à 5h30 tous les matins, viens, viens, viens, n 'aie pas peur.

Il faut nourrir... C 'est quoi ça ? Euh... Des moutons ? Non, c 'est des

chevraux, ça. Donc vous les nourrissez.

Venez là. Hop ! Là, tu leur files des petites granules, comme ça, il faut

attendre à les apprégoiser.

Donc venez, caressez -les.

Allez, viens.

N 'aie pas peur, caresse -le.

Mais caresse -le, il ne va pas te mordre.

Regarde -moi ça.

Mais il tend la bouche. C 'est comme si tu te faisais mordre par un gamin de 3

ans. Il n 'a pas de gens, lui.

Tu vois, regarde.

Prends ça dans ta main.

Donne -lui, toi aussi.

Allez.

Non, mais ce n 'est pas pour toi, c 'est pour lui.

Allez. Mais n 'aie pas peur, touche -le.

Ah, regarde, ça te fait mal, ça, non ? J 'ai pu.

Allez, touche -le.

Ça mord. Mais non, ça ne mord pas, regarde -moi ça. C 'est inoffensif, ça.

Oui, ben, on ne sait jamais.

Ah, merci, Paul, tu nous as apporté le froid.

Allez, du nerf, ma grande.

C 'est lourd.

Ah oui, c 'est lourd.

Faut vraiment les nourrir tous les jours.

Bah oui, tu manges tous les jours, toi, non ? Non, des fois, avec ma soeur, on

mange. T 'en fous, ta soeur, on n 'est pas là pour parler de ta famille.

Allez, nourris -moi de ça.

Pour être un peu plus agréable, quand même.

Allez. Et puis hier, tu m 'as connu à ce stade, toi.

Tu fais quoi ? T 'écoutes la musique ? J 'écoutais, ouais.

Mais comment tu fais ? Moi j 'ai pas de réseau et pas de wifi. Comment tu fais

avec ton iPod ? Ah mon... Non, non, j 'ai pas besoin.

Bah t 'écoutes avec quoi ? Je suis pas esclave du réseau ou du wifi, je sais

quoi.

Moi je suis Walkman.

C 'est quoi ? C 'est gros, c 'est moche, c 'est rouge ? Mais non, c 'est bien, c

'est américain.

Ça, c 'est une cassette.

C 'est vieux ça ? Mais non, putain.

Mais non, putain.

Si ça marche...

C 'est pas trop vieux, déjà.

Un album.

Tu choisis la phase de ton album.

Des fois, il faut rembobiner. Quand tu veux repasser la chanson que tu aimes

bien.

Bon, bref.

T 'en es pas là, toi.

Et puis sur Play.

Quoi ? Ton camp, il est plein de... Plein de vibrations.

Tu n 'écoutes pas.

Tu vibres.

C 'est ça, à distance.

C 'est ton... Mon Walkman.

Tu testes ?

C 'est quoi ? C 'est bien ? C 'est vieux ça.

C 'est vieux, c 'est bon.

J 'adore.

Est -ce qu 'on peut aller danser ?

Ça fait du bon nombril tout ça, c 'est ça ? Quoi ? Qu 'est -ce que c 'est là

nombril ? Non, rien.

Tu veux aller danser ? Oui.

Je suis venu à un endroit que les filles comme toi aiment bien.

C 'est le labyrinthe. Le labyrinthe ? Ça a l 'air génial.

On peut y aller ? On peut y aller ? On peut y aller. C 'est génial. On se

retrouve où ? Au Maïs, là -bas.

À quelle heure ? Elle dit que t 'as nuiton, on dit à 8h.

Ok. Tu m 'habilles comment ? Bien comme tu es, c 'est parfait.

Est

-ce

que tu es en dehors, toi ?

Tes bras, tes mollets, tes cuisses.

Oh oui, tes cuisses.

Je pense à toi tous les matins.

Le soir quand je vais me coucher.

Le matin quand je prends ma douche.

Cinq jours que j 'ai pas baisé, j 'ai la chatte en feu.

T 'en as rien à foutre de ce que je dis, de toute façon t 'es sourimuée.

T 'entends ce qu 'il dit Paul ? Oui, bien entendu.

Mais il est pas sourimu ? Il est pas sourimu.

Je crois que la demoiselle veut qu 'on lui glisse l 'embouillette dans le

cresson. C 'est une jolie expression.

Ça veut dire quoi ? C 'est une expression de la campagne.

Viens, on va te montrer.

C 'est bien.

En effet.

Vous allez bien, vous êtes tellement... Je vais commencer déjà.

Ouh !

C 'est un panneau de chair.

J 'ai fini par aimer la ferme.

Wouah

C 'est ce que tu voulais, de taper les trois conjoints ?

baisse ma cure.

Tu vas te baiser.

Ça les branle les queues.

Défonce -moi bien, là.

Vas -y.

Oh, tape dedans.

Oh,

oui. Oh, Dieu.

Défonce -moi.

Mouah !

...

Allez, c 'est défonçonnant.

Il s 'est plaint de ta voix comme ça, comme une chienne.

Sous -titrage ST' 501

Je pense que Jack a eu besoin de partir, sinon tu aurais été repeinte.

Je pense que je vais rester un petit peu longtemps de prévu à la ferme.

Merci papa.

Oh qu 'est -ce que tu fous, il faut alors qu 'il a mangé là ! Ma tétée, je t

pas attendu.

Et l 'eau aussi ? Ma tétée aussi.

T 'as changé la paille ? Bah regarde.

Eh bah écoute, c 'est magnifique ça. Mais qu 'est -ce que tu fous avec ça

les bras ? Mais ça c 'est Chloé, un peu des câlins.

Tu fais des câlins aux lapins toi ? Oui.

Et t 'en as plus peur ? Non.

Bah écoute, c 'est une bonne chose.

Oui, c 'est bien ça.

Hein Chloé ? Bah oui.

Tu vois comme toi tu te fais à la ferme. Bah oui.

Maintenant t 'arrives à venir manger aux poules, prendre les oeufs, t 'occuper

des lapins.

Bon, ce que tu veux faire, c 'est que tu vas aller la poser, ta petite Chloé.

Oh ! On a affaire quand même.

On va aller s 'occuper des chèvres.

Allez Chloé, à bientôt ! Allez ! Ça fait ça bien.

Oui, oui, mais je vous assure, je vous assure, elles ont fait des progrès.

Évidemment, je vous parle bien de vos filles.

Attendez, il n 'y a pas plus tard que ce matin, elles étaient là à 5h20 et pas à

5h30. C 'est même moi qui étais en retard. Non, non, non.

Non, elles ont vraiment fait de gros efforts. Vous n 'allez pas les

Bon, et sinon, comment on fait alors ? Ah d 'accord, bon ben, je les préviens.

Je les préviens qu 'il sera là vers 11h.

Je vous remercie.

Allez, au revoir monsieur.

Je sais pas si elle va venir.

Ah putain, elle est là.

Alors, je lui ai dit qu 'on amènerait au labyrinthe. Je crois que c 'est un bar

en tout cas.

Salut ! Alors,

on va toujours au labyrinthe ? Bah ouais.

Ouais, tu m 'as pas dit ce que c 'était.

Je t 'ai pas dit ce que c 'était. Non, c 'est quoi ? C 'est un bar ? Une boîte ?

On va boire ? On va danser ? C 'est ça ?

Viens voir, tu as des couleurs de bien.

Tu penses que c 'est l 'âne de la partie ? Oui, tu as trouvé l 'âne.

Tu as trouvé plus, regarde.

Et celle de Paul en plus.

Mais qu 'est -ce qu 'on fait ? Je ne sais pas ce qu 'on va faire.

Non ? Je vais t 'expliquer.

On a l 'air libre.

Je te voulais un peu la campagne.

On voit là, t 'as l 'air agréable.

Mouah

Oui, voilà.

Ah !

Merci.

la sortie c 'est sympa

Bon, si je vous ai réunis tous ici ce matin, c 'est pour vous dire que j 'ai

votre père au téléphone et que votre stage est fini.

Donc vous allez pouvoir préparer vos affaires et retrouver votre petite vie

tranquille, normale.

D 'ailleurs, votre chauffeur Georges est sur la route, il ne va pas tarder à

venir vous chercher.

Par contre, une chose est sûre, c 'est que vous allez nous manquer ici.

C 'est mignon.

Nous aussi, on a une nouvelle à vous annoncer. Ah bon ?

On a décidé qu 'on allait appeler notre père pour lui dire qu 'il convoque le

conseil d 'administration.

Pour que maintenant, ça devienne la ferme Bosson de la Villanière. Vous

ça les fangins ? Super !