subtitlecat.com

All language subtitles for FBI.(2018).S05E15.The.Lies.We.Tell.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.English-YELLO

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,626 --> 00:00:07,019 ‫‏كل ما أقوله هو إنه كان أسبوعاً طويلا‏ ‫‏وقلت من قبل إنك تكرهين زيارتها‏ 2 00:00:07,060 --> 00:00:12,013 ‫‏- لا أفعل لكنها صعبة المراس أحياناً‏ ‫‏- بالضبط لذا لماذا علي المشاركة بالأمر؟‏ 3 00:00:12,066 --> 00:00:15,569 ‫‏- إنها أختي‏ ‫‏- إنها أختك أنت وليست أختي‏ 4 00:00:15,694 --> 00:00:18,738 ‫‏- حسناً، حسناً، سأذهب وحدي‏ ‫‏- هل أنت متأكدة؟‏ 5 00:00:18,863 --> 00:00:21,575 ‫‏- نعم، ما من مشكلة‏ ‫‏- لأنك في حال أردتني أن أرافقك سأفعل‏ 6 00:00:21,700 --> 00:00:23,671 ‫‏- ولكن...‏ ‫‏- حسناً إن أصررت على ذلك‏ 7 00:00:27,789 --> 00:00:29,591 ‫‏- ما الخطب؟‏ ‫‏- ابقي هنا‏ 8 00:00:30,875 --> 00:00:33,795 ‫‏- ماذا يحصل يا (جون)؟‏ ‫‏- ابقي مكانك فحسب‏ 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,133 ‫‏أنت! ضع يديك‏ ‫‏حيث يمكنني رؤيتهما الآن‏ 10 00:00:38,258 --> 00:00:42,053 ‫‏- مهلا! مهلا! ماذا يحصل؟‏ ‫‏- انبطح أرضاً وليقابل وجهك الأرض‏ 11 00:00:42,178 --> 00:00:45,640 ‫‏- ومد ذراعيك إلى أقصى حد‏ ‫‏- لا أعرف من تخالني أو ما فعلته‏ 12 00:00:45,765 --> 00:00:47,851 ‫‏ماذا يحصل يا (جون)؟‏ ‫‏أيجدر بي الاتصال بالشرطة؟‏ 13 00:00:48,893 --> 00:00:52,105 ‫‏(جون)! لا!‏ 14 00:00:53,231 --> 00:00:57,652 ‫‏لا! ساعدوني أرجوكم!‏ ‫‏اتصلوا بالنجدة، يحتاج إلى مساعدة‏ 15 00:01:10,874 --> 00:01:12,680 ‫‏نعم، رأيت ذلك‏ 16 00:01:13,918 --> 00:01:17,547 ‫‏- مرحباً، هل أنت منشغلة؟‏ ‫‏- مرحباً، لا، لست كذلك، ما الأمر؟‏ 17 00:01:17,881 --> 00:01:20,467 ‫‏قرر قسم منا فجأة اللقاء الليلة‏ 18 00:01:20,592 --> 00:01:23,358 ‫‏في (لولا) مطعم شرائح اللحم‏ ‫‏الرائع الجديد في (ترايبيكا)‏ 19 00:01:24,152 --> 00:01:28,308 ‫‏- كم هذا مسل! ما هي المناسبة؟‏ ‫‏- نعزز الأواصر بين أعضاء الفريق‏ 20 00:01:28,433 --> 00:01:30,478 {\an8}‫‏- ونبقي المعنويات عالية‏ ‫‏- أحببت ذلك‏ 21 00:01:30,690 --> 00:01:34,069 {\an8}‫‏لا أستطيع القدوم لدي بطاقتان قرب‏ ‫‏الملعب لحضور مباراة فريق (نيكس)‏ 22 00:01:34,194 --> 00:01:36,237 ‫‏قرب الملعب؟!‏ ‫‏كيف حصلت عليهما؟‏ 23 00:01:36,731 --> 00:01:40,988 {\an8}‫‏- من الرجل الذي أواعده نوعاً ما‏ ‫‏- تواعدينه نوعاً ما؟‏ 24 00:01:41,451 --> 00:01:44,482 {\an8}‫‏نعم، العلاقة عابرة في الوقت الحالي‏ 25 00:01:47,749 --> 00:01:49,068 ‫‏ثمة مشكلة في مركز العمليات المشتركة‏ 26 00:01:49,381 --> 00:01:51,378 ‫‏نعم سأرسل (تيف) و(سكولا) إلى المكان‏ 27 00:01:52,170 --> 00:01:54,297 ‫‏اسم الضحية (جون ريغان)‏ ‫‏عمل في وزارة الخارجية‏ 28 00:01:54,422 --> 00:01:57,801 ‫‏- لا أعرف بأي صفة كان يحمل المسدس‏ ‫‏- أكانت عملية سرقة فاشلة؟‏ 29 00:01:57,881 --> 00:02:00,804 ‫‏لا، قالت زوجته‏ ‫‏إن زوجها بدأ المواجهة‏ 30 00:02:00,929 --> 00:02:04,001 {\an8}‫‏حاول القبض على مطلق النار‏ ‫‏وقتل خلال فعله ذلك‏ 31 00:02:04,212 --> 00:02:06,059 {\an8}‫‏- أذكرت السبب؟‏ ‫‏- لا‏ 32 00:02:06,768 --> 00:02:11,106 ‫‏بعد التقاط الصور سنحتاج إلى إرسال‏ ‫‏تلك الخراطيش إلى المختبر بأسرع وقت‏ 33 00:02:11,773 --> 00:02:14,025 ‫‏علينا سحب شرائط كاميرات المراقبة‏ ‫‏من المتاجر وكاميرات مراقبة السير‏ 34 00:02:14,150 --> 00:02:16,133 ‫‏- ضمن منطقة قطرها ٣ أحياء‏ ‫‏- حاضر يا سيدتي‏ 35 00:02:19,823 --> 00:02:23,284 ‫‏- ألم يرد على إطلاق النار؟‏ ‫‏- لا، قالت زوجته إنها ربما ألهته‏ 36 00:02:24,369 --> 00:02:25,539 ‫‏استغل المجرم ذلك‏ 37 00:02:28,873 --> 00:02:32,068 {\an8}‫‏لا أعرف لماذا أشهر مسدسه‏ ‫‏لم أر زوجي يتصرف بهذا الشكل من قبل‏ 38 00:02:33,962 --> 00:02:37,048 {\an8}‫‏لم أتقصد أن ألهيه‏ ‫‏حصل كل شيء بسرعة فائقة‏ 39 00:02:38,883 --> 00:02:43,641 {\an8}‫‏أعلم أن هذا صعب لكننا نحتاج‏ ‫‏إلى أجوبة حتى نجد الفاعل‏ 40 00:02:44,931 --> 00:02:48,643 ‫‏- كيف كان شكل المشتبه؟‏ ‫‏- كان أبيض على ما أظن‏ 41 00:02:50,437 --> 00:02:53,064 {\an8}‫‏حصل الأمر بسرعة فائقة‏ ‫‏لا أستطيع أن أتذكر تفاصيل كثيرة‏ 42 00:02:53,183 --> 00:02:55,567 ‫‏- كل شيء ضبابي‏ ‫‏- ماذا عن ثيابه؟‏ 43 00:02:56,067 --> 00:03:00,603 {\an8}‫‏سروال وسترة داكنان على ما أظن‏ ‫‏لا يمكنني التأكد من ذلك‏ 44 00:03:00,696 --> 00:03:02,709 ‫‏حسناً، تبلين بلاء جيداً‏ 45 00:03:03,825 --> 00:03:08,576 ‫‏علمنا أن زوجك كان يعمل في وزارة‏ ‫‏الخارجية، ما كانت وظيفته؟‏ 46 00:03:09,247 --> 00:03:13,963 {\an8}‫‏رجل أمن للسفارات‏ ‫‏كانت مهمته الأخيرة في (كرواتيا)‏ 47 00:03:14,517 --> 00:03:16,617 {\an8}‫‏- أعتقد أن لهذا الأمر علاقة بذلك‏ ‫‏- لماذا؟‏ 48 00:03:16,857 --> 00:03:18,490 {\an8}‫‏الرجل الذي أطلق النار‏ ‫‏عليه كان لديه لكنة‏ 49 00:03:19,299 --> 00:03:21,259 {\an8}‫‏بدا وكأنه من (أوروبا) الشرقية‏ 50 00:03:28,475 --> 00:03:30,143 ‫‏لا أستطيع التصديق أنه مات‏ 51 00:03:34,814 --> 00:03:38,201 {\an8}‫‏سنبذل كل ما بوسعنا‏ ‫‏لإيجاد قاتل زوجك‏ 52 00:03:39,360 --> 00:03:40,441 ‫‏أعدك بذلك‏ 53 00:03:45,168 --> 00:03:47,954 ‫‏حسناً يا جماعة‏ ‫‏اسم ضحيتنا (جون ريغان)‏ 54 00:03:48,296 --> 00:03:51,716 {\an8}‫‏كانت مهمته الأخيرة رجل أمن‏ ‫‏في السفارة الأميركية في (كرواتيا)‏ 55 00:03:51,841 --> 00:03:56,054 {\an8}‫‏تظن زوجته أنه توجد صلة ما لكنكم‏ ‫‏تعلمون أن الزوجات غير محقات دوماً‏ 56 00:03:56,179 --> 00:03:59,182 ‫‏لذا لنعاين الأدلة، أوجدنا شيئاً‏ ‫‏بفضل تلك الخراطيش يا (كيلي)؟‏ 57 00:03:59,307 --> 00:04:02,435 {\an8}‫‏نعم، يبدو أنها من عيار ٩ مليمترات ولكن‏ ‫‏لا توجد بصمات أو حمض نووي عليها‏ 58 00:04:02,560 --> 00:04:05,146 ‫‏ثمة شائعة تفيد أنه عندما يغلق باب‏ ‫‏غالباً ما يفتح باب آخر‏ 59 00:04:05,271 --> 00:04:06,648 {\an8}‫‏يا (إيان)، أوجدت الباب المفتوح؟‏ 60 00:04:06,773 --> 00:04:08,858 {\an8}‫‏أتوجد فيديوهات مراقبة‏ ‫‏قرب مكان الجريمة يمكننا استعمالها؟‏ 61 00:04:08,983 --> 00:04:12,445 ‫‏أظنني وجدت شيئاً، يبدو‏ ‫‏فيديو مراقبة للمشتبه وهو يركض‏ 62 00:04:12,570 --> 00:04:13,822 ‫‏على بعد نصف حي‏ ‫‏من مكان إطلاق النار‏ 63 00:04:13,947 --> 00:04:16,320 ‫‏حسناً، اعرضه، شاهدوا الشاشة يا جماعة‏ 64 00:04:19,869 --> 00:04:21,329 ‫‏هل حدد نظام التعرف‏ ‫‏إلى الوجوه هويته أو...‏ 65 00:04:21,454 --> 00:04:25,041 {\an8}‫‏لا، كسكيتة البايسبول منخفضة جداً‏ ‫‏كما أنه بات يضع نظارات شمسية داكنة‏ 66 00:04:25,166 --> 00:04:27,794 {\an8}‫‏حسناً، يعرف ما يقوم به إذاً‏ ‫‏يعلم بوجود كاميرات في كل مكان‏ 67 00:04:27,919 --> 00:04:29,546 ‫‏هنيئاً له ولكن أتعلمون ما يقال؟‏ 68 00:04:29,671 --> 00:04:31,756 ‫‏يتغلب العمل الكاد على الموهبة‏ ‫‏عندما لا يكد صاحب الموهبة بالعمل‏ 69 00:04:31,881 --> 00:04:33,883 ‫‏لذا لنكد بالعمل أكثر‏ ‫‏ونقبض على هذا الرجل‏ 70 00:04:34,008 --> 00:04:36,803 ‫‏وأعدكم بأن هذه آخر استعارة‏ ‫‏سأقولها بعد ظهر اليوم‏ 71 00:04:36,928 --> 00:04:38,763 ‫‏ألديك شيء مثير للاهتمام‏ ‫‏من وزارة الخارجية؟‏ 72 00:04:38,888 --> 00:04:41,808 ‫‏لا، ليس بعد لكن المشرف عليه‏ ‫‏في طريقه إلى هنا الآن‏ 73 00:04:43,852 --> 00:04:47,313 {\an8}‫‏عمل (جون ريغان) في السفارة الكرواتية‏ ‫‏لكن مستوى عمله لم يكن حساساً‏ 74 00:04:47,491 --> 00:04:49,858 ‫‏حماية الأشخاص‏ ‫‏واستكشاف مسبق وأمور من هذا القبيل‏ 75 00:04:50,285 --> 00:04:52,611 {\an8}‫‏قالت زوجته إنها خالت‏ ‫‏أن مطلق النار لديه لكنة‏ 76 00:04:52,788 --> 00:04:55,598 {\an8}‫‏- ربما كان من هناك‏ ‫‏- (أوروبا الشرقية) مكان شاسع‏ 77 00:04:55,879 --> 00:04:57,714 {\an8}‫‏تحوي لكنات كثيرة‏ ‫‏تعود إلى بلاد عديدة‏ 78 00:04:58,492 --> 00:05:03,163 {\an8}‫‏فهمت أيها العميل (موراليس)‏ ‫‏ولكن قد يكون هناك صلة نظراً إلى الوقائع‏ 79 00:05:03,245 --> 00:05:06,291 {\an8}‫‏لذا إن كان بوسعك منحنا‏ ‫‏أي معلومات قد تفيدنا...‏ 80 00:05:06,917 --> 00:05:08,530 ‫‏لا أعرف ما يجدر بي قوله أكثر‏ 81 00:05:13,215 --> 00:05:16,552 ‫‏حسناً، هذه صورة مطلق النار‏ ‫‏أيبدو مألوفاً؟‏ 82 00:05:20,431 --> 00:05:22,196 ‫‏- لا‏ ‫‏- ليس بالنسبة إليك‏ 83 00:05:22,808 --> 00:05:25,283 ‫‏لكنه بدا مألوفاً بالنسبة إلى (ريغان)‏ ‫‏لهذا السبب أراد اعتقاله‏ 84 00:05:26,270 --> 00:05:27,010 ‫‏فهمت‏ 85 00:05:27,823 --> 00:05:33,103 {\an8}‫‏ولكن ليس لدي معطيات تشير إلى تعلق‏ ‫‏الأمر ب(كرواتيا) أو بوزارة الخارجية‏ 86 00:05:33,704 --> 00:05:37,750 {\an8}‫‏كان (جون) رجلا صالحاً‏ ‫‏عمل كرجل أمن في السفارة الأميركية‏ 87 00:05:37,875 --> 00:05:39,230 {\an8}‫‏ليس لدي ما أضيفه‏ 88 00:05:39,990 --> 00:05:44,083 {\an8}‫‏ولكن نظراً إلى أنه حاول اعتقال‏ ‫‏مطلق النار يبدو أن للأمر علاقة بعمله‏ 89 00:05:44,230 --> 00:05:47,471 {\an8}‫‏هذا ممكن لكنني أحتاج‏ ‫‏إلى معلومات إضافية‏ 90 00:05:47,544 --> 00:05:50,004 {\an8}‫‏لا، نحن نحتاج إلى معلومات إضافية‏ 91 00:05:50,172 --> 00:05:53,064 {\an8}‫‏مثلا أكان (ريغان) موظفاً عادياً‏ ‫‏أم كان عمله أخطر من ذلك؟‏ 92 00:05:55,219 --> 00:05:57,096 {\an8}‫‏كان موظفاً في وزارة الخارجية‏ 93 00:06:01,378 --> 00:06:05,145 ‫‏عفواً؟ نحاول إيجاد الشخص‏ ‫‏المسؤول عن قتل أحد زملائك‏ 94 00:06:05,218 --> 00:06:07,815 ‫‏- وأنت تتصرف بخجل‏ ‫‏- نحن في الفريق ذاته‏ 95 00:06:07,940 --> 00:06:11,425 ‫‏لا، لسنا كذلك‏ ‫‏نحن من البلد ذاته لكن فريقنا مختلف‏ 96 00:06:14,622 --> 00:06:15,782 ‫‏كان (جون) رجلا صالحاً‏ 97 00:06:17,491 --> 00:06:21,537 {\an8}‫‏أتمنى لكم التوفيق‏ ‫‏آمل أن تجدوا الوغد الذي قتله‏ 98 00:06:30,097 --> 00:06:32,798 ‫‏- أكان يحاول أن يكذب؟‏ ‫‏- أم كان يحاول إخبارنا بشيء؟‏ 99 00:06:32,923 --> 00:06:34,425 {\an8}‫‏أظنه أنه كان يفعل الأمرين‏ 100 00:06:34,550 --> 00:06:37,010 {\an8}‫‏الوظائف البسيطة في السفارات‏ ‫‏مليئة بعملاء الاستخبارات‏ 101 00:06:37,136 --> 00:06:40,013 {\an8}‫‏- أظن (ريغان) كان عميلا سرياً‏ ‫‏- نعم، هذا ما أظنه أنا أيضاً‏ 102 00:06:40,139 --> 00:06:42,766 ‫‏سأتصل برئيس (موراليس)‏ ‫‏لأرى ما سأتمكن من معرفته‏ 103 00:06:43,371 --> 00:06:44,938 {\an8}‫‏وجدت الشرطة للتو فيديو لمشتبه‏ 104 00:06:44,991 --> 00:06:46,998 {\an8}‫‏يترجل من سيارة أجرة‏ ‫‏على بعد ٣ أحياء من مكان الجريمة‏ 105 00:06:48,851 --> 00:06:51,738 {\an8}‫‏قالت شركة الأجرة إنهم أوصلوا‏ ‫‏هذا الرجل إلى هنا قبل ساعتين‏ 106 00:06:51,896 --> 00:06:55,404 ‫‏نعم، أعرف الرجل‏ ‫‏يقيم هو وصديقه في الغرفة رقم ١٠‏ 107 00:06:55,511 --> 00:06:59,376 ‫‏- صديقه؟ أهو ذكر أو أنثى؟‏ ‫‏- ذكر بسنه تقريباً‏ 108 00:06:59,570 --> 00:07:00,947 ‫‏- كيف تصف شكله؟‏ ‫‏- لا أعلم‏ 109 00:07:01,072 --> 00:07:04,659 {\an8}‫‏إنه أبيض وقصير القامة نوعاً ما برأيي‏ ‫‏كانا يبدوان هما الاثنين مجنونين‏ 110 00:07:04,784 --> 00:07:07,411 ‫‏وهما قذران، لا يدعان الخادمة‏ ‫‏تنظف غرفتهما حتى‏ 111 00:07:07,954 --> 00:07:10,464 ‫‏- حسناً، أهما هنا الآن؟‏ ‫‏- لا أعلم‏ 112 00:07:10,665 --> 00:07:13,704 ‫‏- باسم من تم حجز الغرفة؟‏ ‫‏- لا أعلم، لم يمنحني أي منهما اسمه‏ 113 00:07:14,085 --> 00:07:17,331 ‫‏- الهوية مطلوبة لحجز غرفة‏ ‫‏- ما عساي أقول؟ المال هو المال‏ 114 00:07:17,547 --> 00:07:18,629 ‫‏أحتاج إلى إبقاء الأضواء منارة‏ 115 00:07:22,218 --> 00:07:24,203 ‫‏حسناً، سنأخذ مفتاح‏ ‫‏الغرفة رقم ١٠ من فضلك‏ 116 00:07:31,102 --> 00:07:33,312 {\an8}‫‏هذا عظيم، هذه الغرف صغيرة‏ 117 00:07:33,438 --> 00:07:35,940 ‫‏لذا لم لا نفرغ المكان من محتوياته‏ ‫‏فيما تراقبان خارجاً؟‏ 118 00:07:36,065 --> 00:07:37,108 {\an8}‫‏تلقيت ذلك‏ 119 00:07:44,490 --> 00:07:45,663 ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي!‏ 120 00:07:49,787 --> 00:07:50,690 ‫‏المكان آمن‏ 121 00:07:51,914 --> 00:07:53,138 ‫‏المكان فارغ‏ 122 00:07:54,208 --> 00:07:57,086 ‫‏يبدو أنهما علما بقدومنا‏ ‫‏ورحلا بسرعة‏ 123 00:07:57,211 --> 00:08:00,697 ‫‏نعم، قتل رجلا بوضح النهار، عليه‏ ‫‏توقع أن تأتي الشرطة للقبض عليه‏ 124 00:08:04,010 --> 00:08:06,509 ‫‏يبدو أن قاتلنا وزميله‏ ‫‏بالغرفة كانا متدينين‏ 125 00:08:10,641 --> 00:08:12,850 ‫‏اهربي يا (ماغي)! قنبلة يدوية!‏ ‫‏اذهبي!‏ 126 00:08:37,943 --> 00:08:40,988 ‫‏- يبدو أن هذين الرجلين توقعا قدومنا‏ ‫‏- نعم‏ 127 00:08:41,583 --> 00:08:45,701 ‫‏توجد كاميرات مراقبة خارجية في المكان‏ ‫‏نرسل الفيديوهات إلى المبنى الفدرالي الآن‏ 128 00:08:45,745 --> 00:08:47,352 ‫‏نأمل أن يحصلوا‏ ‫‏على لقطات واضحة لوجهيهما‏ 129 00:08:47,455 --> 00:08:50,185 ‫‏إذ لا يبدو أن أياً من الأدلة‏ ‫‏نجت من الانفجار‏ 130 00:08:50,583 --> 00:08:52,711 ‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- يعني ذلك أننا عدنا إلى الصفر‏ 131 00:08:52,961 --> 00:08:55,463 ‫‏لم نعد إلى الصفر‏ ‫‏لدينا هذا‏ 132 00:08:59,217 --> 00:09:00,237 ‫‏حسناً‏ 133 00:09:06,599 --> 00:09:08,476 ‫‏أحتاج إلى معرفة ما يحصل‏ 134 00:09:08,626 --> 00:09:12,105 ‫‏- أخبرتك أنه لا يمكنني التباحث...‏ ‫‏- لا، دخل ٤ من عملائي غرفة في نزل‏ 135 00:09:12,152 --> 00:09:15,191 ‫‏تم تفخيخها بقنبلة يدوية‏ ‫‏كان من الممكن أن يلاقوا حتفهم‏ 136 00:09:15,317 --> 00:09:17,106 ‫‏أحتاج إلى معرفة ما يحصل بالضبط‏ 137 00:09:17,527 --> 00:09:19,571 ‫‏من هو (جون ريغان) وما هو السبب‏ ‫‏الحقيقي وراء وجوده في (كرواتيا)؟‏ 138 00:09:19,696 --> 00:09:23,325 ‫‏أريد مساعدتك، أريد فعل ذلك‏ ‫‏لكنني أستمر بإخبارك...‏ 139 00:09:23,658 --> 00:09:24,887 ‫‏يداي مقيدتان‏ 140 00:09:29,998 --> 00:09:33,460 ‫‏إن كان لديك شيء محدد أو خيط‏ ‫‏فعلي قد يوصل إلى قاتل محتمل‏ 141 00:09:33,585 --> 00:09:35,239 ‫‏اتصلي بي وسأرى ما يمكنني فعله‏ 142 00:09:36,999 --> 00:09:39,132 ‫‏ولكن حتى ذلك الوقت‏ ‫‏لا أستطيع التحدث عن (جون ريغان)‏ 143 00:09:39,257 --> 00:09:43,120 ‫‏بدون موافقة المشرف علي‏ ‫‏أنا آسف، هذا هو الوضع‏ 144 00:09:46,033 --> 00:09:48,058 ‫‏أوصلتك معلومات حديثة‏ ‫‏من وزارة الخارجية؟‏ 145 00:09:48,183 --> 00:09:50,977 ‫‏لا، بقي رئيس (موراليس)‏ ‫‏يكرر الجملة ذاتها‏ 146 00:09:51,027 --> 00:09:55,190 ‫‏وأصر على أن (ريغان) كان موظفاً عادياً‏ ‫‏في فريق رجال أمن السفارة‏ 147 00:09:55,253 --> 00:09:57,942 ‫‏- أيتوقعون منا تصديق ذلك؟‏ ‫‏- لا يبالون لما نخاله‏ 148 00:10:00,070 --> 00:10:02,233 ‫‏لنقم بتخطيهم ولنكلم مدير‏ ‫‏وكالة الاستخبارات المركزية‏ 149 00:10:02,405 --> 00:10:05,283 ‫‏لا، سنحصل على الجواب ذاته‏ ‫‏أعلم أن هذا يثير الغضب‏ 150 00:10:05,408 --> 00:10:08,661 ‫‏لكنهم لن يكشفوا أي معلومات سرية‏ ‫‏إلا في حال نلنا دليلا فعلياً‏ 151 00:10:08,740 --> 00:10:11,581 ‫‏على أن نشاطات (ريغان) في الخارج‏ ‫‏مرتبطة بهذا التحقيق‏ 152 00:10:11,606 --> 00:10:13,917 ‫‏- هذا هو الوضع‏ ‫‏- حسناً، حسناً‏ 153 00:10:14,042 --> 00:10:16,127 ‫‏أظن أنه يجدر بنا‏ ‫‏حل هذه القضية على طريقتنا‏ 154 00:10:16,252 --> 00:10:17,913 ‫‏والعمل على الخيوط القليلة‏ ‫‏الموجودة بحوزتنا، صحيح؟‏ 155 00:10:19,714 --> 00:10:22,634 ‫‏حسناً، يا (إيان) أحالفك الحظ‏ ‫‏بالتعرف إلى ذلك الصليب؟‏ 156 00:10:22,759 --> 00:10:25,720 ‫‏يبدو أنه صليب كرواتي‏ 157 00:10:25,845 --> 00:10:27,514 ‫‏يؤكد ذلك تعاملنا‏ ‫‏مع شخص من (أوروبا الشرقية)‏ 158 00:10:27,639 --> 00:10:31,810 ‫‏من (كرواتيا) بالذات آخر مكان تمركز‏ ‫‏فيه قتيلنا، أظن زوجته كانت محقة‏ 159 00:10:31,935 --> 00:10:33,520 ‫‏وجدنا شيئاً للتو‏ 160 00:10:37,732 --> 00:10:40,568 ‫‏التوقيت هو ٢٠ دقيقة‏ ‫‏قبل قدوم فريقنا إلى المكان‏ 161 00:10:41,027 --> 00:10:42,570 ‫‏يرتديان هما الاثنين قلنسوتين‏ ‫‏ويضعان نظارات شمسية‏ 162 00:10:42,695 --> 00:10:44,322 ‫‏لذا لا يمكن لنظام التعرف إلى‏ ‫‏الوجوه تحديد هويتهما على ما أظن‏ 163 00:10:44,447 --> 00:10:45,341 ‫‏هذا صحيح‏ 164 00:10:46,741 --> 00:10:49,869 ‫‏مهلا! ثمة شيء يتدلى‏ ‫‏من حقيبة ظهر المشتبه الرئيسي‏ 165 00:10:50,703 --> 00:10:51,928 ‫‏أيمكنك تقريب الصورة على ذلك؟‏ 166 00:10:55,208 --> 00:10:58,753 ‫‏إنها شارة هوية‏ ‫‏(هادسون جينيتيكس)‏ 167 00:11:02,382 --> 00:11:04,509 ‫‏نعم، أعرف الرجل‏ ‫‏اسمه (لوكا تشيليتش)‏ 168 00:11:04,563 --> 00:11:08,138 ‫‏- أيعمل هنا؟‏ ‫‏- لم يعد يفعل، طردته قبل يومين‏ 169 00:11:08,223 --> 00:11:11,933 ‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- حاول ولوج منطقة محظورة في المختبر‏ 170 00:11:12,058 --> 00:11:14,102 ‫‏- أكان لديه سبب محدد؟‏ ‫‏- لست واثقاً بالسبب‏ 171 00:11:14,227 --> 00:11:18,231 ‫‏- لكننا لا نسمح بأمور كهذه على الإطلاق‏ ‫‏- نحتاج إلى رؤية ملفه الوظيفي‏ 172 00:11:18,356 --> 00:11:20,900 ‫‏- والتحدث إلى المشرف عليه‏ ‫‏- بالطبع، سأبعث له رسالة نصية‏ 173 00:11:20,977 --> 00:11:22,944 ‫‏كنت معه قبل بضع دقائق‏ 174 00:11:24,863 --> 00:11:26,315 ‫‏ما هذا؟‏ 175 00:11:36,749 --> 00:11:39,294 ‫‏- لا!‏ ‫‏- ماذا يحصل؟‏ 176 00:11:43,923 --> 00:11:45,842 ‫‏- نحتاج إلى إقفال المختبر الآن‏ ‫‏- حاضر يا سيدي‏ 177 00:11:46,217 --> 00:11:47,510 ‫‏واجلب الفريق‏ ‫‏المسؤول عن المواد الخطيرة‏ 178 00:11:47,594 --> 00:11:50,513 ‫‏أحتاج إلى أشخاص يدخلون ويقومون‏ ‫‏بجردة لمحتويات تلك الثلاجة المفتوحة‏ 179 00:11:50,594 --> 00:11:53,057 ‫‏- بأسرع وقت ممكن‏ ‫‏- ماذا يحصل إذاً؟‏ 180 00:11:53,183 --> 00:11:55,101 ‫‏الأمر ليس مهماً‏ ‫‏نسيطر على زمام الأمور‏ 181 00:11:55,175 --> 00:11:58,155 ‫‏لا يبدو الأمر غير مهم‏ ‫‏وأنت تبدو خائفاً جداً الآن‏ 182 00:11:58,771 --> 00:12:02,859 ‫‏أنا خائف بالفعل‏ ‫‏أظن شخصاً سرق شيئاً للتو‏ 183 00:12:03,485 --> 00:12:08,615 ‫‏هلا تعذرونني، علي تنسيق إخلاء المبنى‏ ‫‏وأقترح أن ترحلا حالا أنتما أيضاً‏ 184 00:12:20,668 --> 00:12:23,254 ‫‏حسناً، المبنى آمن‏ ‫‏لذا نحتاج إلى أجوبة الآن‏ 185 00:12:23,379 --> 00:12:26,466 ‫‏- لحظة من فضلكما، أحتاج إلى...‏ ‫‏- لا، انتظر! لا! لا! ماذا يحصل؟‏ 186 00:12:28,384 --> 00:12:30,470 ‫‏قلت إن شيئاً ما سرق‏ ‫‏ماذا كان؟‏ 187 00:12:32,472 --> 00:12:36,851 ‫‏- كنا نطور فيروساً صناعياً‏ ‫‏- حسناً، أسرق شخص ذلك الفيروس؟‏ 188 00:12:37,810 --> 00:12:40,855 ‫‏- هذا ما يبدو الأمر عليه‏ ‫‏- أليس لديكم كاميرات في المختبر؟‏ 189 00:12:40,919 --> 00:12:43,441 ‫‏- بلى‏ ‫‏- نحتاج إلى رؤية تلك الفيديوهات الآن‏ 190 00:12:43,900 --> 00:12:45,528 ‫‏حسناً، الحقا بي‏ 191 00:12:48,279 --> 00:12:50,990 ‫‏ثمة بروتوكول يفرض وجود طرفين‏ ‫‏لفتح ثلاجة العينات‏ 192 00:12:51,048 --> 00:12:53,451 ‫‏يجب مسح هويتي‏ ‫‏بالإضافة إلى هوية الباحث‏ 193 00:12:53,515 --> 00:12:55,914 ‫‏لم يحصل ذلك‏ ‫‏لذا انطلقت أجهزة الإنذار على الفور‏ 194 00:12:57,914 --> 00:12:59,314 ‫‏مهلا! يوجد شخص‏ 195 00:13:00,833 --> 00:13:02,955 ‫‏حسناً، تم إطلاق‏ ‫‏جهاز الإنذار هناك‏ 196 00:13:04,546 --> 00:13:06,089 ‫‏الرجل الذي يبقي الباب مفتوحاً‏ ‫‏من هو؟‏ 197 00:13:07,681 --> 00:13:09,342 ‫‏مهلا! أرجع الشريط إلى الوراء‏ 198 00:13:10,009 --> 00:13:14,931 {\an8}‫‏أوقفه! (جيم ليفينز)‏ ‫‏إنه بروفسور وباحث هنا في المختبر‏ 199 00:13:15,002 --> 00:13:18,601 ‫‏- حسناً، لماذا سيريد سرقة أبحاثه؟‏ ‫‏- ليس لدي أدنى فكرة‏ 200 00:13:22,855 --> 00:13:25,747 {\an8}‫‏- كنا نعمل على لقاح ولكن...‏ ‫‏- لقاح لماذا؟‏ 201 00:13:26,276 --> 00:13:27,368 ‫‏(كوفيد)‏ 202 00:13:28,319 --> 00:13:31,790 ‫‏كنا نخلق لقاحاً لحماية الناس‏ ‫‏من كل سلالات (كوفيد)‏ 203 00:13:32,198 --> 00:13:35,702 ‫‏أهذه ماهية الفيروس الصناعي إذاً؟‏ ‫‏أهو سلالة أخرى من ال(كوفيد)؟‏ 204 00:13:35,783 --> 00:13:40,665 ‫‏إنه أشبه بسلالة خارقة، إنه أكثر فتكاً‏ ‫‏من ال(كوفيد ١٩) بألف مرة‏ 205 00:13:40,737 --> 00:13:43,170 ‫‏إن تم إطلاقه في المجتمع‏ 206 00:13:44,836 --> 00:13:46,296 ‫‏سيلاقي ملايين من الناس حتفهم‏ 207 00:13:57,017 --> 00:13:58,936 ‫‏نعتقد أن الرجل الذي‏ ‫‏أطلق النار على (جون ريغان)‏ 208 00:13:59,061 --> 00:14:03,304 ‫‏متورط في عملية سرقة‏ ‫‏سلالة خطيرة من فيروس (كوفيد)‏ 209 00:14:03,797 --> 00:14:07,413 ‫‏شيء يمكن تحويله إلى سلاح‏ ‫‏ويمكن استعماله كسلاح دمار شامل‏ 210 00:14:07,546 --> 00:14:11,393 ‫‏نعتقد أيضاً أنك تعرف أموراً عن (ريغان)‏ ‫‏ومطلق النار عليه أكثر مما تكشف لنا‏ 211 00:14:11,566 --> 00:14:13,819 ‫‏تعرف طريقة سير هذا الأمر‏ ‫‏لا أستطيع التحدث إلا عن أمور معينة‏ 212 00:14:13,944 --> 00:14:15,821 ‫‏ليس مع إمكانية‏ ‫‏وقوع عدد هائل من الضحايا‏ 213 00:14:15,872 --> 00:14:17,906 ‫‏وليس عندما تكلم‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏ 214 00:14:17,973 --> 00:14:22,369 ‫‏حسناً، فهمت لكن كلامي كله‏ ‫‏ليس رسمياً فأنا لا أملك الإذن كي...‏ 215 00:14:22,439 --> 00:14:24,329 ‫‏حسناً، سيكون كلامك غير رسمي‏ 216 00:14:24,454 --> 00:14:28,508 ‫‏أخبرنا الآن كل ما تعرفه عن (ريغان)‏ ‫‏وذلك الرجل (لوكا تشيليتش)‏ 217 00:14:30,308 --> 00:14:34,423 ‫‏نعم، من الواضح أن الاسم مستعار‏ ‫‏لكنني أعرف وجهه‏ 218 00:14:35,062 --> 00:14:36,522 ‫‏كان الرجل الذي اعتمر كسكيتة‏ ‫‏البايسبول ووضع النظارات‏ 219 00:14:36,561 --> 00:14:38,175 ‫‏- أريتموني صورته قبل قليل‏ ‫‏- هذا صحيح‏ 220 00:14:38,399 --> 00:14:40,915 ‫‏كان يعمل في شركة‏ ‫‏اسمها (هادسون جينيتيكس)‏ 221 00:14:41,148 --> 00:14:45,364 ‫‏يبدو أنه تآمر مع أحد الباحثين‏ ‫‏هناك ويدعى (جايمس ليفينز)‏ 222 00:14:45,423 --> 00:14:50,202 ‫‏لسرقة سلالة معدية جداً‏ ‫‏ومميتة من فيروس (كوفيد)‏ 223 00:14:50,327 --> 00:14:54,039 ‫‏ولقاح (بيتا) الذي يطورونه‏ ‫‏لمحاربة الفيروس‏ 224 00:14:54,083 --> 00:14:57,843 ‫‏آخر ما سمعته هو أن ذلك الرجل الذي‏ ‫‏تسمونه (تشيليتش) كان في (كندا)‏ 225 00:14:59,586 --> 00:15:02,943 ‫‏- في بلدة صغيرة اسمها (هوكسبوري)‏ ‫‏- حسناً، إنه في (نيويورك) الآن‏ 226 00:15:02,968 --> 00:15:07,177 ‫‏تسلل عبر الحدود حتماً، كانوا ليبلغونا‏ ‫‏لو دخل البلد بشكل شرعي‏ 227 00:15:07,303 --> 00:15:10,347 ‫‏- أتخالانه أطلق النار على (ريغان)؟‏ ‫‏- نحن واثقان بأنه فعل ذلك‏ 228 00:15:10,396 --> 00:15:12,975 ‫‏ونحن نعلم أيضاً‏ ‫‏أنه متورط في سرقة الفيروس‏ 229 00:15:13,023 --> 00:15:16,003 ‫‏لذا عليك أن تبدأ بالإجابة عن الأسئلة‏ ‫‏وتتوقف عن طرحها‏ 230 00:15:16,312 --> 00:15:20,083 ‫‏نعم، حسناً، نعم، فهمت‏ 231 00:15:24,733 --> 00:15:29,199 ‫‏سأبدأ ب(ريغان) كما قلت من قبل‏ ‫‏عمل لحساب السفارة‏ 232 00:15:31,126 --> 00:15:35,164 ‫‏لكنه شارك أيضاً في عمليات سرية‏ ‫‏جداً لحساب وزارة الخارجية‏ 233 00:15:35,209 --> 00:15:36,323 ‫‏حسناً، هو جاسوس إذاً‏ 234 00:15:38,834 --> 00:15:41,156 ‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- ماذا عن (تشيليتش)؟‏ 235 00:15:41,462 --> 00:15:44,703 ‫‏عدا عن أنه يحب الأسماء المستعارة‏ ‫‏وتمضية العطل في (كندا)؟‏ 236 00:15:46,478 --> 00:15:48,971 ‫‏إنه عضو في مجموعة إرهابية دينية‏ ‫‏متمركزة في (كرواتيا)‏ 237 00:15:49,428 --> 00:15:54,391 ‫‏جميعهم جنود سابقون يسعون‏ ‫‏إلى الاستقلال عن النظام الحالي‏ 238 00:15:55,184 --> 00:15:57,896 ‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- يزعمون أن الحكومة‏ 239 00:15:58,479 --> 00:16:03,108 ‫‏تتخلص بشكل منهجي من الكاثوليكيين‏ ‫‏الذين لديهم آراء سياسية متطرفة مثلهم‏ 240 00:16:03,196 --> 00:16:05,263 ‫‏ماذا عن (ريغان)؟‏ ‫‏لماذا كان يراقبهم؟‏ 241 00:16:05,486 --> 00:16:09,948 ‫‏لا يمكنني التطرق إلى ذلك كله‏ ‫‏لكن الحكومة الكرواتية حليفة‏ 242 00:16:11,533 --> 00:16:14,410 ‫‏لو علمنا ذلك أول مرة تحدثنا‏ ‫‏لكان ذلك عظيماً‏ 243 00:16:14,496 --> 00:16:18,790 ‫‏- كما قلت لا يحق لي...‏ ‫‏- لا يحق لي أن أكشف معلومات، أعلم‏ 244 00:16:19,166 --> 00:16:21,627 ‫‏سمعت ذلك الخطاب ألف مرة‏ 245 00:16:23,962 --> 00:16:26,090 ‫‏أعتذر لمقاطعتكما‏ ‫‏رصدنا إرسال هاتف (ليفينز) للتو‏ 246 00:16:32,805 --> 00:16:34,932 ‫‏حسناً، لا يزال إرسال هاتفه‏ ‫‏يبعث إشارة إلى البرج ذاته‏ 247 00:16:35,011 --> 00:16:36,517 ‫‏- ولكن على مسافة ٦٠٠ ياردة‏ ‫‏- حسناً‏ 248 00:16:36,642 --> 00:16:38,477 ‫‏سأذهب أنا و(ماغي) صوب الشرق‏ ‫‏وأنتما اقصدا الغرب‏ 249 00:16:38,602 --> 00:16:41,105 ‫‏ذكر أبيض‏ ‫‏بنيته متوسطة، عمره ٤٧ سنة‏ 250 00:16:41,230 --> 00:16:44,400 ‫‏شوهد آخر مرة يضع حقيبة ظهر‏ ‫‏رمادية ويعتمر قلنسوة ثلج حمراء‏ 251 00:16:44,525 --> 00:16:45,228 ‫‏حسناً‏ 252 00:16:46,318 --> 00:16:49,363 ‫‏ماذا يحصل هنا؟ أيحاول العالم سرقة‏ ‫‏الفيروس ذاته الذي حاول خلقه؟‏ 253 00:16:49,415 --> 00:16:51,798 ‫‏- هذا غير منطقي‏ ‫‏- لا، هذا غير منطقي بالفعل‏ 254 00:16:52,324 --> 00:16:55,744 ‫‏أظنني أراه يا (ماغي)‏ ‫‏يبتعد عنا، سترة زيتية وقلنسوة ثلج‏ 255 00:16:56,810 --> 00:17:00,610 ‫‏نعم، حقيبة الظهر معه‏ ‫‏نرى (ليفينز) يتجه شرقاً‏ 256 00:17:15,629 --> 00:17:17,391 ‫‏- مكتب التحقيقات الفدرالي!‏ ‫‏- ماذا يحصل؟‏ 257 00:17:17,516 --> 00:17:19,017 ‫‏نحن آسفان‏ 258 00:17:24,189 --> 00:17:25,482 ‫‏"نعم!"‏ 259 00:17:31,905 --> 00:17:33,025 ‫‏أراه‏ 260 00:17:34,438 --> 00:17:35,672 ‫‏إلى يساري مباشرة‏ 261 00:17:41,623 --> 00:17:43,625 ‫‏إنها عملية تسليم وليست مقايضة‏ ‫‏استمر بمراقبته‏ 262 00:17:43,751 --> 00:17:44,843 ‫‏نعم‏ 263 00:17:53,051 --> 00:17:56,388 ‫‏(جايمس ليفينز)!‏ ‫‏ارفع يديك الآن!‏ 264 00:17:56,513 --> 00:17:57,764 ‫‏أرجوك لا تطلق النار!‏ 265 00:17:58,766 --> 00:18:00,184 ‫‏"اعتقلت (ليفينز)"‏ 266 00:18:00,309 --> 00:18:03,562 ‫‏يا (تيف) و(سكولا) اتخذا مركزيكما‏ ‫‏لأخذ الفيروس بشكل آمن‏ 267 00:18:11,570 --> 00:18:15,407 ‫‏توقف يا (تشيليتش)!‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي!‏ 268 00:18:20,204 --> 00:18:23,165 ‫‏انبطحوا أرضاً! انبطحوا أرضاً جميعاً!‏ 269 00:18:26,668 --> 00:18:27,748 ‫‏توقف!‏ 270 00:18:37,971 --> 00:18:39,765 ‫‏انبطحوا أرضاً!‏ ‫‏ابقوا مكانكم!‏ 271 00:18:42,142 --> 00:18:44,353 ‫‏تنحوا جانباً!‏ ‫‏تنحوا جانباً! تراجعوا!‏ 272 00:18:55,864 --> 00:18:59,451 ‫‏أضعنا (تشيليتش)‏ ‫‏شوهد آخر مرة يتجه صوب الشرق‏ 273 00:19:04,998 --> 00:19:06,959 ‫‏- أخبروني أننا رصدنا (تشيليتش)‏ ‫‏- نبحث عنه أيها الرئيس‏ 274 00:19:07,031 --> 00:19:09,305 ‫‏ابحثوا بكد أكثر‏ ‫‏علينا أن نجد هذا الرجل‏ 275 00:19:10,018 --> 00:19:13,590 ‫‏أتعلمون أمراً؟ علينا إرسال طوافات إلى‏ ‫‏الجو، يا (مايك) أيمكنك إرسال طوافات؟‏ 276 00:19:13,715 --> 00:19:15,144 ‫‏- لك مرادك‏ ‫‏- شكراً‏ 277 00:19:15,801 --> 00:19:18,637 ‫‏يا (إيان) اعمل مع وكالة سلامة النقل‏ ‫‏واتصل بشركات الطيران والنقل الجوي‏ 278 00:19:18,724 --> 00:19:21,473 ‫‏وكل مطار عام وخاص في المنطقة‏ ‫‏التي تجمع بين الولايات ال٣‏ 279 00:19:21,598 --> 00:19:23,598 ‫‏- علينا أن نقفل هذه المدينة‏ ‫‏- حاضر يا سيدي‏ 280 00:19:27,145 --> 00:19:30,357 ‫‏يا (ماغي) خذي (ليفينز) إلى المبنى‏ ‫‏الفدرالي، نحتاج إلى أجوبة‏ 281 00:19:32,758 --> 00:19:37,406 ‫‏- كما قلت نواياي نبيلة‏ ‫‏- نعم، تستمر بقول ذلك‏ 282 00:19:37,531 --> 00:19:40,742 ‫‏لكننا ما زلنا نحاول أن نفهم كيف يمكن‏ ‫‏لسرقة شيء يسعه قتل ملايين من الناس‏ 283 00:19:40,804 --> 00:19:41,984 ‫‏أن يكون نبيلا‏ 284 00:19:45,247 --> 00:19:46,578 ‫‏ذلك الرجل...‏ 285 00:19:47,875 --> 00:19:53,891 ‫‏حذرني من قول أي شيء‏ ‫‏لذا لا يسعني إخباركما بما يحصل‏ 286 00:19:53,964 --> 00:19:58,224 ‫‏لكنني لست مجرماً‏ ‫‏لست كذلك، أقسم بذلك‏ 287 00:19:58,552 --> 00:20:03,098 ‫‏اسمع، سيتم سجنك لفترة طويلة سبق‏ ‫‏أن ارتكبت عدداً من الجرائم الفدرالية‏ 288 00:20:03,178 --> 00:20:06,351 ‫‏لذا لو كنت مكانك‏ ‫‏لبدأت أتكلم‏ 289 00:20:15,569 --> 00:20:20,782 ‫‏أجبرني على فعل ذلك‏ ‫‏أي سرقة الفيروس واللقاح‏ 290 00:20:21,617 --> 00:20:24,500 ‫‏حسناً، من هو؟‏ ‫‏ماذا تعني بأنه أجبرك على فعل ذلك؟‏ 291 00:20:25,871 --> 00:20:28,993 ‫‏اسمه (لوكا تشيليتش)‏ 292 00:20:30,125 --> 00:20:32,780 ‫‏أراد الفيروس‏ ‫‏واللقاح اللذين كنا نطورهما‏ 293 00:20:32,833 --> 00:20:36,298 ‫‏قال إنني في حال لم أسرقهما‏ 294 00:20:38,175 --> 00:20:39,307 ‫‏سيقتل زوجتي‏ 295 00:20:44,181 --> 00:20:46,159 ‫‏حسناً، أتفهم سبب كون ذلك مخيفاً‏ 296 00:20:46,516 --> 00:20:50,066 ‫‏ولكن ما لا أفهمه هو‏ ‫‏عدم إخبارنا بالأمر حتى نساعدك‏ 297 00:20:50,395 --> 00:20:51,688 ‫‏كان الأوان قد فات‏ ‫‏لفعل ذلك كله‏ 298 00:20:51,813 --> 00:20:52,860 ‫‏ماذا تعني؟‏ 299 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 ‫‏أيمكنني أن أريكما شيئاً؟‏ 300 00:21:07,537 --> 00:21:09,665 ‫‏أرسل لي (تشيليتش)‏ ‫‏هذه الصورة اليوم‏ 301 00:21:14,419 --> 00:21:19,049 ‫‏كما قلت‏ ‫‏فات الأوان لأطلب المساعدة‏ 302 00:21:30,804 --> 00:21:34,510 ‫‏(كيلي)! ماذا يحصل؟ أين (تشيليتش)؟‏ ‫‏يستحيل أن يكون قد اختفى‏ 303 00:21:34,550 --> 00:21:37,644 ‫‏لم نجد أي شيء في فيديوهات كاميرات‏ ‫‏مراقبة السير قرب الممر الخشبي‏ 304 00:21:37,769 --> 00:21:39,771 ‫‏ماذا عن زوجة (ليفينز)‏ ‫‏والصورة التي تثبت كونها حية؟‏ 305 00:21:39,896 --> 00:21:41,606 ‫‏أيمكننا أن نكتشف‏ ‫‏من أي هاتف تم إرسالها؟‏ 306 00:21:41,663 --> 00:21:44,859 ‫‏نعم، كان خطاً قابلا للرمي‏ ‫‏ولكن تم إغلاقه‏ 307 00:21:44,984 --> 00:21:47,695 ‫‏نعم لكن الشخص الذي بعث تلك الصورة‏ ‫‏لم يمسح إحداثيات الموقع الجغرافي‏ 308 00:21:47,730 --> 00:21:51,574 ‫‏وجدت خط العرض والطول للمكان الذي‏ ‫‏تم التقاط تلك الصورة فيه ووقت التقاطها‏ 309 00:21:51,670 --> 00:21:55,495 ‫‏تشير الإحداثيات إلى أنه يتم احتجازها‏ ‫‏في مخزن في (لونغ أيلند سيتي)‏ 310 00:21:55,620 --> 00:21:59,082 ‫‏نعم، نعم، يا (تيف)، لدينا‏ ‫‏موقع محتمل لمكان زوجة (ليفينز)‏ 311 00:21:59,207 --> 00:22:01,776 ‫‏اذهبوا إلى هناك حالا‏ ‫‏سيمنحكم (إيان) العنوان‏ 312 00:22:02,418 --> 00:22:06,840 ‫‏- ماذا يحصل مع (ليفينز)؟ أيتعاون؟‏ ‫‏- لا، ليس بعد، سأجرب معه مرة أخرى‏ 313 00:22:23,648 --> 00:22:26,734 ‫‏"يا سيد (ليفينز) نبذل‏ ‫‏قصارى جهدنا لنجد زوجتك"‏ 314 00:22:26,787 --> 00:22:30,989 ‫‏ولكن علينا معرفة المزيد عن (تشيليتش)‏ ‫‏أتعرف مكان سكنه؟‏ 315 00:22:31,239 --> 00:22:35,201 ‫‏- لا‏ ‫‏- أتعرفت بأي من أصدقائه؟‏ 316 00:22:35,756 --> 00:22:39,914 ‫‏- لا‏ ‫‏- هل أخبرك ما سيفعله بالفيروس؟‏ 317 00:22:40,498 --> 00:22:41,558 ‫‏بالطبع لا‏ 318 00:22:56,556 --> 00:22:59,976 ‫‏تحقق من ذلك يا (سكولا)‏ ‫‏لدينا حاويات طعام‏ 319 00:23:00,029 --> 00:23:01,415 ‫‏قد نتمكن من أخذ‏ ‫‏عينات حمض نووي منها‏ 320 00:23:03,938 --> 00:23:05,857 ‫‏علينا أخذ هذه‏ ‫‏إلى مركز العمليات المشتركة‏ 321 00:23:05,982 --> 00:23:08,568 ‫‏هل تباحث معك في شؤون السياسة‏ 322 00:23:08,631 --> 00:23:11,154 ‫‏أو تكلم بغضب عن الحكومة الكرواتية‏ ‫‏أو زعمائها السياسيين؟‏ 323 00:23:11,279 --> 00:23:14,198 ‫‏- لا، لم نكن مقربين بهذا الشكل‏ ‫‏- يا سيد (ليفينز)‏ 324 00:23:14,324 --> 00:23:18,651 ‫‏أريد معرفة كل ما تعرفه عن (تشيليتش)‏ ‫‏وكل ما قاله لك‏ 325 00:23:18,995 --> 00:23:25,418 ‫‏أريد مساعدتكم لكنني لا أستطيع إن تم‏ ‫‏اعتقال (تشيليتش) قبل هروبه من البلد‏ 326 00:23:27,072 --> 00:23:30,214 ‫‏سيقتل شريكه زوجتي‏ 327 00:23:39,307 --> 00:23:41,225 ‫‏"نمثل أفضل فرصة لديك‏ ‫‏لإنقاذ زوجتك"‏ 328 00:23:41,351 --> 00:23:46,300 ‫‏لا، علي أن أثق بحدسي‏ ‫‏تعتمد حياة زوجتي على ذلك‏ 329 00:23:47,899 --> 00:23:51,974 ‫‏إن وجدتموها‏ ‫‏سأخبركم كل ما أعرفه‏ 330 00:23:55,563 --> 00:24:00,620 ‫‏"أنت مخطئ بهذا الشأن‏ ‫‏نمثل أفضل فرصك وليس الإرهابي"‏ 331 00:24:02,956 --> 00:24:04,248 ‫‏(تيف)؟‏ 332 00:24:07,043 --> 00:24:08,649 ‫‏نعرف الآن أنها كانت هنا على الأقل‏ 333 00:24:10,880 --> 00:24:15,385 ‫‏مرحباً، لا أثر للسيدة (ليفينز)‏ ‫‏لكننا وجدنا حذاءها‏ 334 00:24:15,450 --> 00:24:17,869 ‫‏حذاء رياضي شوهدت تنتعله بمنشورات‏ ‫‏حديثة على مواقع التواصل الاجتماعي‏ 335 00:24:17,956 --> 00:24:20,914 ‫‏- يعني ذلك أنها كانت هناك‏ ‫‏- هذا صحيح، بالضبط‏ 336 00:24:21,039 --> 00:24:25,085 ‫‏ربما نقلاها إلى موقع آخر‏ ‫‏أو أخذاها معهما‏ 337 00:24:26,323 --> 00:24:30,090 ‫‏نعم، في كلتا الحالتين لا يزال الوقت‏ ‫‏يداهمنا، لنكلم (ليفينز) من جديد‏ 338 00:24:30,289 --> 00:24:32,963 ‫‏سأعتمد مقاربة جديدة‏ ‫‏جاريني فحسب‏ 339 00:24:36,956 --> 00:24:40,767 ‫‏يا سيد (ليفينز) لدي خبر سار‏ ‫‏وجدنا زوجتك‏ 340 00:24:40,930 --> 00:24:47,440 ‫‏- أوجدتموها؟ أهي بخير؟‏ ‫‏- نعم، تبلي بلاء جيداً نظراً إلى الظروف‏ 341 00:24:51,069 --> 00:24:53,113 ‫‏يتم استجوابها الآن‏ 342 00:24:54,531 --> 00:24:55,907 ‫‏أيمكنني التحدث إليها؟‏ 343 00:24:57,122 --> 00:25:00,578 ‫‏لا، كما قالت العميلة (بيل)‏ ‫‏يتم استجوابها الآن‏ 344 00:25:00,869 --> 00:25:02,816 ‫‏لكنها بخير، لم تتأذ‏ 345 00:25:03,415 --> 00:25:07,176 ‫‏لا، لا نعتقد ذلك‏ ‫‏لكنها ستخضع لفحص طبي كامل‏ 346 00:25:08,545 --> 00:25:12,549 ‫‏حسناً، هذا خبر رائع‏ 347 00:25:13,091 --> 00:25:14,377 ‫‏بالفعل‏ 348 00:25:16,511 --> 00:25:18,722 ‫‏علينا أن نركز الآن على العثور‏ ‫‏على (لوكا تشيليتش)‏ 349 00:25:18,790 --> 00:25:22,267 ‫‏ونحتاج إلى تأمين سلامة الفيروس‏ ‫‏قبل أن يبيعه أو يحوله إلى سلاح‏ 350 00:25:22,392 --> 00:25:28,565 ‫‏صحيح، فهمت، تدركين أن السبب‏ ‫‏الوحيد وراء سرقتي إياه هو تلك الصورة‏ 351 00:25:28,705 --> 00:25:33,712 ‫‏نعم، ارتكبت سلسلة جرائم‏ ‫‏لكننا نفهم سبب قيامك بذلك‏ 352 00:25:33,778 --> 00:25:38,058 ‫‏وأنا واثقة بأنه بفضل تعاونك‏ ‫‏يمكننا أن نتوصل إلى اتفاق يناسبك‏ 353 00:25:38,366 --> 00:25:41,745 ‫‏- حسناً، شكراً‏ ‫‏- أحتاج إلى أن تخبرني الآن...‏ 354 00:25:41,870 --> 00:25:47,083 ‫‏دعيني أكلمها على الهاتف، أريد‏ ‫‏سماع صوتها فحسب، كنت خائفاً جداً‏ 355 00:25:47,792 --> 00:25:49,411 ‫‏كنت مقتنعاً بأنها ماتت‏ 356 00:25:52,297 --> 00:25:56,384 ‫‏كما قلنا يتم استجوابها‏ ‫‏لذا هذا مستحيل‏ 357 00:26:02,057 --> 00:26:04,523 ‫‏- ماذا يحصل؟‏ ‫‏- عفواً؟‏ 358 00:26:05,036 --> 00:26:09,856 ‫‏- يحصل شيء ما هنا‏ ‫‏- نعم، يحصل شيء ما‏ 359 00:26:09,981 --> 00:26:12,609 ‫‏- أعطيت إرهابياً فيروساً قاتلا‏ ‫‏- هذا ليس ما عنيته‏ 360 00:26:17,420 --> 00:26:18,486 ‫‏لا أثق بكما‏ 361 00:26:20,200 --> 00:26:23,346 ‫‏أحتاج إلى دليل يثبت أنها حية‏ ‫‏وإلا لن أتكلم بعد الآن‏ 362 00:26:28,479 --> 00:26:30,815 ‫‏- هل انتهيت من تفحص هاتف (ليفينز)؟‏ ‫‏- نعم‏ 363 00:26:30,886 --> 00:26:35,326 ‫‏لم أجد شيئاً نافعاً، بضع رسائل‏ ‫‏نصية حول موقع التسليم والعنوان‏ 364 00:26:35,552 --> 00:26:37,739 ‫‏حسناً، ماذا عن الصورة‏ ‫‏التي تثبت أنها حية؟‏ 365 00:26:37,796 --> 00:26:40,783 ‫‏- هل أتت من الرقم ذاته؟‏ ‫‏- لا، إنها من خط هاتف مختلف‏ 366 00:26:40,836 --> 00:26:42,850 ‫‏إنه خط قابل للرمي‏ ‫‏تم إغلاقه قبل ٣ ساعات‏ 367 00:26:43,286 --> 00:26:46,372 ‫‏- أحالفك الحظ؟‏ ‫‏- لا، ما زلنا لم نحقق أي تقدم‏ 368 00:26:47,540 --> 00:26:50,297 ‫‏أكان هناك صور شخصية أو فيديوهات‏ ‫‏خاصة بزوجة (ليفينز) على هاتفه؟‏ 369 00:26:50,618 --> 00:26:53,046 ‫‏نعم، كان هناك عدد كبير منها‏ ‫‏إجازات، مطاعم‏ 370 00:26:53,097 --> 00:26:55,624 ‫‏هذا جيد، حسناً‏ ‫‏أريدك أن تأخذ بعضاً...‏ 371 00:26:57,837 --> 00:26:59,290 ‫‏هل أنت واثقة‏ ‫‏بأنك تريدين المخاطرة أكثر؟‏ 372 00:27:00,386 --> 00:27:03,890 ‫‏لا يا (ماغي)‏ ‫‏هذا آخر أمر أريد فعله الآن‏ 373 00:27:03,943 --> 00:27:08,336 ‫‏لكنني أحاول إيقاف إطلاق‏ ‫‏فيروس مميت، هذا هدفي الوحيد‏ 374 00:27:08,376 --> 00:27:12,376 ‫‏ويجب أن يكون هذا هدفك أنت أيضاً‏ ‫‏لذا يمكنك أن تعملي معي أو ترحلي‏ 375 00:27:20,205 --> 00:27:23,683 ‫‏- اسمعي، لست واثقاً...‏ ‫‏- افعل ما أطلبه منك فحسب يا (إيان)‏ 376 00:27:39,574 --> 00:27:41,347 ‫‏"تستمر بالتحدث عن الوقت‏ ‫‏الذي أمضته في (نيو هايفين)"‏ 377 00:27:41,434 --> 00:27:43,245 ‫‏"فهمنا، ارتادت (يال)"‏ 378 00:27:43,370 --> 00:27:44,663 ‫‏"تستمر بالتحدث عن... "‏ 379 00:27:44,788 --> 00:27:47,624 ‫‏"تستمر بالتحدث عن... "‏ 380 00:27:48,708 --> 00:27:50,377 ‫‏"تعال إلى هنا بأسرع وقت ممكن"‏ 381 00:27:50,420 --> 00:27:53,630 ‫‏"لست واثقة إلى أي مدى‏ ‫‏أستطيع التعامل مع ذلك وحدي"‏ 382 00:27:53,755 --> 00:27:56,049 ‫‏"التعامل مع ذلك وحدي"‏ 383 00:27:56,174 --> 00:27:58,134 ‫‏"أنا آسفة جداً لأنك لم تستطع‏ ‫‏التواجد هنا الليلة يا (جايمس)"‏ 384 00:27:58,200 --> 00:28:03,265 ‫‏"لكن الطعام مذهل، ما زلت أحاول‏ ‫‏اكتشاف كيف سآكل كل هذا"‏ 385 00:28:03,390 --> 00:28:04,975 ‫‏"لكن طعمه رائع"‏ 386 00:28:08,270 --> 00:28:11,398 ‫‏"ما زلت أحاول اكتشاف‏ ‫‏كيف سآكل كل هذا"‏ 387 00:28:12,440 --> 00:28:17,112 ‫‏"ما زلت أحاول اكتشاف‏ ‫‏كيف سآكل كل هذا"‏ 388 00:28:18,697 --> 00:28:21,074 ‫‏"سأراك قريباً‏ ‫‏أنا أحبك، إلى اللقاء"‏ 389 00:28:39,243 --> 00:28:41,261 ‫‏"أنا بخير يا (جايمس)"‏ 390 00:28:41,761 --> 00:28:43,397 ‫‏"أنا بخير يا (جايمس)"‏ 391 00:28:50,061 --> 00:28:55,521 ‫‏"أنا بخير يا (جايمس)‏ ‫‏ما زلت أحاول استيعاب ما حصل"‏ 392 00:28:55,627 --> 00:28:58,277 ‫‏"لكن الخبر السار هو أنني حية"‏ 393 00:29:01,865 --> 00:29:04,242 ‫‏إنها بخير‏ ‫‏يا للهول! إنها بخير‏ 394 00:29:05,035 --> 00:29:06,369 ‫‏إنها بخير بالفعل‏ 395 00:29:10,691 --> 00:29:14,669 ‫‏شكراً، شكراً جزيلا لإنقاذها‏ 396 00:29:18,892 --> 00:29:24,346 ‫‏أخبرني كل شيء قاله لك (تشيليتش)‏ ‫‏أريد معرفة كل التفاصيل‏ 397 00:29:28,892 --> 00:29:32,178 ‫‏لم يكلمني كثيراً‏ 398 00:29:33,063 --> 00:29:38,151 ‫‏لكنه طرح أسئلة كثيرة‏ ‫‏عن حدود الفيروس‏ 399 00:29:38,485 --> 00:29:42,614 ‫‏وعن مدة صموده وعما إذا كان‏ ‫‏هناك ضرورة لتخزينه بحرارة معينة‏ 400 00:29:44,111 --> 00:29:45,367 ‫‏ماذا قلت له؟‏ 401 00:29:47,264 --> 00:29:50,372 ‫‏شرحت له أن الفيروس يدوم طويلا‏ 402 00:29:50,955 --> 00:29:55,043 ‫‏ويمكنه أن يصمد‏ ‫‏بأي مكان تقريباً بعكس اللقاح‏ 403 00:29:56,044 --> 00:30:00,805 ‫‏سيبقى فعالا لقرابة ٨ ساعات‏ ‫‏بعد ذلك إن بقي غير مجمد‏ 404 00:30:00,965 --> 00:30:04,052 ‫‏- ستنتهي مدة صلاحيته‏ ‫‏- كيف تفاعل مع تلك المعلومة؟‏ 405 00:30:06,018 --> 00:30:09,891 ‫‏عندما أخبرته عن اللقاح‏ ‫‏بدا وكأنه تنفس الصعداء‏ 406 00:30:10,725 --> 00:30:16,511 ‫‏قال إنه سيحتاج إلى ٧ ساعات فقط‏ ‫‏لذا سيكون وضعه جيداً‏ 407 00:30:17,774 --> 00:30:19,477 ‫‏أقال شيئاً آخر؟‏ 408 00:30:21,319 --> 00:30:27,538 ‫‏أظنه قال إنه لديه أصدقاء ينتظرون‏ ‫‏مع معدات مناسبة لأخذه إلى (كرواتيا)‏ 409 00:30:28,159 --> 00:30:29,369 ‫‏شيء من هذا القبيل‏ 410 00:30:33,581 --> 00:30:34,624 ‫‏أهذا كل شيء؟‏ 411 00:30:37,216 --> 00:30:38,968 ‫‏نعم، هذا كل شيء‏ 412 00:30:49,412 --> 00:30:50,521 ‫‏شكراً لكما أنتما الاثنتين‏ 413 00:30:52,565 --> 00:30:53,733 ‫‏شكراً جزيلا‏ 414 00:30:59,697 --> 00:31:03,242 ‫‏حسناً، لا أستطيع أن أصدق‏ ‫‏أننا قمنا بصنع فيديو مزيف‏ 415 00:31:03,323 --> 00:31:04,997 ‫‏قمنا بما توجب علينا فعله‏ ‫‏يا (ماغي)‏ 416 00:31:06,119 --> 00:31:08,288 ‫‏- نعم‏ ‫‏- علينا أن نركز الآن‏ 417 00:31:08,413 --> 00:31:12,166 ‫‏- وننتقل إلى البحث عن (تشيليتس)‏ ‫‏- حسناً‏ 418 00:31:12,584 --> 00:31:15,587 ‫‏ستستغرق رحلة مباشرة إلى (كرواتيا)‏ ‫‏١٠ ساعات إلى ١٢ ساعة‏ 419 00:31:15,667 --> 00:31:19,300 ‫‏وكل مطار هنا متيقظ للغاية‏ ‫‏سيكون غبياً إن استقل طائرة‏ 420 00:31:20,884 --> 00:31:23,428 ‫‏قال (تشيليتش) إنه سيحتاج‏ ‫‏إلى ٧ ساعات فقط‏ 421 00:31:24,554 --> 00:31:27,599 ‫‏إنها المدة التي تستغرقها‏ ‫‏القيادة إلى الحدود الكندية‏ 422 00:31:27,661 --> 00:31:29,441 ‫‏حسناً ولكن لماذا (كندا)؟‏ 423 00:31:29,726 --> 00:31:33,271 ‫‏قالت وزارة الخارجية إنها شاهدت‏ ‫‏(تشيليتش) في (كندا)‏ 424 00:31:33,308 --> 00:31:35,023 ‫‏قبل أن يتم رصده في (نيويورك)‏ 425 00:31:35,148 --> 00:31:37,901 ‫‏لا أعلم ربما لديه أصدقاء أو أقارب‏ ‫‏هناك لكن العملية الحسابية صحيحة‏ 426 00:31:38,026 --> 00:31:40,862 ‫‏لنتحقق من ذلك‏ ‫‏وأبلغي السلطات الكندية‏ 427 00:31:41,446 --> 00:31:43,156 ‫‏مرحباً يا (سكولا)، ماذا لديك؟‏ 428 00:31:43,281 --> 00:31:46,467 ‫‏كلمت شاهدة للتو قالت إنها رأت‏ ‫‏جيباً رمادياً داكناً يرحل من المخزن‏ 429 00:31:46,547 --> 00:31:48,453 ‫‏قبل ساعتين‏ ‫‏لم تنظر إلى لوحة تسجيله‏ 430 00:31:48,578 --> 00:31:51,873 ‫‏- لكنها قالت إنه حوى رجلين‏ ‫‏- هذا مفيد، أرأت الرجلين؟‏ 431 00:31:51,998 --> 00:31:54,375 ‫‏نعم، قالت إنهما‏ ‫‏كانا أبيضين بنيتهما متوسطة‏ 432 00:31:54,500 --> 00:31:57,003 ‫‏كان طول أحدهما ٦ أقدام‏ ‫‏أما الآخر فكان أقصر قامة‏ 433 00:31:57,128 --> 00:31:59,339 ‫‏حسناً، هذا مطابق لأوصاف‏ ‫‏(تشيليتش) وشريكه‏ 434 00:31:59,398 --> 00:32:02,926 ‫‏سنصدر تعميماً وسنبدأ بفحص كاميرات‏ ‫‏مراقبة السير، ماذا عن السيدة (ليفينز)؟‏ 435 00:32:02,965 --> 00:32:06,054 ‫‏- أيوجد أي أثر لامرأة؟‏ ‫‏- "لا، شوهد الرجلان فقط"‏ 436 00:32:06,272 --> 00:32:08,264 ‫‏- حسناً، استمر بالبحث عنها‏ ‫‏- تلقيت ذلك‏ 437 00:32:08,389 --> 00:32:10,732 ‫‏تبحث (تيف) عن الشهود‏ ‫‏خلال حديثنا هذا‏ 438 00:32:10,975 --> 00:32:13,686 ‫‏حسناً، سأبلغك بما سنكتشفه‏ ‫‏بفضل كاميرات مراقبة السير‏ 439 00:32:13,811 --> 00:32:16,230 ‫‏"ثمة احتمال جيد‏ ‫‏بأن السيدة (ليفينز) لا تزال معهما"‏ 440 00:32:16,731 --> 00:32:19,076 ‫‏- ليست معهما‏ ‫‏- ماذا؟‏ 441 00:32:19,651 --> 00:32:21,069 ‫‏وجدت جثتها للتو‏ 442 00:32:26,824 --> 00:32:27,670 ‫‏إنها ميتة‏ 443 00:32:33,665 --> 00:32:36,501 ‫‏حسناً يا جماعة، لسوء الحظ‏ ‫‏تأخرنا لإنقاذ السيدة (ليفينز)‏ 444 00:32:36,626 --> 00:32:39,337 ‫‏وجد (سكولا) جثتها خارج مخزن‏ ‫‏في (لونغ أيلند سيتي)‏ 445 00:32:39,462 --> 00:32:41,631 ‫‏هذه ثاني جريمة قتل‏ ‫‏يرتكبها السيد (تشيليتش)‏ 446 00:32:41,756 --> 00:32:44,467 ‫‏لذا لنجد هذا الحقير، يا (إيليز)‏ ‫‏أحالفك الحظ بإيجاد الجيب الرمادي؟‏ 447 00:32:44,592 --> 00:32:47,762 ‫‏رصدته للتو بفضل كاميرا مراقبة السير‏ ‫‏على بعد ١٠ أحياء من المخزن‏ 448 00:32:47,887 --> 00:32:49,472 ‫‏جيب رمادي داكن بدون لوحة تسجيل‏ 449 00:32:50,223 --> 00:32:53,142 ‫‏هذا (تشيليتش)، إنهما عالقان‏ ‫‏في الزحمة على الأرجح، أين هما؟‏ 450 00:32:53,223 --> 00:32:56,479 ‫‏زاوية (لانكاستر) و(إيسيكس)‏ ‫‏ليسا بعيدين من الطريق رقم ٢٨٧‏ 451 00:32:56,570 --> 00:32:59,543 ‫‏وهو يوصل إلى الطريق رقم ٨٧‏ ‫‏الطريق المباشر إلى (كندا)‏ 452 00:33:00,108 --> 00:33:02,723 ‫‏- متى تم التقاط صورة الجيب؟‏ ‫‏- قبل دقيقتين‏ 453 00:33:02,783 --> 00:33:04,362 ‫‏حسناً، أرسلوا جماعتنا إلى هناك الآن‏ 454 00:33:13,538 --> 00:33:16,708 ‫‏ثمة شخص آخر في السيارة‏ ‫‏مع (تشيليتش)، لنداهمهما‏ 455 00:33:22,296 --> 00:33:24,382 ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي! أرني يديك!‏ 456 00:33:24,841 --> 00:33:26,592 ‫‏- هيا بنا!‏ ‫‏- تم إطلاق أعيرة نارية‏ 457 00:33:26,718 --> 00:33:28,803 ‫‏أصيب شخص وهرب (تشيليتش)‏ ‫‏سيراً على القدمين‏ 458 00:33:35,769 --> 00:33:38,396 ‫‏توقف! لا يتحركن أحد!‏ ‫‏قفوا قبالة الجدار!‏ 459 00:33:39,230 --> 00:33:40,898 ‫‏- انتظري، لديه رهائن‏ ‫‏- ادخل!‏ 460 00:33:41,024 --> 00:33:43,067 ‫‏- نعم، نعم‏ ‫‏- ادخل!‏ 461 00:33:43,192 --> 00:33:44,485 ‫‏حسناً‏ 462 00:33:47,739 --> 00:33:50,616 ‫‏- اجلبوا الفرقة الخاصة إلى هنا حالا‏ ‫‏- سأحضر خطة احتواء‏ 463 00:33:52,493 --> 00:33:54,746 ‫‏حسناً، سنتحلى بالصبر وسنحاول تهدئته‏ 464 00:33:54,871 --> 00:33:57,006 ‫‏علينا الحرص على عدم إطلاقه الفيروس‏ 465 00:34:05,412 --> 00:34:07,748 ‫‏لا يزال المشتبه مختبئاً في غرفة‏ ‫‏عرض اللوحات مع تقنية الفيديو‏ 466 00:34:07,873 --> 00:34:09,667 ‫‏- شرطة (نيويورك) في المكان‏ ‫‏- رهائن؟‏ 467 00:34:09,792 --> 00:34:13,295 ‫‏نعم لكننا لسنا واثقين بالعدد، نعمل‏ ‫‏لرؤية داخل الغرفة خلال حديثنا هذا‏ 468 00:34:13,420 --> 00:34:15,547 ‫‏- هل مركز القيادة شغال؟‏ ‫‏- إنه في الردهة‏ 469 00:34:19,843 --> 00:34:21,887 ‫‏دخلت للتو‏ ‫‏بفضل كاميرات مراقبة المبنى‏ 470 00:34:22,012 --> 00:34:23,703 ‫‏- ما عدد الرهائن؟‏ ‫‏- ٤‏ 471 00:34:23,730 --> 00:34:25,140 ‫‏- أيمكننا سماع ما يحصل بالداخل؟‏ ‫‏- لا‏ 472 00:34:25,266 --> 00:34:29,561 ‫‏ولكن لصالة العرض نظام إذاعة داخلية لذا‏ ‫‏فكرت في أن نتواصل مع (تشيليتش) عبره‏ 473 00:34:29,609 --> 00:34:31,563 ‫‏لا أظنه من النوع المفاوض‏ 474 00:34:31,689 --> 00:34:34,650 ‫‏أشاطرك الرأي ولكن لديه ٤ رهائن‏ ‫‏علينا أن نجرب‏ 475 00:34:34,775 --> 00:34:36,235 ‫‏أتتلقى هذا البث يا (جوبيل)؟‏ 476 00:34:36,443 --> 00:34:37,696 ‫‏نعم، وصلنا‏ 477 00:34:43,158 --> 00:34:44,698 ‫‏يفقد رباطة جأشه ويشعر بأنه عالق‏ 478 00:34:45,953 --> 00:34:47,955 ‫‏- لنجرب إخفاض الحرارة لتهدئته‏ ‫‏- حسناً‏ 479 00:34:48,011 --> 00:34:51,250 ‫‏حسناً يا (ماغي) حاولي التواصل معه‏ ‫‏ولكن لتتجمع الفرقة الخاصة قرب الباب‏ 480 00:34:51,375 --> 00:34:52,876 ‫‏في حال لم يتجاوب‏ 481 00:34:53,002 --> 00:34:54,586 ‫‏أعضاء الفرقة في مراكزهم‏ 482 00:35:00,259 --> 00:35:04,138 ‫‏يا (لوكا تشيليتش) اسمي (ماغي بيل)‏ ‫‏أنا من مكتب التحقيقات الفدرالي‏ 483 00:35:05,139 --> 00:35:08,247 ‫‏أنت مطوق‏ ‫‏انتهى هذا الأمر‏ 484 00:35:09,643 --> 00:35:12,896 ‫‏أحتاج إلى أن تلقي المسدس أرضاً‏ ‫‏وتسمح لهؤلاء الأشخاص بالرحيل‏ 485 00:35:13,240 --> 00:35:15,653 ‫‏"لا، لم ينته أي شيء بعد"‏ 486 00:35:16,567 --> 00:35:19,653 ‫‏أتريدونني أن أطلق النار؟‏ ‫‏أتريدون قتل أولئك الأشخاص؟‏ 487 00:35:19,729 --> 00:35:24,503 ‫‏لا، لا، أريد أن يبقى‏ ‫‏كل شخص منهم حياً‏ 488 00:35:24,783 --> 00:35:27,870 ‫‏لذا أرجوك ساعدني على تحقيق ذلك‏ 489 00:35:28,787 --> 00:35:34,835 ‫‏لا، افعلي ما أطلبه منك‏ ‫‏أريد طائرة‏ 490 00:35:35,504 --> 00:35:39,923 ‫‏- تستطيع السفر لمسافات طويلة‏ ‫‏- لن يحصل ذلك أبداً‏ 491 00:35:40,458 --> 00:35:43,135 ‫‏"أخبرك الآن أن الأمر انتهى"‏ 492 00:35:43,844 --> 00:35:46,125 ‫‏"لذا يجب أن ينتهي‏ ‫‏هذا الأمر بشكل سلمي"‏ 493 00:35:46,430 --> 00:35:51,810 ‫‏بشكل سلمي؟ لا يمكن أن يكون‏ ‫‏هناك سلام، ليس بالنسبة إلى شعبي‏ 494 00:35:53,270 --> 00:35:58,400 ‫‏يا (لوكا) الفيروس‏ ‫‏الذي بحوزتك خطير للغاية‏ 495 00:35:58,525 --> 00:36:02,696 ‫‏وإن أطلقته من باب الخطأ‏ ‫‏سيموت الناس في كل أنحاء العالم‏ 496 00:36:03,697 --> 00:36:06,878 ‫‏"يشمل ذلك الأشخاص‏ ‫‏الذين تحبهم وتهتم لأمرهم"‏ 497 00:36:06,998 --> 00:36:13,540 ‫‏- أنت مخطئة، اللقاح معي‏ ‫‏- اللقاح ليس فعالا بعد‏ 498 00:36:15,091 --> 00:36:19,213 ‫‏لا يهم‏ ‫‏الفيروس مثل قنبلة‏ 499 00:36:19,546 --> 00:36:23,024 ‫‏"يمنحنا قوة‏ ‫‏قوة لنقوم بمطالب"‏ 500 00:36:23,717 --> 00:36:25,658 ‫‏"لذا دبري لي تلك الطائرة"‏ 501 00:36:27,596 --> 00:36:31,298 ‫‏وإلا سأطلق الفيروس هنا والآن‏ 502 00:36:40,332 --> 00:36:42,402 ‫‏- علينا أن نتحرك الآن‏ ‫‏- نعم يا (ماغي)، اطلبي منهم الدخول‏ 503 00:36:42,472 --> 00:36:44,358 ‫‏علينا أن نؤمن سلامة الفيروس‏ ‫‏قبل أن يتلاعب به‏ 504 00:36:47,449 --> 00:36:49,368 ‫‏الباب سهل‏ ‫‏منحتنا صالة العرض المفتاح للتو‏ 505 00:36:49,493 --> 00:36:51,495 ‫‏ولكن مع هذا العدد من الرهائن‏ ‫‏سيسود اضطراب هائل‏ 506 00:36:51,571 --> 00:36:54,081 ‫‏وسيركض الناس ليحتموا مما يعني‏ ‫‏مشاكل كثيرة على صعيد إطلاق النار‏ 507 00:36:54,248 --> 00:36:57,167 ‫‏حسناً، لنرم قنابل ضوئية وصوتية‏ ‫‏ولنوقعه أرضاً هو والرهائن‏ 508 00:36:57,292 --> 00:36:58,724 ‫‏ماذا لو استمر بالاعتداء علينا؟‏ 509 00:36:58,771 --> 00:37:01,213 ‫‏سنقتله وسنصلي لئلا تعلق‏ ‫‏رهينة في مرمى النيران‏ 510 00:37:01,278 --> 00:37:04,084 ‫‏تلقيت ذلك‏ ‫‏ارموا القنبلة الصوتية واهجموا‏ 511 00:37:27,156 --> 00:37:28,824 ‫‏يا (سكولا) و(تيف)‏ ‫‏وقع المشتبه أرضاً‏ 512 00:37:28,955 --> 00:37:32,242 ‫‏- إنه أمامكم مباشرة‏ ‫‏- تحققي من نبضه‏ 513 00:37:40,043 --> 00:37:42,176 ‫‏- لقد مات‏ ‫‏- ماذا عن الفيروس؟‏ 514 00:37:49,094 --> 00:37:51,337 ‫‏إنه بحال جيدة‏ ‫‏لا يزال مختوماً‏ 515 00:37:55,100 --> 00:37:56,393 ‫‏الحمد لله‏ 516 00:37:57,769 --> 00:37:59,104 ‫‏"الفيروس بأمان"‏ 517 00:38:01,398 --> 00:38:04,067 ‫‏حسناً، لنقم بإجلاء الرهائن‏ ‫‏ولنؤمن سلامة المبنى‏ 518 00:38:04,193 --> 00:38:05,771 ‫‏نعم، قمتم بعمل جيد‏ 519 00:38:06,403 --> 00:38:09,531 ‫‏أخرجوا الرهائن ودعوا الفريق المسؤول‏ ‫‏عن المواد الخطيرة يستلم زمام الأمور‏ 520 00:38:14,953 --> 00:38:17,239 ‫‏ماذا يحصل؟‏ ‫‏هل وجدتم (تشيليتش) والفيروس؟‏ 521 00:38:19,666 --> 00:38:25,636 ‫‏نعم، تخلصنا من مصدر التهديد‏ ‫‏وبات الفيروس واللقاح بأمان الآن‏ 522 00:38:26,006 --> 00:38:29,256 ‫‏هذا خبر سار‏ ‫‏ماذا عن زوجتي؟ أين هي؟‏ 523 00:38:29,593 --> 00:38:30,723 ‫‏أكل شيء على ما يرام؟‏ 524 00:38:33,296 --> 00:38:34,669 ‫‏ماتت زوجتك‏ 525 00:38:39,186 --> 00:38:40,796 ‫‏أنا آسفة للغاية‏ 526 00:38:42,397 --> 00:38:43,649 ‫‏ماذا تعنين بأنها ماتت؟‏ 527 00:38:45,567 --> 00:38:50,583 ‫‏في اللحظة التي منحت فيها‏ ‫‏(تشيليتش) الفيروس قتلها شريكه‏ 528 00:38:56,328 --> 00:39:02,459 ‫‏ماذا؟ أكذبت علي‏ ‫‏بشأن كون زوجتي حية؟‏ 529 00:39:05,587 --> 00:39:07,339 ‫‏أي شخص يفعل شيئاً كهذا؟‏ 530 00:39:09,591 --> 00:39:11,900 ‫‏أنا آسفة للغاية على خسارتك‏ 531 00:39:13,419 --> 00:39:14,618 ‫‏اذهبي إلى الجحيم!‏ 532 00:39:33,865 --> 00:39:37,485 ‫‏- مرحباً، ألديك ثانية؟‏ ‫‏- نعم، نعم، ادخلي‏ 533 00:39:40,205 --> 00:39:42,758 ‫‏أردت أن آتي وأقوم بتصفية‏ ‫‏الأجواء بيننا قليلا‏ 534 00:39:45,210 --> 00:39:48,265 ‫‏اسمعي، أعلم سبب قيامنا‏ ‫‏بما قمنا به اليوم‏ 535 00:39:49,954 --> 00:39:51,227 ‫‏ولكن ماذا؟‏ 536 00:39:53,427 --> 00:39:57,955 ‫‏- لكنني لست مرتاحة للأمر‏ ‫‏- انتهى الأمر يا (ماغي)‏ 537 00:40:02,936 --> 00:40:05,962 ‫‏أنا اخترت أن أكذب عليه‏ ‫‏وليس أنت‏ 538 00:40:06,728 --> 00:40:09,115 ‫‏لذا يفترض أن يكون ضميرك مرتاحاً‏ 539 00:40:23,718 --> 00:40:26,251 ‫‏هل ستأتين إلى اللقاء الليلة؟‏ 540 00:40:27,753 --> 00:40:30,589 ‫‏لا، لا، سأذهب لحضور مباراة (نيكس)‏ 541 00:41:00,077 --> 00:41:02,823 ‫‏- هل أنت جاهزة لكأس أخرى؟‏ ‫‏- نعم‏ 70428