Original subtitles

‫‏لست أقول إن زميلك‏ ‫‏محق أو غير محق‏

‫‏(أمير)، أقول إن من حقه إبداء رأيه‏

‫‏سواء كنت موافقاً عليه أم لا، يعود...‏

‫‏كيف تعتبر هذا الأمر عنصرياً؟‏

‫‏الوقت مبكر جداً لهذا‏ ‫‏اتفقنا؟ أرجوك‏

‫‏احتفظ بخطاب الطالب‏ ‫‏المسلم المعاصر...‏

‫‏- لشخص آخر‏ ‫‏- عذراً! عذراً! عذراً يا سيدي!‏

‫‏سأعاود الاتصال بك‏ ‫‏هل يمكنني مساعدتك؟‏

‫‏- حاول رجل مهاجمتي‏ ‫‏- كيف؟ متى؟‏

‫‏قبل خمس دقائق، كان يحمل سكيناً‏

‫‏- هل أنت بخير؟ أتحتاجين إلى طبيب؟‏ ‫‏- لا، لا، لا‏

‫‏- أمسك بذراعي والتفتت‏ ‫‏- محفظتك وساعتك! الآن!‏

‫‏- الآن‏ ‫‏- حسناً، حسناً، اهدأ‏

‫‏- اخفض المسدس‏ ‫‏- المحفظة والساعة أم سأقتلك!‏

‫‏افعل ما يطلبه أيها السافل!‏

‫‏- حسناً، حسناً‏ ‫‏- هيا‏

‫‏حسناً، حسناً‏

‫‏- تفضل‏ ‫‏- هيا بنا!‏

‫‏حسناً، خذها‏

‫‏في المرة المقبلة التي تلوح فيها‏ ‫‏فتاة لك، تابع السير!‏

‫‏هل أنت بخير؟ اتصلت بالطوارئ‏ ‫‏ستصل الشرطة في أي لحظة‏

‫‏مرحباً يا (نينا)، مرحباً‏

‫‏حسناً، سأكون هناك بعد ثلاثين‏ ‫‏دقيقة، أحل مسألة شخصية‏

‫‏- ماذا لدينا؟‏ ‫‏- أنثى لاتينية، في ال٢٥ من عمرها‏

‫‏لم نعثر على حقيبة أو هوية‏ ‫‏أو هاتف‏

‫‏- هل هي عملية سرقة؟‏ ‫‏- هذا ما تبدو عليه‏

‫‏- مرحباً، هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- كل شيء بخير‏

‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- وقعت أثناء الجري‏

‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏سأطلب من فريق الاستجابة‏ ‫‏البدء بفحص مسرح الجريمة‏

‫‏صباح الخير، قتلت الضحية في‏ ‫‏منتزه فدرالي، ما يعني أن القضية لنا‏

‫‏تشير التقارير الأولية إنها لاتينية‏ ‫‏في الخامسة والعشرين من عمرها‏

‫‏عدا عن ذلك‏ ‫‏سنبدأ من البداية، إذاً...‏

‫‏- هل اكتشفنا هويتها؟‏ ‫‏- تمكن النظام من التعرف إلى وجهها‏

‫‏تدعى (مارتا مونيوز)‏

‫‏حسناً، لنبدأ يا (إيليز)‏ ‫‏أخبرينا عن (مارتا مونيوز)‏

‫‏لا سوابق لديها، عازبة‏ ‫‏ويبدو أنها تعمل كمصففة شعر‏

‫‏هل قدمت أي بلاغات للشرطة‏ ‫‏أو طلبات إبعاد في الأشهر الأخيرة؟‏

‫‏كلا، كما أنها غير متواجدة‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏

‫‏يبدو أنها كانت تعيش حياة‏ ‫‏طبيعية جداً‏

‫‏حسناً لنعثر على مقاطع‏ ‫‏فيديو، ونبدأ البحث‏

‫‏أريد كاميرات مراقبة، كاميرات شوارع‏ ‫‏لم يظهر هذا المجرم فجأة‏

‫‏(إيليز) استخرجي عنوان (مارتا) الأخير‏ ‫‏وأرسليه إلى (تيف) و(سكولا) من فضلك‏

‫‏حسناً‏

‫‏صباح الخير، يبدو أننا نبدأ‏ ‫‏من الصفر‏

‫‏أجل، الجانب الهادئ من المدينة‏ ‫‏بشكل خاص ليلاً‏

‫‏كما لا يوجد عدد كبير‏ ‫‏من كاميرات المراقبة هناك‏

‫‏- التحليل الجنائي؟‏ ‫‏- (أو آي) و(نينا) لدى الطبيب الشرعي‏

‫‏سبب الوفاة هو الخنق‏ ‫‏يمكنكما رؤية الرضوض تحت العنق‏

‫‏تعرضت عظمة الترقوة للسحق‏ ‫‏ما قطع تدفق الأكسجين‏

‫‏- ماذا عن الآثار على معصميها؟‏ ‫‏- أثار قيود‏

‫‏- استخدم القاتل أصفاد؟‏ ‫‏- على ما يبدو‏

‫‏- كي يتمكن من خنقها‏ ‫‏- كي يتمكن من الاعتداء عليها‏

‫‏وجدنا تمزق وجروح‏

‫‏- هل ترك أي أثر لحمض نووي؟‏ ‫‏- كلا، للأسف‏

‫‏- ألم تعثر على شيء تحت الأظافر؟‏ ‫‏- لا شيء، ليت لدي المزيد من الإجابات‏

‫‏ونحن أيضاً‏

‫‏- مرحباً، سيدة (مونيوز)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏نحن العميلان الخاصان‏ ‫‏(تشايس) و(زيدان)‏

‫‏ماذا يجري؟‏ ‫‏هل من خطب؟‏

‫‏أجل، أخشى ذلك‏

‫‏يا للهول، إنها (مارتا) أليس كذلك؟‏

‫‏يؤسفني إبلاغك أن ابنتك‏ ‫‏قتلت هذا الصباح‏

‫‏مهلاً، مهلاً، أمسكت بك‏ ‫‏أمسكت بك‏

‫‏لا بأس‏

‫‏كان (مارتا) فتاة صالحة‏ ‫‏ابنة صالحة‏

‫‏هل كانت تواجه أي مشاكل؟‏ ‫‏هل تعرضت لتهديدات؟‏

‫‏- ربما صديق سابق؟‏ ‫‏- كلا، لا شيء من هذا القبيل‏

‫‏لم تكن تواعد أحداً‏ ‫‏وصديقها الأخير كان لطيفاً جداً‏

‫‏انتقل إلى (تكساس) على ما أعتقد‏

‫‏حسناً هل ذكرت أي شيء‏ ‫‏غير اعتيادي في الآونة الأخيرة؟‏

‫‏- مثل ماذا؟‏ ‫‏- هل ذكرت شخصاً مخيفاً؟‏

‫‏- أي أحد يلحق بها، يراقبها؟‏ ‫‏- الأسبوع الماضي‏

‫‏ذكرت أن رجلاً كان يراقبها‏ ‫‏أثناء إقفالها المتجر‏

‫‏قلت لها إنه عليها البدء‏ ‫‏بالتنقل في سيارات أجرة‏

‫‏قطار الأنفاق خطير جداً‏ ‫‏في هذا الوقت المتأخر، لكن...‏

‫‏أرادت ادخار المال، فقد أرادت‏ ‫‏شراء منزل في (ويستشيستر)‏

‫‏هل قام هذا الرجل، هل....‏

‫‏هل قام بشيء غير قتلها؟‏

‫‏أجل‏

‫‏سنعثر على الرجل‏ ‫‏الذي أذى (مارتا)، اتفقنا؟‏

‫‏سيدفع ثمن ما فعله‏

‫‏أعدك بذلك‏

‫‏أنا آسف جداً‏

‫‏اسمعوا يا قوم، أخبرت (مارتا) والدتها‏ ‫‏أن أحدهم كان يراقبها‏

‫‏بالقرب من المتجر، قرابة وقت‏ ‫‏الإقفال الأسبوع الماضي‏

‫‏لذا لنبدأ بإحضار مقاطع الفيديو‏ ‫‏بالقرب من صالون (ليفت باك)‏

‫‏في شارع (إيست إيت)‏

‫‏- مرحباً، هل لديك دقيقة؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أقفلت الخط للتو مع المحقق (شافيز)‏ ‫‏من المخفر السابع والعشرين‏

‫‏- أنا آسفة جداً، لم أكن أعرف‏ ‫‏- أنا بخير‏

‫‏لا يهمني فترة خدمتك، لكن‏ ‫‏تعرضك للسرقة بواسطة السلاح‏

‫‏لم يكن الأمر ذات أهمية‏

‫‏طلب محفظتي وأعطيته إياها‏ ‫‏وانتهى الأمر‏

‫‏حسناً عرضت شرطة (نيويورك)‏ ‫‏علينا تولي القضية‏

‫‏- لذا في حال...‏ ‫‏- كلا، كلا، أقدر ذلك‏

‫‏لكنهما كانا مشردين يحاولان الحصول‏ ‫‏على المال السريع يا (إيزوبيل)‏

‫‏لست متأكدة من ذلك‏

‫‏يعتقد المحقق أن هذين المجرمين‏ ‫‏مسؤولان عن ١٠ سرقات أخرى على الأقل‏

‫‏حسناً، القرار يعود لك، لكنني بخير‏

‫‏إن كان هذا ما تريده، حسناً‏

‫‏إن كنت لا تمانعين‏ ‫‏أفضل الحفاظ على سرية الأمر‏

‫‏أجل، بالتأكيد‏

‫‏- كيف جرت الأمور مع المديرة؟‏ ‫‏- جيدة، أرادت تنظيف تقرير‏

‫‏هذا ممتع، سيكون عليك تأجيل ذلك‏

‫‏عثر مركز العمليات المشتركة‏ ‫‏على مقطع مصور‏

‫‏وعثروا على الشاب‏ ‫‏الذي كان يلاحق (مارتا)‏

‫‏فأجرينا فحص الوجه وهذا هو‏ ‫‏(نورم كارفر)، ٣٥ سنة‏

‫‏لديه تهمتان سابقتان، إحداهما لمس‏ ‫‏قسري وأخرى مطاردة من الدرجة الثالثة‏

‫‏حصل على إطلاق سراح من التهمتين‏

‫‏كما أنه يعمل حارساً أمنياً‏ ‫‏ما يعني أنه يملك أصفاداً‏

‫‏حسناً، هل لدينا عنوان؟‏

‫‏- ٢٣١١، ٢٣١٣‏ ‫‏- لا بد أن هذا منزله‏

‫‏انظر، أعتقد أنني أراه إلى جانبي‏

‫‏الطول عينه، البنية عينها‏

‫‏أجل، هذا هو‏

‫‏الزم مكانك‏

‫‏(نورم كارفر)‏ ‫‏أنت قيد الاعتقال‏

‫‏مهلاً!‏

‫‏لقد سئمت، لقد سئمت‏ ‫‏هل تفهمني؟‏

‫‏- مهلاً، مهلاً، هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- أجل، كل شيء بخير‏

‫‏لكن (نورم) لا يحب الإصغاء‏

‫‏دعنا نمنحه فرصة يا (أو آي)‏ ‫‏(أو آي)‏

‫‏أجل، حسناً‏

‫‏- هل ستتعاون معنا؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ضع يديك خلف ظهرك‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏- كلا، لا أعرفها‏ ‫‏- هل أنت متأكد؟‏

‫‏- بقدر ما يمكنني بهذا الشأن‏ ‫‏- ماذا تقصد بكلامك؟‏

‫‏هذا يعني أنني أقابل نساء عدة‏ ‫‏أتذكر بعضهن وأخريات لا‏

‫‏حسناً، لنكن واضحين إذاً‏

‫‏- لا تذكر مقابلتها يوماً؟‏ ‫‏- صحيح‏

‫‏حسناً‏

‫‏هذه صورة تم التقاطها الأسبوع‏ ‫‏الماضي، هذا أنت وهذه (مارتا)‏

‫‏يحق للمرء السير في الشارع‏

‫‏- لماذا تكذب يا (نورم)؟‏ ‫‏- أكذب؟‏

‫‏- قلت للتو إنك لا تعرفها‏ ‫‏- لا أعرفها‏

‫‏هذا لا يعني أنني لم أرها من قبل‏

‫‏بما عليك إعادة التفكير‏ ‫‏في استراتيجيتك‏

‫‏مفهوم؟ فنحن نحقق‏ ‫‏في جريمة قتل‏

‫‏- عم تتكلمان؟‏ ‫‏- لقد فارقت الحياة، تعرضت للخنق‏

‫‏أنت ضمن لائحة المشتبه بهم‏

‫‏اعتقدت أن هذا بسبب أمر اعتقالي‏ ‫‏لا دخل لي بهذا‏

‫‏أقسم بحياة والدتي‏

‫‏أنا متأكدة أنك تحب والدتك كثيراً‏ ‫‏لكننا سنحتاج إلى أكثر من ذلك‏

‫‏اسمعا، أذكر أنني كنت‏ ‫‏في طريقي إلى المنزل‏

‫‏ورأيتها بالقرب من صالون الشعر‏ ‫‏كانت ظريفة‏

‫‏لذا تبعتها على أمل التحدث إليها‏

‫‏أنا شخص تقليدي، أحب التحدث‏ ‫‏مع النساء وجهاً لوجه‏

‫‏لا أحب تطبيقات المواعدة‏

‫‏- تحب النظر إليهن مباشرة، صحيح؟‏ ‫‏- هذا أفضل جزء‏

‫‏رؤية اللمعة في العين‏

‫‏أنا متأكدة أنك تحب رؤية اللمعة‏ ‫‏تختفي أيضاً، صحيح؟‏

‫‏- حين تقتلهن؟‏ ‫‏- كلا‏

‫‏تبعت تلك السيدة بضعة شوارع‏ ‫‏وألقيت التحية‏

‫‏من ثم حاولت بدء محادثة‏ ‫‏معها، لكنها كانت خائفة‏

‫‏لذا توقفت عن الكلام‏ ‫‏وابتعدت عنها‏

‫‏- لأنك سيد نبيل‏ ‫‏- بالضبط‏

‫‏السادة لا يملكون سوابق تعقب‏ ‫‏ولمس قسري يا (نورم)‏

‫‏كان هذا في الماضي‏ ‫‏صديقتي السابقة مجنونة‏

‫‏كانت مترنحة واتصلت بالشرطة‏

‫‏هل يمكننا التحدث قليلاً؟‏

‫‏عثرت شرطة (نيويورك) على جثة أخرى‏ ‫‏بأسلوب مقتل (مارتا)‏

‫‏اعتداء وخنق‏ ‫‏وتم العثور على الأصفاد على الرسغين‏

‫‏- وقت الوفاة؟‏ ‫‏- قبل ساعة‏

‫‏- الأمير الساحر ليس المجرم‏ ‫‏- حسناً، هل نحن متأكدين؟‏

‫‏- فهذه المدينة مليئة بالشبان‏ ‫‏- أجل، تحققنا من موقع هاتفه‏

‫‏واستحصلنا على فيديو، كان‏ ‫‏في (بيد ساتي) عند مقتل (مارتا)‏

‫‏لذا ليس المطلوب، لكن سأتأكد‏ ‫‏من حجزه بسبب مذكرات التوقيف‏

‫‏- لذا توجها إلى مسرح الجريمة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏شكراً‏

‫‏أنثى، بيضاء، ٢٧ سنة‏ ‫‏تدعى (أندريا موريس)‏

‫‏- هل من شهود؟‏ ‫‏- كلا، ليس بعد على أي حال‏

‫‏لكننا نعمل على ذلك‏ ‫‏لدينا عملاء يبحثون في الأمر‏

‫‏- علينا الكف عن الالتقاء بهذه الطريقة‏ ‫‏- أوافقك الرأي‏

‫‏ما الأمر؟ أليس لديكم موارد كافية؟‏ ‫‏نسيتم كيف تحلون جرائم القتل؟‏

‫‏ماذا قلت؟‏

‫‏- عم تتكلم؟‏ ‫‏- نحن نبذل كل ما بوسعنا‏

‫‏كل شيء!‏ ‫‏هل تفهمني؟‏

‫‏- اغرب عن وجهي!‏ ‫‏- أو ماذا؟‏

‫‏- اهدأ يا (عمر)‏ ‫‏- حسناً، هذا يكفي، تراجع‏

‫‏تخطى حدوده، لا يحق له‏ ‫‏التحدث بهذه الطريقة‏

‫‏أجل، ربما عليك الكف عن المزاح‏ ‫‏فلدينا جثتان‏

‫‏ما كان هذا؟ كان يمزح‏

‫‏- مزحة سيئة، لكنها مزحة‏ ‫‏- لا مجال للمزاح في أمور مشابهة‏

‫‏(أو آي) محق‏ ‫‏لقد تخطى الرجل حدوده‏

‫‏- هل أنت بخير يا (عمر)؟‏ ‫‏- أجل، أنا بخير‏

‫‏فتاة مسكينة، لا يمكنني‏ ‫‏تخيل مدى خوفها‏

‫‏لأنها بمفردها وضعيفة‏

‫‏هذا الرجل يعرف ماذا يفعل‏ ‫‏أزال الرقم التسلسلي عن الأصفاد‏

‫‏بدأ مساعد المدير يشعر بالقلق‏ ‫‏ويريد العمدة عقد مؤتمر صحفي‏

‫‏- لذا أرجوك أخبرني بخير جيد‏ ‫‏- أتمنى ذلك‏

‫‏لكن لم يجد فريق الاستجابة شيئاً‏ ‫‏في مسرح الجريمة الثانية‏

‫‏لا أدلة جنائية، لا بد‏ ‫‏أن القاتل يستخدم قفازات‏

‫‏- حسناً ماذا عن الأصفاد؟‏ ‫‏- لا زالت تفحص‏

‫‏حسناً، توجها إلى المختبر الجنائي‏ ‫‏واضغطا عليهم‏

‫‏وقعت جريمتا قتل في يومين‏ ‫‏بدون أي دليل‏

‫‏أكره الاعتراف، لكنه جيد‏

‫‏الآن ربما، لكن ماذا عن السابق؟‏

‫‏- ماذا تقصدين؟‏ ‫‏- لم يستيقظ قاتلاً منذ يومين، صحيح؟‏

‫‏كان لهذا الرجل حياة من قبل‏

‫‏إذاً ماذا كان يفعل؟‏ ‫‏ما نوع الجرائم التي ارتكبها؟‏

‫‏لم يتحول من مواطن مثالي‏ ‫‏إلى قاتل في خلال ليلة‏

‫‏صحيح، تقدم وصولاً إلى هذه‏ ‫‏المرحلة، بدأ على مستوى صغير‏

‫‏إيذاء، مطاردة‏

‫‏أجل، ومن ثم انتقل إلى جرائم‏ ‫‏أكثر جدية، كالاعتداء‏

‫‏وتحسن مع مرور الوقت‏ ‫‏وتعلم من أخطائه‏

‫‏حسناً، يا جماعة لنبدأ البحث‏ ‫‏في قضايا الاعتداء الحديثة‏

‫‏في الجانب الجنوبي الشرقي‏

‫‏ابحثوا في كل تقارير الشرطة‏ ‫‏في الأشهر الثلاثة الأخيرة‏

‫‏ابحثوا عن ضحايا تطابق مواصفاتها‏ ‫‏ضحيتي جريمتي القتل الأخيرتين‏

‫‏حسناً، ابدؤوا بالعمل‏

‫‏أيها المحقق (شافيز)‏ ‫‏وقتي ضيق، أنا منهمك في تحقيق‏

‫‏لن أطيل البقاء، أعدك‏ ‫‏أريد مراجعة تقارير الشرطة‏

‫‏وأرى إن أمكنك‏ ‫‏تذكر أي شيء مفيد‏

‫‏- ماذا تقصد بكلامك؟‏ ‫‏- عذراً‏

‫‏- أخبرت الشرطة بكل ما حدث‏ ‫‏- أدرك ذلك‏

‫‏لكن أحياناً يتذكر الناس‏ ‫‏أشياء مع مرور الوقت‏

‫‏في اللحظة، تكون الأحاسيس عالية‏

‫‏لا يمكن للمرء فهم ما حدث‏

‫‏أجل، أفهم ذلك، فهذا مجال عملي‏

‫‏كلا، أنت تعمل في حل القضايا‏ ‫‏هذا مختلف‏

‫‏حسناً، كما ذكرت، وقتي ضيق‏

‫‏قلت للشرطي المستجيب‏ ‫‏إنك لم تر وجوهي المعتدين؟‏

‫‏- هل هذا صحيح‏ ‫‏- بالتأكيد فعلت، لكن بسرعة‏

‫‏وصفت المرأة المعتدية ببيضاء البشرة‏ ‫‏نحيفة، متوسطة الطول‏

‫‏هل تود إضافة أي معلومة أخرى؟‏ ‫‏أوشام، ندوب؟‏

‫‏كلا، هذا كل ما أذكره‏

‫‏والمعتدي الذكر؟ كان يرتدي سترة‏ ‫‏رياضية متوسط القامة والبنية‏

‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- وذكرت أنهما لم يهاجماك‏

‫‏طلبا محفظتك، وأعطيتها لهما؟‏

‫‏أجل‏

‫‏اسمع يا (عمر)‏ ‫‏ازداد نشاط هذين المجرمين‏

‫‏وهما يزدادان عنفاً‏

‫‏يظهران أسلحة‏ ‫‏ويضربان الناس بالمسدس‏

‫‏- علينا أن نبعدهما عن الشوارع‏ ‫‏- وليتني قادراً على مساعدتك‏

‫‏حقاً، لكن هذا كل ما رأيته‏

‫‏- هل يمكنك النظر إلى بعض الصور؟‏ ‫‏- قلت لك هذا كل ما رأيته‏

‫‏أعرف أنك لم تمعن النظر‏ ‫‏في وجهيهما‏

‫‏لكن أحياناً رؤية الصورة‏ ‫‏تحفز ذاكرة الضحية‏

‫‏وتساعد الناس على تذكر‏ ‫‏أمور عجزوا عن تذكرها‏

‫‏أيها المحقق، لم أمعن النظر‏ ‫‏في وجهيهما، مفهوم؟‏

‫‏يمكنك أن توفر خطاب مساعدة‏ ‫‏الضحايا لشخص أخر‏

‫‏هذا الرجل سرع وتيرته‏ ‫‏ولم نقترب من التعرف عليه‏

‫‏أجل، ما وضع تقارير الشرطة السابقة؟‏ ‫‏هل من تشابه يستحق المتابعة؟‏

‫‏قد نكون عثرنا على شيء‏

‫‏رفعت شرطة (نيويورك) تقريراً‏ ‫‏منذ ثلاثة أسابيع‏

‫‏عن امرأة شابة تعرضت لاعتداء‏

‫‏يبدو أن هذه الخدوش نتيجة تقييد‏

‫‏- من هي وماذا نعرف عنه؟‏ ‫‏- (سيترا سوساني)‏

‫‏٢٥ سنة، ادعت أن رجلاً‏ ‫‏يضع قناع ثلج جرها إلى زقاق‏

‫‏واستخدم رباطاً لتقييد يديها‏

‫‏حسناً جيد، رباط وليس أصفاد‏ ‫‏لكن هذا قريب‏

‫‏- هذا يطابق مواصفات القاتل‏ ‫‏- ماذا حدث بعد ذلك؟‏

‫‏لا شيء، وفقاً للتقرير‏ ‫‏تمكنت من مقاومته‏

‫‏هل تم القبض أو التعرف‏ ‫‏على مرتكب الجريمة؟‏

‫‏لا، أشار الشرطي الذي كتب التقرير‏ ‫‏أن الضحية ترددت في تقديم شكوى‏

‫‏السبب الوحيد لقيامها بذلك هو أن‏ ‫‏الشاهد سمعها تصرخ فاتصل بالشرطة‏

‫‏هذا مفهوم، فمن غير السهل‏ ‫‏أن يتقدم المرء بعد تعرضه لاعتداء‏

‫‏حسناً، لم لا تذهبا‏ ‫‏للتحدث مع هذه الشابة؟‏

‫‏- (كيلي) ارسلي لهما العنوان‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏لربما رأت شيئاً سيساعدنا‏

‫‏لا أتذكر ذلك اليوم بوضوح‏ ‫‏أنا آسفة‏

‫‏أتفهم ذلك، لكن نود أن نطرح‏ ‫‏عليك بعض الأسئلة‏

‫‏- ماذا تريدان أن تعرفا؟‏ ‫‏- هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟‏

‫‏من البداية‏

‫‏خرجت لتناول العشاء‏ ‫‏مع أصدقاء لي‏

‫‏وكنت في طريق العودة‏ ‫‏إلى المنزل عندما رأيته‏

‫‏- تحرك نحوي‏ ‫‏- هل رأيت وجهه؟‏

‫‏كلا، كان يضع قناع تزلج‏

‫‏حسناً، ماذا حدث بعد ذلك؟‏

‫‏أمسك بي، وجرني خلف مبنى‏

‫‏حاول تقييد يدي، فعضضته‏

‫‏لكنه كان يضع قفازين‏ ‫‏لذا كان علي عضه بقوة‏

‫‏- فهرب‏ ‫‏- هل من مشكلة؟‏

‫‏كلا، مطلقاً‏ ‫‏نحاول فهم ما حدث فقط‏

‫‏- أخبرتكما بما حدث‏ ‫‏- أدرك ذلك‏

‫‏لكن صور مسرح الجريمة مختلفة‏

‫‏تظهر جروحاً على رسغي (سيترا)‏

‫‏- هل تقولان إنها تكذب؟‏ ‫‏- كلا، بالطبع لا‏

‫‏نقول إن هذا النوع من الجروح‏ ‫‏يشير إلى أنها كانت مقيدة تماماً‏

‫‏ما الفرق؟ قام رجل بمهاجمتها‏ ‫‏لكنها ما زلت حية، انتهت القصة‏

‫‏الأمر ليس بهذه البساطة يا سيدتي‏

‫‏نعتقد أن الرجل الذي هاجم (سيترا)‏ ‫‏قد قتل امرأتين أخريين‏

‫‏لذا كنا نأمل في الحصول‏ ‫‏على معلومات من نوع ما...‏

‫‏لمساعدتنا في التعرف إليه‏

‫‏أريد استيضاح الأمر، مفهوم؟‏

‫‏- ألم يؤذك هذا الرجل؟‏ ‫‏- كلا‏

‫‏كما ذكرت، عضضته وركض هارباً‏

‫‏حسناً، أعرف أنك لم تري وجهه‏ ‫‏لكن هل رأيت لون بشرته؟‏

‫‏هل تذكرين طول قامته أو بنيته‏ ‫‏أي شيء؟‏

‫‏أذكر أنني رأيت رسغه‏

‫‏كان أبيض أو فاتح البشرة‏

‫‏ومتوسط الوزن والطول‏

‫‏أعتقد ذلك، يصعب علي التذكر‏

‫‏بصراحة لا أتذكر الكثير‏ ‫‏عن تلك الليلة‏

‫‏هذا أفضل‏

‫‏- هل يمكنك...؟‏ ‫‏- نتفهمك‏

‫‏ونقدر لك مساعدتك‏

‫‏اتصلي بنا أرجوك‏ ‫‏في حال تذكرت أي شيء آخر‏

‫‏- تعرف أكثر مما تقول‏ ‫‏- ربما، لكنها تحتاج إلى وقت‏

‫‏اسمع لست أحكم عليها‏ ‫‏يا (أو آي) ثق بي‏

‫‏لكنها تخفي شيئاً‏ ‫‏هذا واضح في عينيها‏

‫‏أو ربما تشعر بالألم‏ ‫‏أو بالخوف من العار‏

‫‏أو حقيقة أن والديها يحيطان بها‏ ‫‏ويجبرانها على الادعاء أن...‏

‫‏الحادث لم يحصل، صحيح‏ ‫‏هذا لا يساعد أيضاً‏

‫‏- أليس كذلك؟ لكن ماذا‏ ‫‏- أجل، أنت محق، لكن...‏

‫‏لكن هذا لا يعني‏ ‫‏أنني مخطئة، اتفقنا؟‏

‫‏ولست أحاول لومها‏ ‫‏أو أذيتها من جديد‏

‫‏أشعر بالإحباط، لأنني أردت‏ ‫‏الحصول على المزيد من الإجابات‏

‫‏كي نتمكن من القبض على هذا الرجل‏ ‫‏قبل أن يؤذي أو يقتل نساء أخريات‏

‫‏لا زال القاتل طليقاً، لذا‏ ‫‏آمل الحصول على خبر جيد فقط‏

‫‏أبذل جهدي، لكن...‏

‫‏ليست بداية الجملة‏ ‫‏التي كنت آمل سماعها‏

‫‏لا تحمل الأصفاد أي أثر بصمات‏

‫‏وجدت حمضاً نووياً لكنه‏ ‫‏يعود للضحية (أندريا موريس)‏

‫‏- إذاً ليس لدينا أي شيء؟‏ ‫‏- ليس تماماً‏

‫‏تم محو الرقم التسلسلي ما صعب‏ ‫‏في البداية تحديد مكان المبيع‏

‫‏- في البداية؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏عالجت ذلك من خلال استخدام‏ ‫‏تقنية نستخدمها عادة على الأسلحة‏

‫‏وضعت بعض المواد الكاشفة‏ ‫‏وحفرت المعدن‏

‫‏فعاد الرقم للظهور من جديد‏

‫‏سنحتاج إلى الرقم التسلسلي‏ ‫‏هذا لتحقق من البائع‏

‫‏أحسنت صنيعاً‏ ‫‏بداية بطيئة، لكن...‏

‫‏لكن أنهيته بشكل رائع‏

‫‏شكراً، مثير للاهتمام، لم يسبق‏ ‫‏لي أن زرت متجراً مشابهاً‏

‫‏ولا أنا...‏

‫‏أنا العميل الخاص (سكولار)‏ ‫‏وهذه العميلة الخاصة (والاس)‏

‫‏- نريد أن نطرح عليك بضعة أسئلة‏ ‫‏- بشأن ماذا؟‏

‫‏أصفاد بيعت هنا‏ ‫‏تم استخدامها في بجريمة‏

‫‏- أي نوع من الجرائم؟‏ ‫‏- لا يمكننا البوح‏

‫‏لكن تعاونك مهم‏

‫‏اسمعا أنا من أشد مناصري‏ ‫‏تنفيذ القانون‏

‫‏لكن إن لم تخبراني بما حدث‏ ‫‏لا يمكنني مساعدتكما، أليس كذلك؟‏

‫‏الأمر بسيط يا سيدي، نريد‏ ‫‏أن نعرف من اشترى هذه الأصفاد‏

‫‏وهذا يعني أننا نحتاج‏ ‫‏إلى الولوج إلى سجلات البيع‏

‫‏وأي مقطع مصور‏ ‫‏يغطي منطقة السجل النقدي‏

‫‏أجل، آسف‏ ‫‏لن أتمكن من القيام بذلك‏

‫‏سيقتلني مديري، فهو يعارض‏ ‫‏أي تمادي للحكومة‏

‫‏لذا لا يمكنني مساعدتكما‏ ‫‏من دون مذكرة تفتيش‏

‫‏لدينا مذكرة‏

‫‏- هلا تمانعين إلقائي نظرة؟‏ ‫‏- من فضلك، يمكنك قراءتها‏

‫‏ضع إطار حولها‏ ‫‏وعلقها على الجدار إن أردت‏

‫‏لن نغادر قبل حصولنا‏ ‫‏على السجل والمقطع المصور‏

‫‏هل هذا واضح؟‏

‫‏أجل‏

‫‏(كيلي) ما وضع المعلومات‏ ‫‏عن متجر تخزين الفوائض؟‏

‫‏تظهر الجردة عملية بيع واحدة‏ ‫‏لأصفاد في الأسبوعين الأخيرين‏

‫‏المشكلة هي أنني بحثت‏ ‫‏في إيصالات بطاقات الائتمان‏

‫‏وأعجز عن العثور على أي مبلغ‏ ‫‏يساوي ثمن الأصفاد‏

‫‏ربما دفع ثمنها نقداً‏

‫‏- ماذا عن كاميرا مراقبة صندوق الدفع؟‏ ‫‏- أجل، أعتقد أنني وجدت شيئاً‏

‫‏من الواضح أنه لا يوجد‏ ‫‏تسجيل صوتي للمشهد‏

‫‏لا بأس الصورة تساوي ألف كلمة‏ ‫‏اعرضيه، لنر هذا الرجل‏

‫‏حسناً، ليس رجلاً‏

‫‏هل ظهرت على نظام‏ ‫‏التعرف على الوجوه؟‏

‫‏أجل، تعرف عليها على الفور‏

‫‏(باربي سيمونز)، ٣٥ سنة‏ ‫‏قبض عليها مرتين بتهمة الاتجار‏

‫‏ماذا نعرف عن (باربي) أيضاً؟‏

‫‏قبض عليها من قبل رجال شرطة‏ ‫‏متخفين وهي تمارس علاقات مقابل أجر‏

‫‏على ما يبدو أنها متخصصة‏ ‫‏بالتربيط وتمثيل الأدوار‏

‫‏- هل حصلنا على عنوان؟‏ ‫‏- أجل، تسكن في شقة في (كوينز)‏

‫‏من الواضح أنها ليست المعتدي‏ ‫‏لكن مع ذلك، أرسل (تيف) و(سكولا)‏

‫‏مكتب التحقيق الفدرالي‏ ‫‏افتحي الباب!‏

‫‏يقول (جوبال) إن هاتفها‏ ‫‏ما زال يعطي إشارة هنا‏

‫‏هيا يا (باربي) إما أن تفتحي الباب‏ ‫‏أم نحطمه، الخيار لك‏

‫‏- ماذا يجري؟‏ ‫‏- هل رأيت المرأة التي تقيم هنا اليوم؟‏

‫‏- كلا، أنا آسف‏ ‫‏- أين يقيم المسؤول عن المبنى؟‏

‫‏- أنت تنظر إليه‏ ‫‏- هل المفتاح بحوزتك؟‏

‫‏بالتأكيد‏

‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏

‫‏(باربي سيمونز)؟‏ ‫‏هل من أحد هنا؟‏

‫‏الخزانة فارغة‏

‫‏لدينا جثة‏

‫‏أعتقد أن هذه (باربي)‏

‫‏يبدو أن سبب الوفاة‏ ‫‏هو الخنق بعنف‏

‫‏ووفقاً لمستويات التحلل المتقدمة‏ ‫‏أقدر مقتلها قبل أسبوعين‏

‫‏يصعب علي تحديد الوقت المحدد‏ ‫‏إلى أن أقوم بفحصها‏

‫‏ماذا عن الرضوض على وجهها؟‏ ‫‏هل أصيبت بها قبل أو بعد موتها؟‏

‫‏يبدو أنها ألحقت بها بعد وفاتها‏

‫‏السافل، لم يكتف حتى بعد موتها‏

‫‏على الأرجح شعر بالاستياء لموتها‏ ‫‏فغضب وبدأ بلكمها‏

‫‏من يعلم في ما كان يفكر؟‏

‫‏الخبر السعيد أنه يبدو‏ ‫‏أنه ترك خلفه قطعة من الجلد‏

‫‏- إذاً كان يضع قفازات‏ ‫‏- على ما يبدو‏

‫‏سأفحصها للعثور على الحمض النووي‏ ‫‏الأمر مستعبد لكن...‏

‫‏- لا يمكن أن نعرف‏ ‫‏- شكراً يا (نيل)‏

‫‏- هل حالف الحظ فريق الاستجابة؟‏ ‫‏- لا شيء، كاميرات المراقبة معطلة‏

‫‏يعتقدون أن المشتبه به‏ ‫‏نظف الشقة بسائل مبيض‏

‫‏عثروا على زجاجة في المطبخ‏

‫‏ترك النوافذ مفتوحة أيضاً لتهوية‏ ‫‏المكان وتأخير اكتشاف الجريمة‏

‫‏هذا الرجل يفكر دائماً‏

‫‏حان الوقت للكف عن تقدير‏ ‫‏عمله والقبض عليه‏

‫‏أجل، أقدر لك ذلك‏

‫‏حسناً أكد الطبيب الشرعي‏ ‫‏أن (باربي سيمونز)‏

‫‏تعرضت للقتل قبل حوالي‏ ‫‏اثني عشر يوماً‏

‫‏إذاً هذا يجعل منها ضحيتنا الأولى‏

‫‏حسناً، ما نتيجة تحليل‏ ‫‏الألياف الجلدية؟‏

‫‏عثروا على عينتين‏ ‫‏إحداهما تعود ل(باربي سيمونز)‏

‫‏والأخرى لامرأة مجهولة الهوية‏ ‫‏من أصول آسيوية جنوبية شرقية‏

‫‏- إذاً تعتقدين أنها (سيترا)؟‏ ‫‏- لا بد أنها هي‏

‫‏قالت إنها عضت قفاز‏ ‫‏المعتدي عليها بقوة‏

‫‏مرحباً، هناك المحقق (شافيز)‏ ‫‏ينتظرك في غرفة الاجتماعات‏

‫‏يقول إنه يريد التحدث إليك‏ ‫‏عن مجموعة صور‏

‫‏- مجموعة صور؟‏ ‫‏- أجل، غير متعلقة بهذه القضية‏

‫‏- لم تتصل قبل حضورك أيها المحقق‏ ‫‏- حاولت ذلك، لم ترد على هاتفك‏

‫‏هذا لأنني وسط قضية مفتوحة‏

‫‏وأنا أيضاً‏

‫‏اتصلت بي وحدات الدوريات‏ ‫‏قبل دقائق‏

‫‏يبدو أن المجرمين اللذين‏ ‫‏اعتديا عليك سرقا رجلاً آخر‏

‫‏- حسناً يمكنك التحدث إليه‏ ‫‏- لا يمكنني ذلك، أطلقا النار عليه‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- وهو في حالة خطرة أيضاً‏

‫‏في غرفة العمليات في هذه الأثناء‏

‫‏لذا مع احترامي، لكن حضوري من‏ ‫‏دون إعلامك ليس مصدر قلقي الأكبر‏

‫‏أنت محق، اعتذر‏ ‫‏أنا آسف‏

‫‏أحضرت مجموعة صور‏ ‫‏لمشتبه بهم محتملين‏

‫‏على أمل أن تلقي نظرة عليها‏ ‫‏فتنشط ذاكرتك‏

‫‏هذا ما يعرف بالتخيل الموجه‏ ‫‏صور، أغراض ومواقع...‏

‫‏وينشط رؤيتها أحياناً ذكريات مكبوتة‏

‫‏حاول يا (عمر)‏

‫‏ما ضرر إلقاء نظرة عليها؟‏

‫‏سأفعل ذلك، لكنني منشغل الآن‏ ‫‏فقد عثرنا على دليل عن القاتل المتسلسل‏

‫‏لكن اليوم‏

‫‏أعدك، أعدك بذلك‏

‫‏- أقدر لك ذلك يا (عمر)‏ ‫‏- كلا، شكراً لك‏

‫‏شكراً‏

‫‏- مرحباً، ماذا يجري؟‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- لا شيء‏ ‫‏- هيا، لا تفعل هذا‏

‫‏- ماذا أفعل؟‏ ‫‏- تدعي أن ليس هناك خطب‏

‫‏أنا شريكتك، أخبرني‏

‫‏حاول شخصان سرقتي هذا الصباح‏

‫‏أحضر المحقق صوراً يريدني أن‏ ‫‏ألقي نظرة عليها للتعرف عليهما‏

‫‏لكن كما قلت له هذا الصباح‏ ‫‏لم أمعن النظر بهما، لأن الأمر غير مهم‏

‫‏حسناً، أنا آسفة، (أو آي)‏

‫‏- إلى أين أنت ذاهب؟‏ ‫‏- أريد التحدث إلى (سيترا) مجدداً‏

‫‏بمفردي هذه المرة إن كنت لا تمانعين‏ ‫‏أعطاني المحقق زاوية جديدة لم نجربها‏

‫‏- أعتقد أنها قد تنجح‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏لا أعرف ماذا يمكن أن أضيف‏ ‫‏فذاكرتي عن تلك الليلة محدودة‏

‫‏متأكد من ذلك، لكن كما ذكرت‏ ‫‏الرجل الذي هاجمك قتل ٣ نساء أخريات‏

‫‏- هذا مهم‏ ‫‏- أفهم ذلك، حقاً‏

‫‏لكنني لم أر وجه الرجل‏ ‫‏وسبق أن أخبرتك بما أذكره‏

‫‏أعرف...‏

‫‏لكن ربما يمكننا المحاولة من جديد‏

‫‏لأنه يا (سيترا) أحياناً‏ ‫‏عند تعرضنا لحادث مماثل‏

‫‏يحاول الدماغ خداعك‏

‫‏فيلغي بعض الذكريات‏ ‫‏كي لا تضطري إلى التعامل...‏

‫‏مع ما حدث عن حق‏

‫‏كي لا تضطري إلى التحدث‏ ‫‏بالموضوع مع أصدقائك‏

‫‏أو عائلتك، وتشعري بالخزي‏

‫‏أو الحكم كما لو أن تعرضك‏ ‫‏للاعتداء كان خطأك‏

‫‏أفهم قصدك‏

‫‏فأسترجع أحداث تلك الليلة مراراً‏ ‫‏متسائلة لماذا اختارني‏

‫‏أعرف، أفهمك، ثقي بي، لكن...‏

‫‏أنت تدركين أنك غير مذنبة‏

‫‏- صحيح؟‏ ‫‏- كلا‏

‫‏- كنت أرتدي ملابس غير لائقة‏ ‫‏- كلا‏

‫‏لا وجود لهذا الأمر‏

‫‏- يمكنك ارتداء ما تريدينه، حيث تريدين‏ ‫‏- كان خطأ‏

‫‏حتى لو كان هذا صحيحاً‏

‫‏بحسب معتقدنا‏

‫‏إن أخطاؤنا ستغفر‏ ‫‏وإنه علينا قول الحقيقة‏

‫‏أليس كذلك؟‏ ‫‏إذاً بما أننا هنا‏

‫‏في المكان حيث أمسك بك‏

‫‏أريدك أن تحاولي‏ ‫‏تذكر تلك الليلة مرة أخرى‏

‫‏- لا أريد ذلك‏ ‫‏- أرجوك‏

‫‏حاولي فقط‏

‫‏هذا ما يعرف بالتخيل الموجه‏

‫‏وأعتقد أن هذا سيساعدك‏

‫‏لم يمسك بي وحسب‏

‫‏حاول الاعتداء علي‏

‫‏قيدني ودفعني إلى الأرض‏

‫‏وخلع سرواله‏

‫‏لكنني عضضته وخدشته أيضاً‏

‫‏لا بد أنني تسببت بجرحه، لأنه عند‏ ‫‏عودتي رأيت دمه على قميصي‏

‫‏نزف على قميصك؟‏

‫‏هل غسلتها؟‏

‫‏كلا، إنها في أسفل خزانتي‏

‫‏هذا ممتاز يا (سيترا)‏

‫‏(سيترا)، شكراً لك‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏يقوم المختبر بفحص الدم على‏ ‫‏قميص (سيترا)، سيردنا خبر قريباً‏

‫‏آمل ذلك، هل تعتقد حقاً‏ ‫‏أنها لم تتذكر حتى اليوم؟‏

‫‏- أم أنها لم ترد التحدث بالأمر؟‏ ‫‏- لا أعرف‏

‫‏ربما الأمران معاً‏

‫‏لكنني سأذهب للتحدث‏ ‫‏إلى (شافيز)‏

‫‏أجل، اعتقدت أنك قلت‏ ‫‏إنك لم تمعن النظر‏

‫‏لم أمعن النظر يا (نينا)، لم أفعل‏

‫‏أم أنني لم أعتقد أنني أمعنت‏ ‫‏لكن بعد التحدث إلى (سيترا)‏

‫‏علي المحاولة‏

‫‏أجل، ربما احتجت‏ ‫‏إلى المزيد من الوقت‏

‫‏من غير السهل‏ ‫‏أن يكون المرء ضحية‏

‫‏فهو يعبث بمنظورك للأمور‏

‫‏لست أحاول إغضابك، أنا...‏

‫‏هذا ليس السبب‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏المجرمان اللذان سرقاني‏ ‫‏أطلقا النار على أحدهم‏

‫‏إنه في حال حرجة، ولا يعرف‏ ‫‏المحقق إن كان سينجو‏

‫‏لديه عائلة...‏

‫‏- اسمع، لا تقس على نفسك‏ ‫‏- أجل، أنا...‏

‫‏تعرضت للسرقة وأنت ضحية‏

‫‏ولا يهمني من تكون‏ ‫‏وماذا تعمل، هذا أمر صعب‏

‫‏هذا...‏

‫‏هذا هو‏

‫‏- هل أنت متأكد؟‏ ‫‏- أجل، متأكد‏

‫‏حسناً، جيد‏

‫‏هذه هي، المعتدية‏

‫‏لا شك في ذلك‏

‫‏هذا هما الشخصان‏ ‫‏اللذان كنا نتعقبهما‏

‫‏أردت أن يتعرف عليهم شخص‏ ‫‏آخر قبل الحصول على أمر قضائي‏

‫‏أنا آسف لأن الأمر‏ ‫‏تطلب وقتاً طويلاً‏

‫‏هذا هو الواقع‏

‫‏الرجل الذي اطلقا النار عليه‏ ‫‏كيف حاله؟‏

‫‏لست متأكداً، آخر معلوماتي‏ ‫‏كان في حالة صعبة‏

‫‏وضعه حرج‏

‫‏- شكراً على مساعدتك يا (عمر)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏شكراً، حصلنا على نتيجة‏ ‫‏فحص الحمض النووي‏

‫‏تمكنا من التعرف على هويته‏ ‫‏يبدو أن السافل كان أمام أعيننا‏

‫‏إنه الموظف من متجر الفوائض‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‫‏ارفعوا أيديكم في الهواء‏

‫‏عملاء فدراليون‏

‫‏- أين (جايسون)؟ أجب على السؤال‏ ‫‏- لماذا؟ هل هو في ورطة؟‏

‫‏غادر، انتهت مناوبته‏ ‫‏قبل عشر دقائق‏

‫‏- سيراً على الأقدام؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أي اتجاه سلك؟‏ ‫‏- لست متأكداً‏

‫‏- ليس هنا‏ ‫‏- رأيته يتحدث مع فتاة تشتري سروالاً‏

‫‏- هل غادرت معه؟‏ ‫‏- أعتقد ذلك‏

‫‏انشغلت قليلاً، بدا أنهما اتفقا‏ ‫‏لذا، على الأرجح‏

‫‏(جوبال)، (جايسون) ليس هنا‏ ‫‏غادر مع فتاة قبل ١٠ دقائق‏

‫‏علم، انتظر، (إيليز) عندما حددت‏ ‫‏موقع هاتف (جايسون)‏

‫‏- كان في المتجر، صحيح؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أو في المنطقة‏ ‫‏- أجل، هلا تفعلي ذلك من جديد؟‏

‫‏تغطية الهاتف الخلوي متقطعة‏ ‫‏في هذه المنطقة‏

‫‏لذا لا يمكنني إعطاؤك موقعاً محدداً‏ ‫‏لكن يبدو أنه ما زال قرب المتجر‏

‫‏(أو آي) لا زال هاتفه قريباً منك‏ ‫‏لذا ما زال في المنطقة‏

‫‏تلقيتك، حسناً، لننقسم‏

‫‏تحققوا من المطاعم والمقاهي‏ ‫‏أي مكان قد يكون برفقة الفتاة‏

‫‏عذراً يا سيدي‏ ‫‏هل رأيت هذا الرجل؟‏

‫‏كلا‏

‫‏عذراً، هل رأيت هذا الشاب؟‏

‫‏سمعت صراخ امرأة بعد شارع‏ ‫‏من المتجر، أتحقق من المكان الآن‏

‫‏حسناً، تلقيتك‏ ‫‏أنا في طريقي إليك‏

‫‏أعتقد أن مصدره‏ ‫‏إحدى حاويات الشحن‏

‫‏أنا خلفك مباشرة‏

‫‏- اصمتي! اصمتي...‏ ‫‏- توقف‏

‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‫‏ارفع يديك‏

‫‏أرى المتهم، ارسلي الدعم‏ ‫‏ستصل المساعدة‏

‫‏لقد وصلت إليها، اذهب!‏

‫‏لنفك هذه، أنا هنا، اتفقنا؟‏ ‫‏كل شيء بخير‏

‫‏وصلت شرطة (نيويورك)، سيسيطرون‏ ‫‏على الوضع في خلال دقائق‏

‫‏أين أنت بالضبط؟‏

‫‏أنا في آخر المستودع‏

‫‏فقدت المشتبه‏ ‫‏لكن لا بد من أنه هنا‏

‫‏حافظ على موقعك‏ ‫‏نحن في طريقنا إليك‏

‫‏ما الأمر يا (جايسون)؟‏ ‫‏لا تحب التعرض للضرب؟‏

‫‏مهلاً، مهلاً‏ ‫‏يا (أو آي)، (أو آي)‏

‫‏هذا يكفي، يكفي‏ ‫‏عد إلى الوراء‏

‫‏- قبضت عليه، قبضت عليه‏ ‫‏- حسناً، حسناً‏

‫‏- قبضت عليه، أحسنت‏ ‫‏- هيا بنا‏

‫‏- هل الفتاة بخير؟‏ ‫‏- أجل، إنها بخير‏

‫‏هيا، اهدأ، انتهى الأمر‏

‫‏أحسنت صنيعاً‏

‫‏جيد أنك حصلت على القميص الدامي‏ ‫‏من (سيترا) وإلا لكان قتل تلك الفتاة‏

‫‏كان من الممكن الحصول‏ ‫‏عليها في وقت أبكر‏

‫‏لو أنها لم تمتنع عن الكلام‏ ‫‏لو أعطتنا القميص قبل ذلك‏

‫‏- مهلاً، كلا، لا تقل هذا الكلام‏ ‫‏- إنها الحقيقة‏

‫‏لو أعطت الشرطة القميص الدامي‏ ‫‏منذ البداية، لو أنها..‏

‫‏لو تذكرت‏

‫‏- كنا أنقذنا حياة ثلاث فتيات‏ ‫‏- بذلت كل ما بوسعها‏

‫‏كان تشعر بالذل والصدمة‏

‫‏وتخشى أن تخبر الناس‏ ‫‏بأنها أحبت ما حدث لها‏

‫‏(أو آي)‏

‫‏أعتقد أنها رائعة، ولا ألومها‏

‫‏على ما حدث‏ ‫‏حتى لدقيقة واحدة‏

‫‏تخطت ألمها، وخوفها وغضبها‏

‫‏ووجدت الشجاعة‏ ‫‏لتذكر ما حدث لها‏

‫‏أنت محقة‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏مرحباً، أبحث عن مريض تعرض لطلق‏ ‫‏ناري اليوم، لست متأكداً من اسمه‏

‫‏- (بيتر أتكينز)‏ ‫‏- هل ما زال هنا؟‏

‫‏إنه في العناية المشددة‏ ‫‏غرفة الإنعاش "٤ أيه"‏

‫‏- حسناً، ألديك فكرة عن حالته؟‏ ‫‏- كلا، آسفة‏

‫‏حسناً، شكراً‏

‫‏ماذا تفعل هنا؟‏

‫‏أردت التأكد من أنه بخير‏

‫‏- ماذا عنك؟‏ ‫‏- ألقينا القبض على المجرمين‏

‫‏حضرت لأبلغه بالخبر السعيد‏

‫‏هذا جيد‏

‫‏في النهاية، نحن بشر‏ ‫‏سواء كنا من الشرطة أم لا‏

‫‏هل تفهم قصدي؟‏

‫‏أجل‏