Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,500 --> 00:00:15,200
♪ One fine day
with a woof and a purr ♪
2
00:00:15,300 --> 00:00:17,066
♪ A baby was born
and it caused a little stir ♪
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,900
♪ No blue buzzard,
no three-eyed frog ♪
4
00:00:19,000 --> 00:00:20,766
♪ Just a feline, canine,
little CatDog ♪
5
00:00:20,866 --> 00:00:24,400
♪ CatDog... CatDog...
6
00:00:24,500 --> 00:00:28,000
♪ Alone in the world
is a little CatDog ♪
7
00:00:28,100 --> 00:00:29,866
♪ Out on the road
or back in town ♪
8
00:00:29,966 --> 00:00:31,800
♪ All kind of critters
putting CatDog down ♪
9
00:00:31,900 --> 00:00:33,466
♪ Got to rise above it,
got to try to get along ♪
10
00:00:33,566 --> 00:00:35,366
♪ Got to walk together,
got to sing this song ♪
11
00:00:35,466 --> 00:00:39,100
♪ CatDog... CatDog...
12
00:00:39,200 --> 00:00:42,666
♪ Alone in the world
is a little CatDog ♪
13
00:00:42,766 --> 00:00:46,233
♪ CatDog... CatDog...
14
00:00:46,333 --> 00:00:48,700
♪ Alone in the world
is a little CatDog. ♪
15
00:00:48,800 --> 00:00:51,700
[Captioning sponsored by The
U.S. Department of Education
16
00:00:51,800 --> 00:00:53,700
and Nickelodeon]
17
00:01:10,700 --> 00:01:13,366
Woman:
Maybe some time
with your Uncle Winslow
18
00:01:13,466 --> 00:01:15,500
will teach you two
how to behave.
19
00:01:17,933 --> 00:01:19,800
Winslow:
What have we here?
20
00:01:19,900 --> 00:01:21,433
Ah! CatDog! Zabbadoo!
21
00:01:21,533 --> 00:01:23,133
Being mean don't stink.
22
00:01:23,233 --> 00:01:24,866
Sure smells good to me.
23
00:01:24,966 --> 00:01:25,866
Heh-heh!
24
00:01:25,966 --> 00:01:26,933
( grunts )
25
00:01:27,033 --> 00:01:28,366
( barking... )
26
00:01:29,366 --> 00:01:31,666
It's the famous CatDog Comet!
27
00:01:31,766 --> 00:01:33,000
( laughing )
28
00:01:33,100 --> 00:01:34,900
( doorbell rings )
29
00:01:35,000 --> 00:01:36,433
Don't stop, I'll get it.
30
00:01:36,533 --> 00:01:37,433
( laughing )
31
00:01:37,533 --> 00:01:40,033
( groaning )
32
00:01:40,133 --> 00:01:43,133
Both:
Good morrow,
Uncle Winslow.
33
00:01:43,233 --> 00:01:44,866
You're late! Good!
34
00:01:44,966 --> 00:01:50,200
Hey, CatDog, this is my niece
and nephew, Brat and Runt.
35
00:01:50,300 --> 00:01:54,766
They're going to be
staying with me for a while.
36
00:01:54,866 --> 00:01:56,733
Well, hi-ho diggity.
37
00:01:56,833 --> 00:01:58,933
Any niece and
nephew of Winslow's
38
00:01:59,033 --> 00:02:01,366
is a niece and
nephew of Winslow's.
39
00:02:01,466 --> 00:02:03,100
I'm Dog, and this is Cat.
40
00:02:03,200 --> 00:02:04,966
Welcome to our happy home.
41
00:02:05,066 --> 00:02:08,199
So please it,
I'm Brat.
42
00:02:08,300 --> 00:02:09,533
And I'm Runt.
43
00:02:09,633 --> 00:02:12,333
It's a pleasure
to meet you, sir.
44
00:02:12,433 --> 00:02:13,933
Oh, please.
45
00:02:14,033 --> 00:02:17,533
Your little "nice" routine
doesn't fool me one bit.
46
00:02:17,633 --> 00:02:21,433
My, my, how fortunate
you are, Uncle Winslow
47
00:02:21,533 --> 00:02:25,366
to share your home with
such a charming pair.
48
00:02:25,466 --> 00:02:26,700
What the...?
49
00:02:26,800 --> 00:02:29,266
Gee, Winslow,
you sure have
a nice family.
50
00:02:29,366 --> 00:02:31,566
They are
so delightful
and courteous.
51
00:02:31,666 --> 00:02:32,666
What are you, nuts?
52
00:02:32,766 --> 00:02:34,366
Geez, my sister was right.
53
00:02:34,466 --> 00:02:37,500
All right, you little cupcakes,
you're coming with me!
54
00:02:37,600 --> 00:02:40,633
It was a pleasure meeting you,
Mr. Cat.
55
00:02:40,733 --> 00:02:42,933
And Mr. Dog.
56
00:02:43,033 --> 00:02:44,933
Isn't it great
to see a family
57
00:02:45,033 --> 00:02:47,233
doing family things
together, Cat?
58
00:02:47,333 --> 00:02:48,966
Not that family, Dog.
59
00:02:49,066 --> 00:02:51,366
When that family
gets together
60
00:02:51,466 --> 00:02:53,533
it can only mean
one thing.
61
00:02:53,633 --> 00:02:54,700
A picnic?
62
00:02:54,800 --> 00:02:55,700
No.
63
00:02:55,800 --> 00:02:56,866
A family portrait.
64
00:02:56,966 --> 00:02:58,033
No...
65
00:02:58,133 --> 00:03:00,233
A big masquerade
karaoke party
66
00:03:00,333 --> 00:03:02,100
where everyone
dresses up
67
00:03:02,200 --> 00:03:04,100
as their
favorite vegetable
68
00:03:04,200 --> 00:03:06,433
and jumps into
a big wooden bowl
69
00:03:06,533 --> 00:03:08,733
making a singing
family salad.
70
00:03:08,833 --> 00:03:10,200
♪ La-la-la, toss-toss.
71
00:03:10,300 --> 00:03:11,533
( snickers )
72
00:03:11,633 --> 00:03:14,566
How are things
on Planet Dog, anyway?
73
00:03:14,666 --> 00:03:15,566
Oh, status quo.
74
00:03:15,666 --> 00:03:16,766
Never mind.
75
00:03:16,866 --> 00:03:19,900
Look, when a pack
of Winslans get together
76
00:03:20,000 --> 00:03:21,833
it can only mean
disaster.
77
00:03:21,933 --> 00:03:23,200
And I for one
78
00:03:23,300 --> 00:03:25,633
will be ready for it!
79
00:03:27,966 --> 00:03:30,033
Attention!
80
00:03:30,966 --> 00:03:32,733
We are Winslans.
81
00:03:32,833 --> 00:03:35,533
We exist only to harass.
82
00:03:35,633 --> 00:03:37,533
It's not right or wrong.
83
00:03:37,633 --> 00:03:39,333
It's just what we do.
84
00:03:39,433 --> 00:03:43,366
And I'm going to teach you two
cream puffs how it's done!
85
00:03:43,466 --> 00:03:44,700
Behold!
86
00:03:44,800 --> 00:03:47,900
The ultimate Winslan
harassing target.
87
00:03:48,000 --> 00:03:49,033
My CatDog.
88
00:03:49,133 --> 00:03:51,366
Nowhere will you
ever find a target
89
00:03:51,466 --> 00:03:53,866
so perfectly designed
for harassing.
90
00:03:53,966 --> 00:03:55,666
We want a CatDog,
Uncle Winslow.
91
00:03:55,766 --> 00:03:57,333
Can we have
a CatDog, please?
92
00:03:57,433 --> 00:03:59,066
We want a CatDog
ever so much.
93
00:03:59,166 --> 00:04:00,366
What, are you nuts?
94
00:04:00,466 --> 00:04:03,333
There's only one CatDog
and he's mine, see?
95
00:04:03,433 --> 00:04:07,633
And there ain't nobody going to
take him from me, neither.
96
00:04:09,233 --> 00:04:11,300
Cat:
No sign of
the little fiends, Dog.
97
00:04:12,966 --> 00:04:14,200
( clank, whirring )
98
00:04:14,300 --> 00:04:15,633
( high-pitched whistling )
99
00:04:15,733 --> 00:04:16,833
Oh, boy... whoo-whoo!
100
00:04:16,933 --> 00:04:18,966
Wa-hoo! Do-do-do-doy!
101
00:04:19,066 --> 00:04:22,933
( shouting and grunting )
102
00:04:23,033 --> 00:04:24,266
( laughing )
103
00:04:24,366 --> 00:04:26,833
Okay! Bring me back up.
104
00:04:26,933 --> 00:04:28,000
( laughs )
105
00:04:28,100 --> 00:04:30,166
Hey, let's go, I'm hanging here.
106
00:04:31,466 --> 00:04:33,433
Please keep
your hands and feet
107
00:04:33,533 --> 00:04:35,100
in the ride
at all times.
108
00:04:35,200 --> 00:04:39,333
Winslow:
Hey... what's going on here?
109
00:04:39,433 --> 00:04:41,400
Cat, this is terrible.
110
00:04:41,500 --> 00:04:45,366
Oh, yes, Dog, it's so,
so wonderfully terrible.
111
00:04:45,466 --> 00:04:47,100
Winslow:
Get me down!
112
00:04:47,200 --> 00:04:50,600
Get... me... down!
113
00:04:52,233 --> 00:04:53,466
Whoa... ow!
114
00:04:53,566 --> 00:04:55,266
Hey, have
a nice trip, huh?
115
00:04:55,366 --> 00:04:56,300
Yeah?
( laughs )
116
00:04:56,400 --> 00:04:57,533
Nice trip, get it?
117
00:04:57,633 --> 00:04:59,466
You get it?
Hey? ( laughs )
118
00:05:00,533 --> 00:05:02,000
What?
119
00:05:02,100 --> 00:05:03,300
( laughs )
120
00:05:03,400 --> 00:05:05,500
"Hands and feet
inside the ride."
121
00:05:05,600 --> 00:05:07,433
Oh, and it's
spinning around.
122
00:05:07,533 --> 00:05:09,133
"Wha... Help me!
Help me!"
123
00:05:09,233 --> 00:05:10,300
Heh-heh, heh-heh!
124
00:05:10,400 --> 00:05:11,366
It's priceless.
125
00:05:11,466 --> 00:05:13,200
Hey, hey, hey!
126
00:05:13,300 --> 00:05:14,666
He is your uncle.
127
00:05:14,766 --> 00:05:16,200
Say you're sorry.
128
00:05:16,300 --> 00:05:18,133
What are you, nuts?
129
00:05:18,233 --> 00:05:19,766
My catch phrase!
130
00:05:19,866 --> 00:05:21,333
Not anymore, chump.
131
00:05:21,433 --> 00:05:23,100
You're finished here.
132
00:05:23,200 --> 00:05:25,366
I don't understand. Why?
133
00:05:25,466 --> 00:05:28,100
We did it for the CatDog,
of course.
134
00:05:28,200 --> 00:05:29,433
Heh-heh.
135
00:05:29,533 --> 00:05:31,800
Oh, did you hear that,
Dog?
136
00:05:31,900 --> 00:05:33,833
They did it for us.
137
00:05:33,933 --> 00:05:37,033
Oh, I told
they were good kids.
138
00:05:37,133 --> 00:05:40,666
Double-crossed by
my own fur and bones.
139
00:05:40,766 --> 00:05:42,800
Brat and Runt
were just acting out.
140
00:05:42,900 --> 00:05:45,133
Exploring their
behavioral boundaries.
141
00:05:45,233 --> 00:05:47,433
Child Raising,
Rearing and Routing.
142
00:05:47,533 --> 00:05:50,733
I'm brushing up in case
I get to be an uncle someday.
143
00:05:50,833 --> 00:05:54,366
I've been beaten
unfair and square.
144
00:05:54,466 --> 00:05:59,033
The Winslan code of dishonor
dictates that I must leave.
145
00:05:59,133 --> 00:06:00,600
Good-bye, Dog.
146
00:06:00,700 --> 00:06:01,766
( sobs )
147
00:06:01,866 --> 00:06:04,966
I'll miss you,
you big chucklehead.
148
00:06:05,066 --> 00:06:06,566
And Cat...
149
00:06:06,666 --> 00:06:08,866
Yeah, yeah, parting
is such sweet sorrow...
150
00:06:08,966 --> 00:06:10,866
blah, blah, blah, blah...
good-bye.
151
00:06:18,166 --> 00:06:19,166
Well, I must say
152
00:06:19,266 --> 00:06:21,633
I'm glad you refused
to be corrupted
153
00:06:21,733 --> 00:06:23,200
by your Uncle Winslow.
154
00:06:23,300 --> 00:06:26,333
Like I said,
we did it for you.
155
00:06:26,433 --> 00:06:27,600
Isn't that sweet?
156
00:06:27,700 --> 00:06:30,633
She's developed
a little crush on me, Dog.
157
00:06:30,733 --> 00:06:32,466
But, Cat,
according to this
158
00:06:32,566 --> 00:06:34,700
children without
a roll modeler
159
00:06:34,800 --> 00:06:36,866
can get into
serious troubles.
160
00:06:36,966 --> 00:06:39,000
Oh, Dog, please...
how much trouble
161
00:06:39,100 --> 00:06:41,966
( baby voice ):
can these two little
pumpkins be?
162
00:06:42,066 --> 00:06:43,700
Look at those little faces.
163
00:06:43,800 --> 00:06:45,766
( kissing )
164
00:06:45,866 --> 00:06:48,000
Brat:
Here's my
165
00:06:48,100 --> 00:06:50,033
"Walk the ChumpDog!"
166
00:06:50,133 --> 00:06:51,366
( laughing )
167
00:06:51,466 --> 00:06:53,233
( grunting )
168
00:06:53,333 --> 00:06:55,266
Dog:
Whoa...!
169
00:06:55,366 --> 00:06:56,733
Cat:
I don't understand it.
170
00:06:56,833 --> 00:06:58,433
I thought
you did it for me!
171
00:06:58,533 --> 00:07:00,733
You thought right, fuzz brain.
172
00:07:00,833 --> 00:07:02,233
And now we have you.
173
00:07:02,333 --> 00:07:04,333
And Winslan code of dishonor
174
00:07:04,433 --> 00:07:07,266
says until another Winslan
wins you back
175
00:07:07,366 --> 00:07:09,533
you belong to us.
176
00:07:09,633 --> 00:07:11,533
Oh, Dog, I never thought
I'd say this.
177
00:07:11,633 --> 00:07:13,200
I-I-I need Winslow!
178
00:07:13,300 --> 00:07:17,300
Cat:
Home for Retired Harassers,
Hecklers and Pests.
179
00:07:17,400 --> 00:07:18,566
( laughs )
180
00:07:18,666 --> 00:07:19,966
This is the place, Dog.
181
00:07:20,066 --> 00:07:23,700
( muffled crying )
182
00:07:23,800 --> 00:07:25,800
Winslow:
Get lost.
183
00:07:25,900 --> 00:07:27,700
Winslow? It's us.
184
00:07:27,800 --> 00:07:29,066
It's CatDog.
185
00:07:29,166 --> 00:07:32,333
I don't know no CatDog.
186
00:07:32,433 --> 00:07:34,466
Must be a
different Winslow.
187
00:07:34,566 --> 00:07:35,233
Oh...
188
00:07:39,300 --> 00:07:43,233
( crying ):
Winslow...
189
00:07:43,333 --> 00:07:45,400
Winslow, you've
got to come home.
190
00:07:45,500 --> 00:07:48,266
Brat and Runt
are completely
out of control.
191
00:07:48,366 --> 00:07:51,300
Yeah, Winslow, they need you!
192
00:07:51,400 --> 00:07:53,566
What are you, ner...
193
00:07:53,666 --> 00:07:56,000
neh... uh... sheesh...
194
00:07:56,100 --> 00:07:57,033
It's hopeless.
195
00:07:57,133 --> 00:07:58,033
Look at me.
196
00:07:58,133 --> 00:08:00,033
I ain't got it no more.
197
00:08:00,133 --> 00:08:01,266
I'm washed up.
198
00:08:01,366 --> 00:08:02,766
I'm a harass-been.
199
00:08:02,866 --> 00:08:05,533
No, no, no,
that's not true, Winslow.
200
00:08:05,633 --> 00:08:08,700
Yeah, Winslow,
you can still do this...
201
00:08:08,800 --> 00:08:09,933
Eep!
202
00:08:10,033 --> 00:08:11,066
And this...
203
00:08:11,166 --> 00:08:13,133
Oh, boy! Oh, ball,
ball, ball, ball...!
204
00:08:13,233 --> 00:08:15,433
Cat:
Okay, good... right...
fine... okay...
205
00:08:15,533 --> 00:08:16,500
We get the point!
206
00:08:16,600 --> 00:08:18,100
( laughing weakly )
207
00:08:18,200 --> 00:08:20,033
( crying )
208
00:08:20,133 --> 00:08:21,866
Oh, sheesh...
209
00:08:21,966 --> 00:08:23,700
I ain't even got no cackle.
210
00:08:23,800 --> 00:08:25,033
Forget it.
211
00:08:25,133 --> 00:08:27,566
I ain't going back
and that's final!
212
00:08:27,666 --> 00:08:33,000
And you call
yourself a Winslan.
213
00:08:33,100 --> 00:08:35,600
Come on, Dog...
( inhales deeply )
214
00:08:35,700 --> 00:08:38,600
It stinks
around here.
215
00:08:38,700 --> 00:08:40,133
Take it easy, Winslow.
216
00:08:41,766 --> 00:08:43,200
( chair creaking )
217
00:08:43,299 --> 00:08:44,533
( television playing )
218
00:08:44,633 --> 00:08:46,000
Dog:
Don't worry, Cat.
219
00:08:46,100 --> 00:08:51,000
According to this,
mayhem is just a passing phase.
220
00:08:51,100 --> 00:08:53,600
Hey, CatDope, move
to the left a little.
221
00:08:53,700 --> 00:08:55,033
This reception reeks.
222
00:08:55,133 --> 00:08:56,566
( creaking )
223
00:08:56,666 --> 00:08:58,000
Oh... oh...
224
00:08:58,100 --> 00:09:00,100
Both:
Aah...!
225
00:09:02,200 --> 00:09:03,366
( pop )
226
00:09:03,466 --> 00:09:04,600
( crack )
227
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Brr...
228
00:09:10,300 --> 00:09:12,300
Look, in the distance...
229
00:09:12,400 --> 00:09:13,566
It's Winslow!
230
00:09:13,666 --> 00:09:16,833
I ain't in the
distance, you goof.
231
00:09:16,933 --> 00:09:18,166
I'm just dinky.
232
00:09:18,266 --> 00:09:20,700
I come back
for what's mine!
233
00:09:20,800 --> 00:09:23,166
Back for more humiliation?
234
00:09:23,266 --> 00:09:24,800
Yeah, ( laughs )...
235
00:09:24,900 --> 00:09:27,500
back for more
humidialation?
236
00:09:27,600 --> 00:09:29,433
That's a good one,
yeah. ( laughs )
237
00:09:29,533 --> 00:09:30,833
Yeah, back for more...
238
00:09:31,933 --> 00:09:33,766
What...?!
239
00:09:33,866 --> 00:09:35,200
I challenge you
240
00:09:35,300 --> 00:09:37,500
to a Winslan
harasslin' match.
241
00:09:37,600 --> 00:09:38,866
( growling )
242
00:09:38,966 --> 00:09:40,233
( snorts, squeaks )
243
00:09:40,333 --> 00:09:41,933
( cracking )
244
00:09:42,033 --> 00:09:43,300
( squishing )
245
00:09:43,400 --> 00:09:44,666
( howling )
246
00:09:44,766 --> 00:09:46,200
( squeak, pop )
247
00:09:46,300 --> 00:09:48,700
Bring it on...
248
00:09:48,800 --> 00:09:49,933
All right.
249
00:09:50,033 --> 00:09:52,133
I knew you wouldn't
let us down, Winslow.
250
00:09:52,233 --> 00:09:54,066
Now show them
what you got, Winslow.
251
00:09:54,166 --> 00:09:56,066
Come on, boy,
show them what you g...
252
00:09:56,166 --> 00:09:57,233
Get the light, boy.
253
00:09:57,333 --> 00:09:59,033
Go on, get the light.
254
00:09:59,133 --> 00:10:00,600
Heh-heh-heh-heh!
255
00:10:00,700 --> 00:10:03,300
( garbled ):
Hey... that was pretty good!
256
00:10:03,400 --> 00:10:04,200
Ah...
257
00:10:11,500 --> 00:10:14,366
( sniffs )
258
00:10:14,466 --> 00:10:15,833
( Cat gagging )
259
00:10:15,933 --> 00:10:18,966
What's the matter, Cat,
Dog got your tongue?
260
00:10:19,066 --> 00:10:20,200
Oh, I forgot.
261
00:10:20,300 --> 00:10:21,466
Dog is your tongue.
262
00:10:21,566 --> 00:10:22,466
Heh-heh-heh.
263
00:10:22,566 --> 00:10:24,033
Look at this picture.
264
00:10:24,133 --> 00:10:26,233
It defies
the laws of science.
265
00:10:26,333 --> 00:10:27,900
Top that, sweetcakes.
266
00:10:28,000 --> 00:10:31,600
Yeah, um, Cat,
your face is...
267
00:10:31,700 --> 00:10:35,600
Uh, hey...
look, it's a truck...
268
00:10:35,700 --> 00:10:37,433
It's a truck
for garbage.
269
00:10:37,533 --> 00:10:38,933
( laughing )
270
00:10:39,033 --> 00:10:40,733
Yeah, your face
is a garbage truck.
271
00:10:40,833 --> 00:10:43,133
That's a... Hey,
that's not a good one.
272
00:10:44,133 --> 00:10:45,033
Ow!
273
00:10:45,133 --> 00:10:48,233
What...?!
274
00:10:48,333 --> 00:10:49,500
Winslow:
Youse rookies
275
00:10:49,600 --> 00:10:51,033
ought to show
some respect
276
00:10:51,133 --> 00:10:54,266
for those of us who know
how to be disrespectful.
277
00:10:54,366 --> 00:10:55,633
Understand?
Capisci?
278
00:10:55,733 --> 00:10:57,333
What are you, n...
279
00:10:57,433 --> 00:10:58,333
Uh-uh-uh!
280
00:10:58,433 --> 00:11:00,766
That's my catch phrase.
281
00:11:00,866 --> 00:11:01,933
What are you, nuts?
282
00:11:02,033 --> 00:11:02,933
Heh-heh-heh.
283
00:11:03,033 --> 00:11:04,200
What are you, nuts?
284
00:11:04,300 --> 00:11:05,466
What, are you nuts?
285
00:11:05,566 --> 00:11:06,766
What? Are you nuts?
286
00:11:06,866 --> 00:11:08,200
Heh... heh-heh...
287
00:11:08,300 --> 00:11:09,433
Heh-heh-heh...
288
00:11:09,533 --> 00:11:10,800
I'm back, baby!
289
00:11:10,900 --> 00:11:11,800
Heh-heh!
290
00:11:11,900 --> 00:11:13,533
( brakes squeal )
291
00:11:13,633 --> 00:11:14,900
Brat:
You haven't seen
292
00:11:15,000 --> 00:11:18,300
the last of us, Uncle Winslow.
293
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
Let's go, Runt.
294
00:11:20,100 --> 00:11:22,200
Take care, you little deviants!
295
00:11:22,300 --> 00:11:23,266
Heh-heh!
296
00:11:23,366 --> 00:11:25,066
Ooh...
297
00:11:26,766 --> 00:11:29,733
Gee, Winslow, we solved
this little problem together.
298
00:11:29,833 --> 00:11:33,333
I guess things will be different
between us from now on, huh?
299
00:11:33,433 --> 00:11:34,533
What are you, nuts?
300
00:11:34,633 --> 00:11:37,633
Hey, Dog, more meat!
301
00:11:38,833 --> 00:11:40,266
Oh, meat...!
302
00:11:40,366 --> 00:11:41,433
Whoa...!
303
00:11:41,533 --> 00:11:44,433
My sweet CatDog.
304
00:11:44,533 --> 00:11:45,800
Whee... aah...!
305
00:11:45,900 --> 00:11:49,833
( all yelling... )
306
00:11:49,933 --> 00:11:50,833
( laughing... )
307
00:11:50,933 --> 00:11:52,100
Yeah...
( laughing )
308
00:11:52,200 --> 00:11:53,966
( continue laughing... )
309
00:11:54,066 --> 00:11:55,733
( others yelling... )
310
00:12:06,200 --> 00:12:07,866
( bicycle bell rings )
311
00:12:10,433 --> 00:12:11,933
( Cat snoring )
312
00:12:12,033 --> 00:12:13,766
I smell trouble!
313
00:12:13,866 --> 00:12:14,933
No...
314
00:12:15,033 --> 00:12:16,100
I smell trouble!
315
00:12:16,200 --> 00:12:17,566
( farting sound )
316
00:12:17,666 --> 00:12:18,600
I smell...
317
00:12:18,700 --> 00:12:19,766
( sniffs )
318
00:12:19,866 --> 00:12:22,600
( sighs sleepily )
319
00:12:22,700 --> 00:12:23,900
( snoring )
320
00:12:24,000 --> 00:12:25,166
Dog!
321
00:12:25,266 --> 00:12:26,433
Do you mind?
322
00:12:26,533 --> 00:12:28,800
No time for sleep,
my trusty Catboy.
323
00:12:28,900 --> 00:12:30,366
We don't
want to be late
324
00:12:30,466 --> 00:12:33,066
for the first annual
Dog The Mighty Day!
325
00:12:33,166 --> 00:12:34,166
Dog The Mighty Day?
326
00:12:34,266 --> 00:12:35,766
What are you
talking about?
327
00:12:35,866 --> 00:12:37,000
Dog The Mighty
328
00:12:37,100 --> 00:12:39,633
with his faithful sidekick
Catboy at his side
329
00:12:39,733 --> 00:12:41,600
used his mighty
super-hero powers
330
00:12:41,700 --> 00:12:43,500
to save the life
of Mayor Rancid
331
00:12:43,600 --> 00:12:45,466
exactly one year ago today.
332
00:12:45,566 --> 00:12:50,766
Ah, I remember it like
it was only 12 months ago.
333
00:12:50,866 --> 00:12:53,733
You didn't use any super powers
to save his life.
334
00:12:53,833 --> 00:12:55,066
That was an accident.
335
00:12:55,166 --> 00:12:56,900
And if you think
I want any part
336
00:12:57,000 --> 00:12:58,866
of this bogus
Dog-the-whatever day
337
00:12:58,966 --> 00:12:59,933
you're dreaming.
338
00:13:00,033 --> 00:13:01,800
Which is exactly
what I would like
339
00:13:01,900 --> 00:13:03,133
to get back to doing.
340
00:13:03,233 --> 00:13:05,500
♪ Dog The Mighty!
341
00:13:05,600 --> 00:13:07,500
I smell trouble!
342
00:13:07,600 --> 00:13:08,933
Cat:
No, Dog, no...
343
00:13:13,233 --> 00:13:14,933
Oh! Would you quit doing that?
344
00:13:15,033 --> 00:13:16,300
Hearken,
trusty Catboy.
345
00:13:16,400 --> 00:13:17,466
The super-hero code
346
00:13:17,566 --> 00:13:19,100
says that
faithful sidekicks
347
00:13:19,200 --> 00:13:20,866
must always wear
their special
348
00:13:20,966 --> 00:13:22,533
protective
sidekick helmets.
349
00:13:22,633 --> 00:13:25,400
I don't need a special
protective sidekick helmet
350
00:13:25,500 --> 00:13:27,500
because I am not
your trusty Catboy.
351
00:13:27,600 --> 00:13:28,800
Oh... I get it.
352
00:13:28,900 --> 00:13:30,566
you don't
want anyone
353
00:13:30,666 --> 00:13:33,033
to know your
secret identity.
354
00:13:33,133 --> 00:13:36,400
No, I don't want anyone to know
that I'm with a crazy person
355
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
who thinks
he's a super hero.
356
00:13:38,100 --> 00:13:40,633
Now, can we please
get out of here?
357
00:13:40,733 --> 00:13:44,166
You mean you don't want to be
my sidekick no more?
358
00:13:44,266 --> 00:13:46,600
Well, let me see
if I can put this
359
00:13:46,700 --> 00:13:48,900
in a way you'll understand.
360
00:13:49,000 --> 00:13:50,133
No!
361
00:13:50,233 --> 00:13:52,266
You're on
in two minutes
362
00:13:52,366 --> 00:13:54,166
Dog the Mighty
Fabulous.
363
00:13:54,266 --> 00:13:55,766
I see.
364
00:13:55,866 --> 00:14:00,266
Well, the super-hero code states
that when a faithful sidekick
365
00:14:00,366 --> 00:14:01,900
is no longer faithful
366
00:14:02,000 --> 00:14:04,466
he can no longer be a sidekick.
367
00:14:04,566 --> 00:14:05,633
( sniffles )
368
00:14:05,733 --> 00:14:07,400
I'm afraid I'll have to
let you go.
369
00:14:07,500 --> 00:14:08,466
( chuckles )
370
00:14:08,566 --> 00:14:10,133
You mean you're firing me?
371
00:14:10,233 --> 00:14:11,333
I'm afraid so.
372
00:14:11,433 --> 00:14:13,133
Farewell, old chump.
373
00:14:13,233 --> 00:14:15,500
Don't you mean chum?
374
00:14:15,600 --> 00:14:17,900
Tomato, pot-ah-to...
375
00:14:18,000 --> 00:14:19,833
I'm sorry it had to
end this way.
376
00:14:19,933 --> 00:14:21,133
We were a great team.
377
00:14:21,233 --> 00:14:22,300
( drum roll )
378
00:14:22,400 --> 00:14:25,366
Well, that's my cue.
379
00:14:25,466 --> 00:14:27,800
And now, because you
asked for it...
380
00:14:27,900 --> 00:14:29,766
You know him, you love him...
381
00:14:29,866 --> 00:14:32,900
We couldn't have
Dog The Mighty Day without him
382
00:14:33,000 --> 00:14:34,600
Dog The Mighty!
383
00:14:34,700 --> 00:14:36,566
( cheering and applause )
384
00:14:36,666 --> 00:14:38,300
Man:
You're the man, Dog!
385
00:14:38,400 --> 00:14:39,866
Huh?!
386
00:14:39,966 --> 00:14:41,200
You go, Dog!
387
00:14:41,300 --> 00:14:42,666
Love you, Doggy, Doggy!
388
00:14:42,766 --> 00:14:43,700
( cheering )
389
00:14:43,800 --> 00:14:45,233
( fireworks exploding )
390
00:14:45,333 --> 00:14:50,200
It's been exactly one year
since I provided Dog the Mighty
391
00:14:50,300 --> 00:14:54,266
with the glorious opportunity to
save your beloved mayor's life.
392
00:14:54,366 --> 00:14:55,733
( cheering )
393
00:14:55,833 --> 00:14:57,900
Without you,
the people of Nearburg
394
00:14:58,000 --> 00:15:00,366
wouldn't be able to enjoy
my new restaurant
395
00:15:00,466 --> 00:15:03,100
Rancid's Beef Bucket,
out on Route Nine.
396
00:15:03,200 --> 00:15:06,666
What do you have to say
for yourself?
397
00:15:06,766 --> 00:15:08,466
Thank you, Mr. Mayor, sir.
398
00:15:08,566 --> 00:15:10,966
Woman:
Yay, Dog the Mighty, yay!
399
00:15:11,066 --> 00:15:12,500
Why so glum?
400
00:15:12,600 --> 00:15:14,166
That's not the Dog The Mighty
401
00:15:14,266 --> 00:15:16,033
we all know and love.
402
00:15:16,133 --> 00:15:19,766
Well, Dog The Mighty
doesn't have a sidekick
anymore.
403
00:15:19,866 --> 00:15:20,966
Crowd:
Oh...!
404
00:15:21,066 --> 00:15:22,100
( gasps )
405
00:15:22,200 --> 00:15:23,600
What?
406
00:15:23,700 --> 00:15:26,066
Dog The Mighty with
no Catboy at his side?
407
00:15:26,166 --> 00:15:28,666
That would be like
your beloved Mayor Rancid
408
00:15:28,766 --> 00:15:30,300
without his adoring public.
409
00:15:30,400 --> 00:15:31,866
It just won't do.
410
00:15:31,966 --> 00:15:35,366
Who wants to be
Dog The Mighty's new Catboy?
411
00:15:35,466 --> 00:15:37,266
Me! Pick me!
412
00:15:37,366 --> 00:15:39,333
I want to be Catboy!
413
00:15:39,433 --> 00:15:40,566
Huh?!
414
00:15:40,666 --> 00:15:41,866
Pick me!
Please, please!
415
00:15:41,966 --> 00:15:43,466
( all clamor )
416
00:15:43,566 --> 00:15:46,133
Dog:
Gee, there's so many of you!
417
00:15:46,233 --> 00:15:47,766
Uh, eeny, meeny...
418
00:15:47,866 --> 00:15:49,466
mighty, choosy...
419
00:15:49,566 --> 00:15:52,033
Randolph:
This Catboy business
sounds fabulous.
420
00:15:52,133 --> 00:15:54,166
Is the position open
to cats?
421
00:15:54,266 --> 00:15:55,466
( gasps )
422
00:15:55,566 --> 00:15:57,833
Great costume!
423
00:15:57,933 --> 00:16:00,233
You're hired.
424
00:16:00,333 --> 00:16:03,266
There you have it, folks:
the new and improved
425
00:16:03,366 --> 00:16:04,966
Dog the Mighty
and Catboy!
426
00:16:05,066 --> 00:16:06,300
( crowd cheering )
427
00:16:06,400 --> 00:16:08,200
I smell trouble!
428
00:16:08,300 --> 00:16:09,733
And I love it!
429
00:16:09,833 --> 00:16:11,366
( cheering and applause... )
430
00:16:11,466 --> 00:16:14,400
Cat:
He picked him?
431
00:16:14,500 --> 00:16:16,366
But I'm Catb...
432
00:16:19,033 --> 00:16:23,200
( crowd cheering... )
433
00:16:26,166 --> 00:16:28,166
Wow, this is great!
434
00:16:28,266 --> 00:16:29,733
I wonder where Cat is.
435
00:16:29,833 --> 00:16:33,033
He's missing out
on all the fun and pageantry.
436
00:16:33,133 --> 00:16:34,300
Hey, guys, whoa, whoa!
437
00:16:34,400 --> 00:16:36,133
Hey, slow down!
438
00:16:36,233 --> 00:16:37,966
Forget about him, D.T.M.
439
00:16:38,066 --> 00:16:39,966
This day is all about you.
440
00:16:40,066 --> 00:16:41,133
You're right.
441
00:16:41,233 --> 00:16:42,133
( laughs )
442
00:16:42,233 --> 00:16:44,333
It is all about me.
443
00:16:44,433 --> 00:16:46,266
♪ Dog the Mighty!
444
00:16:46,366 --> 00:16:48,066
I smell trouble!
445
00:16:48,166 --> 00:16:50,533
And I love that smell!
446
00:16:56,700 --> 00:16:57,933
( sighs )
447
00:16:59,033 --> 00:17:00,233
Ooh!
448
00:17:03,233 --> 00:17:05,566
( ice clinking )
449
00:17:05,666 --> 00:17:06,833
( bubbling )
450
00:17:16,500 --> 00:17:17,566
( sighs )
451
00:17:17,666 --> 00:17:19,566
( women giggling )
452
00:17:23,166 --> 00:17:24,466
Brr...
453
00:17:26,133 --> 00:17:29,333
( crowd clamoring... )
454
00:17:32,633 --> 00:17:34,166
( crowd cheering )
455
00:17:34,266 --> 00:17:36,566
I smell clogging!
456
00:17:36,666 --> 00:17:37,800
That's right, folks.
457
00:17:37,900 --> 00:17:40,466
Rancid's Clogging Haven
is Dog the Mighty's
458
00:17:40,566 --> 00:17:42,600
favorite place to clog.
459
00:17:42,700 --> 00:17:43,600
( grunts )
460
00:17:43,700 --> 00:17:44,600
( whimpering )
461
00:17:44,700 --> 00:17:49,533
( music playing... )
462
00:17:50,733 --> 00:17:52,433
You clog with us?
463
00:17:53,500 --> 00:17:54,700
Clogging's good.
464
00:17:54,800 --> 00:17:56,633
Clog the Mighty!
465
00:17:56,733 --> 00:17:58,466
And I love it!
466
00:17:58,566 --> 00:18:01,600
Woman:
Sexy superheroes.
467
00:18:04,533 --> 00:18:06,066
Ouch... ooh! Oh... watch.
468
00:18:06,166 --> 00:18:07,900
No more... no more clogging.
469
00:18:08,000 --> 00:18:10,700
Ooh... ow... let me go... ow!
470
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
Sweet mother of jus...
471
00:18:12,500 --> 00:18:15,133
So, you're Dog the Mighty's
ex-sidekick.
472
00:18:15,233 --> 00:18:18,566
I'm Weasel Face and
this here's the Crabby Minnow.
473
00:18:18,666 --> 00:18:20,266
We're ex-sidekicks, too.
474
00:18:20,366 --> 00:18:23,466
Excuse me, Mr. Face,
but I am hardly an ex-sidekick.
475
00:18:23,566 --> 00:18:26,833
I remember when the
Galloping Ferret replaced me.
476
00:18:26,933 --> 00:18:30,900
Oh, yes, the fact that
you're a forgotten nobody
477
00:18:31,000 --> 00:18:33,100
with no real identity
or purpose in life
478
00:18:33,200 --> 00:18:35,066
kind of grows on you
after a while.
479
00:18:35,166 --> 00:18:37,600
I am not a has-been.
480
00:18:37,700 --> 00:18:38,800
I am Catboy.
481
00:18:38,900 --> 00:18:39,900
Ooh!
482
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
( woman gasps )
483
00:18:41,300 --> 00:18:44,900
Whoo-hoo... oh... ow, ow, ow...
484
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
Easy, easy...
485
00:18:47,200 --> 00:18:48,366
Aah...!
486
00:18:48,466 --> 00:18:49,466
Oh!
487
00:18:56,400 --> 00:18:58,933
Dog, Dog...
I have to talk you.
488
00:18:59,033 --> 00:19:00,400
Look, Dog,
I'm sorry about
489
00:19:00,500 --> 00:19:02,600
not being a faithful
sidekick before
490
00:19:02,700 --> 00:19:03,933
but I've changed now
491
00:19:04,033 --> 00:19:06,400
and I'll be
the most faithful sidekick
492
00:19:06,500 --> 00:19:08,000
a super hero ever had.
493
00:19:08,100 --> 00:19:11,666
Ooh, I'll even wear my special
protective sidekick helmet.
494
00:19:11,766 --> 00:19:13,966
See? See?
It's me-- Catboy!
495
00:19:14,066 --> 00:19:17,133
Gee, Cat, I already
have a sidekick.
496
00:19:17,233 --> 00:19:18,700
What's so great
about him?
497
00:19:18,800 --> 00:19:20,933
Well, he raises
my popularity ratings
498
00:19:21,033 --> 00:19:22,166
gives great
interviews
499
00:19:22,266 --> 00:19:24,566
handles the foreign
media very well.
500
00:19:24,666 --> 00:19:26,866
Dog, Dog, you have to
take me back
501
00:19:26,966 --> 00:19:28,733
because...
( laughs wildly )
502
00:19:28,833 --> 00:19:30,933
I'm the real Catboy!
503
00:19:31,033 --> 00:19:32,966
You hear me?
I'm the real Catboy!
504
00:19:33,066 --> 00:19:37,066
Row...you know,
uh... Meow!
505
00:19:37,166 --> 00:19:39,033
Hiss!
( laughs wildly )
506
00:19:39,133 --> 00:19:41,666
Who's that weird guy
bothering Dog the Mighty?
507
00:19:41,766 --> 00:19:43,400
Cat, get a hold
of yourself.
508
00:19:43,500 --> 00:19:44,800
This is embarrassing.
509
00:19:44,900 --> 00:19:47,400
Even ex-sidekicks need
to have some dignity.
510
00:19:47,500 --> 00:19:50,733
Do you want me to take care
of this guy for you, D.T.M?
511
00:19:50,833 --> 00:19:52,033
Back off, butt-chin!
512
00:19:52,133 --> 00:19:53,300
Okay, take it easy.
513
00:19:53,400 --> 00:19:54,966
I don't want any trouble.
514
00:19:55,066 --> 00:19:58,666
So... this is how
it's going to be.
515
00:19:58,766 --> 00:20:02,733
Well, I didn't want to
have to do this
516
00:20:02,833 --> 00:20:06,266
but you leave me
no other choice.
517
00:20:06,366 --> 00:20:12,400
Dog the Mighty and this
new sidekick are frauds!
518
00:20:12,500 --> 00:20:14,400
Go on, Dog the Mighty
519
00:20:14,500 --> 00:20:18,033
show the people
your super-hero powers.
520
00:20:18,133 --> 00:20:20,400
I smell trouble!
521
00:20:20,500 --> 00:20:23,600
And I really
love that smell.
522
00:20:23,700 --> 00:20:25,566
( crowd cheering )
523
00:20:25,666 --> 00:20:27,200
You're buying that?
524
00:20:27,300 --> 00:20:29,366
Get your hands off of me.
525
00:20:29,466 --> 00:20:30,433
I am Catboy!
526
00:20:30,533 --> 00:20:32,600
Ahoo!
527
00:20:32,700 --> 00:20:33,600
( grunts )
528
00:20:33,700 --> 00:20:35,500
( groans )
529
00:20:35,600 --> 00:20:38,500
"Statue of local hero
unveiled tonight
530
00:20:38,600 --> 00:20:40,533
in Nearburg town square."
531
00:20:40,633 --> 00:20:44,300
We'll just see
who the hero really is.
532
00:20:44,400 --> 00:20:46,900
Woman:
That's amazing...
533
00:20:47,000 --> 00:20:49,033
( crowd murmuring )
534
00:20:49,133 --> 00:20:50,866
( Cat chuckles )
535
00:20:50,966 --> 00:20:53,300
Yeah... when I hit the string
536
00:20:53,400 --> 00:20:56,533
and the statue starts to
fall on Rancid
537
00:20:56,633 --> 00:20:59,000
I'll push him out of the way.
538
00:20:59,100 --> 00:21:02,700
And I, Catboy,
will save the day.
539
00:21:02,800 --> 00:21:03,866
( laughs )
540
00:21:03,966 --> 00:21:05,066
( applause )
541
00:21:05,166 --> 00:21:06,866
Rancid:
It's with great pleasure
542
00:21:06,966 --> 00:21:09,000
that I honor myself...
543
00:21:09,100 --> 00:21:13,300
er, uh, Dog the Mighty, that is,
with this statue.
544
00:21:13,400 --> 00:21:14,733
( cheering and applause )
545
00:21:14,833 --> 00:21:16,933
Crowd:
Oh...
546
00:21:17,033 --> 00:21:19,700
Dog the Mighty looks
so much mightier
547
00:21:19,800 --> 00:21:21,733
in marble,
don't you think?
548
00:21:21,833 --> 00:21:23,033
I'll say!
549
00:21:24,166 --> 00:21:26,466
( crowd screaming... )
550
00:21:26,566 --> 00:21:27,900
( screams )
551
00:21:28,000 --> 00:21:29,633
Oh, no!
552
00:21:29,733 --> 00:21:31,400
It's happening
all over again!
553
00:21:31,500 --> 00:21:33,633
Everybody stand back!
554
00:21:33,733 --> 00:21:38,066
This is a job for
the original Catboy
555
00:21:38,166 --> 00:21:39,866
which I'm...
556
00:21:39,966 --> 00:21:41,200
( sniffs )
557
00:21:41,300 --> 00:21:44,066
Hmm, char-broiled beef
with a hint of mesqueet!
558
00:21:44,166 --> 00:21:46,233
No, no, I'm supposed
to save him!
559
00:21:49,833 --> 00:21:51,066
( chomps )
560
00:21:51,166 --> 00:21:51,833
( screams )
561
00:21:59,566 --> 00:22:00,633
I got it!
562
00:22:02,566 --> 00:22:03,933
Leaping lumbago!
563
00:22:04,033 --> 00:22:07,733
Dog the Mighty saved your
beloved mayor once again!
564
00:22:07,833 --> 00:22:09,866
( cheering and applause )
565
00:22:09,966 --> 00:22:13,166
Cat ( muffled ):
Just help me get this...
566
00:22:13,266 --> 00:22:15,700
Cat, you're back!
567
00:22:15,800 --> 00:22:16,900
Are you okay?
568
00:22:17,000 --> 00:22:18,766
( dazed ):
Did I do it?
569
00:22:18,866 --> 00:22:20,833
Am I a hero, Dog?
570
00:22:20,933 --> 00:22:22,633
Yes, you did it, Cat.
571
00:22:22,733 --> 00:22:24,200
You saved the statue!
572
00:22:24,300 --> 00:22:26,433
It's so good
to have you back
573
00:22:26,533 --> 00:22:30,533
on the side of goodness and
super-hero-sidekick-dom.
574
00:22:30,633 --> 00:22:34,266
So, I can be a sidekick again.
575
00:22:34,366 --> 00:22:36,600
Both:
You sure can!
576
00:22:36,700 --> 00:22:38,433
( laughs weakly )
577
00:22:40,100 --> 00:22:41,500
Dog:
What a day.
578
00:22:41,600 --> 00:22:45,033
I can't wait until next year's
Dog the Mighty Day!
579
00:22:45,133 --> 00:22:46,733
Goodnight, Catboy.
580
00:22:46,833 --> 00:22:48,433
Goodnight, Dog the Mighty.
581
00:22:48,533 --> 00:22:50,566
Both:
Goodnight, Kid Kitty!
582
00:22:50,666 --> 00:22:53,600
I smell trouble!
583
00:22:53,700 --> 00:22:55,566
And I love it!
584
00:22:55,666 --> 00:22:58,066
Terrific...
585
00:23:03,866 --> 00:23:05,400
♪ One fine day
with a woof and a purr ♪
586
00:23:05,500 --> 00:23:07,766
♪ A baby was born
and it caused a little stir ♪
587
00:23:07,866 --> 00:23:10,266
♪ No blue buzzard,
no three-eyed frog ♪
588
00:23:10,366 --> 00:23:11,566
♪ Just a feline, canine,
little CatDog ♪
589
00:23:11,666 --> 00:23:15,466
♪ Catdog... CatDog...
590
00:23:15,566 --> 00:23:18,066
♪ Alone in the world
is a little CatDog ♪
591
00:23:18,166 --> 00:23:20,666
♪ Out on the road
or back in town ♪
592
00:23:20,766 --> 00:23:22,266
♪ All kind of critters
putting CatDog down ♪
593
00:23:22,366 --> 00:23:24,100
♪ Got to rise above it,
got to try to get along ♪
594
00:23:24,200 --> 00:23:25,866
♪ Got to walk together,
got to sing this song ♪
595
00:23:25,966 --> 00:23:29,700
♪ Catdog... CatDog...
596
00:23:29,800 --> 00:23:32,266
♪ Alone in the world
is a little CatDog... ♪
597
00:23:32,366 --> 00:23:36,000
[Captioning sponsored by The
U.S. Department of Education
598
00:23:36,100 --> 00:23:37,433
and Nickelodeon]
599
00:23:37,533 --> 00:23:39,900
♪ Alone in the world
is a little CatDog. ♪
600
00:23:40,000 --> 00:23:43,566
[Captioned byThe Caption Center
WGBH Educational Foundation]
39285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof