All language subtitles for CatDog - 02x41 - CatDogula_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪
2
00:00:15,400 --> 00:00:17,266
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
3
00:00:17,266 --> 00:00:19,100
♪ NO BLUE BUG
AND NO THREE-EYED FROG ♪
4
00:00:19,100 --> 00:00:20,966
♪ JUST A FELINE, CANINE,
LITTLE CATDOG ♪
5
00:00:20,966 --> 00:00:24,600
♪ CATDOG... CATDOG...
6
00:00:24,600 --> 00:00:28,200
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪
7
00:00:28,200 --> 00:00:30,066
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
8
00:00:30,066 --> 00:00:32,000
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪
9
00:00:32,000 --> 00:00:33,666
♪ GOT TO RISE ABOVE IT,
GOT TO TRY TO GET ALONG ♪
10
00:00:33,666 --> 00:00:35,566
♪ GOT TO WALK TOGETHER,
GOT TO SING THIS SONG ♪
11
00:00:35,566 --> 00:00:39,300
♪ CATDOG... CATDOG...
12
00:00:39,300 --> 00:00:42,866
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪
13
00:00:42,866 --> 00:00:46,433
♪ CATDOG... CATDOG...
14
00:00:46,433 --> 00:00:48,900
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
15
00:00:48,900 --> 00:00:51,900
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
16
00:00:51,900 --> 00:00:53,800
and NICKELODEON]
17
00:00:59,966 --> 00:01:02,133
( thunderclap )
18
00:01:02,133 --> 00:01:08,300
( animal howling )
19
00:01:22,066 --> 00:01:23,600
( screaming )
20
00:01:28,566 --> 00:01:30,233
READY?
21
00:01:30,233 --> 00:01:32,666
UH... READY.
22
00:01:32,666 --> 00:01:35,366
HI-HO, HALLOWEEN!
23
00:01:35,366 --> 00:01:37,200
CUT, CUT, CUT, CUT!
24
00:01:37,200 --> 00:01:39,233
PUMPKIN, PUMPKIN, PUMPKIN!
25
00:01:39,233 --> 00:01:41,233
DONE!
26
00:01:41,233 --> 00:01:44,166
AH...
27
00:01:44,166 --> 00:01:46,566
MM! NICE WORK, DOG.
28
00:01:46,566 --> 00:01:48,466
THANK YOU, CAT.
29
00:01:48,466 --> 00:01:50,833
AND NOW, DOG, IT'S, UH...
30
00:01:50,833 --> 00:01:52,633
OH! COSTUME TIME,
COSTUME TIME!
31
00:01:52,633 --> 00:01:56,066
COSTUME TIME,
COSTUME TIME,
WHOO!
32
00:01:56,066 --> 00:01:59,966
( grunting and panting )
33
00:02:01,966 --> 00:02:04,866
I AM COUNT DOGULA!
34
00:02:04,866 --> 00:02:07,000
AND I AM...
35
00:02:07,000 --> 00:02:09,866
HAZEL THE HULA HONEY
FROM HAWAII?
36
00:02:09,866 --> 00:02:14,600
DOG, FOR THE LAST TIME,
I AM DUKE AHANAMOKU OF HAWAII.
37
00:02:14,600 --> 00:02:19,366
TWO-TIME OLYMPIC MEDALIST
AND PATRON SAINT OF SURFING.
38
00:02:19,366 --> 00:02:20,600
( sniffing )
39
00:02:20,600 --> 00:02:22,333
HEY, WHAT SMELLS, DUKE?
40
00:02:22,333 --> 00:02:23,766
WELL, NORMALLY,
I'D SAY YOU
41
00:02:23,766 --> 00:02:25,000
BUT IT'S PROBABLY
42
00:02:25,000 --> 00:02:26,866
MY AUTHENTIC HAWAIIAN LEI
OF GARLIC.
43
00:02:26,866 --> 00:02:28,033
WELL, WELL,
WELL...
44
00:02:28,033 --> 00:02:29,666
IF IT AIN'T COUNT DOGULA
45
00:02:29,666 --> 00:02:31,166
AND HULA GIRL.
46
00:02:31,166 --> 00:02:33,500
I AM NOT A GIRL. I AM...
47
00:02:33,500 --> 00:02:35,266
SAVE IT, WHISKERS.
48
00:02:35,266 --> 00:02:40,266
I'M GOING TO A PRIVATE PARTY
AND NO HULA GIRLS ALLOWED.
49
00:02:40,266 --> 00:02:41,733
We interrupt our
50
00:02:41,733 --> 00:02:43,833
Halloween special
for this bulletin.
51
00:02:43,833 --> 00:02:47,033
Mrs. O'Leary's poor cattle
lie here, bloodless
52
00:02:47,033 --> 00:02:49,666
with tiny puncture marks
on their necks.
53
00:02:49,666 --> 00:02:51,200
( screams )
54
00:02:51,200 --> 00:02:52,700
( blows raspberry )
55
00:02:52,700 --> 00:02:55,066
COME ON, IT'S JUST
ONE OF THOSE
56
00:02:55,066 --> 00:02:58,566
FAKE SCARY NEWS REPORTS
THEY DO ON HALLOWEEN.
57
00:02:58,566 --> 00:03:02,233
What kind of fiend could have
done this horrible act?
58
00:03:02,233 --> 00:03:03,766
Moo...
59
00:03:03,766 --> 00:03:05,766
( screams )
60
00:03:05,766 --> 00:03:08,733
Be afraid...
be very afraid!
61
00:03:08,733 --> 00:03:10,100
Moo! ( snickers )
62
00:03:10,100 --> 00:03:11,533
OH, I'M AFRAID.
63
00:03:11,533 --> 00:03:15,766
OKAY, SO IT'S
A VERY GOOD,
VERY WELL PRODUCED
64
00:03:15,766 --> 00:03:17,533
FAKE, SCARY NEWS REPORT.
65
00:03:17,533 --> 00:03:18,700
( gasps )
66
00:03:18,700 --> 00:03:20,333
BLOODLESS CATTLE...
67
00:03:20,333 --> 00:03:21,800
TINY PUNCTURES...
68
00:03:25,166 --> 00:03:26,600
( gasps )
69
00:03:26,600 --> 00:03:28,866
IT CAN'T BE!
70
00:03:28,866 --> 00:03:30,233
IT'S...
71
00:03:30,233 --> 00:03:31,833
IT'S...
72
00:03:31,833 --> 00:03:34,933
UNBELIEVABLE...
73
00:03:34,933 --> 00:03:37,200
MY FELLOW NEARBURGERS...
74
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
WE'VE GOT OURSELVES
A VAMPIRE PROBLEM.
75
00:03:40,400 --> 00:03:43,066
( all gasp )
76
00:03:43,066 --> 00:03:46,800
WE'VE GOT TO TRACK DOWN
THE BLOODSUCKING UNDEAD
77
00:03:46,800 --> 00:03:47,966
AND STAKE 'EM!
78
00:03:47,966 --> 00:03:50,366
( crowd cheering )
79
00:03:50,366 --> 00:03:51,933
DEATH TO THE UNDEAD!
80
00:03:51,933 --> 00:03:55,100
YEAH! THEY DON'T
DESERVE TO LIVE!
81
00:03:55,100 --> 00:03:56,900
LET'S GET 'EM!
82
00:03:56,900 --> 00:03:59,700
( crowd roaring )
83
00:03:59,700 --> 00:04:01,300
Cat:
IT'S OKAY, DOG.
84
00:04:01,300 --> 00:04:05,466
YOU REALLY THINK THAT WHOLE
COW THING WAS A FAKE, CAT?
85
00:04:05,466 --> 00:04:07,333
OF COURSE IT WAS.
86
00:04:07,333 --> 00:04:08,900
NOW, COME ON, LET'S GO
87
00:04:08,900 --> 00:04:11,433
BEFORE THEY GIVE AWAY
ALL THE CANDY.
88
00:04:11,433 --> 00:04:13,200
YAY!
CANDY, CANDY, CANDY!
89
00:04:13,200 --> 00:04:15,466
CANDY, CANDY, CANDY...
90
00:04:15,466 --> 00:04:17,033
♪ TRICK OR TREAT
91
00:04:17,033 --> 00:04:18,766
♪ SMELL MY PITS
92
00:04:18,766 --> 00:04:21,933
♪ FEED ME CHOCOLATE,
GIVE ME ZITS ♪
93
00:04:21,933 --> 00:04:25,533
♪ WRECK MY TEETH, MAKE ME SICK
94
00:04:25,533 --> 00:04:28,300
♪ MAKE ME HURL
A HALLOWEEN BRICK ♪
95
00:04:28,300 --> 00:04:32,033
♪ COMB THE COUNTRY,
SCOUR THE TOWN ♪
96
00:04:32,033 --> 00:04:35,300
♪ FIND ALL CANDY, WOLF IT DOWN
97
00:04:35,300 --> 00:04:39,000
♪ EVERY MORSEL, EVERY CRUMB
98
00:04:39,000 --> 00:04:42,266
♪ EAT IT TILL YOUR MOUTH
IS NUMB ♪
99
00:04:42,266 --> 00:04:43,600
♪ TRICK OR TREAT
100
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
♪ SMELL MY BUTT, EWW ♪
101
00:04:45,200 --> 00:04:48,366
♪ SHOVEL SUGAR INTO MY GUT
102
00:04:48,366 --> 00:04:51,966
♪ GIVE ME
THE CANDY MOTHER LODE ♪
103
00:04:51,966 --> 00:04:54,966
♪ FEED ME JUNK TILL I EXPLODE!
104
00:04:56,666 --> 00:04:58,866
( thunder rumbling )
105
00:05:02,766 --> 00:05:05,600
HOW COME WE ALWAYS GO TO WORK
ON HALLOWEEN, AMIGO?
106
00:05:05,600 --> 00:05:08,766
'CAUSE WE'RE THE LEGENDARY
PERUVIAN VAMPIRE TICKS, MAN.
107
00:05:08,766 --> 00:05:10,066
COMPADRES...
108
00:05:10,066 --> 00:05:12,400
I AM FEELING THIRSTY.
109
00:05:12,400 --> 00:05:14,666
SOMETHING RED, PERHAPS?
110
00:05:14,666 --> 00:05:17,833
HOW ABOUT WE SUCK THIS TOWN DRY?
111
00:05:17,833 --> 00:05:19,333
( laughs )
112
00:05:19,333 --> 00:05:20,466
LAUGH WITH ME.
113
00:05:20,466 --> 00:05:22,233
( all laughing )
114
00:05:22,233 --> 00:05:24,833
VIVA NOSFERACHO!
115
00:05:24,833 --> 00:05:25,533
( gasps )
116
00:05:27,466 --> 00:05:28,966
I'VE GOT TO STOP THEM!
117
00:05:28,966 --> 00:05:32,400
WELL, THAT WAS A NICE HAUL.
118
00:05:32,400 --> 00:05:34,566
WHOO, IT SURE WAS!
119
00:05:34,566 --> 00:05:35,700
( belches )
120
00:05:35,700 --> 00:05:36,933
SO, DOG...
121
00:05:36,933 --> 00:05:40,500
YOU WANT TO TAKE
THE LONG WAY HOME...
122
00:05:40,500 --> 00:05:43,300
OR THE SHORT CUT?
123
00:05:45,966 --> 00:05:49,266
OOH! I, I, I...
I VOTE FOR LONG WAY.
124
00:05:49,266 --> 00:05:53,600
OH, IS SOMEBODY
AFRAID?
125
00:05:53,600 --> 00:05:55,033
NO...
126
00:05:55,033 --> 00:05:58,233
THEN PROVE IT!
127
00:05:58,233 --> 00:06:01,866
UM... OKAY.
128
00:06:06,100 --> 00:06:07,666
NOSFERACHO, MIRA, MIRA!
129
00:06:07,666 --> 00:06:09,300
TWO HEADS,
ONE BODY...
130
00:06:09,300 --> 00:06:11,233
WHERE ARE WE,
WACKY LAND?
131
00:06:11,233 --> 00:06:13,366
WHAT IS THAT THING?
132
00:06:13,366 --> 00:06:18,200
I DON'T KNOW, BUT I'LL
BITE ANYTHING ONCE...
133
00:06:18,200 --> 00:06:19,600
OR TWICE!
134
00:06:19,600 --> 00:06:23,000
( ticks cheering )
135
00:06:23,000 --> 00:06:27,533
( Dog whimpering )
136
00:06:27,533 --> 00:06:29,066
EYES AHEAD,
KEEP WALKING.
137
00:06:29,066 --> 00:06:30,233
UH, CAT?
138
00:06:30,233 --> 00:06:31,300
WHAT?
139
00:06:31,300 --> 00:06:33,366
THERE'S SOMETHING
SPOOKY IN HERE.
140
00:06:33,366 --> 00:06:34,600
DON'T BE SILLY.
141
00:06:34,600 --> 00:06:38,000
IT'S JUST A CEMETERY
FULL OF ROTTING CORPSES.
142
00:06:38,000 --> 00:06:40,333
YIKES!
143
00:06:41,466 --> 00:06:45,433
OOH, YOU ARE SUCH A FRAIDY DOG.
144
00:06:45,433 --> 00:06:48,166
OH... HMM?
145
00:06:48,166 --> 00:06:50,933
BUT I JUST, UH...
THERE WAS A...
146
00:06:50,933 --> 00:06:53,800
A THING IN THE...
AH, NEVER MIND.
147
00:06:54,966 --> 00:06:57,800
OH! WHAT ARE YOU...?
148
00:06:57,800 --> 00:06:59,433
( laughs )
149
00:06:59,433 --> 00:07:02,800
YOUR DRESS FELL OFF!
150
00:07:02,800 --> 00:07:04,533
IT'S NOT A DRESS!
151
00:07:04,533 --> 00:07:05,866
IT'S A SKIRT.
152
00:07:11,366 --> 00:07:12,600
STUPID DRESS...
153
00:07:12,600 --> 00:07:15,533
I KNEW I SHOULD HAVE
BEEN LOUIS XIV.
154
00:07:15,533 --> 00:07:17,833
COME ON, DOG.
155
00:07:19,500 --> 00:07:21,200
AH! GARLIC!
156
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
FORGET EL GATO.
157
00:07:22,400 --> 00:07:24,033
WE'LL GET HIM LATER.
158
00:07:24,033 --> 00:07:27,300
I AM IN THE MOOD
FOR SOMETHING SWEET.
159
00:07:27,300 --> 00:07:29,400
VAMOOSE TO THE KINDERGARTEN!
160
00:07:29,400 --> 00:07:30,666
( all cheering )
161
00:07:30,666 --> 00:07:35,800
( Dog moaning )
162
00:07:41,466 --> 00:07:45,033
( yelling and gibbering )
163
00:07:45,033 --> 00:07:46,333
( bites )
164
00:07:46,333 --> 00:07:47,966
AH! OOH...!
165
00:07:47,966 --> 00:07:51,233
I DIDN'T KNOW YOU WERE
ALLERGIC TO GARLIC.
166
00:07:51,233 --> 00:07:55,066
( snorting
and groaning )
167
00:07:55,066 --> 00:07:56,333
WAIT A MINUTE!
168
00:07:56,333 --> 00:07:58,800
NECK WOUNDS...
169
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
BAD REACTION TO GARLIC...
170
00:08:00,800 --> 00:08:01,900
A MUCH NICER CAPE...
171
00:08:01,900 --> 00:08:04,133
REAL FANGS... AH!
172
00:08:04,133 --> 00:08:06,466
OH...
173
00:08:06,466 --> 00:08:09,333
DOG, YOU'RE A VAM... VAM....
174
00:08:09,333 --> 00:08:12,000
V-V-VAMPIRE!
175
00:08:12,000 --> 00:08:14,900
THAT IS COUNT DOGULA TO YOU,
HULA GIRL.
176
00:08:14,900 --> 00:08:18,533
I AM NOT A HUL... WHOA!
177
00:08:18,533 --> 00:08:19,866
( growling )
178
00:08:19,866 --> 00:08:20,866
NOW, JUST A...
179
00:08:20,866 --> 00:08:22,100
WHAT ARE YOU DO...
180
00:08:22,100 --> 00:08:23,900
DON'T...
OH, NO, YOU DON'T!
181
00:08:23,900 --> 00:08:26,200
STOP THAT, STOP THAT!
182
00:08:26,200 --> 00:08:28,400
Dog:
MUST HAVE BLOOD!
183
00:08:28,400 --> 00:08:29,766
( growling )
184
00:08:29,766 --> 00:08:34,799
BACK, BACK, I SAY!
BACK!
185
00:08:34,799 --> 00:08:36,233
( groaning )
186
00:08:36,233 --> 00:08:37,633
CAT...
187
00:08:37,633 --> 00:08:40,766
DOG? IS THAT YOU
OR THE BLOODSUCKING SCARY GUY?
188
00:08:40,766 --> 00:08:44,700
HELP... ME...
189
00:08:44,700 --> 00:08:46,733
DEATH TO ALL VAMPIRES!
190
00:08:46,733 --> 00:08:49,633
Crowd:
DEATH TO ALL VAMPIRES...!
191
00:08:49,633 --> 00:08:52,533
DEATH TO ALL VAMPIRES!
192
00:08:52,533 --> 00:08:53,833
( gasps )
193
00:08:53,833 --> 00:08:55,900
I'M A VAMPIRE.
194
00:08:55,900 --> 00:08:57,966
THAT MEANS ME!
195
00:08:57,966 --> 00:08:59,300
SHH...
196
00:08:59,300 --> 00:09:01,566
THE VAMPIRE'S NEARBY.
197
00:09:01,566 --> 00:09:04,033
FIND HIM AND STAKE HIM!
198
00:09:04,033 --> 00:09:06,533
( crowd cheering )
199
00:09:06,533 --> 00:09:08,333
I... I JUST GOT TO SAY
200
00:09:08,333 --> 00:09:11,100
YOU'RE THE MOST BEAUTIFUL
ANGRY MOB
201
00:09:11,100 --> 00:09:13,733
I'VE EVER WHIPPED INTO A FRENZY.
202
00:09:13,733 --> 00:09:16,133
HO-HO, LET'S GET 'EM.
203
00:09:16,133 --> 00:09:21,500
( crowd cheering )
204
00:09:21,500 --> 00:09:24,066
Dog:
BLOOD, BLOOD, BLOOD!
205
00:09:24,066 --> 00:09:25,933
MUST DRINK BLOOD!
206
00:09:25,933 --> 00:09:29,066
I LIKED IT BETTER
WHEN YOU DRANK TOILET WATER.
207
00:09:29,066 --> 00:09:30,566
( gasping
and snorting )
208
00:09:30,566 --> 00:09:32,066
Shriek:
IT'S IN THE TREE!
209
00:09:32,066 --> 00:09:34,233
( crowd yelling... )
210
00:09:39,366 --> 00:09:41,800
Cat:
DOG, WHAT'S HAPPENING TO YOU?
211
00:09:41,800 --> 00:09:44,000
WHOA, WHOA...!
212
00:09:44,000 --> 00:09:46,266
IT'S CATBAT!
213
00:09:46,266 --> 00:09:47,700
I MEAN CATDOG...
214
00:09:47,700 --> 00:09:50,766
AFTER THEM!
215
00:09:50,766 --> 00:09:53,466
( crowd yelling )
216
00:09:53,466 --> 00:09:57,900
DOG...
OH, COME ON, DOG.
217
00:09:57,900 --> 00:09:59,400
CATDOG!
218
00:09:59,400 --> 00:10:01,400
LOLA!
219
00:10:01,400 --> 00:10:04,566
COME, I WANT TO SUCK YOUR BLOOD!
220
00:10:04,566 --> 00:10:06,566
( hisses )
221
00:10:06,566 --> 00:10:09,400
EE... OR GARBAGE WOULD BE NICE.
222
00:10:09,400 --> 00:10:11,100
NO, I WANT BLOOD!
223
00:10:11,100 --> 00:10:12,733
GARBAGE, GARBAGE, GARBAGE!
224
00:10:12,733 --> 00:10:14,100
BLOOD, BLOOD, BLOOD!
225
00:10:14,100 --> 00:10:17,000
GARBAGE... BLOOD...
GARBAGE... BLOOD...
226
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
THAT'S ONE
CONFUSED VAMPIRE.
227
00:10:20,000 --> 00:10:21,933
TELL ME ABOUT IT!
228
00:10:21,933 --> 00:10:23,666
WE'VE GOT TO GET DOG
OUT OF HERE!
229
00:10:23,666 --> 00:10:25,633
FOLLOW ME, MUCHACHOS.
230
00:10:25,633 --> 00:10:28,233
I'LL EXPLAIN EVERYTHING!
231
00:10:28,233 --> 00:10:30,600
LONG AGO...
232
00:10:30,600 --> 00:10:32,366
MY GRANDMOTHER TOLD ME
233
00:10:32,366 --> 00:10:34,133
OF AN ANCIENT LEGEND
234
00:10:34,133 --> 00:10:37,300
OF THE PERUVIAN VAMPIRE TICKS.
235
00:10:37,300 --> 00:10:41,900
( goat baaing )
236
00:10:41,900 --> 00:10:43,533
( growling )
237
00:10:43,533 --> 00:10:48,900
THEIR LEADER WAS A FAT,
EVIL TICK NAMED NOSFERACHO.
238
00:10:48,900 --> 00:10:50,066
( belches )
239
00:10:50,066 --> 00:10:51,466
( laughs )
240
00:10:51,466 --> 00:10:55,700
I GOT TO ADMIT IT...
I LOVE MY WORK.
241
00:10:55,700 --> 00:10:58,666
( laughs )
242
00:10:58,666 --> 00:11:00,533
UNBELIEVABLE!
243
00:11:00,533 --> 00:11:02,400
THAT'S WHAT I SAY!
244
00:11:02,400 --> 00:11:04,133
BUT IT'S TRUE.
245
00:11:04,133 --> 00:11:05,966
NOW, WE HAVE TO FIND A WAY
246
00:11:05,966 --> 00:11:08,566
TO GET THE VAMPIRE
OUT OF DOG'S BODY.
247
00:11:08,566 --> 00:11:11,900
HMM... EVERYTHING
YOU ALWAYS WANTED TO
KNOW ABOUT VAMPIRES
248
00:11:11,900 --> 00:11:13,733
BUT WERE WAY TOO
AFRAID TO ASK.
249
00:11:13,733 --> 00:11:18,033
Lola:
"THE ONLY WAY TO CURE
A VAMPIRE TICK'S VICTIM
250
00:11:18,033 --> 00:11:23,666
"IS TO COMPLETELY DRENCH,
DROWN, DIP OR DUNK THEM
IN GARLIC JUICE.
251
00:11:23,666 --> 00:11:30,633
"WARNING: YOU MUST PERFORM THIS
BEFORE THE CLOCK STRIKES
THE 12th CHIME ON HALLOWEEN
252
00:11:30,633 --> 00:11:33,966
OR THE VICTIM WILL BE
A VAMPIRE FOREVER"
253
00:11:33,966 --> 00:11:35,233
OH! THAT'S TOO LONG!
254
00:11:35,233 --> 00:11:36,800
WE'VE GOT EIGHT MINUTES.
255
00:11:36,800 --> 00:11:39,933
WHERE ARE WE GOING TO GET
THAT MUCH GARLIC JUICE?
256
00:11:39,933 --> 00:11:45,266
WELL, WE CAN ALWAYS TRY
THE OLD ABANDONED
GARLIC FACTORY.
257
00:11:45,266 --> 00:11:47,500
OOH... OH!
258
00:11:47,500 --> 00:11:49,766
HAND OVER THAT VAMPIRE!
259
00:11:49,766 --> 00:11:52,266
UM... WHAT VAMPIRE?
260
00:11:52,266 --> 00:11:54,600
( snarling )
261
00:11:54,600 --> 00:11:57,966
IXNAY ON THE ITING-BAY!
262
00:11:57,966 --> 00:11:59,233
( crowd muttering )
263
00:11:59,233 --> 00:12:00,966
STAKES READY!
264
00:12:00,966 --> 00:12:03,733
Nosferacho:
ATENCION!
265
00:12:03,733 --> 00:12:07,600
THIS LITTLE DOGGY
IS MY CREATURE OF THE NIGHT.
266
00:12:07,600 --> 00:12:08,666
( laughing )
267
00:12:08,666 --> 00:12:13,266
FOLLOW ME
TO THE GARLIC FACTORY!
268
00:12:13,266 --> 00:12:16,500
MASTER...
269
00:12:16,500 --> 00:12:18,200
COME ON, DOG!
270
00:12:18,200 --> 00:12:20,066
IT'S BAT TIME!
271
00:12:20,066 --> 00:12:22,633
YEE...
272
00:12:22,633 --> 00:12:24,100
OOF!
273
00:12:24,100 --> 00:12:27,033
Nosferacho ( laughing ):
MUNCH, MUNCH, MUNCH...
274
00:12:27,033 --> 00:12:29,466
THIS ANGRY MOB
IS OFFICIALLY DISSOLVED.
275
00:12:29,466 --> 00:12:32,233
RUN AWAY! RUN AWAY!
276
00:12:32,233 --> 00:12:35,066
GET THEM, MY FIERCE MINIONS,
GET THEM!
277
00:12:35,066 --> 00:12:36,800
HEY, GREASERS!
278
00:12:36,800 --> 00:12:38,833
YOU'RE VAMPIRES?
279
00:12:38,833 --> 00:12:40,833
HEY, I CAN BE A VAMPIRE!
280
00:12:40,833 --> 00:12:42,666
I CAN BITE
WITH THE BEST OF THEM!
281
00:12:42,666 --> 00:12:43,933
I WANT TO BE
A VAMPIRE!
282
00:12:43,933 --> 00:12:45,966
COME ON, BITE ME, BITE ME!
283
00:12:45,966 --> 00:12:49,366
HA! DON'T MAKE ME LAUGH
UNCONTROLLABLY!
284
00:12:52,266 --> 00:12:53,633
AW, COME ON, GUYS!
285
00:12:53,633 --> 00:12:56,300
I WANT TO BE
A GREASER VAMPIRE!
286
00:12:56,300 --> 00:12:58,066
GIVE A SQUIRREL A BREAK!
287
00:12:58,066 --> 00:12:59,533
( thunder crashes )
288
00:12:59,533 --> 00:13:01,766
I'M UP WAY TOO HIGH,
I'M UP WAY TOO HIGH
289
00:13:01,766 --> 00:13:04,166
I'M UP WAY TOO HIGH,
I'M UP WAY TOO HIGH...!
290
00:13:09,233 --> 00:13:10,766
BLOOD, BLOOD, BLOOD, BLOOD,
291
00:13:10,766 --> 00:13:12,433
BLOOD, BLOOD, BLOOD, BLOOD...
292
00:13:12,433 --> 00:13:14,233
( Cat screaming )
293
00:13:14,233 --> 00:13:16,433
( Dog snarling )
294
00:13:16,433 --> 00:13:18,333
THE GARLIC ISN'T WORKING!
295
00:13:18,333 --> 00:13:20,066
IT'S NOT STRONG ENOUGH!
296
00:13:20,066 --> 00:13:21,833
THEN YOU
HAVE TO EAT IT!
297
00:13:21,833 --> 00:13:23,000
ACTUALLY, YOU KNOW
298
00:13:23,000 --> 00:13:25,200
I DON'T CARE
FOR THE TASTE OF GAR...
299
00:13:25,200 --> 00:13:28,233
( gulps )
300
00:13:28,233 --> 00:13:30,433
( gulps )
301
00:13:30,433 --> 00:13:33,000
OOH... EH...
302
00:13:33,000 --> 00:13:34,233
( coughing )
303
00:13:34,233 --> 00:13:35,700
OH...!
304
00:13:35,700 --> 00:13:38,100
KEEP FLYING, DOG!
305
00:13:38,100 --> 00:13:39,933
( all yelling... )
306
00:13:44,366 --> 00:13:46,400
OW... OW, OW, OW...
307
00:13:46,400 --> 00:13:48,033
THERE'S THE GARLIC FACTORY!
308
00:13:48,033 --> 00:13:49,700
WE'RE ALMOST... YOW!
309
00:13:51,400 --> 00:13:53,033
OH, MY BODY...
310
00:13:57,400 --> 00:14:00,766
( thunder crashing )
311
00:14:00,766 --> 00:14:03,233
DOG... DOG, WAKE UP!
312
00:14:03,233 --> 00:14:05,033
WE... WE MADE IT!
313
00:14:05,033 --> 00:14:07,666
( Dog moans, mutters )
314
00:14:07,666 --> 00:14:10,333
...LUGOSI.
315
00:14:10,333 --> 00:14:12,533
Nosferacho:
BUENAS NOCHES.
316
00:14:12,533 --> 00:14:15,266
( laughing )
317
00:14:15,266 --> 00:14:18,800
I BROUGHT SOME BRAND
NEW FRIENDS CON MIGO.
318
00:14:18,800 --> 00:14:20,033
( laughs )
319
00:14:20,033 --> 00:14:21,433
( both gasp )
320
00:14:21,433 --> 00:14:25,100
GEE, I DIDN'T KNOW BLOOD
WAS SO FATTENING.
321
00:14:25,100 --> 00:14:29,433
READY TO JOIN THE BLOOD CLUB?
322
00:14:29,433 --> 00:14:30,900
I WILL DISTRACT HIM.
323
00:14:30,900 --> 00:14:32,333
YOU GET DOG INSIDE.
324
00:14:32,333 --> 00:14:34,000
HEY, HEY, TICK BOY.
325
00:14:34,000 --> 00:14:36,333
SHOW ME WHAT YOU GOT,
PAPA!
326
00:14:36,333 --> 00:14:38,666
HIT ME
WITH YOUR BEST BITE!
327
00:14:38,666 --> 00:14:39,766
GET THAT BIRD!
328
00:14:39,766 --> 00:14:41,233
ANDALE, ANDALE! WHOO-HA!
329
00:14:41,233 --> 00:14:42,500
( yipping )
330
00:14:42,500 --> 00:14:47,233
HA! GET HER,
MY FIERCE MINIONS!
331
00:14:47,233 --> 00:14:51,100
( Dog groaning,
muttering )
332
00:14:51,100 --> 00:14:52,533
...KINSKI.
333
00:14:52,533 --> 00:14:55,600
( panting, whimpering... )
334
00:14:59,500 --> 00:15:02,366
GARLIC, GARLIC... ( sniffing )
335
00:15:02,366 --> 00:15:04,166
IT'S GOT TO BE HERE SOMEWHERE!
336
00:15:04,166 --> 00:15:07,600
( panting, whimpering... )
337
00:15:10,266 --> 00:15:11,766
GARLIC, HELLO? ( sniffing )
338
00:15:11,766 --> 00:15:13,300
( Dog moaning )
339
00:15:14,966 --> 00:15:16,466
DAH!
340
00:15:16,466 --> 00:15:18,466
THERE IS NEVER GARLIC
WHEN YOU NEED IT.
341
00:15:18,466 --> 00:15:20,366
HMM...
342
00:15:20,366 --> 00:15:21,433
( rattling )
343
00:15:21,433 --> 00:15:22,700
YES!
344
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
OH, PERFECT.
345
00:15:26,900 --> 00:15:28,866
CAT...
346
00:15:28,866 --> 00:15:30,800
LOLA!
347
00:15:30,800 --> 00:15:32,400
THANK GOODNESS
YOU'RE HERE.
348
00:15:32,400 --> 00:15:34,100
HELP ME FIND SOME...
349
00:15:34,100 --> 00:15:36,366
( shrieking )
350
00:15:36,366 --> 00:15:38,800
NEVER MIND!
351
00:15:38,800 --> 00:15:44,500
( screaming... )
352
00:15:44,500 --> 00:15:45,666
OH...!
353
00:15:45,666 --> 00:15:47,966
EE...
354
00:15:47,966 --> 00:15:49,100
WHEW!
355
00:15:49,100 --> 00:15:50,200
( Dog moans )
356
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
GOOD CATCH.
357
00:15:52,000 --> 00:15:53,266
( shrieking )
358
00:15:55,066 --> 00:15:57,600
( shrieking )
359
00:16:03,866 --> 00:16:06,066
( Dog moaning )
360
00:16:06,066 --> 00:16:09,333
Nosferacho:
HELLO... KITTY.
361
00:16:09,333 --> 00:16:12,200
( laughing )
362
00:16:12,200 --> 00:16:16,000
( screaming )
363
00:16:16,000 --> 00:16:17,166
( whimpering )
364
00:16:17,166 --> 00:16:18,966
SORRY WE'RE LATE.
365
00:16:18,966 --> 00:16:21,300
( clang )
366
00:16:21,300 --> 00:16:25,200
DUH... I HAD TO
GO TO THE LITTLE
VAMPIRES' ROOM.
367
00:16:25,200 --> 00:16:27,233
NO PROBLEMO, AMIGOS.
368
00:16:27,233 --> 00:16:31,266
WE WERE JUST ABOUT TO PLAY
"BITE THE CAT".
369
00:16:31,266 --> 00:16:32,533
( slurping )
370
00:16:32,533 --> 00:16:35,233
I GO FIRST. ( laughing )
371
00:16:35,233 --> 00:16:36,900
( whimpering )
372
00:16:36,900 --> 00:16:38,066
ALL RIGHT!
373
00:16:38,066 --> 00:16:40,600
COME ON, SOMEBODY BITE ME!
374
00:16:40,600 --> 00:16:42,266
I WANT TO BE A...
375
00:16:43,266 --> 00:16:45,200
VAMPIRE...!
376
00:16:45,200 --> 00:16:46,566
WHAT WAS HE
THINKING?
377
00:16:46,566 --> 00:16:47,900
( thud )
378
00:16:47,900 --> 00:16:49,066
YEESH.
379
00:16:49,066 --> 00:16:51,366
( moaning )
380
00:16:51,366 --> 00:16:53,200
THIS WOULD BE
A REALLY GOOD TIME
381
00:16:53,200 --> 00:16:54,800
TO WAKE UP AND
HELP ME, DOG!
382
00:16:54,800 --> 00:16:56,133
( laughs )
383
00:17:01,366 --> 00:17:03,000
( muttering ):
...LANGELLA...
384
00:17:04,900 --> 00:17:06,366
Cat:
COME ON....
385
00:17:06,366 --> 00:17:08,900
( grunting )
386
00:17:10,733 --> 00:17:12,833
( whimpering )
387
00:17:12,833 --> 00:17:15,333
( sniffing )
388
00:17:15,333 --> 00:17:16,800
MM...
389
00:17:20,099 --> 00:17:23,466
OH, MAMA!
390
00:17:23,466 --> 00:17:25,800
( laughing )
391
00:17:25,800 --> 00:17:28,466
NOW YOU'RE NOT SO TOUGH.
392
00:17:28,466 --> 00:17:30,700
BIG BAD VAMPIRES...
393
00:17:30,700 --> 00:17:32,033
OH, WELL...
394
00:17:32,033 --> 00:17:35,400
NOW YOU'RE DEALING WITH CAT
395
00:17:35,400 --> 00:17:36,933
SO LOOK OUT!
396
00:17:45,466 --> 00:17:48,966
HMM... HMM... HMM.
397
00:17:48,966 --> 00:17:51,566
NEH...
398
00:17:51,566 --> 00:17:54,766
( laughing nervously )
399
00:17:54,766 --> 00:17:56,866
OH... MAMA.
400
00:17:56,866 --> 00:17:58,566
( roars )
401
00:17:58,566 --> 00:18:00,900
OH... OW...
402
00:18:00,900 --> 00:18:04,033
OOH... OOF...
403
00:18:04,033 --> 00:18:05,566
( crying )
404
00:18:05,566 --> 00:18:07,166
YOW!
405
00:18:07,166 --> 00:18:08,333
( moaning )
406
00:18:08,333 --> 00:18:12,500
( groaning )
407
00:18:12,500 --> 00:18:14,366
HMM?
408
00:18:17,900 --> 00:18:22,700
Lola:
THE ONLY WAY TO CURE A VAMPIRE
IS TO COMPLETELY DRENCH, DROWN
409
00:18:22,700 --> 00:18:25,233
DIP OR DUNK HIM
IN GARLIC JUICE...
410
00:18:25,233 --> 00:18:26,766
DOG!
411
00:18:26,766 --> 00:18:30,133
( muttering ):
CHRISTOPHER LEE...
412
00:18:32,900 --> 00:18:34,133
HMM...
413
00:18:34,133 --> 00:18:36,133
( grunting )
414
00:18:37,566 --> 00:18:40,100
AH... ( chuckles )
415
00:18:47,333 --> 00:18:48,900
WHOA...!
416
00:18:48,900 --> 00:18:50,466
( electricity crackling )
417
00:18:50,466 --> 00:18:54,400
( machinery starting up )
418
00:18:54,400 --> 00:18:58,800
Cat:
YES, YES, YES, YES, YES!
419
00:18:58,800 --> 00:19:00,666
IT'S ALIVE!
420
00:19:00,666 --> 00:19:03,600
( creaking )
421
00:19:03,600 --> 00:19:07,300
( laughing )
422
00:19:10,666 --> 00:19:13,100
Cat:
HELLO, BAD GUYS, I'M RIGHT HERE!
423
00:19:13,100 --> 00:19:17,533
FRESH BLOOD, GRADE A POSITIVE!
424
00:19:17,533 --> 00:19:21,466
HEY, BLOODSUCKERS,
COME DOWN AND GET ME!
425
00:19:21,466 --> 00:19:26,133
( ticking )
426
00:19:26,133 --> 00:19:31,333
( sounding the hour )
427
00:19:31,333 --> 00:19:33,200
( all shrieking... )
428
00:19:35,166 --> 00:19:36,833
YEE!
429
00:19:38,900 --> 00:19:42,666
ALTO! STAY BACK.
430
00:19:42,666 --> 00:19:44,300
( snarling )
431
00:19:44,300 --> 00:19:47,200
THE CAT IS MINE.
432
00:19:47,200 --> 00:19:48,400
HUH?
433
00:19:48,400 --> 00:19:49,633
( snarling )
434
00:19:49,633 --> 00:19:51,033
NO, NO, NO!
435
00:19:51,033 --> 00:19:52,633
( grunts )
436
00:19:52,633 --> 00:19:56,466
NO ONE TURNS MY BEST FRIEND
INTO A VAMPIRE...
437
00:19:56,466 --> 00:19:58,900
WHEW!
438
00:19:58,900 --> 00:20:03,733
EXCEPT... ME!
439
00:20:03,733 --> 00:20:05,866
( thunder crashes )
440
00:20:05,866 --> 00:20:07,966
( screams )
441
00:20:07,966 --> 00:20:13,000
( grunting and yelling )
442
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
( cheering )
443
00:20:15,600 --> 00:20:18,200
All:
BITE HIM, BITE HIM!
444
00:20:18,200 --> 00:20:20,466
BITE HIM, BITE HIM...!
445
00:20:20,466 --> 00:20:23,066
( screaming,
grunting )
446
00:20:23,066 --> 00:20:25,466
BITE HIM, BITE HIM...!
447
00:20:25,466 --> 00:20:27,000
DON'T WORRY, CAT.
448
00:20:27,000 --> 00:20:30,266
IT ONLY STINGS FOR
ABOUT 2,000 YEARS.
449
00:20:30,266 --> 00:20:31,433
( laughing )
450
00:20:31,433 --> 00:20:33,433
All:
BITE HIM, BITE HIM...!
451
00:20:33,433 --> 00:20:35,133
( all gasp )
452
00:20:38,266 --> 00:20:41,533
COME ON, JUICE, DO YOUR STUFF!
453
00:20:43,666 --> 00:20:45,400
( machinery stops )
454
00:20:45,400 --> 00:20:47,200
( gasps )
455
00:20:53,233 --> 00:20:55,933
( clock chiming... )
456
00:20:57,900 --> 00:20:59,766
OOPS...
457
00:20:59,766 --> 00:21:01,566
SORRY.
458
00:21:01,566 --> 00:21:03,666
All:
NO!
459
00:21:03,666 --> 00:21:05,200
( electricity crackles )
460
00:21:05,200 --> 00:21:07,566
( machinery restarts )
461
00:21:07,566 --> 00:21:10,833
( clock continues chiming... )
462
00:21:12,833 --> 00:21:15,100
( screaming... )
463
00:21:21,866 --> 00:21:25,800
( final chime )
464
00:21:31,866 --> 00:21:32,966
( grunting )
465
00:21:32,966 --> 00:21:34,100
Dog:
HMM...
466
00:21:34,100 --> 00:21:35,266
UNUSUAL HALLOWEEN...
467
00:21:35,266 --> 00:21:36,500
WASN'T IT?
468
00:21:36,500 --> 00:21:38,533
DOG... IT'S YOU!
469
00:21:38,533 --> 00:21:40,933
OH, COME HERE, YOU!
470
00:21:40,933 --> 00:21:46,200
HEY, CAT, THANKS FOR SAVING ME
FROM SPENDING ETERNITY
AS ONE OF THE UNDEADS.
471
00:21:46,200 --> 00:21:48,700
BRAVO! YOU DID IT, AMIGO!
472
00:21:48,700 --> 00:21:52,633
THAT WAS THE MOST FUN
I'VE EVER HAD.
473
00:21:52,633 --> 00:21:54,166
HEY, BROWN EYES.
474
00:21:54,166 --> 00:21:59,566
ANYTIME YOU WANT TO NIBBLE
ON MY NECK, IT'S OKAY WITH ME.
475
00:21:59,566 --> 00:22:04,300
HEY, WE'RE JUST
PLAIN OLD TICKS NOW. BUMMER.
476
00:22:04,300 --> 00:22:06,233
QUE SERA, SERA.
477
00:22:06,233 --> 00:22:08,800
BUT THERE'S A BRIGHT SIDE.
478
00:22:08,800 --> 00:22:11,500
WE STILL GET TO SUCK BLOOD!
479
00:22:11,500 --> 00:22:12,700
( ticks cheering )
480
00:22:12,700 --> 00:22:14,100
VAMANOS, MUCHACHOS!
481
00:22:14,100 --> 00:22:16,033
( banging on door )
482
00:22:17,500 --> 00:22:20,333
HEY, WHAT THE HECK
IS GOING ON HERE?
483
00:22:20,333 --> 00:22:22,966
WINSLOW, PERUVIAN
VAMPIRE TICKS BIT ME
484
00:22:22,966 --> 00:22:24,866
AND I TURNED
INTO A VAMPIRE.
485
00:22:24,866 --> 00:22:28,300
THEN EVERYBODY
TURNED INTO A VAMPIRE
AND THEN CAT SAVED THE DAY.
486
00:22:28,300 --> 00:22:31,300
OH, YEAH, WELL,
I WAS OUT TICK-OR-TREATING
487
00:22:31,300 --> 00:22:35,033
AND SOME KID IN A REALLY GOOD
WOLF'S COSTUME BIT ME!
488
00:22:35,033 --> 00:22:36,533
WOLF?!
489
00:22:36,533 --> 00:22:37,966
BIT YOU?!
490
00:22:37,966 --> 00:22:42,166
YEAH, SO...?
HEY, I FEEL KIND OF FUNNY...
491
00:22:42,166 --> 00:22:45,166
( snarling )
492
00:22:45,166 --> 00:22:47,566
( howling )
493
00:22:47,566 --> 00:22:53,033
( all yelling and screaming )
494
00:22:53,033 --> 00:22:57,400
( doorbell chimes )[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
495
00:22:57,400 --> 00:23:00,066
♪ TRICK OR TREAT,
SMELL MY PITS ♪and NICKELODEON]
496
00:23:00,066 --> 00:23:04,133
♪ FEED ME CHOCOLATE,
GIVE ME ZITS ♪[Captioned byThe Caption Center
WGBH Educational Foundation]
497
00:23:04,133 --> 00:23:06,800
♪ WRECK MY TEETH, MAKE ME SICK
498
00:23:06,800 --> 00:23:10,800
♪ MAKE ME HURL
A HALLOWEEN BRICK ♪
499
00:23:10,800 --> 00:23:13,466
♪ COMB THE COUNTRY,
SCOUR THE TOWN ♪
500
00:23:13,466 --> 00:23:17,466
♪ FIND ALL CANDY, WOLF IT DOWN
501
00:23:17,466 --> 00:23:20,133
♪ EVERY MORSEL, EVERY CRUMB
502
00:23:20,133 --> 00:23:24,133
♪ EAT IT TILL YOUR MOUTH
IS NUMB ♪
503
00:23:24,133 --> 00:23:25,466
♪ TRICK OR TREAT
504
00:23:25,466 --> 00:23:26,800
♪ SMELL MY BUTT
505
00:23:26,800 --> 00:23:30,800
♪ SHOVEL SUGAR INTO MY GUT
506
00:23:30,800 --> 00:23:33,466
♪ GIVE ME
THE CANDY MOTHER LODE ♪
507
00:23:33,466 --> 00:23:38,200
♪ FEED ME JUNK TILL I EXPLODE!
508
00:23:38,200 --> 00:23:40,433
IS THERE A VAMPIRE IN THE HOUSE?
31933
