All language subtitles for CatDog - 01x27-28 - Nightmare + CatDogPig_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪
2
00:00:15,600 --> 00:00:17,466
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
3
00:00:17,466 --> 00:00:19,300
♪ NO BLUE BUG
AND NO THREE-EYED FROG ♪
4
00:00:19,300 --> 00:00:21,166
♪ JUST A FELINE, CANINE,
LITTLE CATDOG ♪
5
00:00:21,166 --> 00:00:24,800
♪ CATDOG... CATDOG...
6
00:00:24,800 --> 00:00:28,400
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,266
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
8
00:00:30,266 --> 00:00:32,200
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪
9
00:00:32,200 --> 00:00:33,866
♪ GOT TO RISE ABOVE IT,
GOT TO TRY TO GET ALONG ♪
10
00:00:33,866 --> 00:00:35,766
♪ GOT TO WALK TOGETHER,
GOT TO SING THIS SONG ♪
11
00:00:35,766 --> 00:00:39,500
♪ CATDOG... CATDOG...
12
00:00:39,500 --> 00:00:43,066
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪
13
00:00:43,066 --> 00:00:46,633
♪ CATDOG... CATDOG...
14
00:00:46,633 --> 00:00:49,100
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
15
00:00:49,100 --> 00:00:52,100
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
16
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
and NICKELODEON]
17
00:01:06,833 --> 00:01:11,166
( growling, woman screaming )
18
00:01:11,166 --> 00:01:13,633
( chain saw buzzing )
19
00:01:13,633 --> 00:01:15,866
( screams )
20
00:01:15,866 --> 00:01:18,933
( woman screaming )
21
00:01:18,933 --> 00:01:21,200
( man laughs maliciously )
22
00:01:21,200 --> 00:01:22,633
( stammering )
23
00:01:22,633 --> 00:01:24,266
TELL ME WHEN IT'S OVER.
24
00:01:24,266 --> 00:01:26,666
( growling )
25
00:01:26,666 --> 00:01:30,766
( panting )
26
00:01:30,766 --> 00:01:34,600
( heavy footsteps thudding )
27
00:01:34,600 --> 00:01:36,733
( screams )
28
00:01:36,733 --> 00:01:38,066
TOOTHPICK HEAD!
29
00:01:38,066 --> 00:01:40,133
( growls )
30
00:01:40,133 --> 00:01:44,133
WHO BIT MY BOLOGNA?
31
00:01:44,133 --> 00:01:48,100
( screaming )
32
00:01:48,100 --> 00:01:50,200
( glass shatters )
33
00:01:50,200 --> 00:01:53,733
( laughing evilly )
34
00:01:58,300 --> 00:02:00,766
( door creaks, slams )
35
00:02:00,766 --> 00:02:03,933
( both panting )
36
00:02:12,333 --> 00:02:14,166
( growling )
37
00:02:14,166 --> 00:02:17,733
MOLD-- BREAD'S WORST ENEMY.
38
00:02:17,733 --> 00:02:19,600
( doorbell rings )
39
00:02:19,600 --> 00:02:21,133
( growling )
40
00:02:21,133 --> 00:02:22,533
( trembling )
41
00:02:27,200 --> 00:02:30,566
( both screaming )
42
00:02:33,566 --> 00:02:36,500
IT'S TOOTHPICK HEAD,
HE'S GOING TO GET YOU.
43
00:02:36,500 --> 00:02:38,066
( screams )
44
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
( growling )
45
00:02:54,166 --> 00:02:55,266
( glass breaks )
46
00:02:55,266 --> 00:02:56,266
( gasps )
47
00:02:57,300 --> 00:02:59,833
BACK, EVIL SANDWICH!
48
00:03:00,933 --> 00:03:02,466
( laughing )
49
00:03:04,433 --> 00:03:05,900
( cawing )
50
00:03:15,633 --> 00:03:19,433
THE TOASTER-- IT'S THE ONLY WAY
TO DESTROY HIM!
51
00:03:19,433 --> 00:03:22,966
Dog:
YEAH, THE TOASTER, THE TOASTER,
THE TOASTER!
52
00:03:22,966 --> 00:03:25,000
( growls )
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,700
( muffled yelling )
54
00:03:27,966 --> 00:03:31,133
( zapping, sizzling )
55
00:03:31,133 --> 00:03:32,533
( laughs )
56
00:03:32,533 --> 00:03:34,100
HE'S TOAST.
57
00:03:34,100 --> 00:03:35,133
WHEW.
58
00:03:36,166 --> 00:03:37,933
( coughing )
59
00:03:37,933 --> 00:03:39,266
( crashes )
60
00:03:40,300 --> 00:03:41,500
IT'S OVER.
61
00:03:41,500 --> 00:03:43,666
IT'S FINALLY OVER.
62
00:03:43,666 --> 00:03:45,133
( giggling )
63
00:03:46,333 --> 00:03:51,000
Cat:
BUT WHO WILL BE
HIS NEXT VICTIMS?
64
00:03:51,000 --> 00:03:52,666
( laughing heartily )
65
00:04:02,100 --> 00:04:04,600
( snoring )
66
00:04:07,033 --> 00:04:08,766
( thunder crashes )
67
00:04:11,133 --> 00:04:13,100
( clears throat )
68
00:04:13,100 --> 00:04:14,433
( panting, stammering )
69
00:04:14,433 --> 00:04:15,433
TOOTHPICK HEAD!
70
00:04:15,433 --> 00:04:16,899
WILL YOU GIVE ME THAT?
71
00:04:16,899 --> 00:04:18,266
DON'T BE SILLY.
72
00:04:18,266 --> 00:04:21,600
TOOTHPICK HEAD IS JUST
A MAKE-BELIEVE MOVIE MONSTER.
73
00:04:21,600 --> 00:04:24,733
NOW GO BACK TO SLEEP
AND SNORE RIGHT.
74
00:04:24,733 --> 00:04:26,133
OKAY, OKAY.
GEEZ.
75
00:04:31,400 --> 00:04:32,766
( whimpering )
76
00:04:36,200 --> 00:04:39,500
RELAX, DOG.
77
00:04:39,500 --> 00:04:42,400
IT'S JUST
YOUR IMAGINATION
RUNNING WILD.
78
00:04:42,400 --> 00:04:44,566
I BET YOU THINK
TOOTHPICK HEAD
79
00:04:44,566 --> 00:04:46,366
LEFT THESE BREAD CRUMBS.
80
00:04:47,600 --> 00:04:50,933
UH-UH, UN-UH.
81
00:04:56,033 --> 00:05:00,500
OH, AND I SUPPOSE THIS JAR
OF MUSTARD IS FOR HIS BOLOGNA?
82
00:05:00,500 --> 00:05:01,866
HA!
83
00:05:04,066 --> 00:05:08,000
OH, AND THESE, THESE...
TOOTHPICKS.
84
00:05:08,000 --> 00:05:11,900
THERE'S HUNDREDS AND THOUSANDS
85
00:05:11,900 --> 00:05:14,900
AND MILLIONS
OF TOOTHPICKS.
86
00:05:14,900 --> 00:05:16,766
YOU'RE RIGHT, BUDDY.
87
00:05:16,766 --> 00:05:18,933
I FEEL MUCH BETTER NOW.
88
00:05:18,933 --> 00:05:20,866
SWEET DREAMS, PAL.
89
00:05:21,866 --> 00:05:23,733
( snoring )
90
00:05:23,733 --> 00:05:25,466
GARBAGE, GARBAGE.
91
00:05:25,466 --> 00:05:26,633
TRUCK, TRUCK.
92
00:05:26,633 --> 00:05:29,033
GARBAGE, GARBAGE.
93
00:05:29,033 --> 00:05:30,900
TRUCK, TRUCK.
94
00:05:30,900 --> 00:05:33,800
( thunder rumbling )
95
00:05:33,800 --> 00:05:35,233
( teeth chattering )
96
00:05:35,233 --> 00:05:36,766
Cat:
THIS IS ABSURD.
97
00:05:36,766 --> 00:05:39,266
THIS IS POSITIVELY RIDICULOUS.
98
00:05:39,266 --> 00:05:44,000
TOOTHPICK HEAD IS MAKING MY LIFE
A NERVOUS WRECK.
99
00:05:44,000 --> 00:05:47,800
MY LIFE IS A LIVING HECK,
IS WHAT IT IS.
100
00:05:47,800 --> 00:05:50,233
I CAN'T BELIEVE
I'M STUCK DOING THIS.
101
00:05:50,233 --> 00:05:51,666
ALL RIGHT, LET'S SEE.
102
00:05:51,666 --> 00:05:54,066
MOLD, IT'S GOT TO BE
IN HERE SOMEWHERE.
103
00:05:55,333 --> 00:05:57,466
( screams )
104
00:05:57,466 --> 00:05:58,666
OH, IT'S YOU.
105
00:05:58,666 --> 00:06:01,733
YOU'RE ALWAYS SNEAKING UP ON ME.
106
00:06:01,733 --> 00:06:03,900
CAT, WHAT ARE
YOU DOING?
107
00:06:03,900 --> 00:06:05,033
UH... WELL
108
00:06:05,033 --> 00:06:08,000
I, I'M JUST MAKING
A MIDNIGHT SNACK.
109
00:06:08,000 --> 00:06:09,566
( laughs nervously )
110
00:06:09,566 --> 00:06:11,733
WHY ARE YOU WEARING
A TOASTER
111
00:06:11,733 --> 00:06:13,100
AROUND YOUR NECK?
112
00:06:13,100 --> 00:06:17,233
DUH! SO I DON'T HAVE
TO WALK TO THE COUNTER!
113
00:06:17,233 --> 00:06:18,800
STUPID QUESTION.
114
00:06:32,766 --> 00:06:33,900
MMM...
115
00:06:33,900 --> 00:06:35,300
( laughs )
116
00:06:35,300 --> 00:06:37,033
MMM, MOLDY.
117
00:06:37,033 --> 00:06:38,400
MOLDY TOAST, YUM.
118
00:06:38,400 --> 00:06:40,233
( door creaks, slams )
119
00:06:40,233 --> 00:06:44,233
SHEESH, THIS PLACE REEKS
OF TOOTHPICK HEAD.
120
00:06:44,233 --> 00:06:46,633
I GOT TO GET OUT OF HERE.
121
00:06:46,633 --> 00:06:49,833
WINSLOW, THERE'S NOTHING TO BE
AFRAID OF.
122
00:06:49,833 --> 00:06:51,166
RIGHT, CAT?
123
00:06:51,166 --> 00:06:53,200
( choking back vomit )
124
00:06:53,200 --> 00:06:57,100
( puking violently )
125
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
YEAH, RIGHT.
126
00:06:58,600 --> 00:07:00,933
UH-HUH.
127
00:07:00,933 --> 00:07:02,566
( giggling )
128
00:07:02,566 --> 00:07:05,866
OKAY, IT'S YOUR FUNERAL.
129
00:07:08,866 --> 00:07:11,633
WAIT, WAIT,
WAIT A SECOND.
130
00:07:11,633 --> 00:07:15,300
ARE YOU A-SCARED
OF TOOTHPICK HEAD?
131
00:07:15,300 --> 00:07:16,900
NO.
132
00:07:21,566 --> 00:07:23,433
YES!
133
00:07:23,433 --> 00:07:25,066
( screaming )
134
00:07:27,700 --> 00:07:29,666
( laughing evilly )
135
00:07:34,366 --> 00:07:35,900
( springs popping )
136
00:07:40,400 --> 00:07:42,433
( both shouting )
137
00:07:42,433 --> 00:07:45,100
WHO TURNED OUT
THE LIGHTS?
138
00:07:45,100 --> 00:07:46,933
SHH, SHH, QUIET.
139
00:07:46,933 --> 00:07:48,900
( soft skittering )
140
00:07:48,900 --> 00:07:50,333
DID YOU HEAR THAT?
141
00:07:54,700 --> 00:07:57,233
( banging )
142
00:07:57,233 --> 00:07:59,833
( laughing )
143
00:08:02,366 --> 00:08:07,100
( growling )
144
00:08:09,066 --> 00:08:12,066
( yawning )
145
00:08:15,833 --> 00:08:17,600
( yells )
146
00:08:24,666 --> 00:08:26,200
( sniffing )
147
00:08:26,200 --> 00:08:30,033
CAT, D-DO YOU SMELL THAT?
148
00:08:31,400 --> 00:08:36,333
SMELLS LIKE... SOME KIND
OF A MEAT BY-PRODUCT
149
00:08:36,333 --> 00:08:39,933
LIKE OLIVE LOAF
OR SALAMI OR...
150
00:08:43,299 --> 00:08:45,833
Both:
BOLOGNA!
151
00:08:51,866 --> 00:08:53,133
( both scream )
152
00:08:53,133 --> 00:08:55,300
TOOTHPICK HEAD!
153
00:09:09,166 --> 00:09:13,933
WHO BIT MY BOLOGNA AGAIN?
154
00:09:20,900 --> 00:09:24,433
MOLD, BREAD'S WORST ENEMY!
155
00:09:24,433 --> 00:09:26,866
( footsteps approaching )
156
00:09:41,666 --> 00:09:43,700
BACK, EVIL SANDWICH!
157
00:09:43,700 --> 00:09:47,133
( laughing evilly )
158
00:09:51,200 --> 00:09:53,633
ATTACK, ATTACK!
159
00:09:54,666 --> 00:09:57,300
"BACK IN FIVE MINUTES"?!
160
00:10:03,566 --> 00:10:07,100
THE TOASTER, IT'S THE ONLY WAY
TO DESTROY HIM.
161
00:10:11,200 --> 00:10:12,733
( muffled yelling )
162
00:10:14,066 --> 00:10:17,266
( zapping, sizzling )
163
00:10:36,500 --> 00:10:38,066
( both gasp )
164
00:10:38,066 --> 00:10:40,133
WINSLOW!WINSLOW!
165
00:10:40,133 --> 00:10:43,600
( cackling )
166
00:10:43,600 --> 00:10:45,866
OR IS IT?
167
00:10:45,866 --> 00:10:48,533
ENOUGH, ALREADY!
168
00:10:58,200 --> 00:11:00,900
( all laughing... )
169
00:11:08,400 --> 00:11:10,133
THAT WAS GREAT.
170
00:11:10,133 --> 00:11:12,066
( laughing goofily )
171
00:11:12,066 --> 00:11:14,933
YEAH, YOU GOT US,
BUT GOOD.
172
00:11:14,933 --> 00:11:16,100
( snickers )
173
00:11:16,100 --> 00:11:19,233
WELL, HE GOT YOU GOOD, YOU MEAN.
174
00:11:19,233 --> 00:11:20,400
( clears throat )
175
00:11:20,400 --> 00:11:21,666
WELL, OKAY,
I ADMIT
176
00:11:21,666 --> 00:11:23,366
I WAS A TINY BIT
SCARED
177
00:11:23,366 --> 00:11:25,700
WHEN YOU TURNED
OUT THE LIGHTS.
178
00:11:25,700 --> 00:11:28,200
I DIDN'T TURN OUT THE LIGHTS.
179
00:11:29,400 --> 00:11:32,733
( thunder rumbling )
180
00:11:32,733 --> 00:11:35,466
( all screaming )
181
00:11:36,833 --> 00:11:38,500
( cackling )
182
00:11:38,500 --> 00:11:40,133
OLDEST TRICK IN THE BOOK.
183
00:11:40,133 --> 00:11:41,500
( door opens )
184
00:11:41,500 --> 00:11:42,600
( screams )
185
00:11:43,633 --> 00:11:48,133
SECOND OLDEST TRICK IN THE BOOK.
186
00:12:07,100 --> 00:12:09,866
( birds chirping )
187
00:12:09,866 --> 00:12:14,333
( schmaltzy polka
music playing )
188
00:12:16,500 --> 00:12:17,866
( yawns loudly )
189
00:12:21,900 --> 00:12:23,566
( engines revving )
190
00:12:23,566 --> 00:12:25,366
Man:
...tons of pure hopping power
191
00:12:25,366 --> 00:12:28,033
that's guaranteed
to drive you out of your mind!
192
00:12:29,566 --> 00:12:31,566
( turns up polka music )
193
00:12:34,733 --> 00:12:37,800
Man:
Hopping Haunches is four
hydraulic-powered monkeys
194
00:12:37,800 --> 00:12:40,533
capable of 300 miles per hour.
195
00:12:40,533 --> 00:12:45,933
And here comes the turbo hopper,
600 hopping horsepower.
196
00:12:45,933 --> 00:12:47,400
He's a bad boy!
197
00:12:47,400 --> 00:12:49,333
( volume increasing... )
198
00:12:49,333 --> 00:12:50,800
And there they go!
199
00:12:50,800 --> 00:12:54,533
They're literally ripping
up the track.
200
00:12:54,533 --> 00:12:56,833
Can you feel the power?
201
00:12:56,833 --> 00:12:59,000
( blaring polka... )
202
00:13:00,833 --> 00:13:07,233
I said power, power, power!
203
00:13:07,233 --> 00:13:10,466
OH, HOPPING HAUNCHES!
204
00:13:10,466 --> 00:13:12,100
( engines revving )
205
00:13:12,100 --> 00:13:17,533
TV announcer:
Tuesday! Tuesday! Tuesday!
206
00:13:17,533 --> 00:13:20,733
( rumbling, crackling... )
207
00:13:20,733 --> 00:13:23,233
( music, TV silent )
208
00:13:28,333 --> 00:13:30,966
THIS IS NOT WORKING.
209
00:13:33,500 --> 00:13:35,066
WHAT DO YOU MEAN,
CAT?
210
00:13:35,066 --> 00:13:37,033
WE CAN'T AGREE
ON ANYTHING.
211
00:13:37,033 --> 00:13:40,066
I DISAGREE, I THINK
WE CAN AGREE.
212
00:13:40,066 --> 00:13:43,466
SEE, WE CAN'T EVEN AGREE
TO DISAGREE ON DISAGREEING.
213
00:13:43,466 --> 00:13:45,233
LOOK AT THE TWO OF YOUSE.
214
00:13:45,233 --> 00:13:47,733
YOU CAN'T GET TOGETHER
ON NOTHING.
215
00:13:47,733 --> 00:13:49,833
HIYA, WINSLOW.
216
00:13:49,833 --> 00:13:53,533
YOU GUYS GOT TO LEARN
TO SOLVE YOUR PROBLEMS
217
00:13:53,533 --> 00:13:56,933
THE CIVILIZED, DEMOCRATIC WAY,
BY VOTING.
218
00:13:56,933 --> 00:14:01,500
I TOOK THE LIBERTY
OF DEFINING SOME
OF YOUR ISSUES.
219
00:14:01,500 --> 00:14:04,966
HMM, CLASSICAL POLKA
VERSUS HOPPING TRUCKS.
220
00:14:04,966 --> 00:14:07,200
CLASSICAL POLKA, NATURALLY.
221
00:14:07,200 --> 00:14:11,100
INTELLIGENT CONVERSATION
VERSUS MINDLESS DRIVEL.
222
00:14:12,600 --> 00:14:14,700
( whining like jet )
223
00:14:16,433 --> 00:14:20,000
( Dog imitates guns blasting )
224
00:14:20,000 --> 00:14:26,033
UH, KABOOM!
225
00:14:26,033 --> 00:14:27,366
OKAY, YOU GUYS.
226
00:14:27,366 --> 00:14:29,900
THE POLLS ARE CLOSED.
227
00:14:32,466 --> 00:14:39,300
LET'S SEE, THE DEMOCRATIC
PROCESS TRIUMPHS AGAIN.
228
00:14:39,300 --> 00:14:42,900
NOT! IT'S A DEADLOCK.
229
00:14:42,900 --> 00:14:44,566
YOU KNOW WHAT THEY SAY.
230
00:14:44,566 --> 00:14:47,266
THEY SAY,
"WHAT THE HECK'S A DEADLOCK?"
231
00:14:47,266 --> 00:14:52,000
NO, "A HOUSE DIVIDED
CAN'T STAND."
232
00:14:52,000 --> 00:14:53,166
SEE YOU!
233
00:14:53,166 --> 00:14:55,433
HUH. DEADLOCKED, HUH?
234
00:14:55,433 --> 00:14:56,533
DEMOCRACY.
235
00:14:56,533 --> 00:14:58,633
THE MAJORITY RULES.
236
00:14:58,633 --> 00:15:01,333
DOG CANCELS OUT MY VOTE.
237
00:15:03,733 --> 00:15:06,866
IF I COULD VOTE TWICE...
238
00:15:06,866 --> 00:15:08,066
NYAH-HAH!
239
00:15:08,066 --> 00:15:11,800
YEAH, IF I COULD VOTE TWICE...
240
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
OH, DOG?
241
00:15:12,800 --> 00:15:14,333
MY DEAR OLD FRIEND
242
00:15:14,333 --> 00:15:17,200
I HAVE A PLAN THAT
WILL UN-SKEWER US
243
00:15:17,200 --> 00:15:21,033
FROM THE HORNS
OF OUR SEEMINGLY
HOPELESS DILEMMA.
244
00:15:21,033 --> 00:15:22,500
HUH? UH, WHATEVER.
245
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
GOOD ANSWER.
246
00:15:29,166 --> 00:15:34,033
( creatures chatting )
247
00:15:34,033 --> 00:15:36,200
GOOD DAY.
PLEASE STATE YOUR NAME.
248
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
MY NAME?
249
00:15:37,200 --> 00:15:38,366
UH, YES, OF COURSE.
250
00:15:38,366 --> 00:15:39,733
UH, MY NAME IS--
251
00:15:39,733 --> 00:15:42,133
( clears throat,
chuckles nervously )
252
00:15:42,133 --> 00:15:44,266
WELL, IT'S A FUNNY THING,
UH...
253
00:15:44,266 --> 00:15:45,500
( clears throat )
254
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
IT'S, UH...
255
00:15:46,500 --> 00:15:49,133
( loud heartbeat... )
256
00:15:49,133 --> 00:15:50,566
IT'S A TOUGH ONE.
257
00:15:50,566 --> 00:15:52,000
I CAN'T REMEMBER.
258
00:15:52,000 --> 00:15:55,466
( whimpering )
259
00:15:55,466 --> 00:15:57,000
( yells )
260
00:16:03,666 --> 00:16:06,133
Cat:
THANK YOU SO MUCH.
261
00:16:06,133 --> 00:16:07,666
NEXT!
262
00:16:07,666 --> 00:16:15,933
I ABSOLUTELY, POSITIVELY,
110% AM NOT A KLEPTOMANIAC.
263
00:16:17,266 --> 00:16:20,866
( buzzer, yelling )
264
00:16:20,866 --> 00:16:22,800
MY LIKES ARE LIKE, YOU KNOW
265
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
BODY PIERCING,
MISSPELLED TATTOOS.
266
00:16:25,200 --> 00:16:29,033
UM, MY DISLIKES WOULD BE,
YOU KNOW, LIKE SOAP, UH...
267
00:16:29,033 --> 00:16:31,000
TOOTHBRUSHES, PERSONAL HY--
268
00:16:31,000 --> 00:16:32,400
( buzzer, yelling )
269
00:16:32,400 --> 00:16:36,766
( snoring, wheezing )
270
00:16:36,766 --> 00:16:38,933
SO MR., UM, PIG.
271
00:16:38,933 --> 00:16:41,400
YOU LIKE
TUNA BLINTZES?
272
00:16:41,400 --> 00:16:44,866
TUNA BLINTZES,
ARE YOU KIDDING?
273
00:16:44,866 --> 00:16:47,100
I MEAN, YOU
GOT YOUR TUNA
274
00:16:47,100 --> 00:16:48,966
AND YOUR BLINTZES.
275
00:16:48,966 --> 00:16:50,966
WHAT'S NOT TO LIKE?
276
00:16:51,966 --> 00:16:52,966
UH, YEAH.
277
00:16:52,966 --> 00:16:54,333
UH, DOG, DOG?
278
00:16:54,333 --> 00:16:57,066
DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?
279
00:16:57,066 --> 00:17:00,766
( snoring, wheezing )
280
00:17:00,766 --> 00:17:02,133
OKAY, I GUESS NOT.
281
00:17:02,133 --> 00:17:05,266
TABLE MANNERS, MR. PIG,
DO YOU VALUE THEM?
282
00:17:05,266 --> 00:17:07,166
OH, HOW TO HOLD A FORK
283
00:17:07,166 --> 00:17:10,700
IS MORE IMPORTANT
THAN THE AIR I BREATHE.
284
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
( panting )
285
00:17:11,700 --> 00:17:13,366
AND, UH... CLEANLINESS?
286
00:17:13,366 --> 00:17:16,400
NEXT TO CATLINESS!
287
00:17:19,966 --> 00:17:23,099
OH, THIS LITTLE PIGGY
WENT TO MARKET.
288
00:17:23,099 --> 00:17:24,833
CONGRATULATIONS, PIG.
289
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
YOU'RE IN.
290
00:17:28,099 --> 00:17:29,133
( groans )
291
00:17:29,133 --> 00:17:31,700
HOLY MOLY, THAT'S A BIG PIG.
292
00:17:31,700 --> 00:17:33,766
DOG, STRETCH, COME ON.
293
00:17:33,766 --> 00:17:36,266
( grunting )
294
00:17:36,266 --> 00:17:37,300
( loud snap )
295
00:17:38,200 --> 00:17:40,466
WELL, SO LONG,
YOU GUYS.
296
00:17:40,466 --> 00:17:42,000
GREAT IDEA, CAT.
297
00:17:42,000 --> 00:17:43,333
( cackles )
298
00:17:43,333 --> 00:17:45,333
( clears throat )
299
00:17:45,333 --> 00:17:48,100
PIG, WELCOME TO CATDOG.
300
00:17:48,100 --> 00:17:51,933
NOW, HOW ABOUT THAT TUNA BLINTZ?
301
00:17:51,933 --> 00:17:54,933
OR SHOULD WE VOTE ON IT?
302
00:17:54,933 --> 00:18:00,266
OR HOW ABOUT AN OOZEY, SLIMY,
FILTHY MUD BATH?
303
00:18:00,266 --> 00:18:02,200
ALL RIGHT,
ALL IN FAVOR
304
00:18:02,200 --> 00:18:04,433
OF THE MUD BATH,
SAY AYE.
305
00:18:04,433 --> 00:18:05,733
AYE.
306
00:18:05,733 --> 00:18:08,866
AYE.
307
00:18:08,866 --> 00:18:10,033
( yelps )
308
00:18:10,033 --> 00:18:11,566
THE AYES
HAVE IT!
309
00:18:11,566 --> 00:18:12,966
Dog, Pig:
HOORAY! OKAY!
310
00:18:15,333 --> 00:18:20,066
ARE YOU READY
TO WALLOW WITH ME?
311
00:18:20,066 --> 00:18:22,400
MUDDY, MUDDY MUD.
312
00:18:22,400 --> 00:18:24,266
I LOVE MUD.
313
00:18:24,266 --> 00:18:25,866
MUD IS ON MY HANDS.
314
00:18:25,866 --> 00:18:27,233
IT'S IN MY FACE.
315
00:18:27,233 --> 00:18:28,600
IT'S IN MY HAIR.
316
00:18:28,600 --> 00:18:30,100
HEY, PIG!
317
00:18:30,100 --> 00:18:35,233
I THOUGHT YOU SAID CLEANLINESS
WAS NEXT TO CATLINESS.
318
00:18:35,233 --> 00:18:39,166
OH, NO, DUDE, NEXT
TO IMPOSSIBLE.
319
00:18:39,166 --> 00:18:41,266
( laughing )
320
00:18:44,966 --> 00:18:46,433
( eating noisily )
321
00:18:47,566 --> 00:18:49,200
DOG, OLD FRIEND.
322
00:18:49,200 --> 00:18:51,433
HOW ABOUT A LITTLE GAME
OF FETCH?
323
00:18:51,433 --> 00:18:53,366
OH, BOY,
I LOVE FETCH.
324
00:18:53,366 --> 00:18:57,066
YEAH, YEAH, FETCH
IS ONE EXCITING GAME.
325
00:18:57,066 --> 00:18:59,200
IT'S GREAT FUN.
326
00:18:59,200 --> 00:19:03,366
BUT, DUDE, LET'S DO
SOMETHING REALLY RAD.
327
00:19:03,366 --> 00:19:05,600
KAWABUNGA!
328
00:19:05,600 --> 00:19:08,900
( Cat screeching )
329
00:19:14,166 --> 00:19:17,233
Cat:
I JUST... I FEEL TRAPPED.
330
00:19:17,233 --> 00:19:20,766
I FEEL, I FEEL...
I FEEL WOUNDED.
331
00:19:20,766 --> 00:19:24,800
I FEEL DOWNRIGHT
BETRAYED.
332
00:19:24,800 --> 00:19:27,466
YOU NEED TO TALK
TO DOG AND PIG.
333
00:19:27,466 --> 00:19:31,566
YOU KNOW, SHARE YOUR
ISSUES WITH THEM.
334
00:19:31,566 --> 00:19:34,466
YEAH, YEAH, THAT'S GOOD.
335
00:19:34,466 --> 00:19:38,766
I NEED TO SHARE MY ISSUES
WITH THEM.
336
00:19:38,766 --> 00:19:39,800
OKAY.
337
00:19:39,800 --> 00:19:41,033
( clears throat )
338
00:19:41,633 --> 00:19:42,600
GUYS?
339
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
GUYS?
340
00:19:43,600 --> 00:19:44,733
IS IT ME
341
00:19:44,733 --> 00:19:49,466
OR IS OUR NEW
RELATIONSHIP KIND OF...
342
00:19:49,466 --> 00:19:51,666
NOT WORKING OUT?
343
00:19:51,666 --> 00:19:53,733
Both:
NOT WORKING OUT?
344
00:19:53,733 --> 00:19:56,533
THIS SCENE IS
WICKED AWESOME.
345
00:19:56,533 --> 00:19:59,100
YEAH, WICKED
AWESOME, DUDE.
346
00:19:59,100 --> 00:20:03,400
IN FACT, WE JUST VOTED
IN THREE NEW MEMBERS!
347
00:20:03,400 --> 00:20:06,366
THREE NEW MEMBERS?
348
00:20:06,366 --> 00:20:09,400
( Cat groaning loudly )
349
00:20:09,400 --> 00:20:12,033
( horse whinnies )
350
00:20:15,700 --> 00:20:19,766
OKAY, CATDOG-PIG-HORSE-
GORILLA-EMU, SUCK IT IN.
351
00:20:19,766 --> 00:20:23,933
( groans )
352
00:20:23,933 --> 00:20:25,833
WELL, WINSLOW..
353
00:20:25,833 --> 00:20:30,600
THANK YOU SO MUCH
FOR ALL YOUR HELP!
354
00:20:30,600 --> 00:20:35,166
THE PLEASURE WAS TRULY MINE.
SEE YOU.
355
00:20:35,166 --> 00:20:37,066
YOU KNOW WHAT TIME IT IS?
356
00:20:37,066 --> 00:20:40,100
HALF-PAST
CHOW TIME!
357
00:20:40,100 --> 00:20:41,366
All:
AYE!
358
00:20:41,366 --> 00:20:42,300
( grunting )
359
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
NO, COME ON.
360
00:20:43,300 --> 00:20:45,433
WHAT ARE YOU DOING?
361
00:20:48,500 --> 00:20:50,033
( horse neighs )
362
00:20:51,466 --> 00:20:52,733
( noisy gobbling )
363
00:20:53,733 --> 00:20:55,366
( burping )
364
00:20:55,366 --> 00:20:57,266
IT IS NOT FAIR.
365
00:20:57,266 --> 00:20:58,633
OW!
366
00:20:58,633 --> 00:21:01,466
( glass breaks )
367
00:21:01,466 --> 00:21:02,466
( whinnying )
368
00:21:02,466 --> 00:21:04,300
OW!
369
00:21:04,300 --> 00:21:06,933
OH, THEY'RE ALL AGAINST ME.
370
00:21:06,933 --> 00:21:08,900
YOU STUPID MAJORITY!
371
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
OKAY.
372
00:21:09,900 --> 00:21:12,400
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE.
373
00:21:12,400 --> 00:21:17,733
WELL, WITH ONLY FIVE MORE VOTES,
I'LL BE THE STUPID MAJORITY.
374
00:21:17,733 --> 00:21:19,800
( giggling maniacally )
375
00:21:21,900 --> 00:21:23,566
( yelping )
376
00:21:23,566 --> 00:21:26,966
YOU'VE BEEN SELECTED
TO PARTICIPATE
377
00:21:26,966 --> 00:21:31,966
IN AN EXCITING EXPERIMENT
IN THE ELECTORAL PROCESS.
378
00:21:31,966 --> 00:21:36,000
WELCOME TO CATDOG-PIG-
HORSE-GORILLA-EMU.
379
00:21:36,000 --> 00:21:41,066
( Cat, Dog groaning )
380
00:21:41,066 --> 00:21:43,966
I THINK I JUST
PULLED A MUSCLE.
381
00:21:43,966 --> 00:21:45,933
THAT WAS MY MUSCLE.
382
00:21:45,933 --> 00:21:47,966
( both groaning )
383
00:21:51,466 --> 00:21:55,033
ALL IN FAVOR OF GETTING OUT
OF THIS MESS, SAY AYE.
384
00:21:55,033 --> 00:21:56,033
AYE.
385
00:21:56,033 --> 00:21:57,633
AYE.
386
00:21:57,633 --> 00:22:00,633
AY... EE...!
387
00:22:02,866 --> 00:22:04,100
CAT?
388
00:22:04,100 --> 00:22:05,133
CAT?
389
00:22:05,133 --> 00:22:08,700
IT'S OKAY, WE'RE
FREE NOW, FREE.
390
00:22:08,700 --> 00:22:12,300
( sighs )
YEAH, FREE AT LAST.
391
00:22:12,300 --> 00:22:14,300
OH, BUT NOT THEM.
392
00:22:14,300 --> 00:22:16,366
( whinnying, trumpeting, etc. )
393
00:22:16,366 --> 00:22:19,066
THAT FOOLISH HEAP
OF FLESH AND FUR.
394
00:22:19,066 --> 00:22:20,433
FROM NOW ON, DOG...
395
00:22:20,433 --> 00:22:22,400
HOW ABOUT WE
WORK THINGS OUT
396
00:22:22,400 --> 00:22:23,766
JUST THE TWO OF US?
397
00:22:23,766 --> 00:22:24,800
CAT?
398
00:22:24,800 --> 00:22:25,900
YES?
399
00:22:25,900 --> 00:22:28,866
I VOTE WE LISTEN
TO CLASSICAL POLKA.
400
00:22:28,866 --> 00:22:30,633
OH, EXCELLENT CHOICE
401
00:22:30,633 --> 00:22:34,300
BUT I THINK I'D RATHER
WATCH MONSTER TRUCKS.
402
00:22:34,300 --> 00:22:35,566
YOU'RE SO NICE.
403
00:22:35,566 --> 00:22:37,266
NO, CLASSICAL POLKA.
404
00:22:37,266 --> 00:22:40,966
WELL, I REALLY MUST
INSIST ON MONSTER TRUCKS.
405
00:22:40,966 --> 00:22:42,233
CLASSICAL POLKA!
406
00:22:42,233 --> 00:22:43,500
MONSTER TRUCKS!
407
00:22:43,500 --> 00:22:45,133
( singing a polka )
408
00:22:45,133 --> 00:22:46,400
MONSTER TRUCKS!
409
00:22:46,400 --> 00:22:48,033
( singing a polka )
410
00:22:48,033 --> 00:22:49,033
STOP IT!
411
00:22:49,033 --> 00:22:51,033
( chuckling )
412
00:22:53,133 --> 00:22:56,733
Pig:
TOTALLY RAD...!
413
00:23:03,833 --> 00:23:06,833
♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪
414
00:23:06,833 --> 00:23:08,333
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
415
00:23:08,333 --> 00:23:09,833
♪ NO BLUE BUG
AND NO THREE-EYED FROG ♪
416
00:23:09,833 --> 00:23:11,333
♪ JUST A FELINE, CANINE
417
00:23:11,333 --> 00:23:12,500
♪ LITTLE CATDOG
418
00:23:12,500 --> 00:23:15,833
♪ CATDOG... CATDOG...
419
00:23:15,833 --> 00:23:18,833
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪
420
00:23:18,833 --> 00:23:21,766
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
421
00:23:21,766 --> 00:23:23,233
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪
422
00:23:23,233 --> 00:23:24,700
♪ GOT TO RISE ABOVE IT,
GOT TO TRY TO GET ALONG ♪
423
00:23:24,700 --> 00:23:26,200
♪ GOT TO WALK TOGETHER,
GOT TO SING THIS SONG ♪
424
00:23:26,200 --> 00:23:30,566
♪ CATDOG... CATDOG...
425
00:23:30,566 --> 00:23:32,133
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG... ♪
426
00:23:32,133 --> 00:23:36,433
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
427
00:23:36,433 --> 00:23:37,900
and NICKELODEON ]
428
00:23:37,900 --> 00:23:39,466
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
429
00:23:39,466 --> 00:23:43,300
[Captioned byThe Caption Center
WGBH Educational Foundation]
27250
