All language subtitles for svenska.nyheter.fre.23.jan.2200-d270b1c-svtplay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

God fortsÀttning! Det kanske Àr för sent att sÀga i slutet av januari.

Men det struntar jag i, för jag Àr en rebell och hÀr Àr Svenska Nyheter.

Hello ladies! VĂ€lkomna tillbaka.

En sÄn nyhetsvecka vi haft. Jag tror att ni förstÄr var vi kommer börja.

Med en man som kastar om allt och propsar pÄ en helt ny vÀrldsordning.

Jag pratar förstÄs om Lars Lindquist i BrÀkne Hoby

som vill revolutionera hela skolvÀsendet pga svÄrvÀckta barn.

Jag blir helt galen varje morgon nÀr jag mÄste vÀcka mina barn.

Han menar att det Àr pga deras genetiskt bestÀmda kronotyper.

Jag skulle inte vÄga vÀcka en genetiskt bestÀmd kronotyp.

Det var sÄ Jurassic Park började bland annat, och se hur det gick.

Men det han menar Àr att barnen har en dygnsrytm

sÄ de inte vaknar i tid, och det Àr omöjligt att fÄ dem till skolan.

Vems fel Àr det? Enligt Lars Àr det kommunens. DÀrför har han anmÀlt.

Grunden till att jag gör anmÀlan Àr att forskningen Àr sÄ tydlig.

Vi har olika dygnsrytm, men skolan utgÄr ifrÄn att alla Àr likadana.

Ja, sÄ Àr det i skolan. Lars hoppas att elever med olika sömnbehov

ska fÄ starta skolan pÄ olika tider.

Man fÄr hoppas att man kan para ihop rÀtt barn med lika svÄrvÀckta lÀrare.

SÄ kan man göra i hela samhÀllet. SÄ bussen gÄr nÀr jag orkat kliva upp

och ingen missar planet till Mallorca

för det gÄr först nÀr alla i familjen har sovit ut.

I veckan slÀppte Demoskop en ny opinionsundersökning.

I den mĂ€tningen fĂ„r Jimmie Åkesson högst förtroende av alla partiledare.

I botten, hittar vi Simona Mohamsson. NÀstan 4 procent av de tillfrÄgade

kunde uppbringa nÄgon form av förtroende för henne.

Fint att L Àr uppe och nosar pÄ fyraprocentspÀrren i nÄn mÀtning.

Fyra procent kan lÄta som okej förtroendesiffror

men man ska veta att i samma mÀtning har sugrör av papp sju procent

skÀrmkeps har tolv och Jockibois bror Krippa krÀfta voff-voff har 22 %.

Man mÄste komma ihÄg det.

I snart 9 000 dagar har Dawit Isaak suttit fÀngslad i Eritrea.

Men nu glömmer vi honom, för i exakt 400 dagar

har dansdomaren Dermot Clemenger gömt sig pÄ de brittiska öarna.

Men i veckan fick man syn pÄ honom.

Nu har svenskt rÀttsvÀsende bara helgen pÄ sig att fÄ tag i honom

för sen preskriberas den Ätalade sexköparens brott.

Jag Àr sÄ besviken pÄ dig, Dermot. Sluta spring frÄn rÀttvisan?

Om du vill slippa konsekvenser

dÄ Àr det bara att skylla pÄ dina genetiskt bestÀmda kronotyper.

Och sen vet du vad man gör efter det, Dermot – dĂ„ anmĂ€ler man kommunen.

I det hÀr fallet, Bangkoks kommun?

Bangkoks kommun... Massage.

NÀr man blir dömd i domstolen sÄ kan man fÄ rÀtt mÄnga olika straff

men det softaste verkar vara samhÀllstjÀnst. Det verkar kul.

Men hur gÄr det till, var hamnar man? Ge mig ett exempel bara.

Ett av fallen handlar om en 35-Ärig man

som samtidigt som han utreddes för vÄldtÀkter och övergrepp mot barn

fick göra samhÀllstjÀnst dÀr han bl a arrangerade barnkalas.

Det Àr vidrigt, sÄ klart. Ingen ska behöva utsÀttas för det.

Arrangera barnkalas?! Mardröm.

Det vet alla: ett barnkalas kan kÀnnas som livstid.

Ja, ikvÀll ska vi titta nÀrmare pÄ samhÀllstjÀnst, en fin tradition

som vi skapat i Sverige. Man avtjÀnar sitt straff och bidrar till samhÀllet.

Och KriminalvÄrden pusslar ihop rÀtt brottsling med rÀtt samhÀllstjÀnst.

En uppgift som de verkar sköta sisÄdÀr.

För sjÀlvklart ska inte pedofiler fÄ jobba med barn. DÀr Àr jag tydlig.

De ska köra lastbil!

Men nu ska sÀgas att "barnkalas- mannen" inte var dömd pedofil dÄ.

Nej, nÀr han fick barnkalas-giget

var han "bara" dömd för narkotika- och dopingbrott.

Och dÄ Àr man tydligen perfekt för att anordna fiskdamm.

Och KriminalvÄrden kunde vÀl inte rÄ för vad mannen skulle hitta pÄ sen

men hur brukar de dÄ placera folk som de vet Àr sexbrottslingar?

Vi kan avslöja att de gÄng pÄ gÄng

hamnade i föreningar med barn och unga.

Nej! Nej! Nej! Inte gÄng pÄ gÄng!

Faktum Àr att SVT har hittat minst 17 dömda sexbrottslingar

som senaste tvÄ Ären har avtjÀnat straff i barn- och ungdomsverksamhet.

Och sÄna hÀr olÀmpliga placeringar har skett över hela landet.

Som pÄ den hÀr 4H-gÄrden

dÀr KriminalvÄrden placerade en dömd sexförbrytare mitt bland alla fÄr

och barn. Och SVT frÄgade chefen dÀr om hur det kÀndes.

Sexuellt övergrepp mot barn med mera. Hur kÀnns det?

Det Àr en taskig frÄga. "Hur kÀnns sexuellt övergrepp mot barn?"

Det vet vÀl inte han! Det fÄr du vÀl frÄga förövaren. Eller barnen.

Eller fÄren. Nu fÄr man hoppas att mannen hÀr svarar rÀtt.

Nej, det kÀnns för jÀvligt.

RĂ€tt svar. Bra och tydligt.

Fel svar hade varit: "Det beror vÀl pÄ ungen!"

Men det Àr ju trÄkigt att samhÀlls- tjÀnst nu fÄtt ett sÄ dÄligt rykte.

Man undrar ju vilka det Àr som placerar de hÀr brottslingarna?

Jo, det Àr s k frivÄrdsinspektörer.

Hur ser en arbetsdag ut för dem? HÀr kommer en av dem - Hej pÄ dig!

Hej, Rickard heter jag och jag jobbar som frivÄrdsinspektör.

Det bÀsta med mitt jobb Àr att det Àr omvÀxlande.

Ena stunden knappar jag pÄ tangentbordet

och nÀsta Àr jag i bil pÄ vÀg hem till en klient.

Hej, hej Rickard! Kul att lÀra kÀnna dig, sÄ hÀr i all hast.

Jag Àr intresserad av att veta mer. Ditt jobb verkar sÄ himla omvÀxlande.

Det Àr alltsÄ, rÀtta mig om jag har fel, bÄde knappa dator och köra bil.

Hej igen Rickard! Snyggt jobbat.

Man kan ju tycka att alla dessa föreningar dÀr barn finns med

borde markera och sÀga till, nÀr de blir tilldelade en dömd pedofil.

Problemet Àr bara att de aldrig fÄr reda pÄ det innan.

SamhÀllstjÀnst Àr mer som nÄt hemligt skurk-lotteri.

KriminalvÄrden berÀttar inte vilka brott de dömda begÄtt av sekretesskÀl.

Verksamheterna fÄr alltsÄ inte reda pÄ vad deras brottsling dömts för.

Men, det de kan göra Àr att stÀlla krav, och sÀga:

"GÀrna inte en vÄldtÀktsman bland barnen" som 4H-gÄrden dÄ gjorde.

Ingen sexualdömd. Och helst ingen som lÀspar heller. Det skrÀmmer barnen.

Det vet ni. Det Àr olustigt.

Eller "oluftigt", som de sjÀlva bruka vÀsa fram, pÄ ett obehagligt sÀtt.

Men de hÀr kraven och önskemÄlen tog KriminalvÄrden inte hÀnsyn till

sÄ barnen fick sexbrottslingar dit ÀndÄ.

Men nÄgras önskemÄl verkar KriminalvÄrden ta hÀnsyn till.

T ex en gÀngkriminell rappare

som fick avtjÀna samhÀllstjÀnst pÄ sin drömarbetsplats.

Trots att polisen beskriver att han befinner sig i en riskmiljö

kopplad till vÄldskonflikter, sÄ fÄr han sin vilja igenom

att avtjÀna straffet pÄ en kampsportsklubb med barn frÄn 6 Är.

En gÀngkriminell ska vÀl inte fÄ göra samhÀllstjÀnst bland gymmande barn.

Jag tycker han skulle ha tvingats jobba som zumba-instruktör.

Det kÀnns som att hans vÀnner skulle ha tagit avstÄnd frÄn honom dÄ.

SÄ gÀngkriminella fÄr som de vill, men inte ungdomsföreningarna?

Hur kan det hÀr fÄ pÄgÄ?

Till och med jag förstÄr att det Àr olÀmpligt med barn

och sexbrottslingar i en dubbelmacka pÄ det hÀr sÀttet, ursÀkta uttrycket.

Visst, det kanske inte Àr helt lÀtt.

KriminalvÄrden har sÀkert jÀttemÄnga sexbrottslingar att hÄlla reda pÄ.

Det normala Àr inte att vi har personer dömda för sÄna hÀr brott.

Men just eftersom de Àr sÄ fÄ, ska vi naturligtvis ha koll pÄ de Àrendena.

SÄ om man tolkar henne rÀtt sÄ Àr de sexbrottsdömda vÀldigt fÄ

och det Àr just dÀrför KriminalvÄrden slarvar med dem?

SÄ det behövs fler sexbrottslingar för att ni ska fixa era rutiner.

Jag trodde inte jag skulle behöva sÀga det hÀr, men alla ni dÀrute

som hyser otÀcka, smutsiga tankar om barn. Gör verklighet av dem

redan ikvÀll, sÄ att vi till slut kan fÄ en fungerande samhÀllstjÀnst.

Det Àr inte mina ord. Det Àr hennes.

Lyssna pÄ den hÀr listan: Lisa Miskovsky, Lena Philipsson

och han Kenny Samuelsson frÄn dansbandet Streaplers.

DÀr Àr hela listan pÄ mina frikort.

Men de Àr ocksÄ nÄgra av de kÀndisar som anvÀnts i bedrÀgeriförsök.

Och i veckan drogs ytterligare ett kÀndisnamn in i en sÄn hÀrva.

Inger lurades pÄ 1,3 miljoner som hon Àrvt frÄn sin döda pappa.

Sista dagen, SkÄne...

Hon tror att det Àr Tareq Taylor som skickar videos

och bilder frÄn filminspelningar, men sÄ ber han om pengar.

NÄgon har utgett sig för att vara Tareq Taylor

och charmat stackars Inger, för att lura henne pÄ hennes arv, 1,3 milj.

Men Àven om Tareq Taylor definitivt borde dömas skyldig

för Àldre kvinnors ökade sexdrift de senaste Ären

sÄ Àr den hÀr typen av bedrÀgerier inte enbart relaterade till honom.

Det Àr mÄnga som lurats av bedragare som utger sig för att vara kÀndisar.

Hej, Kompis. Det hÀr Àr Lotta Engberg.

SÄ börjar kontakten mellan en bedragare

och en man med en intellektuell funktionsnedsÀttning.

Det hÀr Àr hemskt. Lotta Engberg utnyttjas av pengahungriga skurkar

för att lura gamla och intellektuellt funktionsnedsatta pÄ pengar.

Men nog om Bingolotto...

Ett annat kÀndisbedrÀgeri som fick uppmÀrksamhet i höstas

var en kommunanstÀlld i Solna som förskingrade 18 milj frÄn kommunen.

Alla miljonerna skickades vidare till hennes "pojkvÀn".

Det var ingen annan Àn Mick Jagger. Det var tyvÀrr inte sant.

Och de hÀr uslingarna drar sig inte för att anvÀnda ens de snyggaste

och mest vÀl ansedda kÀndisarna.

Visst, Mick Jagger i all Àra, och sen kom Àven denna chockerande bluff.

VÀsterÄs-mekaniker vann 7 miljoner pÄ mobilspel under lunchrasten.

Elin Andersson fick tipset om appen frÄn en vÀninna

som regelbundet vann flera tusen kronor i spelet Sweet Bonanza.

Sweet Bonanza? Jag vill starkt betona att det Àr bluff.

Jag vill inte att ni ska spela bort pengar pÄ bluffspel.

Men om nÄgon som pÄstÄr sig vara Messiah Hallberg tar kontakt med dig

och sÀger att han vill ligga med dig sÄ Àr det inte ett bedrÀgeri

utan en sÄ kallad "once in a lifetime opportunity".

Och Sweet Bonanza Àr faktiskt vad jag kallar min...

Men att bli blÄst pÄ hela sin pension Àr förstÄs jobbigt pÄ mÄnga sÀtt.

Det Àr svÄrt att veta hur vanliga sÄna hÀr bedrÀgerier Àr

dÄ mÄnga drabbade kÀnner sÄ stor skam att de inte anmÀler.

Och, jag ska inte vara sÄn, men lite skam kanske man ÀndÄ bör kÀnna.

Om min mamma ringde och sa att hela mitt arv gÄtt till

en pÄhittad Tareq Taylor dÄ hade jag kanske tÀnkt:

"Mamma, du borde skÀmmas. Var Àr mina pengar?"

Men sĂ„ klart – de hĂ€r skurkarna Ă€r samhĂ€llets bottenskrap.

De utnyttjar ensamma och sÄrbara mÀnniskor, ofta Àldre.

Hur ska man stoppa det dÄ? Polisen har en idé.

De har börjat anvÀnda kÀndisarnas förtroendeingivande nunor

för gott syfte istÀllet, i och med den hÀr kampanjen.

SÄ vÄga vara otrevlig, det kommer skydda dig mot bedragare.

VÄga vara otrevlig. Det kan rÀdda dig frÄn att bli lurad.

Tveka inte, lita pÄ din magÀnsla.

VÄga vara otrevlig.

KĂ€fte, Lotta!

Jag vÄgade.

Det hÀr Àr ett tips som Jonas Gardell ocksÄ tagit till sig

för att vara pÄ den sÀkra sidan, men lÄngt innan den hÀr kampanjen.

I hela 40 Är har han försökt förekomma ÀldrebedrÀgerier

genom att vara enormt otrevlig mot varenda praktikant han stött pÄ.

Och det gör han för att vÀrna de Àldre. Fint av honom.

Men sÄ hÀr kan det inte fortsÀtta.

GÄng pÄ gÄng luras Àldre av fejk-kÀndisar

som lÄtsas vara ute efter en relation.

Och eftersom polisen misslyckats med att komma Ät ÀldrebedrÀgerierna

har jag ocksÄ, i ren public service-anda

tagit hjÀlp av kÀnda ansikten sÄ att vi fÄr ett slut pÄ det hÀr.

Lita pÄ din spegelbild. Ingen kÀndis vill ligga med dig.

Det betyder inte att att du Àr ful, bara vad vi kallar "en vanlis".

Se dig sjÀlv i spegeln. Har du nÄgonsin sett det ansiktet i TV4?

Nej, just det.

–Inse ditt sexuella kapital. –Du Ă€r pank.

Lyssna pÄ mig. KÀndisar vill bara ligga med andra kÀndisar...

...eller en mycket yngre personlig trÀnare.

Jag vill, till exempel, ligga med Tareq Tayler

och för en sÄn som mig Àr det fullt realistiskt.

Det Àr klart. Jag kan tÀnka mig nÄgra undantag.

Ingen kÀndis vill ligga med dig.

Ganska mÄnga undantag.

Det har varit en rÀtt jobbig vecka hÀr pÄ redaktionen

för jag hade skrivit ett underbart manus. Det hade dramatik

och var fÀnglande, lite romantik, lite sex. Det hade allt.

Det handlade om Grönland, tullhot och stundande vÀrldskrig.

Det var, om jag fÄr sÀga det sjÀlv, mina bÀsta skÀmt nÄgonsin.

Men i onsdags skulle Trump upp och tala i Davos och pajade allt för mig.

Ni fattar – ingen invasion, inget krig. Jag blev sĂ„ besviken.

För vÀrlden var det kanske bra, men för mitt manus.

Nu har jag stoppat in massa rim och skit som ni gÄr igÄng pÄ.

Trump rimmar pÄ...ramp.

Trump hade ju hotat att ta över Grönland pÄ, som han sa:

"ett eller annat sÀtt". Hela vÀrlden höll andan.

Hotet om en invasion lÄg i luften men efter talet kunde man lÀsa:

"LÀttnad över att Trump inte förklarade krig."

"EU-ledare pustar ut." "LÀttnad för grönlÀndarna."

Att den mannen inte fick fredspriset.

Nu Àr han alltsÄ ute och stoppar krig, han inte ens dragit igÄng Àn.

Folk pustade ut. Kan jag fÄ höra lite mer av talet?

Det Àr en ny kille. Efter veckor av maktspel och hot om invasion

sÄ visade han en ny, respektfull sida.

Hur fortsatte detta förbrödrande tal?

Och dÀr var han tillbaka. Han har stor respekt för Grönland

eller som han vÀljer att kalla landet: "A big piece of ice".

Lite mÀrkligt att sÄ mÄnga ÀndÄ har slappnat av efter hans tal.

Visst, han backade frÄn hot om militÀrt vÄld

men lyssnade man noga sÄ talade han ungefÀr som en rÄnare som sÀger:

"Jag behöver inte skjuta dig i huvet för att ta din plÄnbok"

"för du kommer ge den ÀndÄ, eller hur?"

Och redan innan talet i Davos

hade vÄra svenska politiker surnat till pÄ Trumps maffiametoder.

En sak: Om stadsteatern sÀtter upp Djungelboken igen...

DÄ mÄste hon fÄ spela Shere Khan.

Det Àr en vÀldigt avspÀnd finansminister.

Kanske Àr det det som hÀnder nÀr man separerar efter ett lÄngt Àktenskap.

Man fÄr en sÄn skön separationsvibb.

Rusar in i garderoben, grabbar tag i nÄt leopardmönstrat och bara:

"VÀrlden, hÀr kommer jag! LÄs in era mÀn."

Det har ju varit en bisarr hÀndelse- utveckling pÄ mÄnga sÀtt, eller hur?

Inte bara finansministern i leopard, utan Àven, kanske framför allt

att USA och vi egentligen Àr med i en jÀvla allians tillsammans!

Man minns ju att det var ett himla krÀlande och fjÀskande i flera Är.

Allt för att fÄ ingÄ i den trygga familjen som vi trodde var Nato.

Men nu kÀnns det inte sÄ tryggt lÀngre.

Mer som att den hÀr familjen Àr vÀldigt nÀra en separation.

"I mean, come on!"

Jag valde att bryta klippet dÀr, precis innan Ebba skrek "yeehaw!"

och sen red ivÀg pÄ en hingst mot solnedgÄngen.

Vad hÀnde med hennes röst?

FörlÄt, men vad ska Trump ens med Grönland till?

Han sjÀlv sÀger att det Àr av sÀkerhetsskÀl.

Han vill bygga en gyllene kupol, en golden dome.

Och kÀnner jag Trump rÀtt

sÄ tror jag att han förestÀller sig en bokstavlig, fysisk kupol.

Som den dĂ€r Kupolen i BorlĂ€nge – fast i guld.

Och med fÀrre somalier dÀri.

Men det mÀrkliga Àr att USA redan har ett avtal

som ger dem rÀtt att bygga hur mÄnga militÀrbaser de vill pÄ Grönland.

SÄ var kommer den hÀr "Àga-Grönlandsfixeringen" ifrÄn?

En tidigare USA-ambassadör har en teori.

FörlÄt, ett psykologiskt begÀr? Det Àr inte sÄ det funkar.

Okej, jag har ett psykologiskt begÀr att leda Mello.

Det betyder inte att jag fÄr göra det.

Tro mig, SVT-cheferna bara viftar bort mitt lÀkarintyg.

"Jag Àr ledsen, det blir han Terese i kassan istÀllet."

Terese i kassan?! Vad Àr det för kulturellt u-land jag bor i?

Okej. – Men visst Ă€r det svĂ„rt att hĂ€nga med i svĂ€ngarna nu?

Inte bara det hÀr med Terese i kassan

utan Àven att Trump hÄller ett sÄnt sanslöst tempo.

NÀr man gÄr och lÀgger sig har han hotat med invasion av Danmark

och nÀr man vaknar pÄ morgonen har han bildat ett globalt fredsrÄd

med Saudiarabien, Ungern och Azerbadjan.

Och den falske Tareq Taylor, som Àr pÄ tydligen.

Han gick in med Ingers pengar.

Det Àr som att Trump Àr inne i ett maniskt skov.

Han kidnappar presidenter, han hotar Danmark

han hotar Colombia, han hotar Kuba

– och han ger sig ibland pĂ„ mer ovĂ€ntade lĂ€nder Ă€n sĂ„.

Han blandade ihop Grönland och Island hÀr.

Men det som skett mitt i allt kaos Àr att Trump har skrotat

hela den sÄ kallade "regelbaserade vÀrldsordningen".

Den som vi haft sen andra vÀrldskriget

för att se till att historien inte upprepar sig.

Det var den som gav oss konventioner, mÀnskliga rÀttigheter, FN...

Allt det har Trump kastat i papperskorgen.

Och nu Àr det en ny ordning som gÀller.

Den dÀr killen Àr en öm Àlskare, det ser jag.

Men i Trumps nya vÀrldsordning

ska stormakterna kunna dela in vÀrlden i olika sfÀrer

dÀr man kan styra och stÀlla som man vill. Den starkaste vinner.

Trump ser den "vÀstra hemisfÀren" som sin.

Och dÀr ligger dÄ, dessvÀrre, Grönland.

Denna ÄtrÄvÀrda paradisö, som alla verkar vilja ha numera.

Kan vi inte fÄ se vad som hÀnder pÄ den magiska platsen dÀr drömmar föds?

Åh, vad det ser...

Är det den de vill ha? Har vi inga bĂ€ttre bilder?

DÀr kan man stÀlla ett tÀlt, kanske...

Det bÀr mig emot, men man mÄste lida lite med Danmark hÀr.

I decennier har de varit en av USA:s allra mest lojala allierade.

Flera gÄnger har man dumdristigt stÀllt upp sida vid sida

nÀr USA dragit ut i krig. I Afghanistan, till exempel.

DÀr var det danskarna som offrade flest mÀnniskoliv per capita.

Förutom afghanerna, men de rÀknas annorlunda, tror jag.

Jag tror att formeln Àr tio för en. Jag minns inte exakt.

Men det Àr som att Trump vÀnder upp och ner pÄ allting vi kÀnner till.

Enligt honom Àr vÀl Ryssland och Putin inget att orda om.

Det Àr de gamla kompisarna Europa som Àr fienden hÀr.

Ja, precis sÄ Àr det faktiskt.

Sverige och Europa mÄste nu inte bara hantera ett Ryssland

som vÀgrar lÄta sitt nÀromrÄde vara ifred

utan möter nu ocksÄ ett USA som Àr öppet fientligt mot EU.

USA:s nya sÀkerhetsstrategi blev kÀnd i början av december.

I den beskrivs Europa som en kontinent

med allvarliga demokratiproblem.

Trumpadministrationen pekade i december ut oss i Europa

som en direkt motstÄndare till USA.

EU-lÀnderna beskrivs som en samling ruttnande nationer

som gÄr mot civilisatorisk utplÄning pÄ grund av massinvandring.

Och det var de snÀlla orden.

Det hÀr Àr dÄ inget Trump twittrat pÄ impuls mitt i natten.

Det Àr frÄn Vita husets officiella sÀkerhetsdokument.

Det Àr USA:s nya utrikespolitik. Men det Àr ÀndÄ svÄrt att ta in.

Är det sĂ„, alltsĂ„, att det Ă€r vi som Ă€r fienden nu?

Att USA och Trump Àr ett hot mot oss? Det menar man i alla fall i Danmark.

Tur att de textade. Det finns ett ord för det Trump sysslar med nu

och det Àr imperialism, som utgör ett direkt hot

mot tidigare dansk imperialism. Det Àr ju inte som att danskarna

har behandlat grönlÀnningarna sÀrskilt vÀl historiskt sett

men det var ÀndÄ de som var kolonialherrar först.

Och sÄnt brukade betyda nÄt!

Eller hur? "Min slav! Jag sÄg honom först, han Àr min!"

Det verkar, faktiskt, som att det hÀr var veckan vi fick beskedet

att Nato, Danmark, Sverige - hela Europa – behöver stĂ€lla om

till en verklighet utan USA:s beskydd.

HÀr i Bryssel pratar man om att det spÀnda vÀrldslÀget vi ser nu

Àr mer en permanent förÀndring som EU mÄste agera pÄ

genom att bli mer sjÀlvstÀndigt och bl.a. minska beroendet av USA.

Trump som person mÄ vara en oberÀknelig 80-Äring

som har lite svÄrt att hÄlla isÀr olika öar.

Men den hÀr nya verkligheten, den Àr tydlig och permanent.

Det Àr helt enkelt dags att spjÀrna emot Amerika!

Vad har vi i vÄr arsenal? DN hade ett förslag i förra veckan:

Bojkotta fotbolls-VM som gÄr i USA i sommar.

Jag vet inte om DN har hört det

men den bojkotten verkar lösa sig ÀndÄ.

Vi förlorade hemma mot Kosovo, sÄ det Àr nog lugnt.

Men om vÄrt skadeskjutna lag pÄ nÄt mirakulöst sÀtt

lyckas trolla sig till VM, dÄ kan du glömma att vi bojkottar den skiten.

DÄ Àr det du, herr DN-skribent, som gÄr hem till min fjortonÄrige son

tittar honom i hans rödgrÄtna ögon och sÀger:

"Sorry, grabben, det blir inget VM."

"Men upp med hakan, KriminalvÄrden har ju barnkalas i helgen!"

Men okej.

Vi glömmer en VM-bojkott – hur stĂ„r sig vĂ„rt försvar rustat utan USA?

Den senaste varianten av Jas 39 Gripen

har fÄtt en amerikansk motor

och de stridsfordon frĂ„n HĂ€gglunds i Örnsköldsvik som byggs nu

kommer att ha en amerikansk kanon.

Artillerisystemet Archer Àr beroende av sin amerikanska gps.

SĂ„ vi ska mota bort ryssen med flyg som inte kan flyga

pansarvagnar som inte kan skjuta och kanoner som inte kan sikta.

Det blir toppen!

TyvÀrr har vi lagt alla vÄra Àgg i Trumps korg.

Vi har under Ärtionden totalt sammanflÀtat oss med USA.

Och det kanske kÀndes rimligt dÀr och dÄ.

Men en del av de hÀr besluten framstÄr i efterhand som lite naiva.

Som exempelvis försvarsavtalet som trÀdde i kraft i fjol - DCA.

Avtalet ger amerikansk militÀr tillgÄng till svenskt vatten

svenskt luftrum och 17 strategiskt viktiga militÀrbaser

örlogsbaser och luftbaser i Sverige.

HÀngde ni med? Ni sÄg skillnaden? De utmÄlar oss som fiender

och vi ger dem fri tillgÄng till vÄra viktigaste militÀrbaser.

Det verkar inte bÀttre Àn att Sverige Àr inklÀmt

mellan tvÄ stormakter som bÄda vill oss illa.

SÄ vad gör vi nu, om vÄr trygga fredsbevarande Natoallians gÄr under?

Lugn, bara lugn.

VÄra experter har redan börjat snegla lite pÄ en ny allians.

Det leder mig till slutsatsen

att den lÀgsta gemensamma geopolitiskt relevanta nÀmnaren

som inte Àr ett val bort frÄn att vara irrelevant

Ă€r Norden, Baltikum, Polen.

Jag vill inte vara sÄn, men att ha en allians med Baltikum och Polen?

Det lÄter som en kanonallians

om jag behövde hjÀlp att bygga en ny friggebod.

Det hade varit samarbetspartners jag hade velat ha

om jag skulle kakla om hemma.

Men nu ska jag inte kakla om - utan mota bort en supermakt.

Nej, vet ni vad? Vi mÄste kunna hitta nÄgot bÀttre Àn det dÀr.

Visst, vi har svÄra, mörka tider framför oss

men dÄ Àr det extra viktigt att vi hÄller huvudet kallt

och vÀger alla vÄra alternativ noga.

Sverige behöver ingÄ i en allians som ger bÀsta möjliga chans

att lÄngsiktigt, tryggt och sÀkert vÀrna svenska intressen och liv.

Jag har en idé, an idea, för en allians, alliance.

Se det hÀr som en utstrÀckt hand, an outstreched hand.

Sweet Bonanza - det Àr det jag kallar min försvarsallians.

Vi hörs om en vecka. Ta hand om er sjÀlva och varandra, and eachother.

In a week, bye!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.