Original subtitles

Jag fick ett mejl från en norrman som skrev:

"Kan du inte dra mitt skämt i programmet?" Så jag ska göra det nu.

Han heter Kent. Så här går det: "Mardröm heter på norska mareritt"

"så Mette-Marit blev en mareritt för kungahuset."

Hello ladies! Jag vet inte om ni hängt med i nyheterna

men den här veckan önskar jag att jag ledde Norska nyheter istället.

Herre jävlar vad mycket kungliga skandaler!

Men vi vill inte vara sämre i Sverige – det har hänt grejer här också.

Bland annat har det blivit mycket liv kring en kampanj för äldre i Malmö.

En lokal sosse ringde upp väljare gällande ett nytt spännande beslut.

Man har aldrig sett några vara så glada. Vem har ens hatt idag?!

"Goddag, goddag!" Vad kan det ha handlat om?

Att pensionärer ska få obegränsad tid för att minnas sin kortkod i kassan?

Kanske. Det hade de behövt.

Beslutet var att alla över 70 numera får åka gratis buss även på natten.

Äntligen! Perfekt ju, perfekt!

Perfekt för den enorma grupp pensionärer som älskar att resa

med ungdomsgäng, hemlösa uteliggare och en påtänd tjej. Som de längtat!

Men de helt vanliga Malmöborna lät så otroligt glada.

Det verkar nästan skumt – och det var det, för de var inte helt vanliga.

Två av dem har förtroendeuppdrag åt Socialdemokraterna i Malmö.

En är anhörig till en anställd hos partiet

och den fjärde uppger att hon är sympatisör.

Hängde ni med? En sosse ringde till andra sossar

för att berätta en sossenyhet som de redan visste om.

Men i klippet får man dem att framstå som att de är riktiga människor

när de i själva verket är sossar.

Allt det här är upprörande. Att intervjua påstått vanligt folk

som visar sig vara aktiva sossar – det är ju vår grej på SVT!

Ni kan inte avslöja våra metoder! Ska vi intervjua borgerliga nu?

Vad pratar de om? Golf, tennis, bearnaisesås – jag vet inte!

Det var ändå ganska tydligt att det var nåt lurt med kampanjfilmen.

Lyssna bara på hur de hälsar.

Nämen heeej!

Så där glatt har jag aldrig svarat i telefon.

Inte ens när min son ringde mig och hade varit kidnappad två år i Chile.

Jag var väldigt strikt:

"Skynda dig hem, så kan vi sy på ditt finger igen."

Väldigt många blev berörda av den här lilla krabaten uppe i Boden i veckan.

Det är en gräsand. Han har fått näbben igenfrusen.

Och blir det inte lustigt när man ser att personen som tog bilden

heter Anki Flygare?

Min redaktion sa att skämtet inte skulle flyga.

Men fuck you, redaktion! Namnhumor är the way to go.

Nån annan som lagt näbben i blöt för sista gången är Carina Bergfeldt.

Hennes självbetitlade talkshow läggs ner efter den här säsongen.

Eller som SVT uttryckte det: Showen "tar en paus".

Det låter som nåt man säger till nån för att den inte ska bli ledsen

när man gör slut. "Carina, vi måste ta en paus."

"Det har inget att göra med att mitt ex har flyttat in i huset igen."

"Du vet, han, Fredrik Skavlan."

"Det har ingenting att göra med att han stjäl allt mediefokus."

"Det är en liten paus, bara."

Nån annan som har tagit en lång paus från livet är Esbjörn Bolin.

Minns ni honom? Han har dött.

Mannen som Ebba Busch köpte ett hus av

och därmed långsamt tog kål på.

Sorgligt givetvis, men Esbjörns släktingar kan glädja sig åt

att Esbjörn är en av få svenskar som alla vet vem det är

på förstanamns-basis.

Det är bara Esbjörn, Zlatan och Martin...Timell.

Men det är hemskt att han dog

precis när han äntligen skulle få åka nattbuss gratis i Malmö.

Och sen en liten gåta: Vad är djupt obehagligt att bevittna

och exakt 30 sekunder långt?

Jag vet vad ni tänker: att försöka tina en nedfryst anknäbb med hårtork.

Visserligen, men också Elisabeth Thand Ringqvist

som kämpar sig igenom SVT:s nya snabbintervju-format.

Så är det... Det är svårt. Det är tufft.

Att kräva ett direkt svar på en fråga om invandring 2026

kan vi inte förvänta oss av våra partiledare.

Speciellt inte av nån som suttit på posten i tre månader.

Vi ringer Elisabet i sommar, så kan vi nog få ett ganska tvetydigt svar.

Hur kul var den där ankan? Fler ankgrejer tror jag.

Har ni som jag undrat hur stämningen är i Sölvesborg nu för tiden?

Inte? Då kommer ni inte att gilla det här inslaget.

Politiker rök ihop.

Nu har nya regler för uppförande i fullmäktige införts i Sölvesborg.

Nu måste de uppföra sig i Sölvesborgs kommun – som man har längtat!

Man ska införa en uppförandekod.

Regler om hur lokalpolitikerna ska bete sig mot varandra.

Exempelvis ska man kritisera åsikt – inte person.

Man ska inte kränka, förtala eller förolämpa varandra.

Om man vill göra sånt, får man göra som jag: skaffa sig ett tv-program

där man får betalt för att kränka, förtala och förolämpa.

Jag får betalt för det.

Det är mitt jobb. Jag kan kränka min studioman hur mycket jag vill:

"Petter! Du är fan sämst i världen!"

"Det är ett under att du hittar in i studion med dina små korta ben."

Sånt kan jag göra. Men i Sölvesborg behövde man en uppförandekod

för det var en hel del hätska debatter där.

Nu är utanför ämnet helt och hållet. Håll dig till det!

Nej, det handlar om ordförandeskapet och talmannen.

Det handlar om...

Mjau, eller hur? Jag vet inte om ni kände igen mannen där.

Han stod längst till vänster på den klassiska sexskandalbilden från 2019.

Minns ni den?

De gjorde den lokala varianten på sexställningen Eiffeltornet.

De kallar den för Ysane kyrka, det är nån lokal grej.

Jag blev själv nyfiken på hur pass bråkigt det har varit i Sölvesborg.

Så i veckan tvingade jag familjen att sträckkolla 250 timmar

med debatter från Sölvesborg.

Och det vi upptäckte var idel hat och hätska tongångar.

Jag blev lite irriterad nu, men...

En som blev lite irriterad. Och sen hittar vi nån som var väldigt trött.

Jag ska ärligt säga att jag är nyvaken.

En som inte kan hålla sig till ämnet, är en irriterad, en är trött...

Jag är oftast allt samtidigt

och därför är jag så populär bland "the ladies".

"Är det du som är trött, irriterad och aldrig kan hålla dig till ämnet?"

"Det är jag, babe." – Det var så vi träffades, Gudrun.

Även i Ronneby har en uppförandekod kommit på agendan i veckan.

Det var ett medborgarförslag.

Det var inte politikerna själva som tyckte att de betedde sig illa

utan det var en kollega till mig som suttit bänkad på kommunens hemsida.

Eller "kollega" – båda är med i samma Facebookgrupp.

"Vi som streamar Kommunfullmäktige- möten i Blekinge län."

Min kollega verkar ha tyckt att det var lite för hårda ord i Ronneby.

Men flera kommuner har redan infört såna här regler.

I Borgholm på Öland hade de svårt att bemöta varandra med respekt.

Du ska ha kallat en annan politiker för en "jävla kärring".

Är det ett rimligt sätt att uttrycka sig på i fullmäktige?

Nu var det en gubbe jag kallade så, och jag tyckte att han var just det.

Det är ju en grej med kommunpolitik som ballar ur i personpåhopp.

Det är ofta en och samma politiker som står för allt hetsande.

Som han i klippet, Per Lublin. I Borgholm var det så hätsk stämning

att tre kvinnliga politiker hoppade av sina uppdrag.

Alla tre menade att det var Lublin som stod för alla trakasserier.

Vilka jävla kärringar! Hans ord – inte mina.

Därför behövde man en uppförandekod.

Ett beslut som alla gruppledare i kommunen skrev under.

Alla utom Per Lublin.

Han sa: "Då kan jag inte kalla folk för käringar, hur skulle det funka?!"

Men det hårda tonläget har fått förtroendevalda att hoppa av uppdrag.

Så det hårda debattklimatet kan faktiskt vara ett demokratiproblem.

Redan nu är det svårt att få tag i kompetenta kommunpolitiker.

Tro mig, ni vill inte veta vilka dårar som väntar på avbytarbänken:

Folk som haltar när de går, dreglar när de pratar.

Folk man ser och tänker: "Politiker- föraktet borde vara större."

Det kanske är en bra idé med uppföranderegler

för lokalpolitiker kan inte bete sig. Så här lät det i skånska Sjöbo.

"Japp, då var övergreppet klart. Tack! Jag lyfter på hatten."

"Klang och jubel från mig." Tack.

Verbala övergrepp i kommunpolitiken sker inte bara i södra Sverige.

Eller...mest där. Men det har även skett i Umeå.

Ni partier här inne har ett överflöd av överklasskärringar

som ni måste placera.

–Nej, stopp. Be om förlåtelse. –Jag ber om ursäkt.

"Jag ber om ursäkt..." Man har aldrig sett en så snabb åsiktsresa.

Från att skrika "kärring" till att säga förlåt.

Är det så lätt? Man kan testa: Studiomannen Petter, du är en idiot!

Jag ber om ursäkt, det var ett övergrepp.

Men en uppförandekod är ett ganska mjukt verktyg.

Det enda straffet politikerna får är att de blir utkastade från mötet.

Till skillnad från oss andra skyddas inte politiker av nån arbetsmiljölag.

Ni vet hur det är på en vanlig arbetsplats.

Så fort man ger nån en befogad uppläxning, som:

"Petter, du är för kort för att ta på allvar!"

Då blir det ett jävla ståhej med HR-samtal och mejl.

Men i politiken finns inget HR eller nån som är ansvarig för arbetsmiljön.

Och eftersom våra folkvalda politiker tydligen inte kan bete sig

behöver man ha en uppförandekod. Det är det enda kommunerna kan ta till.

Har en uppförandekod nån effekt på det politiska klimatet i en kommun?

Vi kan kolla på Ljusdals kommun.

De fick nyligen en kod – hur lugn och skön miljö har de nu fått?

Jag kan avslöja redan nu: väldigt lugn.

Fridfull, nästan hypnotisk.

Vi vill samma sak. Alla här i detta rum.

Vi vill ha en värdig och fin sommar för de som behöver oss.

En lugn... Man kan sitta ute och dricka kaffe på altanen och prata.

Och få ner stressnivån.

Så ska det låta! Politiken ska vara skonad från hatfull retorik.

Vår demokrati hänger på att politiken ser ut och låter exakt så där.

Visa mig den svensk som inte ställer sig bakom det budskapet.

Man tänker: Jag kommer att rösta på hon som vill att vi ska sitta ute

och dricka kaffe på altan. Eller hur?

Den svenska militären har fått kritik för att de underkläder de erbjuder

till kvinnliga militärer är av usel kvalitet.

Vår reporter Elin Almén stack ut på stan och frågade svenska kvinnor

vilka trosor de skulle vilja bära i krig.

I flera år har kvinnliga soldater klagat på

att de får köttsår av Försvarsmaktens trosor.

Hur svårt ska det vara? Fråga en tjej bara!

Vilka trosor vill tjejer egentligen ha?

–Vanliga – upp till midjan. Bomull. –Gamla.

De ska vara begagnade?

–Vad vet du om trosor? –Ja.

–Vad har du för trosor på dig? –Vad säger du?

Är det en fördel eller nackdel om de ger köttsår?

De ska ju inte ge köttsår. Det är en nackdel.

Men det gör inte mina trosor.

Vilken av de här trosorna skulle du helst kriga i?

Den.

Om du ska ut i krig och hamnar i en bunker, eller blir blöt...

Det går ju rakt in i kroppen.

De där ser ser mest funktionella ut.

Jag skulle vilja visa dig ett par trosor – om tjejen själv får välja.

Nu kommer de. Hallå!

Jag har varit ute och kollat vilka trosor kvinnliga soldater vill ha.

Du får kontakta Försvarsmakten via mejl eller telefoni.

–Är det HR man hör av sig till? –Det känns som en bra idé.

Jag skulle vilja be er att lämna slottet nu.

Nu kan de bara titta ut genom fönstret, nästa gång det är dags

att beställa trosor. Allt ska man behöva göra själv.

Tack, Elin.

Finns det nåt härligare som svensk

än när nån utländsk kändis uppmärksammar just oss?

Man blir tokig när man får höra att Springsteen omfamnar Göteborg

eller att Craig David "älskar" Sverige

eller när Katy Perry går ut och säger att hon älskar oss svenskar.

Man tänker: Älskar en så stor stjärna lilla oss?

Och nu har det hänt igen, att en internationell celebritet

verkar ha fattat tycke för vårt älskade land.

Jag pratar om världsstjärnan Jeffrey Epstein.

Sverige sticker till och med ut i antalet personkopplingar

när man tittar på Jeffrey Epsteins globala kontaktnät.

Det var en man som gjorde affärer, och brott, över hela världen.

Han såg svenskar som ett folk man både kunde lita på i business

men han var också besatt av svenska kvinnor.

Så kul! Man blir så stolt! Han litar på oss i det här landet.

För i de här Epstein-filerna, som fortsätter att publiceras

nämns många kopplingar till Sverige.

Vem var då Epstein? Ja, de miljontals dokumenten om finansmannen målar upp

en ganska komplicerad bild.

Fram träder en bild av en miljardär som dömts för sexualbrott

mot minderåriga, men trots det haft tentakler

som spänner över elitskiktet inom kultur, politik, kungahus

vetenskap och näringsliv.

Den numera avlidna Jeffrey Epstein

misstänks ha drivit nån form av global trafficking-ring.

och bland hans elit-umgänge fanns flera svenskar.

En som träffat honom flera gånger är prinsessan Sofia.

Även den svenska FN-toppen Joanna Rubinstein hade varit på hans ö.

Diplomaten Lisa Svensson hade lånat hans lägenhet i New York

och umgåtts i flera år med honom.

Modellen Caroline Winberg omnämns i filerna. Epstein verkade förtjust

men en vän påtalade att hon var nog alldeles för gammal för honom.

Hon var 26 – man ska komma ihåg att minnesregeln bland pedofiler

är att det räknas i hundår. För honom var Winberg vid tillfället 182 år

och där nånstans går även min gräns.

I veckan fick vi stifta bekantskap med en ny svensk

som dök upp bland filerna.

En svensk man i 70-årsåldern pekas i nya dokument ut

som en del av Jeffrey Epsteins nätverk.

Enligt de så kallade Epstein-filerna ska mannen under flera år ha scoutat

och presenterat kvinnor åt den nu avlidne sexbrottslingen

och i vissa fall mot betalning.

Just den här mannens roll i skandalen är fascinerande på många sätt.

Kanske framför allt när man ser hans och Epsteins sms-konversation.

Epstein skriver: "Nice". Svensken svarar: "What is nice?"

Inget svar.

"It's sounds like I am bothering you."

"Ok. I stop sending messages." Inget svar.

"Thank you for everything. Have a great continuation."

Vilket äntligen besvarar frågan:

Kan man säga "god fortsättning" på engelska? Svaret är nej.

Senare skriver han: "Happy four of july."

Det säger nånting man blir ghostad av Jeffrey Epstein.

Epstein: "Den här mannen är besatt av unga tjejer. Vilket jävla freak!"

Svensk media har dammsugit dokumenten efter Sverige-kopplingar.

Ofta inte ens kopplade till nån brottslig verksamhet, utan bara så:

"Tänk att HAN var här i Sverige!"

Har han fiskat i Sverige?! Man undrar så mycket om hans dag.

Fick han upp en flundra? Det är så himla gott!

Med lite smörslungad potatis och bönor, kanske.

Så här låter det överallt i svensk media nu.

De är som besatta av att hitta en lokal vinkel på den här historien.

Tidningen Bohuslänningen skriver:

"Nya dokument visar Jeffrey Epsteins kopplingar till Bohuslän."

Kopplingar?! Har han drivit bordell där? Nej, det är snaskigare än så.

"I Uddevalla inhandlar Epstein flera varor på Lindex."

"På OKQ8 i Fiskebäckskil hyrde Jeffrey en film."

Göteborgs-Posten skriver: "Gullholmen på tavlor hos Jeffrey Epstein."

Varför blir man sugen på att åka till Gullholmen?

Jag visste inte ens att det fanns, men nu känns det väldigt spännande.

Som när man fick höra att bin Laden hade varit i Falun.

Han med tornen – i lilla Falun!

Men det är inte bara vi som är besatta av Epstein.

Han var också fixerad vid oss!

Han närde en dröm om att hitta en svensk fru. Han var besatt av tanken.

Kanske för att han faktiskt levde den drömmen en gång för länge sen.

Den andra svenska kvinnan som kan kopplas till Jeffrey Epstein

är en tidigare flickvän som han hade en relation med under 80-talet.

Hon och Epstein stod varandra nära även efter förhållandet.

Man tänker ändå vilken otrolig kvinna det måste ha varit.

Hon var så härlig, så underbar, att Epstein sen ägnade hela sitt liv åt

att försöka hitta en ny, lika ljuvlig, svensk tjej.

Han dammsög planeten på unga tjejer i jakt på nån som var lika bra.

Där har ni henne. OS-guld i kategorin "världens bästa tjeja".

Hon var inte vem som helst. Hon vann Fröken Sverige

som i sin tur ledde till att hon fick programleda Mello

och det är klart att ens coola kille från USA får sitta på första parkett.

Det är sant. 1985 var HAN på plats i tv-huset i Malmö.

Ta min hand, ta min hand

...där mötte jag dig

Det är han! Han verkar inte imponerad, dock.

Redan här borde varningsklockorna ha ringt.

Hur kan man inte bli berörd av Pernillas sång

och bröderna Ingrossos sexiga dans? Det här är en djupt störd man.

Det förekommer som sagt många svenskar i berättelsen om Epstein

Men det finns en person som verkligen är i ett kapitel för sig.

Det är en finanskvinna i Stockholm, som till och med var villig

att assistera honom i jakten på svenska kvinnor.

År 2012 mejlar Epstein finanskvinnan

och frågar vem som är hennes val av fru det året.

Det svarar hon på genom att bifoga en bild på en 25-årig svensk kvinna

som hon beskriver som smart och sensuell.

Mejlen skickades flera år efter att Epstein dömts för sexbrott.

Det är trist i inslag när nån bara förminskas till "finanskvinna".

Att man osynliggör kvinnor på det sättet är jag starkt emot.

Nej, kvinnan har ett namn.

Hon heter Barbro Ehnbom och framför allt har kvinnan ett utseende.

Förlåt. Fel bild.

Där har vi henne, finanskvinnan Barbro Ehnbom!

Förlåt. Nu blir jag osäker? Var det rätt bild från början?

Jag vet inte om jag har fått en stroke... Byter ni ens bild?

Hon där, Ehnbom, förmedlade kontakt mellan Epstein och unga kvinnor

från den prestigefyllda Handelshögskolan i Stockholm.

Det hela började med att hon tillsammans med Handelshögskolan

instiftade ett stipendium.

Efter millennieskiftet hade Handelshögskolan ett skamfilat rykte

för att man sa att det var väldigt grabbig kultur.

De manliga studenterna slet kläderna av kvinnliga servitriser osv.

Det var flera uppmärksammade skandaler. Då gjorde man ett pris

som skulle främja jämställdheten på skolan.

Ni vet hur det är. Man är några sköna "finance bros" som tar sig ett glas

och plötsligt börjar man slita kläderna av servitriserna.

Och så vidare och så vidare. Det är tisdag, ni vet hur det är!

Handels ville bli av med sitt rykte

som den sexistiska broilerens högborg, vilket låter sunt.

Hur gick det då med jämställdhets- priset som Barbro instiftade?

Vem var det som stod bakom det?

Det finansierades helt och hållet av Jeffrey Epstein.

Men Epstein var finansman också. Han sysslade inte bara med övergrepp.

Man hoppas verkligen att han lyckades hålla isär sina intressen.

Det här priset gick inte till dem som hade bäst akademisk merit

utan i själva verket var det Jeffrey Epstein som fick CV:n och foton

på de här tjejerna, och valde ut dem HAN tyckte passade bäst

som han sen även träffade i New York.

Så Handelshögskolan skickade ett gäng kvinnliga studenters CV:n

och foton till Epstein, via Barbro.

Nåt säger mig att Jeffrey kanske ganska snabbt skummade igenom CV:n

och bara "hon där verkar toppen". Möjligtvis var det så det gick till.

Barbro Ehnbom utvidgade sen projektet och bildade ett nätverk

för unga, ambitiösa kvinnor som hon kallade för BBB:

Barbro's Best and Brightest.

Hon anordnade också mingelträffar på Lilla Hasselbacken här i Stockholm

under parollen "Barbro's best and Brightest – barbent och bubbel".

Här är en bild på Handelshögskolans styrelseordförande, Laurent Leksell

när han anländer till ett sånt här mingel.

Om Laurent har klipp i steget när han ska till "barbent och bubbel"?

Laurent har klipp i steget. Kan man heta Laurent? Ja, tydligen.

Men Barbro Ehnbom fortsatte att genom BBB förse Epstein

med unga, ambitiösa skönheter, även långt efter nyheten

att Epstein var en dömd sexförbrytare.

Men hur gick det då till när Ehnbom värvade unga kvinnor?

Vi har ett klipp, som kan ge en inblick i processen när hon försöker

snärja pigga svenskor, bland andra en ung Camilla Läckberg.

Jag har en idé för tjejerna. Ni är så duktiga och vi har inte träffats.

Det ni gör är fantastiskt och min idé är enkel.

Vi har massor av duktiga "entreprenöriska" tjejer

i ett nätverk. Jag har tjejerna, de har pengarna. It's made in heaven.

"Jag har tjejerna, de har pengarna. It's made in heaven."

Det där låter som en affärsplan – för en bordellmamma. Det blev ingen deal.

Kanske för att Läckberg vid tillfället var 301 hundår.

Men hur kan det här bara få pågå?

Men det man måste komma ihåg är att Epstein var inte bara en pedofil

han var också en väldigt förmögen finansiär som donerade pengar

till olika projekt över hela jorden.

Han hade med åren byggt upp ett enormt kontaktnät

och att komma in i hans värld var oerhört värdefullt.

Kanske blev folk helt enkelt förblindade av hans makt

och kanske framför allt blev de förblindade av hans tillgångar.

Det går väl att förklara med att Handelshögskolan

får många donationer från rika människor.

Det är lite speciellt i svenskt utbildningsväsende

och här ser man kanske risken med det – att man blir beroende av

den här typen av förmögna människor i utbyte mot donationer.

Jag vet inte om ni vet det, men pengar har en magisk förmåga

att få folk att se lite mellan fingrarna.

"Visst, gubben i kostym har kanske lite unga tjejer"

"men vilka goda snittar!" Men det är förstås en fruktansvärd historia.

Det är en global trafficking-ring där rika, mäktiga gubbar förses

med unga kvinnor – med offer utan upprättelse, och förövare

inom samhällets toppskikt som aldrig verkar ställas till svars

oavsett vilka vidrigheter de än tar sig för.

Det är så klart hemskt.

Men sen slår man upp Svenska Dagbladet, och kan läsa:

"Stockholms stadshus finns med på bild i Epstein-filerna."

What?! Stockholms stadshus! Där har jag varit! Det är mitt stadshus.

Så om vi för ett ögonblick kan bortse från alla offer

och fokusera lite mer på platserna han varit på här i Sverige.

Jag har faktiskt satt samman en liten guidad busstur:

The Jeffrey Epstein tour of Sweden! Jodå, det här är grejer.

Bussen tar er till alla smultronställen i vårt avlånga land.

Från Lilla Hasselbacken i Stockholm till pittoreska Skaftö.

Från OKQ8-macken där han en gång hyrde film till tv-huset i Malmö

där han helt oberörd såg Pernilla Wahlgren sexa sig.

De första resenärerna är faktiskt på plats redan här utanför. Häng med!

Alright, gänget! Välkomna hit till Jeffrey Epstein tour of Sweden

Vi ska sticka direkt till Grand Hotel där Jeffrey älskade att bo.

Där hoppar jag av, men ni fortsätter direkt till den nedlagda Q8-macken

utanför Lysekil. Okej, Barbro. Då kan du köra.

Textning: SVT Språk & Tillgänglighet (c) Sveriges Television AB 2026