Original subtitles

[intromusik]

[dør åbner]

Her kommer hun.

[indgangssluse åbnes]

Hej.

Velkommen til Linnemanns.

Tak.

Godt at se dig.

Bare sig til, hvis jeg skal finde noget frem til dig.

Jeg kigger bare.

Kunne du tænke dig noget champagne?

Ja, hvorfor ikke?

Det svært ikke at købe noget, når man drikker champagne.

Jamen... Tak, så.

Og du har taget armbåndet på.

Nå ja.

Du har ikke bare booket en tid for at komme og vise mig det?

Det kunne jeg ikke drømme om.

Jeg har faktisk lige fået en halskæde, som vil passe dig godt.

Vil du se den?

Ja.

[Tea] Det er den her.

[lave spændingsmusik]

Den vil jeg gerne prøve.

Selvfølgelig.

- Hvis du lige kan tage håret op. - Ja, selvfølgelig.

Er det guld?

Ja. Atten karat.

Hvilken klarhed?

VVS1.

Hvor meget?

Tredive.

- Den tager jeg. - Godt valg.

[Tea] Laver du egentlig samarbejder?

[Ashley] Altså på Insta?

Nej, ikke rigtig.

Hvorfor ikke?

Jeg har ikke brug for det.

Godt nok.

Du må sige til, hvis du ombestemmer dig.

Jeg kan godt lide din profil.

Dine opslag.

De passer til butikken.

Okay?

[Tea] Jeg holder et lille arrangement her i overmorgen,

hvor jeg har inviteret både nye og faste kunder.

Hvis du har lyst, så kunne jeg sende dig en invitation.

Så kan du se vores nye kollektion og møde nogle af mine samarbejdspartnere.

Og der vil være champagne.

Masser af champagne.

Det vil jeg gerne. Jeg skal bare lige se, om jeg kan få passet min datter.

Hende skal du bare tage med.

Der vil også være goodiebags og appelsinjuice.

Jamen... Tak. Og tak for champagnen, den virkede.

Ja, det gør den næsten hver gang.

- [Ashley] Vi ses. - Ja.

- Hej. - Hej.

[dør lukker]

[intromusik]

[mand 1] Status er, at vores agent har fået kontakt til målpersonen.

Vi anmoder derfor i punkt et om kendelse til udvidet telefonaflytning.

[mand 2] Så I ønsker at overvåge en uskyldig person?

[mand 1] Vi ville helst bruge hendes mands telefon,

det er vi bare ikke i stand til.

[mand 2] Så synes jeg, der skal sættes klare rammer.

Havde du sat dig ind i papirerne, ville du vide,

hvor tydelige rammer, der er sat.

Tro mig, jeg har læst op.

Det gør jeg hver gang, når det kommer fra jer.

Vi...

Vi har en stærk og begrundet mistanke om,

at hendes mand står bag mordet på vores tidligere agent.

At han sandsynligvis har en stor sum penge,

der formentlig skal bruges som betaling til en allerede aftalt sending kokain.

Vi er i gang med at få lukket de firmaer, han plejer at køre sine penge igennem.

Det kommer uden tvivl til at skabe noget panik,

både hos ham og i miljøet,

og vi vil gerne have et øre med, hvis han skulle tale over sig.

Og hvor længe ønskes telefonen aflyttet?

En måned til at begynde med. Med mulighed for forlængelse.

Det godtages.

[høj spændingsmusik]

Henrik.

Hey.

[musik fader ud]

Bambi?

Bambi?

Hey.

Bambi.

Kom op.

Hvad så?

Jeg har ringet 100 gange. Jeg troede ikke, du var hjemme.

Frisk dig selv lidt op. Tag et bad.

Hvad skal vi?

Du skal i hvert fald ikke ligge der og stene.

[Bambi sukker]

[på arabisk] Yallah.

[dør lukker]

[vand plasker]

[lav popmusik spiller]

Den er ikke helt tør endnu.

Slap af.

Hvad har I aftalt?

Vi har ikke aftalt noget, altså...

- Jeg er inviteret til et event, og så... - Ej.

Hold op. Jeg ved ikke engang, om jeg gør det.

Hold nu kæft, Ash. Selvfølgelig gør du det.

[kvinde 1] Tag mig med.

Et hundrede procent.

- Hvad hedder hun? - Hun hedder Sara Linnemann.

- Kan vi finde hende på Instagram? - Ja.

- Må jeg se hende? - Her.

- Er det hende? - Her.

Hvordan har du allerede fundet hende?

- Skat, jeg har fingre. - Det har jeg da også.

Er det hende her?

Ja, det er hende.

Wow. Hold da op.

Er det ikke den der halskæde, du ville have købt engang?

Var det ikke? Hvorfor købte du ikke den?

Skat, I don't know. Jeg fik en hjerneblødning.

Ej, den er flot.

- Selvfølgelig skal du det. - Diamonds.

- Skal jeg det? - Ja.

[kvinde 2] Vi er ærlige og dine veninder. Det skal du bare.

Tak.

- Hov. - Hej.

[Niko] Hej med jer.

Hey.

Må vi lige få et bord herned?

- Var du ved at give mig hånden eller hvad? - Ja.

- Hej. Godt at se dig. - I lige måde.

- [kvinde 2] Skat, har Miran hørt det? - Ej, hold op.

Hørt hvad?

Din rigtig søde kæreste skal snart være influencer.

- Nej, jeg skal ikke være influencer. - Hvorfor underspiller du så meget?

- Ej, nu stopper I. - Det jo rigtigt.

Jeg er blevet spurgt, om jeg vil lave et samarbejde på Instagram.

Med en smykkeforretning.

- Det er det, influencere laver. - Præcis.

Er vi enige om det?

- Vil du se? - Ja, lad mig se.

Lad være med at underspille.

- [kvinde 2] Hende. - [Niko] Okay.

[kvinde 2] Hun har lige åbnet butik. Er det ikke spændende?

Jo, jo.

[kvinde 1] Smag her. Jeg føler, det er ren citron.

Prøv lige at smage. Den plejer ikke at smage sådan.

Er vi enige?

- Hvad er det her? - [kvinde 2] Ej, det er ikke godt.

Hvorfor taler du ikke med mig, før jeg hører det foran alle andre?

Jeg vidste ikke, jeg skulle have din tilladelse.

Det der går ikke.

Hvorfor ikke?

Det larmer for meget, at du fører dig frem.

Hvordan for meget?

Vi går på dyre restauranter, vi køber dyre vine. Vi bor, som vi bor.

Hvordan larmer det mere, at jeg laver et samarbejde?

Hey.

Hvad sker der?

Bare lad det ligge.

|let torden]

Har Ashley bekræftet, om hun kommer?

Nej, jeg har rykket på hende, men hun har ikke svaret.

Okay. Lad os håbe det.

Den er magen til hendes egen telefon.

Når du har fat i hendes telefon, sender vi en besked

med et link, så du kan downloade programmet.

Det tager cirka tredive sekunder.

Vi holder øje med dig, så du giver besked, når du er klar til at modtage linket.

Ved at stryge dit hår bagom øret. Så ved vi, du er klar.

Okay?

Hvad så?

Ikke noget. Det virker bare lidt åndssvagt.

Hvis du har et bedre håndtegn, så kan du bare sige til.

Det er fint.

Så synes jeg, du skal prøve.

Tryk "download".

Det er vigtigt at slette beskeden, når du har downloadet.

Godt. Prøv igen.

Det er ikke så kompliceret.

Okay.

|besked-ding]

Hvordan får jeg fat i hendes telefon?

Det skal du finde ud af.

[spændingsmusik spiller]

[musik fader ud]

- Kan jeg få et navn? - Ashley.

Ja tak.

[lav, up-beat popmusik spiller]

- Velkommen til. - Tak.

[Tea] Vi har også et, der minder lidt om det der.

Men med nogle lidt mere rundere... Altså, de er mere runde.

Jeg sagde det samme.

Er her ikke bare flot?

[kvinde 1] Nå, det var det, du... Det er rigtigt.

[kvinde 2] Ja, ja.

[kvinde 1] Det gør vi bagefter, så.

- Må jeg godt spille på min iPad? - Ja, ja. Du tager den bare.

[musik stopper]

Hej, alle sammen.

- Hej. - Jeg hedder Sara Linnemann.

Jeg ville bare lige byde jer alle sammen velkommen

til det her lille arrangement.

Det er rigtig dejligt at se jer alle sammen.

Også selvom vi ikke kender hinanden.

Til dem af jer, der ikke ved det, så er jeg forretningens ejer,

men jeg har boet og arbejdet i Dubai de seneste mange år,

og det har også været rigtig dejligt.

Rigtig, rigtig dejligt. Men...

På et eller andet tidspunkt kan man også godt få...

...få nok af for meget sol og sommer.

Det fik jeg i hvert fald.

Nu er jeg tilbage i Danmark,

og derfor tænkte jeg også, det var oplagt lige at holde det her lille arrangement,

så vi kunne få hilst og sat ansigt på hinanden.

Det er dejligt at få så mange nye venner på en gang,

fordi jeg er ny i byen, så...

Så I skal bare komme og spørge, hvis der er noget, og...

Ja, så hyg jer.

- Tak. - [gæster] Tak.

- Skål. - [gæster] Skål.

[musikken starter igen]

Hej.

Hej.

Godt at se jer. Du har taget chefen med.

Vi prøvede at lave en legeaftale, men pigerne i skolen er ikke så søde, så...

Det er så godt, I er kommet.

- Skål. - Ja, skål.

Skål.

[Ashley] Det er et dejligt arrangement.

[Tea] Det er godt.

- Er der noget, du kan lide? - [Ashley] Ja... Meget.

Har du lyst til at prøve noget?

Det hele.

Har du egentlig

tænkt over det, vi snakkede om sidst?

- Kunne du have lyst til et samarbejde? - Jeg tror ikke lige, det er mig.

Nej, okay.

Min kæreste synes heller ikke, det var sådan en god idé, så...

Sådan en kæreste har jeg også haft. Han vidste, hvad der var bedst for mig.

[lav spændingsmusik]

Så tog jeg til Dubai.

Du skal lige prøve den her.

Jeg tror, det vil klæde dig godt.

Wow.

Skal jeg ikke tage et billede?

- Jo, tak. - Selvfølgelig.

Hvis du går derover, så er der lidt bedre lys.

Ja.

- [Ashley] Er det her godt? - Ja.

Okay.

Så pænt.

Nu.

Sådan der.

Smukt.

- Må jeg se? - Lad mig tage et til.

Okay.

Ja, rigtig godt.

Flot.

[mobil ringer]

Hej, skat.

Programmet er ikke installeret.

Hun har ikke slettet beskeden.

Pis.

[Ashley nervøst] Jamen... Jeg er bare lige ude at shoppe med Sofia.

Okay, men er alt... Okay.

Ja, vi ses. Hej, skat.

Sorry, jeg bliver nødt til at gå.

- Alt okay? - Ja, ja.

Sofia?

Sofia, skat, vi skal gå nu.

For helvede, Tea.

[Ashley] Vi skal lige hente mad på vejen.

- Hun er så sød. - Tak.

- Det jeg ked af. - Det er helt okay.

- Det var rigtig hyggeligt. - Ja.

Hov, armbåndet.

Gud, ja.

Sådan der.

- Tak for i dag. - Tak for i dag.

- Hej. - Vi ses. Hej.

I har glemt jeres goodiebags. Bliv lige, så henter jeg dem.

Okay.

[lav spændingsmusik]

Vigtigt.

Det er til dig.

Der er en lille overraskelse i din. Prøv lige at åbne den.

- Skal jeg give dig det på? - Ja.

Så får de dumme piger i skolen noget at tale om.

- Er du sikker på det? - Ja, ja. Det er et, jeg har fået retur.

Det har nogle fejl, så det er dyrere at få fikset end at give det væk.

Ej, hvor er det flot.

Wow.

- Kan du sige tak, skat? - Tak.

Selv tak, søde.

- Skal jeg ikke tage et billede af jer? - Jo.

Her.

Kan du vise hånden?

Frem med hånden.

- Må jeg spørge om noget? - To sekunder.

Det er så flot.

- Så sejt, wow. - Hvor er du god, skat.

Så.

[musik fader ud]

Beskeden er slettet, men programmet er ikke installeret.

- Tak. - Selvfølgelig.

[Ashley] Øhm...

Har du egentlig planer i weekenden?

Nej, jeg har aldrig planer.

Jeg skal ud med nogle veninder på lørdag, hvis du har lyst, så...

- Det kunne være hyggeligt. - Ja. Hyggeligt.

- Det vil jeg meget gerne. - Okay, fedt.

Ja.

- Fedt, jeg skriver til dig. - Ja, gør det. Så skønt.

- [Ashley] Kan du sige farvel? - Farvel.

Farvel, Sofia. Vi ses.

- Og tak for gaven. - Velbekomme.

- Hvor var du bare heldig der, hvad? - Ja.

[spændingsmusik]

Må jeg lige se?

[dommerfløjt] [folk hujer og råber]

- Hvem scorede? - Nummer 16.

Seksten? Hvem er nummer 16?

Kan du ikke se, hvem det er?

Hvem er det?

- Det er Thomas, mand. - Hvem Thomas?

Fra min skole.

- Lille Thomas? - Ja.

Er du dum, han er blevet syv meter høj, jo.

Sådan!

Jeg kommer lige tilbage.

- [tilskuer 1] Ja! - [tilskuer 2] Det er rigtigt!

[Miran] Hvad så, Erik?

[Erik] Hvad fanden tror du?

En smule forsinkelse, men der er styr på det.

Det håber jeg fandeme også, der er. Mine drenge går og tørker.

Du kan altid få pengene tilbage.

Jeg skal ikke have penge tilbage. Jeg skal have mine varer.

Det er din sidste chance.

Du kan i øvrigt hilse din bror fra mig.

Hvad vil han?

Han snakker for meget, ham der.

Lille Thomas, hvad?

Lille Thomas.

[musik fader ud]

- [Sofia] Hej, Bambi. - Hvad så, smukke?

- Godt at se dig. Har du det godt? - Ja.

- Hej, far. - Hej.

Hej, Bambi.

- Er alt okay? - Ja, ja.

Jeg håber, I er sultne. Sofia har tigget om hele menuen,

og jeg har købt meget...

- Har du hentet mad til os? - Ja.

Er det her den stærke? Jeg skal lige smage.

Lad være. Den er meget stærk.

Du blevet en rigtig svagpisser.

- Jeg kan ikke... - Er jeg ikke bedre end dig?

- Meget. - Ja.

- Kan hun spise mere chili end dig? - Hun spiser frisk chili.

- Vildt nok. - Man skulle tro, hun var pakistaner.

Hold da op.

- Har far givet dig en gave? - Er det ikke flot?

- Det virkelig, virkelig flot. Wow! - Det er megaflot. Må jeg lige se?

Hold nu op.

Har mor købt det?

Nej, det er mors veninde.

Okay. Hvad hedder hun?

Sara.

Og hvem er det?

Det er hende juveleren.

Tak for mad. Det smagte rigtig godt.

- Er du færdig, Sofia? - Ja, ja.

[Bambi] Skal jeg tage den for dig? Sådan.

- Bambi, vil du ikke se min dans? - Din dans? Jeg troede, du gik til fodbold.

- Man kan gå til begge dele. Ikke, far? - Jo, onkel aner ikke, hvad han snakker om.

- Skal vi se dansen? - Gerne.

Giv mig lige din telefon.

- Er du klar, skat? - Ja.

Her kommer den. Tre, to, en...

["It's a Sin", Pet Shop Boys, spiller]

[Bambi] Wow!

[på engelsk] ♪ Når jeg ser tilbage på mit liv ♪

♪ Er det altid med en følelse af skam ♪

[sangen fortsætter som baggrundsmusik]

[sangen fader ud]

- Jeg var ved at fucke det hele op. - Det skal nok gå.

Vi sætter det med telefonen på standby.

Fokuser på at få et godt forhold til hende.

- Det andet kan vente. - Så jeg fuckede op?

Du blev inviteret ud. Du skal møde hendes veninder.

Jeg har set større fuck-ups i min tid.

Når du skal mødes med dem,

så er du alene.

Okay?

Ingen mikrofoner. Og du skal heller ikke prøve på noget.

Gør, hvad der skal til for at passe ind. Men pas på dig selv. Forstået?

Jeg har forstået.

Få noget søvn.

[dør lukker] [lav spændingsmusik]

[billyd udenfor]

[musik bliver højere og hurtigere]

Ej...

[musik fader langsomt ud]

[halvskinger musik]

[musik fader ud]

[snak og musik fra lejligheden]

- Hej. - Hej.

Er Ashley her?

Ja. Kom indenfor. Bare lige hælene af, ikke?

Ja, jeg er lige i gang herude. Så... Ashley, det er til dig!

- Ashley? - Hej, må jeg få et stykke pizza?

Ja, selvfølgelig må du det.

- Hej. - Hej.

- Tak for invitationen. - Godt at se dig.

I lige måde.

- Det er Stine. Min veninde Ibis søster. - Hej.

Hun er sød og passer ungerne i aften.

Det har jeg allerede fortrudt.

- [Ashley] Sofia? - Ja?

Kommer du ikke lige og siger hej, skat?

Hej, Sofia. Hey, søde.

Vi kunne ikke finde armbåndet, så vi er lidt moody.

- Det dukker op. - Hop over med dig.

Skal nogen have mere pizza?

- [børn] Mig! - Børnene har stuen.

Og vi varmer op på soveværelset.

- Klart. - Ja.

- Det her er Sara. - Hej.

- Ibi. Hyggeligt at møde dig. - Sara.

- Tak, fordi jeg måtte komme. Værsgo. - Wow, du kender mig allerede.

Hej. Jeg hedder Patricia.

- Godt at møde dig. - I lige måde.

- [Ashley] Skal vi have noget at drikke? - Yes, please.

[Ibi] Girl!

- Skal du også have? - Vi skal alle have.

- [Ibi] Yes, please. - [Ashley] Okay.

Skål!

- Dejligt at møde dig. - I lige måde.

Vil du egentlig gerne låne noget tøj?

- Noget tøj? - Kommer du ikke direkte fra arbejde?

Ej, Ibi. Skat, det er for meget.

Okay, slap... Slap af.

- Jeg mente det ikke sådan. - Det ved jeg.

Det er bare, fordi vi skal på klub.

Skal vi på klub?

Ja, vi skal på klub. Du behøves ikke, hvis ikke du vil.

Jeg har noget, du nok kan passe.

Ja. Hvis vi skal på klub, skal jeg nok låne noget.

Right? Ikke også? Vi finder noget.

[Ibi] Den skal pushe så meget som muligt op.

- [Patricia] Pusher hvad op? - Styr dig.

- [kvinde] Siff kommer ikke. - What? Igen?

- Hun møder os på klubben. - [Patricia] Det sker hver gang?

Ligger hun og boller med ham klammenakken?

[Patricia] Han er ulækker.

[kvinde] Det er det. Har han ikke kun tre fingre?

[Ibi] Skal du have rouge?

Vi skal bare have lidt...

- Hvad? - Ikke noget.

- Griner du ad mig? - Nej.

- Du bare meget koncentreret. - Det her er da også vigtigt.

Det kan være, vi finder en til dig i aften.

- Det tror jeg så ikke lige, vi skal. - Hvorfor ikke?

Fordi at...

...jeg har det rigtig dejligt med mig selv.

Og fordi jeg ikke har tid med mit arbejde.

Det er så irriterende sagt.

Er det irriterende?

Du har din egen business, tjener dine egne penge og kan klare dig selv.

Det gad jeg da også godt.

Bare kom i gang.

Jeg mener det.

Hvad vil du? Hvis du selv kunne vælge?

I don't know. Så ville jeg da også gerne have min egen diamantbutik.

- Så bliver vi jo konkurrenter. - Ej, du ved godt, hvad jeg mener.

Jeg gad da bare godt at være chef i mit eget liv og...

...bare være sådan en mor, Sofia ser op til.

Det er jeg sikker på, hun gør.

M-hm?

Må jeg se?

Var du stolt af din mor?

Nej.

Min mor, hun var ondskabsfuld, og...

...alkoholiseret og selvoptaget.

Det lyder ligesom min mor.

Der kan man bare se.

Så, piger... Er I færdige med at kysse? Så kan vi måske komme afsted.

[tisse-rislen]

Det ser godt ud.

Gorge.

- Ikke også? - Well done.

Hey, babe.

- Hej, skat. - Hej, skat.

- Hej. - Okay.

- [Ibi] Let's go. - Let's go.

- Let's... - Hej.

- Hej. - [mand] Velkommen.

- Tak. - [Ibi] Okay. Girls, there she is!

Kom, piger! Vi skal have shots!

[høj teknomusik spiller]

[teknomusik nedtones] [skinger spændingsmusik starter]

- Skål! - Skål!

[spændingsmusik fader ud] [teknomusik høj igen]

Nej tak.

Det er så hyggeligt.

- Tak, fordi jeg måtte komme. - Skål!

- Skål! - Skål!

Skat!

Vidste du godt, at drengene kom?

Niko skrev og spurgte, hvor vi var.

Hey, jeg har savnet dig.

Jeg har savnet dig.

Sara.

- Er det dig, der er juveleren? - Ja.

Hey!

- Skal vi ikke bare hygge os her? - [Miran] Jo, selvfølgelig.

Skat, har du mødt Sara?

- Hej. - Sara.

Hej.

- Sara. - Hvad?

- Bambi. - Hej. Hyggeligt at møde dig.

Er du Ashleys nye veninde?

Ja. Lidt, ja.

[Bambi] Hvor har I mødt hinanden?

Vi får lavet negle samme sted.

Okay. De også pæne.

Tak.

Vi skal have noget mere. Okay? Sådan, mand.

Så er der flasker!

Sådan, skat!

- Hygger du dig? - Ja.

- Ægte? - Dine venner er så søde.

- Ej, hvor er det godt! - Tak, fordi jeg måtte komme.

Så fedt at have dig med.

Er der nogen, der har hældt noget op til mig?

Så er der lidt til dronningen.

Hvad så?

- Hvad så? - Skal du have noget?

[Bambi] Hun er vild, hende der! Det kan jeg godt lide. Kom nu, brormand!

- [Ashley] Er du okay? - Ja, jeg skal bare lige tisse.

Jeg har hendes telefon.

Jeg har Ashleys telefon. Send mig linket.

Miran er her også.

Ja, ja, sammen med alle mulige...

Kamma i Indre By.

Kom nu, Yasin. Send nu bare linket.

[det banker på wc-døren]

[kvinde] Hallo?

[det banker på wc-døren]

Jeg tisser.

- [kvinde] Skynd dig! - To sekunder.

[Tea rømmer sig]

[teknomusik nedtones] [dyster musik fader ind]

Jeg er glad for, at Ashley får nye veninder,

men du skal ikke trænge dig på, som du gør.

Okay.

Forstår du det?

Ja. Jeg var egentlig også bare på vej videre.

Okay.

Og min datter skal ikke have dyre gaver af fremmede.

Jeg betaler for min datters ting.

[høj dyster musik]

Hvad?

Nej...

Hej!

Ja.

Det forstår jeg godt, men jeg synes bare...

Så har hun tænkt: "That's the queen!"

[dyster musik fader ud] Seriøst, det er så langt ude.

Søde, jeg tager hjem, jeg er rigtig træt.

- Nu? - Ja.

- Men det var så hyggeligt. - Ej, er du okay?

- Okay. - Vi ses.

- Kom godt hjem. - Tak. Vi ses.

Pas på dig selv.

Hej, god aften.

[teknomusik nedtones] [trist musik fader ind]

Kom nu, drenge. Kom.

[teknomusik fader ud]

[trist musik fader ud]

Tak.

Hvor mange var I?

Otte-ti stykker.

Og hvad med... Miran?

Virkede han mistænksom?

Ja, han bad mig om at skride.

Direkte?

Ret direkte.

Du bløder. Du har næseblod.

[Jensen] Det her går ikke.

Vi må slå koldt vand i blodet.

Hvorfor det?

Se på hende.

Hun er jo ikke egnet.

Hun klarer det perfekt. Fik installeret programmet og gjort det, hun skulle.

Uden at informere os først.

[Tea] Miran skulle bare markere sig.

Jeg kan godt. Der er ingen grund til at slå koldt vand i noget som helst.

Stol på mig. Jeg har styr på det.

[Yasin] Så der hul igennem til Ashleys telefon.

[trist musik fader ind]

[dør smækker]

[glas sættes hårdt ned]

[dør åbner]

[dør lukker]

[langsomme fodtrin]

[trist musik fader ud]

- Hvad så? - Ikke noget.

Så hvad tilbød hun dig?

Lad mig være.

Hvad tilbød hun dig?

For et samarbejde. Ti tusind? Tyve tusind?

Du skal lade mig være.

Okay.

Her.

Fem... Her. Tag dem.

- Tag dem! - Jeg vil ikke have dem.

Tag nu de penge.

[Ashley sukker]

[Miran] Hvis du fattede, hvad jeg laver for dig og Sofia.

Tag de penge.

[Ashley] Jeg har ikke bedt dig om en skid.

[Miran] Du skal ikke se hende mere.

- [Ashley] Fuck dig! - Hvad siger du?

[Ashley] Fuck dig.

[Miran] Slap af... Slap af.

- [Ashley] Skrid ud af mit liv. - Slap af!

- [Ashley] Skrid ud af mit fucking liv! - Hey!

[stol skramler]

[Ashley] Jeg kan ikke mere!

Slap af!

- [Ashley] Jeg gider ikke mere. - Hvad laver du?

[Ashley græder]

- Lad mig være. - [Miran] Slap af.

Der er ingen grund til at lytte på det.

[Ashley skriger]

Godt gået.

[trist musik bliver højere]

Du gør det pissegodt.

[musik fader over i temamusik]