Original subtitles

[kvinde utydeligt over højttaleranlæg]

[ding lyder]

[kvinde over højttaleranlæg] Rygeforbud gælder også på flyets toilet.

[stewardesse] Tag lige bordet op.

[kvinde over højttaler] Endnu engang velkommen ombord.

[ding for sikkerhedsseler]

[besværet åndedræt]

[vånder sig]

[sidemand] Er du okay?

Ja.

[lav, dyster musik] [mand stønner]

[sidemand] Hey! Der er brug for hjælp!

[højere dyster musik] [mand hoster]

[stewardesse] Du har det ikke så godt, kan jeg se. Har du ondt i maven?

Jeg har coke i maven. Jeg har coke i maven.

[høj dyster musik]

Vi skal bruge noget hjælp. Vi skal have noget ilt. Skynd jer.

[stewardesse] Kontakt beredskabet.

[meget høj, dyster musik]

[dyster musik igen lav]

- Sikke noget lort, hvad? - Ja.

- Hvad sagde stewardessen? - Ikke noget, vi ikke allerede ved.

[mand 1] Hvorfor havde han kokain i maven?

[mand 2] Jeg talte med retsmedicinsk.

De ved ikke, hvad det var, men det var ikke kokain.

Der var prikket hul i flere af poserne.

- Så de havde afsløret ham? - Noget tyder på det.

Jeg vil have en ny mand ind. Hurtigst muligt.

Jeg har lige mistet en agent. De har slået ham ihjel.

Det er måske ikke det rigtige tidspunkt at skubbe en ny mand ind.

Du har måske mistet din retfærdighedssans?

Selvfølgelig har jeg ikke det.

[mand 1] Den mand skal stoppes.

Jeg er ligeglad med, hvad det kræver.

Det var din agent. Det er dit ansvar.

[lav, rolig musik]

[rolig musik bliver højere]

[musik bliver elektronisk temamusik]

[musik fader ud] [geværraslen]

[vanddryp i det fjerne] [svage fodtrin]

[vanddryp tættere på]

[svag raslen af udstyr og fodtrin]

[højt brag]

[kvinde] Det er politiet! [mand] Læg dig ned! Politi!

[råben og skramlen] [dyster musik, stiger i styrke]

- Hey, læg dig ned! Læg dig ned! - [mandlig betjent] Stop!

Jeg har ham!

[mandlig betjent] Bare ro på. Ti stille.

Nej, Nielsen! Vent!

[musik stopper brat]

[alarm lyder]

[mand, råber] Nielsen! Død!

Øvelse slut!

Øvelse slut, vi samles her!

[Nielsen sukker tungt]

Ja.

I har gået her længe nok til at vide, det ikke var godt nok.

I rydder selv op i dag. Kom i gang.

[mand] Det var I selv ude om. Kom så. Tjep, tjep. Alle hjælper med at rydde op.

Er I med på den?

Folke.

Hvad så? Hvad skyldes æren?

Er det dine nye elever?

- Ja, tredje semester. - Nogen naturtalenter iblandt?

- Det svært at sige. Hvorfor? - Jeg skal bruge en agent.

Har I ikke, hvad I skal bruge ovre hos jer?

Det er en lidt speciel sag.

Okay.

Hvad skal han kunne?

Hun skal være ung.

Hun?

[mand] De tre er de bedste, jeg har.

Sanne. Hun er 29.

Meget disciplineret.

Fysisk og viljestærk. Hun går til kampsport.

Så har vi Sonja her. Hun er 31.

Meget pålidelig. Kanon kondital.

Og den sidste, Lind,

er en lidt anden type.

En anden type?

Hun er yngre. Hun er ikke lige så fysisk stærk som de to her.

Men hun er mentalt skarp. Meget skarp vil jeg sige.

Kommer fra en hård opvækst og har klaret sig selv.

- Må jeg beholde hendes journal? - Ja.

["Down by the Water" med PJ Harvey spiller]

[musik fortsætter dæmpet i høretelefoner]

[snorken]

[mand] Hey.

Undskyld?

- Jeg sagde bare: "Hey". - Hey.

- Hvad laver du? - Jeg læser.

Hvad læser du?

En bog.

Spændende.

Jeg hedder Emil.

Spændende.

Har du lyst til at drikke en øl, mens vi venter?

- Det tror jeg ikke, ellers tak. - Hvorfor ikke?

Fordi du lige har vasket din kærestes BH på 60 grader.

Du skal nok ikke ødelægge mere for hende i aften.

[musik fortsætter højt]

[musik stopper]

- Hej. - Hej, Tea.

- Hej. - [kvinde 1] Godt at se dig.

I lige måde.

Vil nogen lægge ud?

Det kan jeg godt.

Jeg hedder Tea, og jeg har været stoffri i seks år.

Jeg er stadig rigtig glad for at gå på politiskolen, og...

Jeg løber en del.

Jeg passer mig selv.

Jeg synes, jeg har det meget godt.

Øhm, jeg keder mig lidt.

For tiden så savner jeg...

...at feste og drikke og...

...og danse og alt det der.

[lav, rumlende musik]

[rumlende musik stiger i styrke]

[lysere toner tilføjes]

["Tør dem af" med Figi spiller] [rap]

[musik stopper]

[pige] Far. Jeg skal lige bruge en blå.

[mand] Ja, selvfølgelig. Her, skat.

Nej, ikke den, far.

- Undskyld. - Er I to ved at være klar?

- [mand] Ja, ja. - [pige] Ja.

[tv] ...omkom...

- Hvad laver I? - Perler.

[tv] ...et fly i Kastrup Lufthavn...

[kvinde] Må jeg se den der?

[tv] ...efterforskes nu som drab, og flere kilder bekræfter, den afdøde...

- Wow, er den til mig? - Ja.

Tak, skat.

- Hopper du ikke ud og tager sko på? - Jo.

[tv-nyheder fortsætter]

- Hej. - Hej.

- Alt okay? - Alt okay, skat.

- Vi skal forbi min bror. - Okay.

- [pige] Kom, jeg er sulten. - Ja, din bandit.

- [mand] Skal vi have sushi eller pizza? - [pige] Sushi.

[pige] Hvad skulle far?

Det ved jeg ikke, skat.

Han kommer tilbage lige om lidt.

[lav uhyggemusik]

[uhyggemusik tiltager langsomt]

[utydelig snak og musik fra lejlighed]

[mand 1] Du skal over søen.

[mand 2] Jeg hopper. Hvad fuck handler spillet om, Omar?

Hvad så?

[musik stopper]

I to, smut med jer.

Hvad?

Jeg sagde: "Smut med jer."

Gider du at slappe af, mand? [spillelyde]

Fucking psykopat.

Kom. Vi skrider.

[dør smækker]

Var det os?

Hvad?

[mand] Bambi, spil ikke fucking dum.

Flyet. Ikke sige, at det der var os.

Du kaldte ham stikker.

Miran, hvad skal jeg gøre?

Brug dit fucking hoved, mand, og vær diskret!

- [Miran] Det er på nyhederne. - [Omar] Det ligner et uheld.

Uheld? Hvorfor snakker du? Hvorfor snakker du overhovedet?

- Miran! - [Miran] Hvad?

[Miran] Hold din fucking kæft! Hvad?

På grund af jer skal jeg sætte alting på pause,

fordi jeg får politiet op i røvhullet.

Forstår du det?

[Miran] Hvis idé var det her?

Kig på mig, når jeg taler til dig.

Hvis idé var det her? Var det din?

Vær glad for, du er min lillebror.

Jeg vil ikke se dig mere.

[spillelyde fortsætter]

Og sluk det der lort, mand.

Skam dig over den her lejlighed.

[spillelyde fortsætter]

Tea Lind.

Fra politiskolen.

Hun har den perfekte baggrund.

Den rigtige attitude.

- Hun vil passe godt ind. - Som agent?

Hun har ben i næsen og er ikke dum.

Vi kan ikke altid have en garanti.

Sikker på, hun er den rette?

Skal vi rykke hurtigt, er hun mit bedste bud.

En broget fortid, men jeg tror, det er en gave.

Hvordan?

En alkoholiseret mor. Nogle tvivlsomme relationer som ung.

Hun selv er pletfri,

[teknomusik spiller]

men var kæreste med en pusher, da hun var teenager,

der gav hende stoffer og gaver med den ene hånd,

og tævede hende med den anden.

Hun har vendt livet rundt.

Sat sig for at blive betjent for at bekæmpe det, hun kom fra.

[mand] Du synes ikke vores agenter er egnede,

men vil satse alt på en ung kvinde uden den rette træning?

[Folke] Ingen af de trænede agenter har den rette profil. Det har hun.

Hun er ung og uimponeret.

Og hun kender miljøet.

Hvad mere vil du have?

[musik fader ud]

Hvornår kan jeg møde hende?

[træner] Godt, vi skifter ud!

Jensen, kommer du lige herover?

[mand] Lind.

Du må gerne sætte dig.

[mand rømmer sig]

Hvad så?

Øh... Jeg er blevet kontaktet af vores jurister.

De har besluttet at trække din sikkerhedsgodkendelse tilbage.

Hvad mener du?

Altså, jeres sikkerhedsgodkendelser bliver løbende efterset,

og der er dukket nogle ting op, som var blevet overset tidligere.

Hvad for nogen ting?

Jeg kan ikke komme ind på de nærmere detaljer.

Jeg har aldrig skjult noget.

[mand rømmer sig]

Altså...

- Hør her... - Du ved, hvad jeg kommer fra.

Ja. Det ved jeg godt, Tea. Jeg er også ked af, at det er sket.

Jeg vil gerne prøve at hjælpe dig videre.

Videre? Hvad... Hvad fanden snakker du om?

[middelhøj teknomusik]

[musik bliver højere]

[musik stopper med hylelyd]

[tunge, hurtige åndedrag]

[mobil ringer]

Hallo?

Ja, det er mig.

Er hun okay?

Ja, selvfølgelig. Tak, fordi du ringede. Jeg prøver at komme forbi senere.

Tak.

[utydelig snak i lejlighed]

Hallo?

[Tea] Hej, mor.

Hej.

- [Teas mor] Hvad laver du her? - Din nabo sagde, du var faldet.

Hun blander sig i alt.

- Skal jeg se på det? - Det behøver du ikke.

Nej, men nu er jeg her, så lad mig se.

[Teas mor rømmer sig]

Gør det ondt?

Det er fint.

- Hvad er det med dig? - Ikke noget.

Det fjæs der, det kender jeg. Hvad er sket?

Der er ikke sket noget, mor.

Hvorfor lyver du?

[S-tog starter tæt på]

Sig det nu. Hvad er det?

- Hallo? - Jeg er blevet smidt ud af politiskolen.

Hvorfor dog det?

- Hvad har du nu lavet? - Ikke noget.

- De syntes ikke, jeg var egnet. - Det sagde jeg jo.

- Du kan altid være kassedame. - Jeg orker ikke det her, mor.

Er det ikke fint nok?

[S-tog standser tæt på]

Du tror, du er bedre end os andre.

Men det er du ikke.

Vi ses.

Giv mig lige fjernbetjeningen.

Værsgo.

[lav keyboardmusik spiller]

[musik bliver højere]

[hunde gør i det fjerne]

- [kvinde] Tea Lind? - Ja.

[musik fader ud]

[kvinde] Jeg skal have din skabsnøgle.

Så må du gerne læse og skrive under på den her.

Hvorfor smider de dig ud?

Det må du spørge dem om.

Hvor er du fra?

- Hvorfor spørger du? - Hvorfor svarer du ikke?

Hvem fanden er du?

Jeg er en, du ikke bør tale sådan til.

Aalborg.

Hvor ellers?

Forskellige steder rundt omkring.

Hvordan kan det være?

Min mors arbejde.

Hvorfor lyver du?

I flyttede kun rundt, fordi kommunen ville have dig fjernet.

[svag keyboardmusik]

Hvorfor har du læst mine papirer?

Du kunne måske snyde sagsbehandlere og pædagoger,

så du kunne blive hos din mor,

men det er ikke helt lige så let at snøre politiet.

Kender du Café Rosengården?

- Nej. - Mød mig der om en halv time.

[keyboardmusik bliver højere med hjerte-dunk]

[bil starter]

[bildæk hviner]

[musik bliver højere]

[musik bliver lavere]

[musik fader ud]

[Tea rømmer sig]

Du kommer for sent.

- Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. - Så siger vi det.

Da du kom ind, sad der to kvinder i baren. Beskriv dem for mig.

Midt i tyverne.

Begge to langt hår.

Den ene havde en blomstret skjorte på, og den anden havde en brun top.

Hvad mere kan du sige om dem?

- De går op i deres fremtoning. - Gør alle ikke det?

Ikke på den der måde.

De kan lide at vise sig frem.

Havde du været ude at handle og købt tre ting i tre poser,

så ville du lægge det i én pose for kun at slæbe på én, ikke?

Ja. Det ville de fleste.

De valgte at holde poserne separate,

fordi de kan lide at vise, de har været ude at shoppe.

Nu skal du gå hen til dem.

Find ud af, hvad de hedder.

Få deres telefonnumre.

Du har, til jeg er færdig med min frokost.

- [Tea] Må jeg se menuen? - [tjener] Selvfølgelig.

- Ja. - De minder lidt om dem, du har købt.

- Kan du ikke huske det? - Jo.

Ej, må jeg spørge, hvad I spiser?

[griner let] Det er salade niçoise.

Det ser lækkert ud. Det samme som dem, tak.

- [tjener] Så gerne. - [Tea] Tak.

[kvinde 1] Fine.

Undskyld, må jeg spørge jer om noget også?

Ja, hvad er det?

Det er bare, fordi min veninde har en fernisering i aften.

- Okay. - Og...

Hun vil gerne have, der kommer mange, så jeg lovede hende at lokke folk til.

Er I til kunst?

- Det... Hvad er det for noget kunst? - Pas. Det ved jeg faktisk ikke.

Det er lidt pinligt.

Men giver I mig navn og telefonnummer, så kan jeg skrive jer på listen,

og så kan jeg også sende jer noget info, så kan I tjekke det ud.

- Altså, det lyder spændende. - Ja?

- Ja. - Hyggeligt.

Hvis du stadig vil arbejde for politiet, så mød ind her på fredag kl. 11.

[dyster keyboardmusik]

Og kom ikke for sent.

[bildør smækker]

[bil starter]

[musik fader ud]

- Det bliver en sindssyg pasta. - Jeg er også sulten.

Sådan.

[Omar] Det dufter sindssygt.

- [Bambi] Red Bull eller Faxe? - Faxe.

- [Bambi] Faxe? - Ja.

Sådan der.

[lav funk spiller]

[bank på døren]

Åbner du lige døren?

[musik fader ud]

[Omar] Hej.

- Hvem er det? - [Omar] Det er Niko.

[dør lukker]

Hej.

Jeg tænkte, jeg bare lige ville kigge forbi.

Fedt. Er du sulten?

Hvad skal vi have?

Bare en hurtig pasta, jeg har lavet.

- Hvorfor ikke? - [Omar] Jeg henter en tallerken.

[høj, dyster keyboardmusik]

[Bambi råber] Hvad fanden laver du, mand?

Niko, hvad fuck laver du?

Stop det der!

[panisk] Niko! Ikke det der, mand!

[trækker vejret nervøst]

[trækker vejret hurtigt]

[musik bliver lavere]

Du skal høre efter, hvad din bror siger.

Ham der skal vi ikke se igen.

[musik fader næsten ud]

[dør lukker]

[musik bliver højere igen]

Fuck!

[musik bliver lysere og højere]

[dør åbnes]

[musik fader ud]

Hej.

Hej.

Jensen, det er Tea. Tea, det er Jensen, chef for det hele.

Værsgo.

Har du hørt om ham, der døde på flyet?

Ja.

Men kun i nyhederne.

Han var en af vores.

Han infiltrerede en kriminel organisation,

som vi har holdt øje med længe i samarbejde med NSK.

Miran Shahrani. [lav spændingsmusik]

På overfladen en empatisk og velorganiseret forretningsmand.

Bortset fra han står bag det meste indsmugling af kokain i hele Skandinavien.

Han driver en masse store og små virksomheder rundt om i byen.

Et industrikøkken. Et logistikfirma. Den slags.

En masse falske fakturaer

og en masse røgslør for hans mere lyssky forretninger.

Meget kalkuleret. Meget svær at få skovlen under.

Vi har været tæt på, men er mislykkedes.

Vi ved fra vores tidligere agent, at han venter den næste store leverance.

Vi havde en god idé om hvor og hvornår,

men vi ved også, at han er for klog til at bruge sine sædvanlige kanaler nu.

[spændingsmusik stopper]

Vi må have en ny agent ind til at finde ud af hans nye plan hurtigst muligt.

Men vi får ikke noget direkte ind i organisationen lige nu,

så vi var nødsaget til at tænke alternativt.

[trækker vejret dybt] Ashley.

Mirans kæreste.

[lave, dystre toner]

Vi ved ikke, hvad hun ved, eller hvor involveret hun er,

men hun lever godt og over evne af ham og hans penge,

så helt uvidende kan hun ikke være.

De eneste, der bliver lukket ind i Mirans verden, er hans inderkreds.

Hans bror. Og Ashley og hendes veninder.

Der kommer du ind.

[dystre toner fader ud]

Skal jeg være hendes veninde?

Ikke bare en af hendes veninder. Dem har hun masser af.

Du skal være veninden, hun altid har drømt om.

Kvinden, hun selv drømmer om at være.

En, hun kan se op til.

- Hvorfor skulle hun se op til mig? - Du får den rigtige legende.

Legende?

Din falske identitet.

[lav, dyster musik]

Ashley har læst til guldsmed, men droppede ud, da hun blev gravid.

Hun ville elske at få en veninde, der gjorde sig i den slags.

- Så jeg skal være guldsmed? - Juvelér.

Mindre teknisk krævende, lettere at sætte sig ind i.

PET overtager midlertidig en smykkeforretning med dig som ejer.

En fashionabel forretning, man kun kan blive lukket ind i efter aftale.

Født i Aalborg. Alkoholisk mor. Voldelig stedfar. Det er jo bare mig.

Baggrund og opvækst og den slags, ja.

Jo mere man kan bruge fra sit liv, jo bedre.

Det vigtigste er, at du kender miljøet.

[dyster musik fader ud]

Hvad får jeg ud af det her?

At nogen måske vil se på din sikkerhedsgodkendelse igen.

Og hvad betyder det?

Hvis alt går godt, er der jo ingen, der siger, at du ikke kan få job hos os.

Ved PET.

[dumpe trommeslag]

[trommeslag fortsætter] [dystre toner]

Man kan ikke få penge ud af landet nu.

Har du været rundt?

Selvfølgelig har jeg været rundt.

Men ingen tør efter det med flyet.

Så hvad så?

Bare gå.

- Er du sikker? - Ja.

[toner fader ud]

- Miran, jeg snakkede med... - Niko, lad mig lige fucking tænke engang!

Jeg talte med Erik.

[lav, skinger musik]

- Han presser på efter sine varer. - Niko. Erik skal bare tage den med ro.

Det var også det, jeg sagde.

[musik fader ud]

Men det gør han nok ikke så meget længere.

[dyster, pulserende musik]

Skal jeg være hendes veninde, skal jeg imponere hende.

Og jeg...

En smykkeforretning er vist ikke nok.

Hun er ikke sådan en type.

Hvad for en type er hun så?

Hun har smykker på til flere tusinde kroner.

Bærer datterens hjemmelavede, grimme armbånd,

så hun kan føle sig som en god mor,

men hun instruerer datteren i, hvordan hun skal stå.

Hvordan hun skal smile.

Hun tager billedet igen og igen.

Så hun kan poste det.

For at booste sit selvværd.

Så er det dét, vi skal udnytte.

[musik fader ud]

Få styr på din legende, og når du er klar, så prøv den af.

[teknomusik]

GULD, PLATIN, PALLADIUM, SØLV OG ANDRE SMYKKEMETALLER

[teknomusik får vokal på]

Jeg kommer til at få ret travlt på min skole,

så jeg kommer nok ikke til at have så meget tid

til at være her det næste stykke tid.

[teknomusik fader ud]

- Et glas vand. - Tak.

[popmusik spiller]

[mand] Sara?

- Jacob? - Ja.

- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.

- Hej. - Hej.

Jeg har boet i Dubai i seks år.

- Wow, Dubai. - Ja.

Er du influencer?

Nej, det er jeg ikke. Jeg arbejder som juvelér.

Spændende. Så du designer smykkerne, eller hvordan er det?

Nej, som regel ikke det.

Det... Det har man andre til. Det er mere handel.

Køb en sten billigt, og sæt den i et flot smykke.

Sælg den rigtig dyrt.

Klassisk forretning.

Ja, fedt nok.

- [mand] Tea? Hvad så? - Undskyld?

Kender vi hinanden?

Ahmed. Jeg så dig i kirken forleden.

Beklager. Jeg hedder Sara.

Du må forveksle mig med en anden.

- Sorry... - Tager du pis på mig?

Du sagde...

- Er du også fra politiskolen? - Hvad? Nej, jeg er gymnasielærer.

Er du fra politiet, eller hvad?

Nej.

Hvorfor lyver du?

- Du skal lade hende være nu. - Du skal blande dig udenom.

Det beklager jeg.

Skal du ikke have en drink til? Må vi låne menukortet?

Kan jeg hjælpe med noget?

Nej, det tænker jeg ikke, du kan.

Fint.

Hvordan gik det?

Det gik fint nok.

Føler du dig klar til at skabe kontakt?

Det tror jeg, du er.

Køb, hvad du har brug for.

Gem kvitteringer, og lad være at tage røven på mig.

Er det modtaget?

Ja.

[butiksdøren åbnes]

Du har mødt Yasin.

Han er vores controller.

- Hey. - Hej.

Yasin vil være din primære kontakt ud over mig.

Og det er ham, der følger med på overvågningen,

der hvor vi har mulighed for det.

I skal nok komme godt ud af det med hinanden.

- Viser du hende ikke lejligheden? - Jo.

[butiksdør lukkes]

Han bad mig om at gå hårdt til dig.

Det klarede du meget godt.

Tak, i lige måde. Det var meget overbevisende.

Meget irriterende.

Der er mad i køleskabet og tøj i klædeskabet.

Mangler du noget, køber du det selv. Ellers siger du bare til.

[nøgler rasler på bordet]

Hvad siger du til det?

- Det er ikke sådan, jeg er vant til at bo. - Nej?

[lav, dyster musik]

Ham agenten på flyet...

Slog Miran ham ihjel?

Miran slår ikke folk ihjel.

Han har folk til det.

Få noget søvn, vær klar til i morgen.

Selvfølgelig.

[dør lukker]

[musik fader ud]

[dyster keyboardmusik]

[mobil ringer]

[Miran] Hvad så?

Hey, tag det roligt.

Bambi, tag det nu roligt. Gør ikke noget, før jeg er der.

[irriteret] Jeg kommer nu!

Hey.

Skat?

- Hvad så? - Jeg bliver nødt til at løbe.

Nu?

- Er alt okay? - Alt er okay.

[musik fader ud]

Okay.

[bil speeder op]

[høj, dyster musik]

[Bambi] Hører du, hvad jeg siger?

Bambi.

Lad Niko gå.

Det var ikke hans beslutning.

[let skramlen] [Bambi, nervøs, hurtig vejrtrækning]

I fuckede op, okay? Dig og Omar fuckede op.

Fuck dig, mand! Vi gjorde bare, hvad du sagde.

[halvskinger kvindesang]

Fuck dig.

[dumpt trommedrøn]

Hey.

[Bambi, hulker lavt]

Bambi. Slap af.

Træk vejret.

[Bambi trækker vejret tungt]

[Bambi] Jeg er træt af dit pis.

Hey.

[Bambi, hulker]

[dør åbnes] [lav musik på mobil]

[dør lukkes] [musik stopper]

[lav, rumlende musik]

[musik stiger i styrke]

[walkie-skrat]

[Yasin] Hun er i salonen nu.

[musik glider over i spændingsmusik]

[musik fader ud]

- [ansat] Hej. - Hej.

- [ansat] Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg har en tid.

- Okay. Hvad hedder du? - Sara Linnemann.

[kvinde] I know...

- [kvinde 1, griner] Skal vi til Italien... - [kvinde 2] Ja.

[kvinde 2] Skat, jeg tænker, vi kan tage en uge os girls.

- [kvinde 2] Vi snakker med Miran. - [Ashley] Italien er hans yndlingsland.

Hvor skal vi bo? Skal vi bo på yacht eller leje et...

[popmusik spiller]

- [ansat] Hej, Sofia. - [Sofia] Hej.

- Skal du have neglelak på i dag? - Ej.

- Hej. - Hej.

Har du lyst til at prøve et?

- Hvad for et vil du gerne prøve? - Det der.

Bare tag det på.

- Skal jeg hjælpe dig? - Ja tak.

Det klæder dig godt.

Du må gerne lege med det, hvis du passer godt på det.

Okay, tak.

- [ansat] Så lad os lige afregne. - Ja.

Jeg finder dig lige...

- [Ashley] Hvad er det her? - [Sofia] Et armbånd.

- Hvor har du fået det fra? - Hende damen der.

[lav, dyster musik]

Du ved godt, du må ikke tage ting fra andre, ikke?

Men hun sagde, jeg måtte lege med det.

Kom.

[dyster musik bliver højere]

Øhm, undskyld.

Jeg tror, min datter kom til at tage det her.

Det er jeg ked af.

Det skal du ikke være. Jeg gav hende selv lov.

Lod du hende lege med det der?

Hun lovede at passe rigtig godt på det.

- Er det ikke rigtigt? - Jo, det var det, jeg sagde, mor.

Okay, men mor har et magen til derhjemme, du kan få lov at låne.

Hun er sød, din datter.

Tak.

Kom, skat.

[Ashley] Skal vi?

- Der findes kun fem af dem her i Danmark. - Undskyld?

Armbåndene.

Og hvad skal det betyde?

Det skal ikke betyde noget.

Jo. Du tror, jeg lyver. Du tror ikke, jeg har sådan et.

- Det sagde jeg ikke. - Hvad var det, du sagde?

Jeg tænkte bare på, hvor du har købt det.

Det var en gave.

Fortæl din mand, han kan købe den næste hos mig.

- Værsgo. - [ansat] Tak. 599 kr.

- Værsgo. - Tak.

[bildæk hviner]

[lavere dyster musik]

[Tea] Der findes kun fem af dem her i Danmark.

[Ashley] Undskyld?

- Skal jeg have den her på hver gang? - Nej. Bare indtil hun bider på.

Det er for farligt i længden.

[musik fader til lav rumlen]

[Ashley] Du tror ikke, jeg har sådan et.

- Det sagde jeg ikke. - Hvad var det, du sagde?

Det kan høres, du ikke er vant til at få nye venner.

Skulle jeg bare føje hende?

Nej, bare ikke skubbe hende væk.

Jeg ville bare ikke virke for sød.

Det lykkedes.

Du tror, du kender de kvinder bedre end mig.

Hun er ikke til røvslikkere.

Hun er vant til at blive behandlet meget hårdere.

Det håber jeg for dig.

Måske gik det ikke så skidt.

Hun var lige inde på Linnemanns Instagram-konto.

Hun har booket tid til i morgen.

[upbeat temamusik, stiger i styrke]