All language subtitles for The.Art.of.Telling.Lies.2026.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-ADDICTION.da-Danish

Jeg er nødt til at gå. Jeg kommer for sent.

Hav en god dag.

Tak. Du også.

Sig til borgmesteren,
at jeg er på vej til pressekonferencen.

Hvis han har brug for at tilføje detaljer,
så giv mig endelig besked, inden jeg går live.

Hvordan er det muligt?

Jeg forstår det.

Jeg tjekker det, når jeg kommer derhen.

Jeg er på vej.

Jeg kan være dit hjem.

Så du køber mig nu?

Nej, lidenskab.

Køber du mig med lidenskab?

Ja, det er jeg.

Du kender mig.

Jeg mener, det er sjovt.

Det er sjovt, og alt det der, men lort.

Første gang jeg besøger Salzatal Palace.

Ja.

Dette slot er velkendt i området.

Den tilhører velhavende administrerende
direktør, ikke sandt?

Han ejer et stort mediefirma.

Normalt er der ingen der

indtil der er store fester med mange mennesker.

I går da jeg gik forbi, så jeg nogen der.

Naboerne plejede at klage over støjen,

men de, de er ligeglade længere.

Jeg vil altid vide, hvad der sker derinde.

Der er ingen chance for, at jeg bliver inviteret?

Lad mig hente din bagage.

Mit nummer er på bagsiden.

Ring til mig, hvis du har brug for et lift.

- Tak.
- Farvel.

Kan jeg hjælpe dig?

Undskyld mig, taler du engelsk?

Jeg sagde, kan jeg hjælpe dig?

Ja. Jeg er her for at se Thomas.

Jeg skulle have mødt ham senere i dag.

Jeg er lidt tidligt ude.

Mit navn er Esther.

- Ikke sandt?
- Jeg prøvede at ringe.

men der er ingen service heromkring.

Nej, han jager stadig.
Så der er en bar i nærheden,

Hvis du vil vente på ham,

Han kommer tilbage i aften.

Eller kunne jeg bare vente indenfor?

Ja, lige meget. Gå indenfor.

Soveværelset er ovenpå

først til højre.

Undskyld mig.

Hvad er dit navn igen?

Valter.

Hør her, jeg forstår det.

Jeg gætter på, at du ikke ved,
hvem jeg er, og hvorfor jeg er her.

men lige siden du hentede mig fra lufthavnen,

Du har fucking ignoreret mig.

Og det sætter jeg ikke pris på.

Og forresten, jeg troede,
jeg var inviteret til et slot.

Det her er ikke et forbandet slot.
Det ligner et sexhul.

Jamen, det er et slot.

Det er dit slot.

Det er dit slot for denne weekend.
Har du andre spørgsmål?

Ja.

Hvornår starter jeg? Og hvor i alverden
opbevarer jeg min taske?

Nå, jeg kommer og henter dig.

og fortælle dig, hvornår det er din tur.

Og angående din taske,

Du går bare forbi den dør

og gå ovenpå.

Og det er der, du lægger din lille bitte taske.

Fuck.

Hej, er du?

Undskyld. Hvem er du?

Dr. A.S. Isaac Iminu.

Okay. Og hvad er du her for? Præcis?

Lad mig gætte på, at du er en afarrangørerne,
ikke sandt?

Arrangører. Dette er Thomas' sted.

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Jeg tror, du er forvirret.

- Jeg er forvirret.
- Ja, det er du. Hør her, jeg er bare her for at...

Hej.

Jeg håber ikke, jeg lod jer vente.

Og hvem er du?

Jeg er Malin.

Reporteren.

Reporteren?

Bliver du interviewet?

Seriøst?

Du også?

Efter et minut eller to vil du glemme,
at kameraet er der.

Højre!

Nå, jeg bliver ikke interviewet, så vær venlig,

Når Thomas kommer, så sig bare til ham

Jeg venter på ham på mit værelse.

Bliv her.

Jeg har lige snakket med Thomas

og han er på vej tilbage

og han vil have, at du bliver her
sammen med alle de andre.

- Lad mig tale med ham.
- Vent, vent. Hvem er Thomas?

Bare vær tålmodig. Okay.

- Hvorfor er du her?
- Jamen, jeg er her.

for at promovere min nye bog.

Det lyder interessant.

Hvad handler det om?

Åh, det handler om vigtigheden af en patients

valgfrihed.

Se, denne spirituelle proces er det,
der giver os mulighed for

at udvide vores landskab

også

som vores moralske syn på verden i dag.

Men jeg er fuldstændig overbevist om,
at i et øjeblik med nød,

en lægeassisteret

Døden bør være et valg og ikke en lov.

Åh, jeg mener, hvad laver du?

Jeg arbejder i politik.

Seriøst.

Så hvad gør du?

Jeg arbejder på et lokalt tv

kanal i Stockholm.

Jeg ved godt, at det ikke er
den mest profilerede, men.

Nej, ikke særlig højprofileret. Nej.

Men jeg er virkelig glad for det, jeg kan få.

God.

Ja.

Hvorfor går jeg ikke hen og leder efter Valter?

Jeg mener, han ved ikke, at vi er her.

Knep mig.

Her kommer endnu en.

Ja, gutter,

Hvordan har vi det?

13:00, som du spurgte.

Ingen?

Mand, der er, der er ingen wifi på mit værelse,

altså, hvis du vil have mig

For at poste indhold,
bliver du nødt til at ordne det.

Stor,

og han er irsk.

Undskyld. Hvad?

Har du et problem med det?

Åh, slet ikke.

Faktisk,

velkommen til festen.

Jeg elsker din stil.

Tak. Hvad hedder du?

Noah, du?

Jeg er Malin.

Så du er en del af besætningen?

Ingen.

Taler du i aften?

Valter?

Hvad fanden snakker han om?

hvad mener du?

Jeg er tilbage her for at hilse på mine tyske fans.

Vent et øjeblik.

Nå, er I færdige?

Lad os mødes i spisestuen

og jeg vil besvare alle dine spørgsmål.

Det her er latterligt.

Wow. Dine øjne er betagende.

Ja. Gæt hvad de siger?

Ja, tag ikke hensyn til hende.

Det er bare lidt uklart, hvorfor vi er her.

Lad os gå.

Du også, Ester.

Jeg elsker energien i dette rum.

Jeg gætter på, at det ikke er tid til at
bede om en gruppeselfie nu?

Er du ligesom en filmskuespillerinde eller noget?

Ingen.

Hvad får dig til at tro det?

Bare den måde, du præsenterer dig selv på.

Det tager jeg som en kompliment.

Så du er en slags Instagram-kendis?

Ja, udtrykket er influencer,

men ja, 20 millioner mennesker ville gerne tro det.

Så fortæl mig noget.

Hvilken slags voksen mand som dig?

laver børnevideoer for at leve?

En voksen mand,
der tjener mange flere penge end dig.

Du er sjov.

Den virkelige grund til,
at du er blevet inviteret hertil

er det hver af jer

er blevet fanget midt i en skandale.

- Hvad taler du om?
- Skandale?

Hvor spændende.

Er denne fyr seriøs?

Hvad fanden?

Jeg er ude herfra.

Åh, det her bliver bare bedre.

Sæt dig ned.

Jeg skal hen og tjekke mine lægekollegaer.

Åbn den forbandede dør.

Det ville være i din bedste interesse at se dette.

Dr. Isaac Iminu, der er baseret i London,

kendt for sine kontroversielle prædikener

at forsvare patienters ret til at afslutte deres liv.

Selvom denne praksis stadig er ulovlig i England,

Han fortsatte med at udføre det vel
vidende at han ville risikere

14 års fængsel pr. sag.

Følgende optagelse, hvis den udgives,

kunne bringe hele hans praksis i fare.

Det er en praksis, jeg tror stærkt på,

men jeg er ikke sikker på, at jeg er den
rette person for dig på nuværende tidspunkt

at tale med.

Som du ved, er der en del kontroverser
om min tro på

dette emne.

Og jeg foretrækker at behandle patienter

Jeg har fulgt med i denne proces fra starten .

Men mine kolleger fortalte mig om din situation,

og jeg er dybt ked af det.

Min kone overvejer at gå videre med proceduren,

er det det rigtige at gøre her?

- Det er Thomas' stemme.
- Er du enig?

Jeg kan ikke engang tænke på det lige nu.

Jeg ringede bare til dig, læge

fordi jeg ville diskutere alternativerne her.

Jeg er sikker på,
at hvis din læge henviste det til mig,

Det er fordi det er det rigtige at gøre.

Hvor fanden har du fået det her fra?

Hvor mange patienter har du

behandlet på denne måde indtil videre?

Indtil videre otte.

Hvor fanden har du fået det her fra, mand?

Dette er en samtale mellem en patient og en læge.

Dette er ulovligt.

Malin Bergman,

svensk journalist...
hvis datter døde i en forfærdelig

ulykke, er kendt for sin kontroversielle historie.

Hun er blevet beskyldt for at have
ladet sit barn drukne, mens hun så på.

Efter undersøgelsen,

hun blev fundet ikke skyldig i alle anklager.

Beviserne er nu dukket op igen

som, hvis den blev frigivet,
kunne bevise det modsatte.

Du burde lære at svømme. Hører du, hvad jeg siger?

Se på dig.

Du er så svag.

Du svømmer ti længder,

før du står op.

Jeg kan ikke svømme.

Vil du dø, eller hvad? Vil du?

Så er det tid til at lære.

Jeg ved ikke, hvordan man svømmer. Hjælp.

Svømme!

Influenceren Noah Byrne, bosat i Dublin,
blev inviteret

til en prestigefyldt fest.

Gennem natten,

han blev involveret i seksuelle aktiviteter
med mindreårige piger.

Følgende video er bevis på denne
grusomhed, hvis den offentliggøres:

han vil stå over for fremmedgørelse
på sociale medier

og mest korrekt afsone tiden.

Åh helvede. Undskyld.

Undskyld, mand.

Kom nu. Kom nu. Hun er, fair spil.

Stol på mig. Kom nu. Hun er helt din.

Kom ind, mand.

Du vil ikke fortryde det. Kom nu.

Hvor gammel er hun?

Det finder du ud af.

Ester Sitali, sekretær for borgmesteren i Rom,

gift med en motivationscoach

og i hemmelighed have en affære

med en ligeledes gift administrerende
direktør Thomas Lundqvist

Følgende er et eksempel på en privat sexvideo

at hvis det lækkede, ville det
øjeblikkeligt afslutte begge deres

ægteskaber og karrierer.

Stop den video nu.

Vil du kvæle mig?

Jeg er så skide våd lige nu.

Det er en privat video.

Det er personligt.

Vil du putte din hårde pik i mig?

Sluk den.

Og endelig,

Valter Muller.

pædofil og forretningspartner til Thomas Lundqvist

Valter er ikke kun kendt for sine store
forretningsevner,

men også en privat arrangør af luksuriøse fester

hvor hans hovedfokus er at udnytte
mindreårige piger.

Tak, fordi du bruger AI tekst-til-tale AI-lydsoftware.

Du laver sjov med mig.

Hvad fanden?

Jeg er færdig.

- Du dræbte din datter?
- HØJ!

Du rørte ved en mindreårig pige.

- Hey, fuck dig, mand. Jeg rørte ikke nogen.
- Fuck dig.

- Jeg rørte ikke nogen.
- Nej. Hold kæft.

Lort, han har en forbandet pistol.

Fuck sake.

Han er fucking død.

Fuck. Hvad fanden skete der?

Lad os alle falde til ro.

For helvede skyld.

Vi må gøre noget.

Jeg går til naboerne.

Det kan du ikke. Det er et gerningssted.

- Hvad fanden?
- Vil du i fængsel?

- Vi kan ikke ringe til politiet.
- Nej, det kan du ikke.

- Vi er nødt til at komme væk herfra.
- Vi er nødt til at komme væk herfra.

Jeg er nødt til at komme væk herfra.

Hvad fanden skete der lige?

Vi er lige blevet afpresset.

Vi er nødt til at ringe til politimanden,

- Der er ingen dækning.
- Jeg mener, du sagde jo, at han ringede.

eller talte med Thomas tidligere?

Fuck det. Jeg går bare ind i

gaden og find nogen.

- Det kan vi ikke.
- Jeg har ikke gjort noget forkert.

Han har ret. Det kan vi ikke.

Den, der stjal videoerne, må have kopier.

Vi må gøre noget.

Se på mig.

Du skal være ærlig med mig lige nu.

Du har været sammen med Thomas

og dette røvhul lige her.

- Hvad er problemet?
- Nej,

Jeg har mødt Valter én gang.

Jeg har aldrig mødt Thomas i mit liv.

Det er dig, der tilsyneladende kender Thomas.

Åh, vil du virkelig den vej?

Det her røvhul har lige blæst hjernen ud.

Og jeg vil bare til bunds i det.

Og du fortæller mig...

ved du ikke?

Hej!

Rør ikke ved den krop.

Ja, du,

Du kender Thomas,

Han skjuler tydeligvis noget for dig.

"Jeg er ligeglad med, hvad du synes,
medmindre det handler om mig."

"Jeg har aldrig set et større monster
eller mirakel end mig selv."

"I gruppen, skyd den, der vidste det"

"Jeg er ikke offer for følelsesmæssige konflikter.
Jeg er et menneske."

Hej,

du fik også en af dem.

Hvad står der?

Jeg tror, mit pas er forsvundet.

Tror du ikke, Valter ville have taget den?

Jeg ved det ikke.

Jeg går hen og tjekker.

Kommer du?

Bare giv mig fem minutter.

Hej mand.

Se,

Jeg tror, at Valter måske har stjålet mit pas.

Vi er på Valters værelse.

Er du sikker på, at du ikke har lagt den forkert?

Ja. Nej, mand. Det var, det var på
mit skrivebord, og nu er det ikke.

Så nogen må have taget den.

Har du din?

Jeg fandt fastnettelefonen. Den virker ikke.

Nå, gutter, jeg tror måske det er bedst, hvis vi

holde sammen fra nu af.

Tænk dig om.

Hvor godt kender du Thomas?

Jeg mener, det er hans slot.

Og hvordan skulle de få fat

af dine videoer, hvis han ikke er involveret?

Hvordan ville han have dine videoer?

Men det er jo hans slot, ikke sandt?

Så han må have noget med det at gøre.

Eller han blev hacket.

Hvorfor skulle han sætte sin karriere på den måde?

Jeg ved ikke noget om alt det der hacking.

Alt jeg ved, hr. Thomas optog ulovligt min samtale.

Jeg er nødt til at finde ham.

Åh ja. Og hvad præcist?

Torturer ham, indtil han fortæller
dig, hvad du vil høre.

Måske.

Åh, måske. Eller måske bare dræbe ham,
i tilfælde af at det var ham.

Kan du bare stoppe det?

Seriøst,

Jeg går bare til den nærmeste nabo

og bede dem om at ringe til politiet.

Vi har ikke gjort noget forkert her.

Hej, fru reporter

i tilfælde af at du ikke vidste det,

Jeg skal ikke i fængsel

og jeg tror ikke, du vil slutte dig til mig der.

Hvad hvis han har flere videoer?

Det kan ikke være Thomas, der fucker. Okay?

Han har ingen videoer.

Kan du lade være med at give ham
fordelen af tvivlen?

Kan du bare stoppe op og passe dine egne sager?

Undskyld mig?

Hvis nogen leger med mit liv, har jeg ret til det

at stille et hvilket som helst spørgsmål, jeg vil.

- Stop det.
- Er du ved at være for fanden?

video af os?

Åh, er det for vildt for dig nu?

Fuck det her.
Jeg er færdig med jeres vrøvl, gutter.

Ester, hvad laver du? Vi burde holde sammen.

Har du det godt?

Du ved...

du burde drikke lidt vand,

det vil lindre morgenkvalmen.

Som mor,

Du har en sjette sans omkring den slags ting.

Hvordan mødtes I to?

På en konference i Italien.

Er han faderen?

Hvad er det?

Jeg ved det ikke.

Hvor er Noah?

Er der en anden her?

Det kommer ovenfra.

Isaac. Gå og tjek.

Laver du sjov med mig?

Gå du og tjek.

Fuck det.

Der er et brev.

Hej.

Mit navn er Isak.

Jeg er læge.

Kan du høre mig?

Hun er lammet.

Hvad siger det?

Klokken 18.00 skal du have færdiggjort
dine opgaver.

Ellers vil dine videoer blive lækket

til alle medieplatforme verden over.

Åh Gud,

Tak til jer alle for at komme.

Ved du, hvem der inviterede os?

Ved du hvorfor vi er her?

Hun kan tydeligvis ikke tale.

Hvor er sygeplejersken?

Jeg mener, nogen må jo passe på hende.

Hvor skal du hen?

Kommer du ikke?

Kom nu.

Hun kan ikke høre os lige nu.
Jeg mener, vi er langt væk.

Vi kan ikke stole på hende.

Vi ved ikke, hvem hun er.

Vi er nødt til at finde ud af,
hvad de vil have os til at gøre.

Jeg kalder det vrøvl.

Det vil være en hel masse mennesker,
der går ned, hvis den video

og informationen kommer ud.

Spørgsmålet er, om du er villig
til at vædde dit liv på det?

Hvad stod der i dit brev?

Hvordan ved du, at jeg har fået en?

- Jeg tror, alle fik en.
- Ja.

- Hvor er Ester?
- Hvad sagde din?

Ja, hvad sagde din?

I gruppen skydes den, der vidste det.

Hvad?

Gutter, jeg troede hele pointen med det her var

at vi alle holder sammen fra nu af.

For helvede.

Er det pigen?

Gør pigen det her?

Du kan ikke forfalske lammelse.

Hvordan ville du vide det?

Du tjekkede hende i et sekund.

Gutter!

Hvad lavede du på dit værelse?

Fyre?

Hvad?

Båndet?

Det er anderledes, ikke? Hør her.

Din del mangler.

Jeg foreslår, at du begynder at

Forklar hvad fanden du lige har gjort.

Thomas Lundqvist

har manipuleret mig det seneste år

ved arrangementer og fester.

Han har ofte givet mig stoffer uden mit samtykke.

Alt dette har han gjort for sine seksuelle fornøjelser.

Jeg ved, at jeg ikke er den eneste.

Er det sandt?

Nej, det er fandme ikke sandt.

Instruktionerne sagde, at jeg skulle vælge

- mellem Thomas
- eller dig.

- Vi kan ikke stole på hende.
- Ingen lort.

Se hvor hurtigt hun vender sig mod den fyr,
hun elsker

Hvad?

Lad mig få det på det rene.

Hvis det er sandt, at du fulgte dine instruktioner,

så hvem der har kontrollen

af optagelsen skal have kendt for at

at tage din rolle frem og spille den igen.

Nu, Ester, enten lyver du for os...

Eller...

Åh, kom nu, mand.

Se på hende. Hun ved noget.

Det er fandens klart, ikke sandt?

I hyklere.

Ved I hvad, gutter?

Jeg har gjort mit lort.

Jeg kan gå,

Ja,

Jeg kan gå.

Åh fuck nej, det kan du ikke.

Noah!

Dumme røvhul.

Noah!

Slet min video.

- Det er ikke mig.
- Åh nej, det er ikke mig.

Læg den forbandede pistol ned. Jeg sværger.

Slet videoen.

Jeg har ikke den forbandede video.

En bil.

Hvad laver han?

Åbn ikke døren.

Hvis hun ikke har noget at skjule,

hun vil ikke have noget imod at vise det i ansigtet.

Kan jeg hjælpe?

Undskyld at jeg forstyrrer dig.

Jeg var ikke sikker på, om du stadig var her.

Du mistede din ørering i min taxa.

Du behøvede virkelig ikke at komme
hele vejen tilbage.

Ingen bekymringer.

Jeg har lige fået et opkald om, at jeg har

at hente en anden klient, der er timer væk.

Jeg gik alligevel forbi slottet.

Nå, tak.

Hvordan går det med festen?

Det er vanvittigt.

Du kendte ham.

Vi kom alle hertil med Valter.

Bortset fra dig?

Hun kender ham.

Se.

Er jeg den eneste med en form for logik her?

Hvis en af os forlader os lige nu,
hvad garanterer os så

at vi ville have gjort præcis, hvad de ønskede?

Hvis vi ikke gør det, lækker det ud.

Hvis vi løber, lækker det.

Hvor meget tid har vi?

Vi har ikke så meget tid tilbage.

Og du smukke dreng,

Kom nu, læg pistolen ned.

Du ligner en idiot.

Hvad kaldte du mig lige?

Noah!

Se på mig.

Giv mig pistolen.

Isak.

Lad ham være i fred.

Som jeg husker det...

Denne mand her peger en pistol mod mig,

og jeg er den irrationelle her?

Jeg siger dig hvad.

Sådan her vil det gå fra nu af.

Jeg styrer showet.

Indtil vi finder ud af,
hvem der gør hvad og hvorfor,

Jeg sætter min lid til mig selv.

Okay. Gutter!

Forresten, min mand,

med dine aftryk på den pistol,

du er lige gået fra tilbehør

til mord i anden grad.

Jeg ved ikke med jer, gutter.

men jeg er lige ved at rive det her slot i stykker

lidt efter lidt, for gæt hvad?

Jeg bliver ikke afpresset eller udsat
for pres af nogen.

Held og lykke.

Ligesom Isaac skal jeg ikke i fængsel.

Bare læg den pistol ned.

Jeg ved, du er bange. Okay?

Men du ved, jeg har ikke videoerne.

Bare læg den pistol ned. Okay?

Lad os nu tænke.

Okay, lad os tænke sammen.

Hvad stod der i dit brev?

Min synd er altid for mig.

Jeg ved ikke, hvad det betyder.

Det er fra Bibelen,

det er en hel passage

om tilgivelse.

Tænk bare, læg den pistol ned, okay?

Bare tænk.

Er der nogen, du har brug for at tilgive?

Jeg synes, vi burde etablere en slags

kommunikation, så vi kan hjælpe hinanden.

Så hvis du kunne

blink et for ja

to gange

for nr.

Forstår du mig?

Hvad er det?

Er det til mig?

Jeg ledte efter dig.

Må jeg sidde ned?

Åh, det er dejligt.

Har du det okay?

Ja, jeg har det okay?

Ville du have skudt ham?

Jeg tror ikke, vi er født onde.

Det er livet, der forandrer os.

I årevis beskyldte folk mig for at være ustabil.

I dag...

Jeg ved, hvem jeg er.

Ved du, hvem du er?

Hun er i stand til at reagere ved at blinke.

Kender du denne pige?

Hun hedder Elsa.

Hun er Thomas' datter.

Hvor gammel er hun?

Jeg ved ikke, om

17.

Hun er omtrent samme alder
som min datter Sophia.

Se på hende, Isak.

Vi er nødt til at få hende ud herfra.

Vi er alle nødt til at komme ud herfra.

Hvad stod der i dit brev?

Jeg kommer her til dette forbandede slot midt i

af fucking ingenting, og der er denne enorme

Festen er i gang, ikke sandt?

Men der er ingen der til at hilse på mig.

Jeg går ind, og ingen synes at vide,
hvorfor jeg er der

eller hvem jeg er.

Jeg ser, hvad forbandede Valter laver.

og jeg flipper ud.

Og jeg tog afsted.

Hvad siger du?

Pigen ovenpå i kørestolen,

Jeg er ret sikker på, at det er den
forbandede pige. Ikke?

Jeg har en fornemmelse af, at

Malin og Noah har mødt hinanden før.

Hvorfor bliver du ved med at undgå spørgsmålet?

Hvordan kan en højt profileret person som dig,

blande dig med den slags fyre?

At snakke om det hjælper os ikke lige nu.

men ved du hvad der vil?

Hvis du fortæller mig

hvad er det for en skid

siger brevet?

Se, jeg ved hvordan den forbandede video ser ud.

men jeg gjorde ingenting.

Du må tro mig. Jeg gjorde ikke noget.

Jeg gik lige ind i det forbandede rum

så jeg kunne se, hvad der foregik.

Og så snart jeg vidste, at hun var mindreårig,

Jeg gik for helvede.

Jeg gik for helvede.

Ved du hvem fanden jeg er?

Hvad du tror, det er nemt for mig at tage livet

af en ung pige bare fordi jeg synes,
det er den rigtige medicinske

beslutning om at gøre.

Ved du, hvordan det er at se nogen
tage sit sidste åndedrag?

Følelsen i dit hjerte, at

det kunne være en, du elsker.

Rør hende ikke, for helvede.

Jeg ved, at jeg er egoistisk.

Jeg ved, at det eneste,
jeg er interesseret i, er penge.

Men jeg er ikke den samme som den
forbandede mand. Jeg er ikke...

ind i at kneppe mindreårige piger.

Og jeg ved det, jeg ved det godt,
jeg burde være blevet.

Nu ved du, hvem du er.

Hvor skal du hen?

Jeg kan ikke sidde her hele dagen.

Men du ved, hvad du skal gøre.

Hej.

Jeg beklager, før jeg...

Jeg føler, at vi lige er kommet brasende ind.

Du må være ret forskrækket.

Alle er lidt forvirrede lige nu, ikke sandt?

Så...

Jeg vedder på, at du er, jeg vedder på,
at du er forvirret.

Hør, jeg, jeg vil bare, må jeg,
må jeg være med dig?

Må jeg bare trække den stol op?

Du husker ikke noget, vel?

Om den nat?

Se...

Jeg ved, hvad jeg så

og jeg ved, at jeg så dig

lå derinde, og jeg så Valter,

og...

Ja...

det jeg prøver at sige er

at jeg er ked af det.

Jeg burde have hjulpet dig,
og det gjorde jeg ikke.

Jeg ved ikke rigtig, hvad der sker,

men,

Jeg skal nok hjælpe dig.

Jeg skal nok gøre det godt igen.

Det er et løfte.

Jeg får os ud af, hvad fanden denne situation er.

Okay?

Vil du tage en selfie?

Ja, det gør du. Jeg tror, det er
det bedste at gøre, ikke?

Lad os tage et kig her.

Okay...

Mig og dig.

Drømmeholdet.

Okay, nej fuck det.

Det er min dårlige side.

Som om det er bedre. Okay.

3

2

1

Smil.

Så er det.

Se på os.

Det er et godt billede.

Jeg skal se, hvad jeg kan finde ud af,
og jeg vender tilbage for at hjælpe dig.

Okay?

- Hvad laver du?
- Du er nødt til at gå.

Du skal gå nu. Du vil ikke se det her.

- Hvorfor har du en pistol i hænderne?
- Du vil ikke se det her.

Jo mindre du ved, jo bedre.

- Jeg er nødt til at gøre det her.
- Rolig nu.

Hold op med at pege den forbandede pistol mod mig.

Jeg er skidt rolig.

Jeg vil ikke have, at du skal se det her.

Gutter!

Hold kæft.

Hvorfor gjorde du det?

- Hvorfor gjorde du det?
- Hør her.

Gå! Nå, så må du hellere se det her.

Du ved, jeg ville aldrig såre dig, vel?

Jeg ville aldrig gøre dig fortræd. Jeg var
bare nødt til at gøre det her.

Det er mit brev.

Det er okay

Det er okay.

Jeg er virkelig venlig.

De ville... de har taget alt fra mig.

Forstår du?

Lort.

Det var ham, der vidste det.

Din er den eneste, der er tilbage.

Hører I det, gutter?

Hans del er den eneste tilbage.

Hey, jeg tager dig bare et sikkert sted hen, okay?

Hvordan fungerer dette?

Det skal nok gå, det lover jeg.

Fuck.

Der må være en elevator eller noget.

Jeg er straks tilbage, okay?

Overvejer at udvide min...

mit firma til denne region.

Du ved, at det aldrig har
været muligt at vise følelser.

en naturlig ting for mig.

Så bare...

bare vær tålmodig med mig.

Uanset hvad der sker mellem dig og mig

Jeg forlader hende.

Hun er ikke min...

mit liv længere.

Jeg har gjort nok for hende.

Og...

Jeg vil have, at du møder min datter

Elsa.

Intet pres. Selvfølgelig,

Jeg kan godt lide, hvor det her er på vej hen.

Hvad synes du?

- Er hun okay, mand?
- Hun fik et panikanfald.

Hvorfor er hun så bundet?

Hun opførte sig uberegneligt.

Du går for langt.

Hun er kold.

Jeg er nødt til at gøre dette.

Okay, fint. Rolig nu.

Hvad er der i den forbandede kasse?

Hvad?

Okay, fint, fint.

Hvad skal du gøre?

Lad mig gøre dette.

Jeg er nødt til at gøre dette.

- Hvad er der i æsken?
- Du har gjort din del...

Stop. Stop med at kæmpe.

Kom væk fra mig!

Fuck væk.

Jeg er nødt til at gøre dette.

Han kan ikke dræbe hende.

Bare løsn hende.

Er du okay?

Isak...

Du kan ikke gøre dette.

Uden hendes forældres samtykke,

dette er mord.

Men pigen?

Det er hendes valg.

Du er en forbandet morder, Isaac.

Du kan ikke gøre dette.

Er jeg en morder?

Lad mig genopfriske din hukommelse

før du mistede besværet.

Det er vi...

Jeg gør ikke dette alene.

Fordi hver og en af jer...

er en del af dette.

Ja, I havde det alle nemt.

Dine søde, nemme opgaver.

Og du, vær ikke stolt af at være så modig.

For at gøre hvad præcist?

Skyde en død mand?

Kom væk herfra.

Jeg er nødt til at tage livet af et uskyldigt barn.

Isaac, du kommer i fængsel.

Jeg er ligeglad med at komme i fængsel.

Det handler om mit omdømme.

Fordi hvor jeg kommer fra som en sort mand,
der har

at arbejde tre gange så hårdt som alle andre

af jer røvhuller til at bygge den verden jeg står på,

Jeg har ikke tænkt mig at miste det hele.

Fordi dette er større end hver eneste af os.

Så vær sød.

Behage.

Lad mig bare udføre min opgave.

Jeg vil bare væk fra det her lortehul.

Vi slår hende ikke ihjel.

Vi skal vide, at hun virkelig

hundrede procent vil det virkelig gerne.

Åh Gud. I har alle mistet forstanden.

Hun kan ikke tale.

Elsa.

Jeg tror, der har været lidt

lidt forvirring her.

Jeg er virkelig ked af det.

Så for at genetablere vores kommunikationslinje,

Jeg ville have brug for, at du blinkede,

engang.

for ja.

To gange,

for nr.

Vent, vent.

Gør det igen.

Gør det igen.

Engang.

for ja.

Var det et ja?

Det kan du ikke gøre mod hende.

Ingen har opfordret dig til at gøre det, vel?

Fordi du har et valg.

Du har et valg.

Så inden vi begynder, okay?

Der er nogle medicinske termer

og betingelser

som vi skal igennem.

Og jeg er nødt til at spørge dig, om
det virkelig er det, du vil?

Fordi hvis jeg

injicér de tre doser

i dig,

Jeg kan ikke stoppe det.

Jeg kan ikke vende det om.

Er du sikker på, at det er det, du vil?

Okay.

Lad os begynde.

Er du sikker på, at det er det, du vil?

Det her er hvad der vil ske, Elsa.

Efter den første dosis,

du vil blive ramt af et anafylaktisk shock

hvilket vil få dig til at føle dig fuldstændig afslappet.

Den anden dosis,

vil få dig til at falde i dyb koma.

Den tredje dosis,

alle dine neuromuskulære aktiviteter
vil blive blokeret.

Du vil holde op med at trække vejret

og til sidst dit hjerte

vil holde op med at slå.

Hvad har vi lige gjort?

I sidste ende var det dette, hun ønskede.

Nå, jeg pakker min kuffert.

I burde alle gøre det samme.

Jeg skal...

Kom af med det medicinske udstyr.

Hvad med pigen?

Vi kan ikke bare efterlade hende her.

Hvem er pigen for dig, Malin?

Undskyld mig?

Jeg fandt disse i din kuffert.

Er de til hende?

Hvad fanden? Jo, det er de.

Jeg kan ikke huske

giver dig tilladelse,

at gennemsøge mit værelse.

Det er dig, der står bag det her.

Er jeg det?

Skyldfølelse har en mærkelig
måde at vise sig på. Ikke sandt?

Malin,

se på mig.

Hvad er din involvering i alt dette?

Jeg er stadig nysgerrig.

Hvor er din mand?

Thomas?

Kommer han?

Ingen?

I bebrejder alle mig.

Og du ved, at han er ansvarlig for alt dette.

Malin.

Besvar spørgsmålet.

Hun er din datter.

Din Thomas' ekskone

Hej alle sammen.

Hvis jeg bare må bede om alles opmærksomhed.

Tak fordi du er her i aften.

Familie,

venner,

kolleger.

Jeg vil gerne lykønske min kone,

som vi byder velkommen som vores nye nyhedsvært.

Hele sit liv har hun kæmpet

at finde sin egen stemme, uden fuldt ud at nå den.

Og Malin har aldrig opgivet
sine journalistdrømme.

så jeg er glad for at kunne hjælpe
dig med at nå dine mål

og lade dig skinne på egen hånd.

Og jeg tror, jeg taler på vegne af os alle her.

Vi er stolte af dig, og synes,
du fortjener en reel chance.

Skål.

Skål.

Vi ønsker en tale.

Kom så Malin...

Kom nu.

Du kan gøre det.

Tak, Thomas.

Fordi du troede på mig.

At du, at du endelig, giver mig denne chance

at være en del af dit netværk, din baby

Jeg håber, at jeg vil være i stand
til at leve op til dine forventninger.

Og som I alle ved...

Journalistik er min største passion,
det er en del af mig.

For at sige sandheden,

oplyse et vigtigt emne.

Det har altid været en del af mit DNA.

Det er vist min tid til at skinne.

Nå. Giv mig chancen, og her er jeg.

Tak.

Så sjovt.

Hør her!

Hvordan har du det? Se...

Gutter, jeg var bare nødt til at lave denne video fordi

du har været med mig gennem alle op- og nedture.

Og jeg elsker dig for det.

Hvor end du er,

over hele verden,

I ved, hvor mit hjerte er.

Det er med jer.

Jeg har lige...

Og ærligt talt jeg...

Jeg sagde jo, at vi skal holde fest.
Gå tilbage til dit værelse.

Men må jeg bare få noget at drikke?
Rolig nu for helvede.

Undskyld mig, hvad sagde du?

Nej, se på dig.

Gå nu op og tag noget på. Vi har gæster.
Gå op på dit værelse.

Mor, ingen her er interesserede i din fest.
Alle er bare her for at kysse fars røv.

Hej gutter.

Alle kan høre dig.

Hvad laver du?

Hej Valter.

Hej skat.

Kan du venligst ordne dette?

Og sørg for at hun går op på sit værelse.

Jeg fik hende. Okay?

Du falder til ro.

- Gå tilbage.
- Tak.

Og gå op på dit værelse.

Hun er sådan en smerte nogle gange.

Er alle mødre nej?

Vil du have en øl?

Ja.

Så hvordan er skolen?

Ja, det er okay.

Har du det sjovt?

Er der nogen drenge, der giver dig problemer?

Ikke, ikke rigtigt. Nej.

Kom nu, vær ærlig.

Jeg ved, hvordan drenge er.

Her er din øl.

Og sig det ikke til din mor.

Jeg ved godt, at de andre tv-stationer vil komme

at få din kone.

Du gav hende rampelyset.

Og tro mig, enhver journalist drømmer om det.

Det er ikke min bekymring.

Hun er gammel nok til at kæmpe sine egne kampe.

Undskyld mig.

Undskyld, at jeg er sent på den.

Hvordan har du det, skat?

Hvor sjovt, at du er her,

Velkomst.

Tak.

Selv hvis du er to timer forsinket.

Er der virkelig ingen,
der kommer til tiden til en fest?

Tillykke.

- Wow.
- Hej, dig.

En lille fest herinde.

Du efterlader mig nedenunder med din kone.

Du skylder mig en.

Kunne have lavet noget meget sjovere

i stedet for at sidde fast her,

rigtige skat.

Hun har brug for distraktion

optage hendes sind.

Og jeg får den frihed, jeg har brug for.

Det lyder som en fængselsstraf.

Jeg rejser i næste uge...

Du mødte en ny.

Ved din kone om hende?

Kommer der flere mennesker?

troede det ville være lidt mere... festligt ...

Hvis jeg havde arrangeret denne… fest…

det ville have været.

Jeg ville ønske, jeg havde fået den samme
chance, som du har, begyndte jeg.

Det er en utrolig fin gave, han har givet dig.

Jeg siger bare... du har udnyttet situationen.

Du er klog.

Jeg burde have gjort det samme,
men jeg, jeg har altid respekteret min integritet...

Jeg vil gerne skabe min egen formue,
men hey, vi er alle forskellige.

Det eneste, der betyder noget, er resultatet.

Seriøst, jeg er så glad på dine vegne.

Jo, det er du.

Elsa?

Elsa?

Min elskede, tilgiv mig.

Tilgiv mig, at jeg råber. Jeg mente det ikke…

Min skat, kom ned og tal med mig senere.

Jeg vil være nedenunder.

Hvad?

Intet.

Vær lidt glad. Denne fest er til dig.

Jeg er glad.

God.

Har du set Valter?

Ingen.

Forresten, i næste uge tager jeg til Tyskland.

Det er bestyrelsens årlige jagt.

Jeg er ikke helt sikker på, hvornår jeg er tilbage.

Hvorfor?

Du har ikke engang lyst til at slå dyr ihjel længere.

Men måske er der andre
måder at underholde sig på?

Ja.

Nogen skal jo betale for alt dette.
Og det er ikke dig...

Du burde være lidt mere taknemmelig
for denne chance.

Ingen har lyst til at være her, men de er
det ikke desto mindre.

Hvor var du? Vi har ledt efter dig.

Jeg røg udenfor.

Hej skat.

Hej dig.

Gik jeg glip af noget?

Er hun allerede beruset?

Ja, hun er på vej dertil.

Okay, Malin,

Lad det gå.

Hun er sådan et rod.

I er alle frie til at gå.

Så længe du gør som jeg siger.

Hvis ikke

Jeg vil ødelægge dig

og jeg vil give slip

alle oplysninger

Jeg har på hver og en af jer.

Isak.

Elsa havde brug for din hjælp.

men du lod hende ikke have den værdighed.

Nej, i stedet tænkte du på dig selv

og dit omdømme.

Ville du have gjort det samme,
hvis det var din datter?

Ingen.

Nu går du tilbage

til dit liv i London

og hvis du overhovedet tænker på hævn...

Thomas var imod dig

afslutter hendes liv.

Hvorfor respekterede du ikke hans beslutning?

Det var ikke hans beslutning at træffe.

Vil du virkelig derned med mig?

Er du klar over, hvad du har gjort her?

Der er kameraer i hvert hjørne af slottet.

Ved du hvad...

Jeg er nødt til at give den til dig.

Du er god.

Du fik mig.

Der er noget andet, du har glemt.

Du glemte at grave rigtig dybt

fordi dernede

der er en løve.

Så indtil vi ses igen,

god aften.

Har du nogen kommentarer til anklagerne mod dig?

Jeg har intet at sige. Kan du bare gå? Bare gå…

Hvordan føles det at være ansvarlig
for sin datters...

Jeg elsker hende. Kan du bare gå…

Ingen mor burde skulle gå igennem dette.

Skam dig! Skam dig!

Jeg er virkelig ked af, at jeg er
nødt til at sige dette til dig.

Men vi fandt spor af et stof i hendes blod.

Det forklarer hendes svimmelhed.

Men da hun så faldt i vandet,
blev hendes rygmarv skadet.

Hvilket førte til hendes nuværende syndrom.

Det kaldes Locked in-syndrom.

Hvad er det?

Det er en sjælden tilstand.

Hun er med andre ord lammet fra hovedet nedad.

Hun vil aldrig være i stand til at tale eller gå.

Hendes eneste kommunikationsmiddel
vil være gennem øjnenes bevægelser.

Der er indtil videre ingen kur.

Jeg har en kollega i London,

som arbejder med patienter med
alvorlige, irreversible diagnoser.

Hvad, hvad betyder det?

Der er én ting mere, du skal vide.

Vi fandt beviser på misbrug.

Derfor bad vi en gynækolog om at undersøge hende.

og han fandt sæd i hendes vagina.

Hun blev tilsyneladende voldtaget,
mens hun var bedøvet.

Og derfor skal politiet nu undersøge,
hvad der kan være sket.

Tak fordi du hjalp mig i dag.

Jeg er sikker på, at Noah syntes, du var smuk.

Er du glad for, at du endelig fik mødt ham?

Nu er det snart tid til at sige farvel.

Jeg ved ikke, om jeg er klar.

Jeg elsker dig.

har bare altid været forfærdelig til at sige det.

Jeg burde aldrig have tilladt Valter
at komme tæt på dig.

Så burde du ikke sidde her.

Jeg lovede dig at ordne det,
ikke sandt? Det lovede jeg dig.

Jeg ønsker,

Jeg kunne give hvad som helst...

at se dig blive gammel.

At forelske sig.

At blive mor.

Er du klar?

Du er stærk.

Du er så stærk.

Jeg er her.

Jeg er her hele tiden.

når det sker.

Så er jeg her sammen med dig.

Selv hvis jeg ikke siger noget...

Jeg er med dig.

Jeg elsker dig.

Du kan gøre det her. Fokuser.

Jeg nyder ikke at gøre det her mod dig.

men jeg er nødt til det.

Ved du, hvem der betalte for, at du kom hertil?

Det gjorde Valter.

Pengene kom fra hans konto.

Og nu,

Jeg har en video af dig med min datter

lige før hun blev myrdet.

Ved du, hvad det gør dig til?

Mulighed et.

Du tager hjem og fortæller politiet alt.

Så lækker jeg alt, hvad jeg har om dig.

Og du vil tabe

dine følgere, dine sponsorer,

dit såkaldte arbejde,

alt vil være væk.

Det vil jeg ikke gøre.

Du er et godt menneske.

Du er ikke ligesom dem.

Ved du, hvad min datters sidste ønske var?

Det var for at møde dig.

Du fik hende til at...

så glad

lige før hun døde.

Og nu...

Du er nødt til at slette videoen af Ester og mig.

Og så lover jeg dig

at intet dårligt vil ske dig.

Underskriv skilsmissepapirerne og kom videre.

Hver gang jeg ser hende,

Jeg ser dig.

står der fuld og iskold…

ser hende drukne, uden at røre en finger.

Jeg tror, en del af dig ville have,
at hun skulle drukne.

Hold op med at sige, at alt er min skyld.

Det er ikke mig...

som stadig arbejder med manden
der voldtog vores datter.

Du sørgede for...

at efterforskningen mod ham blev droppet...

så du kunne redde din virksomhed fra skandalen.

Det var vigtigere end din datters liv.

Så hold op med at tro,
at du er bedre end mig, din hykler.

Valter rørte hende ikke.

Hun fik stoffer fra en person i skolen.
Det var det, der skete.

Du kan nægte at underskrive alle papirer,

men det vil ikke ændre noget.

Jeg vil have, at du flytter herfra.

Og angående dit arbejde, så ønsker jeg,

at du ikke længere skal have noget
med mit firma at gøre.

Jeg vil officielt annoncere din afgang.

Det er bedst for mig, og bedst for min virksomhed.

Du vil ødelægge mig.

Forsøg ikke at slås med mig.

Jeg vil ikke tøve med at udgive alle videoerne…

Jeg har fra vores overvågningskameraer.

Al skrigen.

Den uafbrudte kamp.

Alle vil se, hvilken værdiløs mor du er.

Du er måske den,
der bragte hende til denne verden,

men jeg var den eneste, der elskede hende.

Jeg får fuld forældremyndighed.

Og du skal være taknemmelig for de penge, du får.

Fordi du ikke fortjener noget af det.

Og når denne skilsmisse er endeligt afgjort…

Jeg vil aldrig se dig,
eller høre fra dig, nogensinde igen.

Rejs dig op!

Thomas fortalte mig aldrig,
at Ester ville være her.

Jeg inviterede hende.

Hvorfor ville du gøre det?

Nå, har du sørget for, at sygeplejersken
ikke kommer tilbage?

Det gjorde jeg.

Hvad er din masterplan med alt dette?

Du får alle til at sætte sig ved spisebordet

og så afspiller du videoen på denne iPad.

Hvad står der på den?

Har du brug for at vide det?

Det er ligegyldigt.

Jeg gjorde alt, hvad du sagde, jeg skulle gøre.

Jeg tog dem med hertil. Så nu er vi lige.

Bare giv mig den forbandede DNA-rapport.

Hvad fanden er det til?

Det er op til dig at skyde dig selv.

Du er sindssyg. Det ved du godt.

Jeg laver ikke noget

indtil jeg ser, at disse dokumenter
rent faktisk eksisterer.

Jeg er færdig med dit lort.

Ikke underligt at han var dig utro.

Jeg ville have gjort det samme.

- Vil du gøre det her?
- Hvad

Vil du gøre dette?

- Hvad?
- Forestil dig dette.

I morgen tidlig banker politiet på din dør.

Din familie vil finde ud af, hvem du virkelig er.

Udtrykket i deres ansigter, rædslen.

Dit DNA, hvor var det igen?

En voldtægtsforbryder som dig overlever
ikke i fængsel.

Og nu vil du sikkert tage den pistol og skyde mig.

Men ved du hvad?

Det er for sent.

Du gør som jeg siger,

Jeg vil være stille,

Din familie vil aldrig kende sandheden.

Din kone og børn,

måske har

et normalt liv.

Du er skide ond.

Og jeg tager dig ned.

Er jeg tydelig?

Der er ingen vej ud.

Det er din eneste forbandede udvej.

Hvor trist er du?

Den eneste gang han nogensinde
nævnte dig var for at sige

hvor koldhjertet du var.

Jeg kan se hvorfor.

Jeg har ikke gjort noget for at fortjene dette.

Du datede en fyr, der holdt fester med pædofile

og jeg er den triste.

Ved du hvor mange sexvideoe
jeg fandt på hans telefon?

Har I lavet andet end at kneppe?

Til ham...

du er intet andet end en distraktion.

Han er ligeglad med dig eller din graviditet.

Ingen.

Hvis du vælger at beholde den,

du bliver nødt til at opdrage den selv,

fordi Thomas skal i fængsel.

Og hvis du prøver at stoppe mig,

din karriere er slut

og dit barn

vil for evigt skamme sig over sin mor.

Åh gud, da jeg hørte, hvad der var sket,
ville jeg kontakte dig med det samme.

Jeg er så glad for, at du laver dette interview.

Jeg tror, din historie vil hjælpe folk med
at forstå... hvad der virkelig skete.

Det håber jeg.

Din plads er efterspurgt.

Hvad mener du?

Nå, jeg kørte en kvinde i morges.

Hun sagde, at hun skulle tilbringe
weekenden hos dig.

Thomas!

Hvad taler du om?

Jeg er stille.

Valter.

Valter.

Hej.

DNA-rapport: Positivt match mellem
Valter Muller og Elsa Lundqvist

Er det på plads nu? Godt.

Er du klar?

Så Malin, hvor skal vi starte?

Du har haft en vanvittig rejse.

Ja, det kan du godt sige.

Tak fordi du inviterede os til dit smukke hjem.

Hvad er det her?

Det er bevis..

Ser du?

Han løj for dig.

Jeg ved, det gør ondt.

Men han løj også for mig.

Og han ødelagde mit liv.

Ligesom han vil ødelægge din.

Jeg synes, det er rimeligt at sige...

at mange mennesker har fejlbedømt dig.

Inklusive mig selv.

Og derfor vil jeg gerne starte med
en undskyldning.

Tak.

Så... hvad skete der?

Det her kan ikke være sandt.

Han elsker sin datter.

Han ville have, at jeg skulle møde hende.

Du lyver. De er falske.

De er fandens falske.

- Du lyver for mig.
- Du skal være stille.

- Du lyver for mig.
- Nej, det gør jeg ikke.

Efter Elsas ulykke kunne Thomas
ikke acceptere Elsas tilstand...

og han gav mig skylden for det hele.

Hør, der er beviset.

Ser du beviset? Ser du beviset?

Han kommer når som helst.

Vær stille. Stop med at tale.

For vores publikum, der ikke er klar over det.

Jeg vil bare sige, at Thomas, din eksmand,

var administrerende direktør for denne
virksomhedsgruppe...

men efter beskyldningerne mod ham er han
nu blevet afskediget og er under efterforskning.

Elsa vågner op.

Elsa blinker!

Vågn op!

Elsa, blink for far!

Blinke!

Hans omdømme, succes og rigdom…

Det er alt, der tæller for ham; alt andet,
der forstyrrer, er en trussel.

Han har offentligt sagt, at du er
ansvarlig for hendes ulykke.

Han har talt om din besættelse af din karriere.

Hvordan får det dig til at føle?

Thomas' bedste våben var at nedgøre
mig og misbruge mig psykisk.

En ting, der er overraskende i alt dette…

er det os, som kendte din eksmand… Jeg mener…

Han virker slet ikke som du beskriver ham.

Bare tanken om det er chokerende.

Thomas kan charmere alle.

Han havde en kærlighedsaffære med en anden kvinde.

Jeg tror ikke engang, han vidste,
at hun var gravid.

Thomas havde problemer, men jeg ville
aldrig tro, at han er en morder.

Hvad kan du fortælle os om det andet offer?

Han var en kollega til min mand, eksmand,

Jeg ved faktisk ikke mere om ham end dig,

Men hvorfor holdt du tavshed om alt,
hvad du vidste om Thomas?

Fordi jeg beskyttede min datter.

Jeg følte, at jeg ikke havde noget andet valg.

Kan du fortælle os om din datter?

Den smerte jeg føler...

Det er noget, jeg ikke ville ønske
for min værste fjende.

Hun var…

modig…

vidunderlig…

hjælpeløs…

mit alt.

Vi er her for dig.

I mellemtiden vil jeg gerne have dig til
at vide, at denne station…

Vi elsker dig alle, og vi synes, du er
en fantastisk journalist.

Tag dig nu den tid, du har brug for,
og når du er klar

Vi kan ikke vente med at have dig tilbage i luften.

At se dig gøre det, du er bedst til.

Okay, vi er færdige her.

Meget flot. Godt gået. Tak for dette interview.

Hvis du bare kan.. så tag den bare af.

Nu har jeg travlt. Er du færdig?
Den på bagsiden også.

Mig, mig, mig.

Hej gutter.

Jeg ved, at jeg har været fraværende i et stykke tid.

Jeg havde bare brug for lidt tid

at komme væk fra sociale medier

og tænk over et par ting, okay?

Men faktisk har jeg rejst rundt i Europa

og der mødte jeg denne

utrolig kvinde kaldet

Malin Lundqvist.

Malin var en berømt svensk reporter,
hvis liv blev vendt op og ned.

på hovedet af sin eksmand og
mediemogul Thomas Lundqvist.

Møde Malin...

var mildest talt oplysende.

ændrede pludselig mit perspektiv på et par ting.

Hun lærte mig

at ikke alle er dem, de siger, de er.

Og du skal holde et skarpt øje

på ting, der ikke er, hvad de ser ud til at være.

Jeg dedikerer dette til Malin Lundqvist,

hvem i det mindste,

ved præcis, hvem hun er.

Mit nummer er på bagsiden.

Ring til mig, hvis du har brug for et lift.

- Tak.
- Farvel.