Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:38.000 --> 00:00:39.166
- I'm coming, I'm coming.
00:00:51.833 --> 00:00:54.416
- It's been such a
pleasure having you.
00:00:55.833 --> 00:00:57.541
Welcome to the family.
00:01:21.416 --> 00:01:23.416
Disconnected.
00:01:29.000 --> 00:01:30.375
- Is it done?
00:01:30.458 --> 00:01:31.708
- Yes.
00:01:32.583 --> 00:01:34.416
- She'll have to be
more careful next time.
00:01:38.916 --> 00:01:40.041
Let's turn to our winner.
00:01:47.458 --> 00:01:48.791
- Aagh!
00:02:06.458 --> 00:02:08.000
- I've heard a lot
about you, Lucas.
00:02:11.041 --> 00:02:13.208
Ingrid has waited so
long to be a mother.
00:02:16.958 --> 00:02:17.958
You're safe now.
00:02:18.041 --> 00:02:19.333
Good boy.
00:02:22.041 --> 00:02:23.250
- Why are you doing this?
00:02:24.625 --> 00:02:25.708
- Her name was Rose.
00:02:26.708 --> 00:02:27.958
She was my first.
00:02:28.875 --> 00:02:30.125
She was my only.
00:02:31.291 --> 00:02:34.000
I remember holding her
tiny body in my arms.
00:02:36.083 --> 00:02:38.000
Seeing her take
her first breath.
00:02:41.583 --> 00:02:42.916
First came the temperature,
00:02:44.500 --> 00:02:45.750
then the cough.
00:02:47.541 --> 00:02:49.041
Then the crying.
00:02:50.958 --> 00:02:53.916
Not an hour went by when she
didn't scream the house down.
00:02:56.041 --> 00:02:57.416
And suddenly...
00:02:58.875 --> 00:02:59.875
stopped.
00:03:01.041 --> 00:03:02.166
Silence.
00:03:04.166 --> 00:03:06.250
Today would have
been her birthday.
00:03:07.958 --> 00:03:10.916
For years we tried, but nothing.
00:03:13.583 --> 00:03:14.750
- I'm so sorry.
00:03:18.750 --> 00:03:20.166
- And that's when
I had the idea.
00:03:21.750 --> 00:03:24.375
Choosing the perfect
father for my child.
00:03:25.625 --> 00:03:27.625
Now relax.
00:03:27.708 --> 00:03:28.958
This won't hurt a bit.
00:03:29.041 --> 00:03:31.125
- Please, just
fucking let me go!
00:03:33.000 --> 00:03:34.125
Crazy bastard!
00:03:34.583 --> 00:03:35.750
Fuck you!
00:03:36.166 --> 00:03:38.541
Oh, baby, please!
00:03:47.208 --> 00:03:48.458
Please!
00:04:11.000 --> 00:04:12.000
- You're not hungry?
00:04:15.625 --> 00:04:17.083
You need to eat.
00:04:18.458 --> 00:04:20.125
Today's a big day.
00:04:20.208 --> 00:04:22.416
You have a lot of
decisions to make.
00:04:22.875 --> 00:04:23.916
- I know.
00:04:25.500 --> 00:04:26.791
What if it happens again?
00:04:28.000 --> 00:04:29.708
Then we wait another year.
00:04:31.791 --> 00:04:35.250
- If it's not meant to be,
it's not meant to be.
00:04:37.125 --> 00:04:39.166
- I just want to make you
and the family proud.
00:04:40.750 --> 00:04:43.625
- You always do, Isla.
00:04:48.458 --> 00:04:50.000
- I'm having six this year.
00:04:50.416 --> 00:04:52.916
- Wow, isn't that exciting?
00:04:53.000 --> 00:04:54.750
I can't wait to welcome them.
00:04:55.166 --> 00:04:57.500
Just remember what we told you.
00:04:57.583 --> 00:04:59.833
- Yes, mother, I know.
00:05:04.125 --> 00:05:06.625
- You have strong genes, Isla.
00:05:09.291 --> 00:05:11.583
Now finish your breakfast.
00:05:11.666 --> 00:05:13.333
Your outfits are upstairs.
00:05:27.500 --> 00:05:29.250
- Why don't you
sit in the front?
00:05:29.333 --> 00:05:31.916
I told you, dad, I can't.
00:05:32.000 --> 00:05:33.250
- Why not?
00:05:33.333 --> 00:05:34.693
- Well, it just
doesn't look right.
00:05:35.041 --> 00:05:36.958
You don't sit in the
front with the chauffeur.
00:05:37.416 --> 00:05:38.666
- Hang on.
00:05:39.166 --> 00:05:40.916
- Chauffeur?
- Yeah.
00:05:41.000 --> 00:05:42.666
- When did I become
a bloody chauffeur?
00:05:44.333 --> 00:05:45.458
Oh, Tom.
00:05:46.708 --> 00:05:48.250
What have you told them, eh?
00:05:49.000 --> 00:05:51.208
That you're the CEO
of some big company.
00:05:51.291 --> 00:05:53.041
And I'm your private
sodding butler.
00:05:54.500 --> 00:05:55.820
- Well, yeah,
something like that.
00:05:56.916 --> 00:05:58.083
- Tom...
00:05:58.166 --> 00:05:59.166
What?
00:05:59.791 --> 00:06:00.958
- They'll catch up with you.
00:06:01.041 --> 00:06:03.500
- Yes, I know.
00:06:03.583 --> 00:06:05.223
- At least you're
making some friends now.
00:06:05.416 --> 00:06:06.666
- I've got friends, dad.
00:06:06.750 --> 00:06:08.583
- All right. Some more friends.
00:06:09.333 --> 00:06:10.726
And you're getting
yourself out there,
00:06:10.750 --> 00:06:11.750
that's good, isn't it?
00:06:12.125 --> 00:06:13.333
- Yeah.
00:06:13.416 --> 00:06:14.750
- You're still my boy, though.
00:06:15.125 --> 00:06:16.976
And I still worry about you,
even if you are 21.
00:06:17.000 --> 00:06:19.458
- Dad, you don't need
to worry about me, dad.
00:06:19.541 --> 00:06:20.541
I'm fine.
00:06:21.000 --> 00:06:22.416
Honestly.
00:06:22.958 --> 00:06:25.125
- So what time do you want
me to pick you up tonight?
00:06:25.208 --> 00:06:27.500
- Uh, no.
I'm going to stay over.
00:06:29.208 --> 00:06:31.583
- I... I've never heard
of these friends before.
00:06:31.666 --> 00:06:33.000
- Dad, I'm gonna be fine.
00:06:33.750 --> 00:06:35.916
You just said it yourself,
I'm 21 now.
00:06:38.000 --> 00:06:39.750
- Fine.
00:06:39.833 --> 00:06:42.083
But just text me and let me
know you're okay, all right?
00:06:42.166 --> 00:06:43.916
- I promise.
00:06:44.000 --> 00:06:46.142
- And just remember, you know,
if you feel uncomfortable,
00:06:46.166 --> 00:06:48.791
if you want to come home,
just use that code word.
00:06:48.875 --> 00:06:50.375
- Yeah, I know.
00:06:51.791 --> 00:06:53.458
Balloon.
00:06:56.458 --> 00:06:57.791
At least it stopped raining now.
00:07:08.250 --> 00:07:09.375
- There you are then, son.
00:07:10.250 --> 00:07:11.375
- Thanks, dad.
00:07:12.125 --> 00:07:13.250
- Stay safe.
00:07:13.333 --> 00:07:14.416
- Yeah.
00:07:14.500 --> 00:07:15.750
- Oh, uh, last thing.
00:07:17.333 --> 00:07:18.375
Can I borrow your watch?
00:07:21.333 --> 00:07:22.708
- You've got a watch.
00:07:22.791 --> 00:07:24.101
I bought you a nice
one for Christmas.
00:07:24.125 --> 00:07:25.791
- Yeah, but yours is nicer.
00:07:28.250 --> 00:07:29.291
Come on, please,
00:07:30.250 --> 00:07:31.708
please.
00:07:31.791 --> 00:07:33.291
? I love your smile ?
00:07:57.750 --> 00:07:59.166
- Tom.
00:07:59.250 --> 00:08:00.375
I'm so glad you came.
00:08:02.041 --> 00:08:03.166
Come on in.
00:08:09.750 --> 00:08:14.041
- Wow. Your place is amazing.
00:08:15.541 --> 00:08:16.875
- Thank you.
00:08:19.625 --> 00:08:22.541
Would you mind just taking
your shoes off, please?
00:08:22.625 --> 00:08:24.833
- Oh. Yeah, of course. Sorry.
00:08:24.916 --> 00:08:25.916
- Oh, no, it's all right.
00:08:27.958 --> 00:08:30.458
- Um, where's everyone else?
00:08:32.458 --> 00:08:33.958
- You're the first to arrive.
00:08:36.083 --> 00:08:37.583
You look great, by the way.
00:08:39.833 --> 00:08:41.000
The watch really suits you.
00:08:42.375 --> 00:08:45.250
- Thanks, um, I just bought it.
00:08:47.041 --> 00:08:48.083
- Well,
00:08:48.625 --> 00:08:49.791
I like it.
00:08:54.000 --> 00:08:55.083
Can I...
00:08:56.333 --> 00:08:57.458
give you a tour?
00:08:58.750 --> 00:09:00.333
- Yeah, sure.
00:09:03.291 --> 00:09:06.750
Wow, your place is
just incredible.
00:09:09.666 --> 00:09:11.426
- Want to see something
even more incredible?
00:09:13.333 --> 00:09:14.416
- Okay.
00:09:16.541 --> 00:09:17.708
- Close your eyes.
00:09:19.875 --> 00:09:21.041
- Really?
- Just...
00:09:22.833 --> 00:09:24.000
close them.
00:09:40.666 --> 00:09:41.750
Ta da!
00:10:10.250 --> 00:10:11.833
Welcome to the family.
00:10:14.791 --> 00:10:16.125
Thank you all for
coming tonight.
00:10:17.166 --> 00:10:20.375
It is so good to finally
get you all together.
00:10:23.041 --> 00:10:24.750
And my oh my,
00:10:26.708 --> 00:10:28.833
what a handsome bunch of
young men you all are.
00:10:32.625 --> 00:10:34.958
Tonight is going
to be so much fun.
00:10:37.250 --> 00:10:38.541
I honestly can't wait.
00:10:40.791 --> 00:10:41.916
Oh, gosh,
00:10:43.458 --> 00:10:46.000
where are my manners?
00:10:46.083 --> 00:10:48.041
You've not all been
properly introduced yet.
00:10:52.250 --> 00:10:53.291
This is Marcus,
00:10:54.458 --> 00:10:57.416
24 years old.
00:10:57.500 --> 00:10:58.875
Fitness fanatic.
00:10:59.500 --> 00:11:01.458
Used to train for the Olympics.
00:11:04.416 --> 00:11:09.375
But you just can't resist
a fight, can you, Marcus?
00:11:09.916 --> 00:11:12.791
- Honestly, I could kill
for a woman like you.
00:11:12.875 --> 00:11:14.059
- I'm having a little gathering
00:11:14.083 --> 00:11:15.541
on Saturday night
for my birthday.
00:11:16.000 --> 00:11:17.916
Dress up, smart type thing.
00:11:18.833 --> 00:11:19.875
I'd love it if you came.
00:11:20.333 --> 00:11:21.416
- Really?
00:11:21.958 --> 00:11:24.250
- Maybe bring an
overnight bag, too.
00:11:25.416 --> 00:11:26.500
- Okay.
00:11:28.708 --> 00:11:29.875
- Hmm.
00:11:40.666 --> 00:11:42.541
Well, aren't you
the forward thinker?
00:11:44.500 --> 00:11:46.000
Trust me.
00:11:49.000 --> 00:11:50.291
We won't be needing those.
00:11:56.041 --> 00:11:58.833
Everyone meet Damien.
00:11:59.375 --> 00:12:03.958
26 years old,
qualified in medicine,
00:12:04.875 --> 00:12:07.458
very intelligent.
00:12:07.541 --> 00:12:10.750
Studied at Oxford
when he was only 16.
00:12:11.958 --> 00:12:14.166
Destined to be successful.
00:12:17.000 --> 00:12:20.041
So what's a man of science doing
in a place like this anyway?
00:12:21.666 --> 00:12:23.291
I keep asking myself that.
00:12:26.833 --> 00:12:27.916
Well.
00:12:29.875 --> 00:12:31.291
Until he killed a patient.
00:12:34.083 --> 00:12:37.250
Oh, it's okay, poppet.
00:12:39.125 --> 00:12:40.625
Everyone makes mistakes.
00:12:44.458 --> 00:12:45.458
Joe.
00:12:46.125 --> 00:12:47.625
23,
00:12:48.166 --> 00:12:51.750
stocks and shares.
00:12:51.833 --> 00:12:52.916
Smart.
00:12:54.125 --> 00:12:56.208
Very wealthy,
00:12:57.083 --> 00:12:59.041
but somehow
00:12:59.125 --> 00:13:00.916
in large amounts of debt.
00:13:04.416 --> 00:13:06.000
I'll tell you
something crazy though.
00:13:08.125 --> 00:13:11.708
You are shaping up to be
my favourite of the bunch.
00:13:12.583 --> 00:13:15.208
- Whiskey is dangerous stuff.
00:13:17.083 --> 00:13:18.083
- I like the burning.
00:13:18.875 --> 00:13:20.208
Here we have Francis,
00:13:21.666 --> 00:13:26.416
the youngest of the lot too,
only 20 years old.
00:13:28.708 --> 00:13:30.250
A drummer.
00:13:30.333 --> 00:13:31.958
And an excellent one at that.
00:13:32.041 --> 00:13:33.375
That was you?
00:13:33.458 --> 00:13:35.166
No way.
00:13:35.250 --> 00:13:38.416
I'd be lying if I said I didn't
find drummers attractive,
00:13:38.500 --> 00:13:40.708
I'd love for my children
to be musically gifted.
00:13:42.125 --> 00:13:43.166
It is an honour
00:13:44.250 --> 00:13:45.500
to have you here.
00:13:49.833 --> 00:13:51.375
Well well, well.
00:13:54.333 --> 00:13:56.000
I didn't think you
were that type.
00:13:56.416 --> 00:13:59.000
I mean, Joe, maybe, but
00:14:00.083 --> 00:14:02.666
not you.
00:14:02.750 --> 00:14:04.666
I suppose that is what
they say, isn't it?
00:14:05.625 --> 00:14:07.291
Sex, drugs,
00:14:08.625 --> 00:14:09.916
rock and roll.
00:14:12.875 --> 00:14:14.375
A bad boy does turn me on.
00:14:18.958 --> 00:14:21.583
It's amazing what the internet
can tell you about a person.
00:14:22.208 --> 00:14:23.250
But...
00:14:24.041 --> 00:14:25.375
here's something peculiar,
00:14:26.500 --> 00:14:27.583
Tom.
00:14:28.666 --> 00:14:30.125
You don't exist.
00:14:31.875 --> 00:14:33.458
It's quite a way away.
00:14:33.541 --> 00:14:36.958
You'd need to drive but I'm
guessing that you drive.
00:14:37.041 --> 00:14:38.166
- Yeah.
00:14:38.250 --> 00:14:39.250
I mean, who doesn't?
00:14:40.000 --> 00:14:42.125
- A bit of a mystery man really.
00:14:43.333 --> 00:14:44.625
- Please.
00:14:45.250 --> 00:14:47.291
- I have a feeling
there's a lot more to you
00:14:47.375 --> 00:14:49.125
than what you
see at first glance.
00:14:51.833 --> 00:14:53.333
Oh, it's all right, darling.
00:14:53.833 --> 00:14:59.625
Now, last, but most certainly
not least, we have Connor.
00:15:00.791 --> 00:15:03.541
Now, I have to be honest,
00:15:03.916 --> 00:15:07.750
you have really
tickled my fancy.
00:15:11.375 --> 00:15:12.583
Photographer.
00:15:12.666 --> 00:15:13.833
Really?
00:15:13.916 --> 00:15:15.916
No way, I love photography.
00:15:16.000 --> 00:15:16.916
- Oh, really?
00:15:17.000 --> 00:15:18.000
What do you shoot?
00:15:18.041 --> 00:15:19.708
- Portraits, mainly.
00:15:19.791 --> 00:15:22.708
But not professionally,
just Polaroids.
00:15:25.541 --> 00:15:26.625
Right.
00:15:28.875 --> 00:15:30.875
Now that we've all met,
00:15:30.958 --> 00:15:33.666
I'm going to take your gags off
00:15:33.750 --> 00:15:38.583
and you're all going to
be very well behaved.
00:15:42.916 --> 00:15:44.000
Good.
00:15:48.875 --> 00:15:50.000
One.
00:15:50.083 --> 00:15:51.333
- Fuck you.
00:15:53.958 --> 00:15:55.678
- Now, Marcus, I won't
have any bad language
00:15:55.750 --> 00:15:57.416
at the dinner table.
00:16:00.375 --> 00:16:01.916
Do I have to put
your gag back on?
00:16:05.500 --> 00:16:06.583
Good boy.
00:16:22.125 --> 00:16:23.916
Games now in play.
00:16:28.375 --> 00:16:29.458
Five.
00:16:39.083 --> 00:16:41.250
- Get away from
me, you sick fuck!
00:16:41.333 --> 00:16:45.375
- Now, Connor, you heard what I
said to Marcus about swearing.
00:16:45.458 --> 00:16:46.851
You wouldn't want
to lose any points
00:16:46.875 --> 00:16:49.166
before the game has even begun,
would you?
00:16:50.458 --> 00:16:51.625
- What game?
00:16:52.125 --> 00:16:54.583
The reason you're
all here, of course,
00:16:55.333 --> 00:16:59.750
to prove your true love
and devotion to me.
00:17:00.500 --> 00:17:02.375
To give me my perfect child.
00:17:04.000 --> 00:17:06.250
- You're fucking crazy,
you know?
00:17:06.333 --> 00:17:08.791
If I ever get out of here,
I'm gonna fucking kill you.
00:17:09.750 --> 00:17:12.208
Hey, hey, listen to me.
00:17:12.291 --> 00:17:13.458
Let me go!
00:17:13.958 --> 00:17:15.541
Let me fucking go!
00:17:15.625 --> 00:17:17.208
I don't want to be any part
00:17:17.291 --> 00:17:19.375
of this sick, twisted
game that you're playing.
00:17:19.458 --> 00:17:21.333
I want nothing to do with this.
00:17:22.583 --> 00:17:23.875
Let me go!
00:17:33.541 --> 00:17:34.916
- Oh, no!
00:17:39.750 --> 00:17:41.916
- Anyone else have anything
bad they'd like to say?
00:17:43.916 --> 00:17:45.416
Any more for any more?
00:17:47.125 --> 00:17:48.958
- I'd like to leave now, please.
00:17:49.041 --> 00:17:50.500
- Leave?
00:17:51.541 --> 00:17:54.958
You can't leave now, Damien,
you've only just arrived.
00:17:56.000 --> 00:17:59.958
And to think of all
the wasted effort
00:18:00.041 --> 00:18:02.041
I would have made in
accommodating you all tonight.
00:18:04.000 --> 00:18:05.833
Does anyone have any
proper questions?
00:18:08.166 --> 00:18:09.166
- Why us?
00:18:09.916 --> 00:18:11.083
- Isn't it obvious?
00:18:12.041 --> 00:18:14.750
You all have something
special about you.
00:18:16.291 --> 00:18:19.625
Wonderful qualities I'd like
to pass on to my future child.
00:18:21.583 --> 00:18:24.166
And you've all shown
your commitment
00:18:24.250 --> 00:18:25.458
by coming here tonight.
00:18:26.875 --> 00:18:30.250
Driving all this way
00:18:30.333 --> 00:18:33.583
just to spend one night with me.
00:18:35.875 --> 00:18:38.916
I mean, if that's not love,
I don't know what is.
00:18:42.791 --> 00:18:44.208
Well,
00:18:44.291 --> 00:18:45.931
there'll be more time
for questions later.
00:18:46.666 --> 00:18:48.208
Now,
00:18:48.291 --> 00:18:52.750
without much further ado,
let me present you with
00:18:53.875 --> 00:18:54.875
the rules.
00:18:57.791 --> 00:18:58.875
Edward.
00:19:07.000 --> 00:19:08.125
- Good evening, gentlemen.
00:19:12.833 --> 00:19:13.833
Trust you're all well?
00:19:14.541 --> 00:19:16.333
So here are the rules.
00:19:16.416 --> 00:19:20.750
Breaking any of these rules will
result in immediate elimination.
00:19:22.250 --> 00:19:25.791
Elimination means
you shall no longer
00:19:25.875 --> 00:19:28.125
be continuing with
the proceedings.
00:19:28.875 --> 00:19:30.500
Over the course of this evening,
00:19:30.875 --> 00:19:34.458
you gentlemen are going to
be subjected to several games
00:19:34.541 --> 00:19:38.708
that are designed to test you
in each and every way.
00:19:39.458 --> 00:19:43.583
Believe me, gentlemen,
I am testament to this.
00:19:43.666 --> 00:19:49.000
You may not leave this
room unless instructed to.
00:19:49.958 --> 00:19:54.458
You may not contact anybody
outside of this room
00:19:54.541 --> 00:19:56.916
unless instructed to.
00:19:57.875 --> 00:20:02.083
You may not eliminate
another player
00:20:02.166 --> 00:20:04.541
unless instructed to.
00:20:05.208 --> 00:20:07.916
The loser of each of these games
00:20:08.000 --> 00:20:10.458
will be subjected to a forfeit
00:20:10.541 --> 00:20:12.166
at the hands of
my daughter, Isla.
00:20:13.250 --> 00:20:17.416
Any breaking of these rules will
result in immediate elimination.
00:20:18.583 --> 00:20:19.708
Is that clear?
00:20:22.333 --> 00:20:25.208
I said is that clear?
00:20:26.458 --> 00:20:27.458
- Yes.
00:20:27.500 --> 00:20:28.791
- Excellent.
00:20:29.208 --> 00:20:31.000
I shall now leave you
with my daughter, Isla,
00:20:31.083 --> 00:20:32.333
for the first games.
00:20:55.666 --> 00:20:57.625
- It's time for the first game.
00:21:00.583 --> 00:21:04.291
I want to know how
observant you are.
00:21:15.208 --> 00:21:18.625
I thought we'd start off
nice and easy with a quiz.
00:21:19.958 --> 00:21:21.708
Now...
00:21:21.791 --> 00:21:22.833
No conferring.
00:21:24.166 --> 00:21:25.351
At the end of the
three questions,
00:21:25.375 --> 00:21:27.083
I'll gather up all
of your papers,
00:21:27.166 --> 00:21:31.041
and the person with the
most correct answers wins.
00:21:32.250 --> 00:21:37.541
The one with the least
loses and faces a forfeit.
00:21:41.791 --> 00:21:43.333
First question
00:21:44.875 --> 00:21:49.416
what am I wearing now that I
wore when I first met you all?
00:22:02.041 --> 00:22:03.208
Next question.
00:22:05.333 --> 00:22:06.458
How old am I?
00:22:08.791 --> 00:22:09.958
Closest wins.
00:22:16.541 --> 00:22:18.125
What did I say about conferring?
00:22:25.125 --> 00:22:27.083
I can't see any pens moving.
00:22:30.666 --> 00:22:32.000
Okay.
00:22:32.833 --> 00:22:34.000
Suit yourselves.
00:22:35.166 --> 00:22:36.333
Final question.
00:22:38.958 --> 00:22:42.291
Why are you here tonight?
00:22:51.666 --> 00:22:52.708
Three.
00:22:54.333 --> 00:22:55.375
Two.
00:22:57.083 --> 00:22:58.083
One.
00:23:00.250 --> 00:23:01.708
Time's up. Stop writing.
00:23:04.666 --> 00:23:05.750
Right.
00:23:06.333 --> 00:23:07.750
Let's see how you've
all done, then.
00:23:22.333 --> 00:23:26.875
So firstly I asked you all
to state what I'm wearing now
00:23:26.958 --> 00:23:28.625
that I wore when I
first met you all.
00:23:30.458 --> 00:23:31.583
Shoes.
00:23:32.750 --> 00:23:33.750
No.
00:23:35.041 --> 00:23:36.125
Boots.
00:23:36.958 --> 00:23:38.000
No.
00:23:39.166 --> 00:23:40.250
Earrings.
00:23:42.583 --> 00:23:43.625
No.
00:23:44.375 --> 00:23:45.666
Necklace.
00:23:51.750 --> 00:23:53.875
Very well observed,
Damian and Joe.
00:23:55.250 --> 00:23:56.916
Correct.
00:23:57.000 --> 00:23:59.083
That's one
point to Damian and Joe.
00:23:59.958 --> 00:24:02.791
Perhaps the rest of you aren't
as observant as I thought.
00:24:04.458 --> 00:24:05.500
Next question.
00:24:06.708 --> 00:24:09.333
How old do you think I am?
00:24:09.416 --> 00:24:12.000
Well, seeing as
none of you answ...
00:24:18.250 --> 00:24:19.916
Very well played, Joe.
00:24:21.541 --> 00:24:23.333
Well, you're completely wrong.
00:24:23.416 --> 00:24:26.291
But an answer is an answer.
00:24:27.958 --> 00:24:29.208
You get a point.
00:24:29.833 --> 00:24:31.875
The rest of you should
have grown some balls.
00:24:33.125 --> 00:24:37.458
Now let's see how many of you
were honest in this last answer.
00:24:39.458 --> 00:24:40.458
Tom,
00:24:41.875 --> 00:24:43.000
what did you write?
00:24:43.791 --> 00:24:45.231
- I just wanted to
make some friends.
00:24:48.791 --> 00:24:49.916
- Okay.
00:24:50.833 --> 00:24:54.083
I believe that, you get a point.
00:24:55.583 --> 00:24:56.708
Francis,
00:24:57.458 --> 00:24:58.458
what did you write?
00:24:59.625 --> 00:25:01.041
- I just wanted to fuck.
00:25:02.500 --> 00:25:03.500
- Language.
00:25:05.208 --> 00:25:06.375
But, correct.
00:25:06.833 --> 00:25:08.250
You also get a point.
00:25:11.458 --> 00:25:12.541
Joe.
00:25:15.208 --> 00:25:17.041
- I only spoke to you for a bit.
00:25:19.416 --> 00:25:20.500
- Harsh
00:25:21.500 --> 00:25:22.500
but honest.
00:25:23.958 --> 00:25:25.041
That's a point,
00:25:26.333 --> 00:25:27.583
- Damian.
00:25:30.375 --> 00:25:33.291
- I wanted an escape and
you seem really nice.
00:25:33.375 --> 00:25:34.458
- Yeah.
00:25:35.666 --> 00:25:37.875
Okay. Point.
00:25:39.041 --> 00:25:40.416
- Marcus.
00:25:41.375 --> 00:25:45.583
- Just to, uh, get to
know you better, friends.
00:25:48.583 --> 00:25:50.833
- Did you bring these as a
conversation starter, then?
00:25:50.916 --> 00:25:52.875
- I always bring...
- Quiet!
00:25:55.000 --> 00:25:56.583
- Let's add up the
points now, shall we?
00:25:59.041 --> 00:26:00.125
So,
00:26:01.458 --> 00:26:02.500
one for Tom,
00:26:04.083 --> 00:26:05.541
one for Francis,
00:26:07.375 --> 00:26:08.750
three for Joe.
00:26:10.875 --> 00:26:12.166
Two for Damian.
00:26:14.958 --> 00:26:16.791
And none for Marcus.
00:26:19.083 --> 00:26:20.541
Well, I'm really sorry,
00:26:20.625 --> 00:26:22.708
but that means you'll
have to face a forfeit.
00:26:22.791 --> 00:26:24.208
- Bullshit.
00:26:24.291 --> 00:26:26.083
- What did I say about
swearing, Marcus?
00:26:28.291 --> 00:26:30.541
You don't want to make this
any worse for yourself.
00:26:31.000 --> 00:26:32.041
- Fuck
00:26:33.333 --> 00:26:34.791
You.
00:26:48.000 --> 00:26:49.250
What are you doing?
00:26:49.750 --> 00:26:50.910
What are you doing with that?
00:26:52.500 --> 00:26:53.500
No...
00:26:54.125 --> 00:26:55.285
What are you doing with that?
00:26:55.333 --> 00:26:56.750
Don't... Please.
00:26:56.833 --> 00:26:57.916
No, no, no.
00:26:58.000 --> 00:26:59.333
No! Please! Please! No! Please!
00:26:59.416 --> 00:27:00.936
Please, please,
please, please, please.
00:27:02.041 --> 00:27:03.583
Please, please, please, please.
00:27:05.541 --> 00:27:07.416
Please, don't, help!
00:27:07.500 --> 00:27:08.791
- Take a deep breath, Marcus.
00:27:08.875 --> 00:27:10.166
- Help me! Please.
00:27:10.250 --> 00:27:12.750
No, wait, wait,
wait, wait, wait.
00:27:12.833 --> 00:27:15.000
Sorry, sorry, sorry.
00:27:16.083 --> 00:27:18.291
Sorry. Sorry.
00:27:18.375 --> 00:27:19.250
- Three.
00:27:19.333 --> 00:27:20.458
No.
00:27:20.541 --> 00:27:22.166
- Two.
- Help!
00:27:38.458 --> 00:27:39.750
Edward!
00:27:42.750 --> 00:27:45.208
- Deep breaths, Marcus,
it will slow the bleeding.
00:27:45.291 --> 00:27:46.416
- Fuck you!
00:27:48.833 --> 00:27:49.833
- Get a bucket.
00:27:51.000 --> 00:27:52.208
And bring the next game.
00:27:53.125 --> 00:27:54.375
As you wish.
00:28:05.000 --> 00:28:07.250
- Maybe next time you'll
be more honest with me.
00:28:07.666 --> 00:28:09.333
- Why don't you get
him some bandages?
00:28:10.583 --> 00:28:11.958
Why won't you help him?
00:28:14.291 --> 00:28:17.125
- I'm afraid that's the
nature of the game.
00:28:19.833 --> 00:28:21.958
People shouldn't lie, Damien.
00:28:24.166 --> 00:28:27.958
I admire your compassion
for the competition, though.
00:28:28.041 --> 00:28:29.500
- I don't think you understand.
00:28:32.416 --> 00:28:33.541
He's gonna bleed to death.
00:28:33.625 --> 00:28:34.666
- He'll be fine.
00:28:36.000 --> 00:28:37.625
I missed the artery.
00:28:38.791 --> 00:28:42.375
I wouldn't want to cross out
all my options, now, would I?
00:28:42.458 --> 00:28:43.916
I've already lost one.
00:28:50.500 --> 00:28:51.541
- This is gonna help?
00:28:53.041 --> 00:28:54.375
- Hey.
00:28:54.458 --> 00:28:55.458
Hey!
00:28:56.416 --> 00:28:57.500
What is that?
00:29:00.125 --> 00:29:01.250
- Hydrogen peroxide.
00:29:29.041 --> 00:29:31.125
- Would you please excuse me
for a moment, gentlemen?
00:29:37.625 --> 00:29:39.665
- You're gonna be okay, Marcus,
just breathe through
00:29:39.958 --> 00:29:41.041
- Fuck you.
00:29:42.416 --> 00:29:43.708
- We need to get out of here.
00:29:43.791 --> 00:29:45.166
- No shit.
00:29:45.250 --> 00:29:46.958
It's not like we have
any other options.
00:29:48.625 --> 00:29:50.791
- Hey, can you reach the knife?
00:29:50.875 --> 00:29:53.000
- No, no, no.
00:29:53.083 --> 00:29:54.500
That knife is the only thing
00:29:54.583 --> 00:29:56.263
that's stopping him
from bleeding to death.
00:29:56.708 --> 00:29:58.000
Moving it would be fatal.
00:30:01.166 --> 00:30:03.958
- Right now, seems like the
only sensible thing we can do.
00:30:05.458 --> 00:30:07.541
Utilitarianism or some shit.
00:30:12.041 --> 00:30:13.500
- Surely there
must be something.
00:30:13.583 --> 00:30:14.833
- There's nothing.
00:30:14.916 --> 00:30:15.916
- What do you mean?
00:30:17.375 --> 00:30:18.458
- Don't you get it?
00:30:20.000 --> 00:30:23.166
These games are
designed to weed us out
00:30:24.625 --> 00:30:25.708
one by one.
00:30:28.583 --> 00:30:30.083
You saw what happened to him.
00:30:32.291 --> 00:30:33.708
She's gonna keep going.
00:30:33.791 --> 00:30:35.166
- After all these years.
00:30:35.666 --> 00:30:37.708
I'm very disappointed, Edward.
00:30:38.875 --> 00:30:40.541
- Camilla,
00:30:40.625 --> 00:30:42.059
I didn't think she wanted
eliminations this quickly.
00:30:42.083 --> 00:30:43.250
We've already lost one.
00:30:43.333 --> 00:30:44.666
- What did I tell you?
00:30:45.166 --> 00:30:48.250
This is Isla's rite
of passage, not yours.
00:30:51.208 --> 00:30:53.250
Did Isla tell you to do that?
00:30:53.333 --> 00:30:54.708
- No but...
00:30:54.791 --> 00:30:56.833
- Then you're not
following the rules.
00:30:57.625 --> 00:30:59.517
You know, this means you'll
have to take a forfeit.
00:30:59.541 --> 00:31:00.625
- Camilla, please.
00:31:04.583 --> 00:31:06.125
- And even if we did escape,
00:31:06.208 --> 00:31:07.791
she's took our keys,
phones, wallets.
00:31:07.875 --> 00:31:09.041
- She's watching us.
00:31:09.125 --> 00:31:10.184
- Yeah, well, of course she is.
00:31:10.208 --> 00:31:11.333
- No,
00:31:11.416 --> 00:31:12.625
look.
00:31:14.666 --> 00:31:15.708
- Fuck!
00:31:25.708 --> 00:31:27.708
- Apologies for that
minor interruption.
00:31:29.458 --> 00:31:31.250
Right.
00:31:31.333 --> 00:31:32.416
Where were we?
00:31:42.583 --> 00:31:44.333
It's time for the second game.
00:31:46.291 --> 00:31:47.541
Now...
00:31:48.708 --> 00:31:49.958
Who knows blackjack?
00:31:51.416 --> 00:31:52.666
I know you do, Joe.
00:31:53.916 --> 00:31:56.416
Well, this is my version.
00:31:59.791 --> 00:32:01.375
The aim of the game
is to get your card
00:32:01.458 --> 00:32:03.791
to add up as close
to 21 as possible.
00:32:04.375 --> 00:32:06.833
An ace can be 1 or 11.
00:32:07.333 --> 00:32:09.333
Number cards are
their face value.
00:32:10.250 --> 00:32:13.208
Jack, Queen and
King are all ten.
00:32:15.750 --> 00:32:16.916
Simple enough?
00:32:18.000 --> 00:32:19.041
Yes?
00:32:21.208 --> 00:32:22.500
But the catch
00:32:23.958 --> 00:32:27.416
is that if you get higher
than 21, you're out.
00:32:28.250 --> 00:32:29.500
And in my version.
00:32:31.958 --> 00:32:33.208
Eliminated.
00:32:35.750 --> 00:32:41.125
Who here is willing to
take a risk to survive?
00:32:43.333 --> 00:32:44.833
Well.
00:32:46.250 --> 00:32:48.875
Seeing as you've played before,
we'll start with you, Joe.
00:32:58.416 --> 00:32:59.458
So...
00:33:01.750 --> 00:33:03.000
We begin.
00:33:06.000 --> 00:33:07.041
Hit or stand.
00:33:11.833 --> 00:33:13.416
- Why are you
playing it face up?
00:33:15.875 --> 00:33:17.833
- My game, my rules.
00:33:17.916 --> 00:33:19.416
Hit or stand.
00:33:19.500 --> 00:33:21.220
- But that gives everyone
else an advantage.
00:33:23.666 --> 00:33:26.625
- My game, my rules.
00:33:28.791 --> 00:33:29.958
Hit or stand.
00:33:32.166 --> 00:33:33.291
- Hit.
00:33:41.083 --> 00:33:42.250
Hit.
00:33:53.291 --> 00:33:54.416
Stand.
00:33:56.916 --> 00:33:57.958
- Well.
00:33:59.416 --> 00:34:00.666
2 for Joe.
00:34:03.625 --> 00:34:04.750
- Francis.
00:34:10.166 --> 00:34:11.875
Hit or stand?
00:34:15.916 --> 00:34:19.375
In one mile your
destination is on your right.
00:34:31.541 --> 00:34:32.958
- Are you ready for a pint yet?
00:34:33.041 --> 00:34:34.083
- No, thanks.
00:34:34.625 --> 00:34:35.875
I might be driving.
00:34:36.250 --> 00:34:38.750
- Well, there are rooms
here if you need one.
00:34:41.250 --> 00:34:43.708
- Thanks, um, we'll see.
00:34:45.958 --> 00:34:47.478
- So what brings you
around here, then?
00:34:48.958 --> 00:34:50.625
- My son's at a party.
00:34:50.708 --> 00:34:52.958
I just wanted to be near,
just in case he needs me.
00:34:55.791 --> 00:34:56.916
It's silly really.
00:34:57.625 --> 00:34:59.750
- No, it's not silly.
00:34:59.833 --> 00:35:01.125
I get it.
00:35:01.208 --> 00:35:02.791
- Mm...
00:35:02.875 --> 00:35:06.000
Maybe I should point out
that my son is actually 21.
00:35:07.500 --> 00:35:09.708
He's just not used to doing
this sort of thing, really.
00:35:11.000 --> 00:35:12.166
Oh.
00:35:12.250 --> 00:35:13.416
- Yeah.
00:35:14.625 --> 00:35:16.041
- No, it's sweet.
00:35:17.708 --> 00:35:19.583
My dad was the same
before he passed away.
00:35:22.500 --> 00:35:23.666
- I'm sorry.
00:35:24.208 --> 00:35:25.708
- It was a few years ago now.
00:35:28.666 --> 00:35:29.750
Cancer's a bitch, hey?
00:35:33.833 --> 00:35:35.291
- David.
00:35:35.375 --> 00:35:36.833
- Chris.
00:35:36.916 --> 00:35:39.458
- I think I will have
half a pint, please.
00:35:39.958 --> 00:35:41.875
And, um, get something
for yourself as well.
00:35:41.958 --> 00:35:42.958
- Are you sure?
00:35:43.041 --> 00:35:44.041
- I insist.
00:35:44.083 --> 00:35:45.083
- Thanks.
00:35:55.000 --> 00:35:56.000
- Hit.
00:36:05.375 --> 00:36:06.375
Hit.
00:36:15.958 --> 00:36:17.000
Hit.
00:36:29.625 --> 00:36:30.750
- Wow.
00:36:32.000 --> 00:36:33.666
I wasn't expecting that.
00:36:36.375 --> 00:36:38.083
I'm very sorry, Marcus.
00:36:42.666 --> 00:36:43.791
- Damien.
00:36:56.375 --> 00:36:58.125
Hit or stand?
00:36:58.208 --> 00:36:59.291
- Damien, stand!
00:37:00.208 --> 00:37:01.750
Marcus has already lost.
00:37:02.666 --> 00:37:04.375
- You can't tell him what to do.
00:37:04.875 --> 00:37:06.142
- It's the only
sensible thing to do.
00:37:06.166 --> 00:37:07.750
- What the fuck?
- Right thing to do!
00:37:07.833 --> 00:37:08.875
- He's fucking lying.
00:37:14.375 --> 00:37:15.500
- Stand.
00:37:17.208 --> 00:37:18.416
Well, well.
00:37:20.166 --> 00:37:23.041
It appears we have
people taking sides.
00:37:24.583 --> 00:37:28.458
Things are definitely
starting to heat up.
00:37:29.416 --> 00:37:31.708
You lost Marcus,
00:37:33.000 --> 00:37:34.083
again.
00:37:49.083 --> 00:37:51.375
But I do like a man
who takes a risk.
00:38:00.750 --> 00:38:01.875
I have an idea.
00:38:06.125 --> 00:38:08.125
I'm going to give you a chance.
00:38:11.125 --> 00:38:12.458
Will you keep your word?
00:38:17.291 --> 00:38:21.208
When you first met me,
you said, and I quote.
00:38:21.625 --> 00:38:23.425
- Honestly, I would kill
for a woman like you.
00:38:24.541 --> 00:38:25.625
- So do it.
00:38:29.458 --> 00:38:30.958
Now, will it be Francis?
00:38:32.791 --> 00:38:34.250
Tom?
00:38:34.333 --> 00:38:35.500
Joe?
00:38:37.958 --> 00:38:39.416
Or Damian?
00:38:42.375 --> 00:38:44.833
I don't want to.
00:38:46.708 --> 00:38:48.208
- Where's all that fight gone?
00:38:49.833 --> 00:38:51.166
Big man like you.
00:38:57.000 --> 00:38:58.083
- Please.
00:39:05.250 --> 00:39:06.500
- This man betrayed you.
00:39:15.625 --> 00:39:16.666
Three.
00:39:17.708 --> 00:39:18.750
Two.
00:39:32.625 --> 00:39:36.125
Now that is how you
spice things up.
00:39:38.666 --> 00:39:40.791
Of course, I couldn't just
let you eliminate him.
00:39:43.583 --> 00:39:44.666
Oh.
00:39:46.458 --> 00:39:48.166
Congratulations on winning, Joe.
00:39:52.166 --> 00:39:53.916
Right. I'm bored.
00:39:54.833 --> 00:39:59.875
Let's make things exciting by
playing the last game, shall we?
00:40:02.625 --> 00:40:05.291
The simplest one of them all.
00:40:08.708 --> 00:40:09.750
Who would you
00:40:11.375 --> 00:40:12.541
like to eliminate?
00:40:19.000 --> 00:40:20.500
- They just disappeared.
00:40:20.583 --> 00:40:22.333
Just like that.
00:40:22.416 --> 00:40:24.184
- Surely he would have told
someone where he was going.
00:40:24.208 --> 00:40:25.333
- No, he didn't tell a soul.
00:40:25.416 --> 00:40:27.125
It's like it was a big secret.
00:40:27.208 --> 00:40:29.666
- Well, no wonder you're so
protective over your son.
00:40:30.083 --> 00:40:31.916
- Yeah.
00:40:32.000 --> 00:40:33.166
Anyway, how about you?
00:40:33.250 --> 00:40:34.290
What brings you down here?
00:40:34.916 --> 00:40:36.166
- Um.
00:40:36.250 --> 00:40:38.041
I moved out when
my dad passed away.
00:40:39.291 --> 00:40:41.251
I went a bit off the rails,
to be honest with you.
00:40:41.625 --> 00:40:43.625
I got myself into
a bit of trouble,
00:40:43.708 --> 00:40:46.916
but my family still
live up there.
00:40:47.833 --> 00:40:49.125
I rarely get to
see them anymore.
00:40:50.583 --> 00:40:53.000
Life just gets in the
way sometimes, doesn't it?
00:40:53.875 --> 00:40:55.375
- So why don't
they come see you?
00:40:55.458 --> 00:40:56.708
- I've invited them.
00:40:57.166 --> 00:40:59.041
I mean, there's always
a spare room here.
00:41:00.125 --> 00:41:02.916
I would literally sleep
in the cellar if I had to.
00:41:05.791 --> 00:41:07.500
Give me a second.
00:41:10.458 --> 00:41:14.500
? Oh, I won't be there then ?
00:41:22.916 --> 00:41:25.208
- You've got 10s
starting from now.
00:41:27.166 --> 00:41:28.250
Ten.
00:41:30.166 --> 00:41:31.250
Nine.
00:41:32.958 --> 00:41:35.458
Eight. Seven.
00:41:36.541 --> 00:41:37.750
Six.
00:41:38.375 --> 00:41:39.458
Five.
00:41:40.208 --> 00:41:41.250
Four.
00:41:41.833 --> 00:41:43.916
Three. Two.
00:41:46.250 --> 00:41:47.500
One.
00:42:09.916 --> 00:42:11.000
Marcus.
00:42:13.000 --> 00:42:14.041
Joe.
00:42:15.291 --> 00:42:16.416
Marcus.
00:42:18.083 --> 00:42:19.166
Damien.
00:42:22.166 --> 00:42:23.500
Damien.
00:42:24.833 --> 00:42:28.500
Well, that's two points
to both Damien and Marcus.
00:42:30.125 --> 00:42:31.708
Francis and Tom win.
00:42:33.458 --> 00:42:34.541
Hmm.
00:42:36.250 --> 00:42:39.666
Joint winners and losers.
00:42:42.208 --> 00:42:43.833
What shall we do?
00:42:56.125 --> 00:42:57.333
Now.
00:42:57.958 --> 00:43:00.125
I gave Marcus a chance
to redeem himself.
00:43:00.208 --> 00:43:03.416
I think it's only fair
if I give you the same.
00:43:03.958 --> 00:43:06.041
And seeing as you wouldn't
take a risk earlier,
00:43:08.000 --> 00:43:10.125
I want you to show
your dedication to me
00:43:10.208 --> 00:43:11.416
by drinking this.
00:43:16.000 --> 00:43:17.708
All of it.
00:43:20.666 --> 00:43:21.833
I can't do that.
00:43:25.791 --> 00:43:26.875
No,
00:43:28.375 --> 00:43:29.416
you won't.
00:43:30.875 --> 00:43:32.000
There's a difference.
00:43:32.833 --> 00:43:34.958
But the choice here
really is simple.
00:43:36.166 --> 00:43:37.166
Drink this
00:43:38.416 --> 00:43:39.500
and you live.
00:43:41.083 --> 00:43:42.833
Refuse and...
00:43:49.125 --> 00:43:50.791
I eliminate you both.
00:43:57.375 --> 00:43:58.708
Aren't you anti-climactic?
00:44:29.083 --> 00:44:30.125
- Oh.
00:44:34.625 --> 00:44:35.750
- See?
00:44:37.208 --> 00:44:38.833
Wasn't that difficult, was it?
00:44:43.208 --> 00:44:44.291
Well.
00:44:46.791 --> 00:44:48.083
This is it, Marcus.
00:44:51.041 --> 00:44:53.500
I'm afraid I can't give
you any more chances.
00:44:54.958 --> 00:44:56.958
You've already lost three games.
00:45:14.375 --> 00:45:15.535
Thank you so much for coming.
00:45:19.125 --> 00:45:20.125
- I want to do it.
00:45:21.208 --> 00:45:22.333
I want to do it.
00:45:24.166 --> 00:45:25.250
I want to.
00:45:38.791 --> 00:45:43.333
- You are surprising me
more and more each second.
00:46:02.416 --> 00:46:04.166
- Come on then,
00:46:04.250 --> 00:46:05.333
shoot me.
00:46:06.875 --> 00:46:08.291
Do it.
00:46:08.375 --> 00:46:09.625
Pull the trigger you fucking.
00:46:09.708 --> 00:46:11.000
- Shut up!
00:46:11.750 --> 00:46:13.291
- You fucking killed
one person already
00:46:13.375 --> 00:46:14.458
so what's a second...
00:46:16.375 --> 00:46:20.708
- Shut up, shut up, shut up!
00:46:20.791 --> 00:46:23.125
Shut up, shut up!
00:46:31.041 --> 00:46:32.083
What a surprise!
00:46:33.833 --> 00:46:35.625
- Fuck!
00:46:35.708 --> 00:46:37.976
- I mean, it could have been
a little bit more considerate.
00:46:38.000 --> 00:46:39.541
I've only just had
the walls painted.
00:46:41.708 --> 00:46:43.375
At least he went out
with a bang, though.
00:46:45.791 --> 00:46:47.833
Well, I don't know why you
all look so distraught.
00:46:49.875 --> 00:46:52.125
Don't you understand?
00:46:52.208 --> 00:46:53.875
This is good for you.
00:46:55.958 --> 00:46:59.541
You're one body closer
to getting mine.
00:47:01.291 --> 00:47:03.333
- Can you cover him up?
00:47:03.416 --> 00:47:04.625
- Pardon, Francis?
00:47:05.083 --> 00:47:07.000
- Cover him up, for God's sake.
00:47:07.416 --> 00:47:09.500
At least give the
man some decency.
00:47:14.083 --> 00:47:15.208
- Say, please.
00:47:15.750 --> 00:47:17.083
- You're one crazy f...
00:47:17.166 --> 00:47:19.875
- Say please, Francis.
00:47:24.791 --> 00:47:25.833
- Please.
00:47:30.500 --> 00:47:31.625
- Okay.
00:47:32.458 --> 00:47:34.500
Just for you.
00:47:45.458 --> 00:47:46.541
I like it.
00:47:48.125 --> 00:47:49.250
You're learning.
00:47:50.541 --> 00:47:52.541
Now, I really should
get this cleaned up.
00:47:53.208 --> 00:47:54.333
Edward!
00:48:00.958 --> 00:48:02.208
I know!
00:48:02.958 --> 00:48:05.458
Quite a lot has happened
since you last came.
00:48:06.666 --> 00:48:09.166
Would you please clean up
and take the men downstairs?
00:48:09.750 --> 00:48:11.041
Of course.
00:48:12.416 --> 00:48:16.166
- And I know you'll all be
on your best behaviour.
00:48:16.833 --> 00:48:18.375
And I'll see you all
00:48:19.458 --> 00:48:20.708
downstairs.
00:48:29.458 --> 00:48:30.541
Ta ta.
00:48:35.208 --> 00:48:38.000
- Fuck, man. Fuck!
00:48:38.083 --> 00:48:39.416
- We're really gonna die here,
00:48:40.416 --> 00:48:41.583
aren't we?
00:48:41.666 --> 00:48:42.958
- We've got to do something.
00:48:43.708 --> 00:48:45.583
There's got to be some
way out of here, right?
00:48:45.666 --> 00:48:47.500
- You still banking
on that happening?
00:48:48.833 --> 00:48:50.250
- We just...
00:48:50.333 --> 00:48:51.541
We just have to...
00:48:53.250 --> 00:48:55.166
We just have to work
as a team, you know?
00:48:55.250 --> 00:48:58.583
- Fuck a team.
00:48:58.666 --> 00:49:00.934
There's only one of us that's
gonna get out of here alive.
00:49:00.958 --> 00:49:02.583
It's gonna be me.
00:49:02.666 --> 00:49:04.626
- You'd be wise not to make
any enemies right now.
00:49:04.875 --> 00:49:06.875
- I'm just saying.
00:49:07.958 --> 00:49:09.166
- You don't get it, do you?
00:49:16.708 --> 00:49:18.333
No one walks away from this.
00:49:18.416 --> 00:49:20.250
- Hey, she can probably
hear us, right?
00:49:20.333 --> 00:49:21.333
Keep your voice down.
00:49:48.458 --> 00:49:49.958
Four players remaining.
00:50:18.000 --> 00:50:19.333
- And then there were four.
00:50:25.166 --> 00:50:26.333
- How's it going?
00:50:28.291 --> 00:50:29.375
- Not bad, thanks.
00:50:30.458 --> 00:50:31.541
- Any elims?
00:50:33.125 --> 00:50:34.125
- Two.
00:50:35.583 --> 00:50:36.875
Photographer and the doctor.
00:50:38.375 --> 00:50:39.541
- Oh, what a shame.
00:50:40.291 --> 00:50:41.791
The doctor could
have been useful.
00:50:44.333 --> 00:50:46.958
Isla, I know, you're frustrated.
00:50:48.125 --> 00:50:49.666
These things take time.
00:50:51.208 --> 00:50:52.666
- Not for you.
00:50:52.750 --> 00:50:54.625
- I was very lucky with Edward.
00:50:56.250 --> 00:50:57.416
You'll find one.
00:50:58.375 --> 00:50:59.583
- But when?
00:51:01.416 --> 00:51:03.666
- You can't rush
these things, Isla.
00:51:05.916 --> 00:51:11.041
It took your grandfather years
to find my mother, bless her.
00:51:11.125 --> 00:51:12.916
She's so dedicated to the family
00:51:13.000 --> 00:51:15.125
even if she has
lost her marbles.
00:51:16.958 --> 00:51:21.583
Still, I know how much
you enjoy the games.
00:51:21.666 --> 00:51:23.208
I remember your first.
00:51:23.958 --> 00:51:26.916
You were practically
bouncing off the walls,
00:51:27.000 --> 00:51:29.083
Counting down the minutes
until they arrived.
00:51:30.166 --> 00:51:33.791
I think I recall the whole thing
only lasting around an hour.
00:51:35.958 --> 00:51:37.750
You're much better
at it these days.
00:51:39.541 --> 00:51:41.708
Still, the night isn't over yet.
00:51:42.125 --> 00:51:43.916
He could be here right now.
00:51:46.666 --> 00:51:47.708
- Yes,
00:51:48.916 --> 00:51:50.000
I suppose.
00:51:51.333 --> 00:51:53.666
- Well, I better get back to it.
00:51:53.750 --> 00:51:55.958
I'm doing something
special for you.
00:52:09.375 --> 00:52:10.375
- You look shattered.
00:52:12.875 --> 00:52:14.333
- Yeah.
00:52:16.833 --> 00:52:19.500
- I'm really sorry, I'm gonna
have to close the bar up.
00:52:19.875 --> 00:52:22.541
- Oh, right. Yeah,
yeah, um, okay.
00:52:22.625 --> 00:52:25.375
Uh, would it be okay if I just
use the toilets just quickly?
00:52:25.458 --> 00:52:26.541
- Yeah. Of course.
00:52:26.625 --> 00:52:27.833
Thanks.
00:52:30.583 --> 00:52:33.166
? I just want you
by my side, girl ?
00:52:35.833 --> 00:52:36.916
Are you sure?
00:52:37.000 --> 00:52:38.541
- Yeah, it's fine.
00:52:38.625 --> 00:52:40.585
The landlord doesn't come
in till late on Sundays.
00:52:41.500 --> 00:52:42.583
- Well, thank you.
00:52:45.125 --> 00:52:47.458
- You really remind
me of my dad.
00:52:49.625 --> 00:52:50.666
Night, David.
00:52:50.750 --> 00:52:51.791
- Good night.
00:53:17.166 --> 00:53:18.416
- And then there were four.
00:53:44.541 --> 00:53:46.000
Now, before you
even think about it,
00:53:47.208 --> 00:53:48.875
there's no way out of this room.
00:53:50.500 --> 00:53:51.500
Don't even bother.
00:53:53.333 --> 00:53:54.791
The windows are barred.
00:53:54.875 --> 00:53:56.083
The door is locked.
00:53:58.541 --> 00:54:00.416
It's just you.
00:54:03.375 --> 00:54:05.625
You may also notice
something on your ankle.
00:54:08.333 --> 00:54:12.500
Not only is that a tracking
device, it allows me.
00:54:14.708 --> 00:54:15.791
To do
00:54:16.666 --> 00:54:18.000
this.
00:54:22.958 --> 00:54:24.083
- Oh!
00:54:24.958 --> 00:54:26.041
Trust me.
00:54:27.083 --> 00:54:28.583
It gets worse.
00:54:30.458 --> 00:54:33.333
But at least now you know what's
in store if you misbehave.
00:54:35.166 --> 00:54:36.250
But...
00:54:37.875 --> 00:54:39.916
Are we ready for the next game?
00:54:42.583 --> 00:54:43.708
Now, this one
00:54:44.750 --> 00:54:46.083
is about willpower.
00:54:47.916 --> 00:54:50.833
Now, behind each of
you is an envelope.
00:54:51.916 --> 00:54:54.750
Inside this envelope
is a challenge.
00:55:00.875 --> 00:55:02.166
Fingernails.
00:55:03.166 --> 00:55:05.083
Achilles tendon.
00:55:05.166 --> 00:55:06.416
Eardrum.
00:55:09.958 --> 00:55:11.208
And eyeball.
00:55:15.083 --> 00:55:16.458
Good luck boys.
00:55:19.375 --> 00:55:21.791
You have three minutes
starting from now.
00:55:26.750 --> 00:55:27.916
- Uh, uh, uh.
00:55:30.166 --> 00:55:31.791
I wouldn't do that, Marcus.
00:55:33.625 --> 00:55:36.416
I'm sure you can guess what
happens if you take that off.
00:55:38.875 --> 00:55:40.125
Do it.
00:55:41.000 --> 00:55:42.041
Do it!
00:55:43.416 --> 00:55:44.583
Do it.
00:55:46.041 --> 00:55:47.458
You're fucking stupid.
00:55:51.666 --> 00:55:53.750
It's just a few minutes.
00:57:06.708 --> 00:57:07.708
Well, well, well.
00:57:09.791 --> 00:57:11.291
Nicely done, boys.
00:57:17.250 --> 00:57:18.875
Francis, I am very sorry,
00:57:18.958 --> 00:57:22.208
but you just don't
have the willpower.
00:57:23.916 --> 00:57:25.416
You'll have to be eliminated.
00:57:32.750 --> 00:57:34.833
- Come and fucking
do it yourself then.
00:57:35.208 --> 00:57:36.750
You want to fucking kill me?
00:57:36.833 --> 00:57:38.208
Come here!
00:57:38.291 --> 00:57:40.708
Come and fucking get me,
you fucking bitch!
00:57:40.791 --> 00:57:42.333
I'll fucking kill you!
00:57:54.375 --> 00:57:55.458
- Marcus.
00:57:59.666 --> 00:58:00.791
He's yours.
00:58:12.416 --> 00:58:15.541
- No, wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
00:58:15.625 --> 00:58:16.958
Think about this.
00:58:17.041 --> 00:58:18.642
You want to think about
what you're doing.
00:58:18.666 --> 00:58:19.875
No, no, no, no.
00:58:19.958 --> 00:58:21.625
Hey, Marcus, look at me!
00:58:22.041 --> 00:58:23.500
Marcus!
00:58:25.708 --> 00:58:27.166
- No, no, no.
00:58:27.250 --> 00:58:31.125
Hey, hey, look at me,
look at me, look at me.
00:58:31.208 --> 00:58:32.208
I'm not
00:58:33.416 --> 00:58:34.833
No, no, no, no, listen, listen.
00:58:34.916 --> 00:58:36.958
Hey, I'm not the
enemy here, okay?
00:58:37.958 --> 00:58:39.708
Look at me. I'm not...
00:58:39.791 --> 00:58:41.208
I'm not the enemy.
00:58:41.291 --> 00:58:42.291
That's the real enemy.
00:58:42.875 --> 00:58:45.125
- Fuck the fucking team!
00:58:45.208 --> 00:58:46.750
- No, no, listen, listen.
00:58:46.833 --> 00:58:47.916
No. The rules.
00:58:48.000 --> 00:58:49.458
Marcus, the rules, man!
00:58:51.833 --> 00:58:55.375
-They see you. They see you,
see you, see you, see you.
00:59:14.583 --> 00:59:17.875
Congratulations.
00:59:17.958 --> 00:59:22.666
What an incredible display
of your strength, Marcus.
00:59:25.125 --> 00:59:26.458
In celebration,
00:59:27.916 --> 00:59:30.875
I arranged for you to
have a little treat.
00:59:36.166 --> 00:59:37.250
Enjoy.
00:59:49.625 --> 00:59:52.916
- Well, aren't
you a mucky bunch?
00:59:54.416 --> 00:59:55.875
Ooh,
00:59:55.958 --> 00:59:57.208
that looks a bit sharp.
00:59:57.875 --> 01:00:00.708
Make sure you don't run with it.
01:00:00.791 --> 01:00:02.333
Here, this is for you.
01:00:03.208 --> 01:00:06.000
You can share it with your
friend when he wakes up.
01:00:08.958 --> 01:00:13.083
? Blood beautiful ?
01:00:13.166 --> 01:00:17.333
? Welcome to the family ?
01:00:48.833 --> 01:00:50.500
I'm very sorry Marcus.
01:00:51.583 --> 01:00:53.458
I enjoyed your passion
01:00:54.875 --> 01:00:56.750
and your
01:01:15.875 --> 01:01:18.916
Status report two
players remaining.
01:01:56.333 --> 01:01:57.500
- You knew, didn't you,
01:01:59.375 --> 01:02:01.333
that he would die if
he killed Francis?
01:02:03.375 --> 01:02:04.458
- Yeah.
01:02:06.291 --> 01:02:07.583
- There's no way out, is there?
01:02:08.791 --> 01:02:09.958
- I don't think so.
01:02:15.666 --> 01:02:17.041
I wouldn't waste energy.
01:02:21.791 --> 01:02:23.958
- I don't want to kill anyone.
01:02:24.041 --> 01:02:25.166
- Neither did I.
01:02:27.125 --> 01:02:29.375
But you Aren't you?
01:02:29.458 --> 01:02:31.017
- You didn't have to
set him up like that.
01:02:31.041 --> 01:02:32.083
- What would you prefer?
01:02:34.041 --> 01:02:35.458
We let her have another game.
01:02:38.458 --> 01:02:39.833
That was an easy decision.
01:02:47.250 --> 01:02:48.375
Nice watch.
01:02:51.833 --> 01:02:52.958
- It's my dad's.
01:02:54.708 --> 01:02:56.416
- He's not getting
that back, is he?
01:03:04.000 --> 01:03:05.041
- Where have you been?
01:03:05.416 --> 01:03:08.125
- I was, um, I was
just sorting...
01:03:08.208 --> 01:03:09.791
- Is the dining hall ready yet?
01:03:09.875 --> 01:03:10.875
- Yes, dear.
01:03:12.000 --> 01:03:13.250
- Good.
01:03:13.333 --> 01:03:14.833
- Who, um...
01:03:14.916 --> 01:03:15.916
Who lost?
01:03:20.875 --> 01:03:22.375
- Marcus and Francis.
01:03:30.083 --> 01:03:31.333
Get the men upstairs.
01:03:32.041 --> 01:03:34.208
We'll get their keys and
we'll move their cars.
01:03:34.708 --> 01:03:35.916
- Of course.
01:04:03.458 --> 01:04:05.000
I'm going to take
you boys upstairs.
01:04:09.000 --> 01:04:10.083
Get up.
01:04:16.750 --> 01:04:17.833
Tom?
01:04:18.833 --> 01:04:20.041
Where's your car?
01:04:24.333 --> 01:04:25.750
I'll ask once more
01:04:25.833 --> 01:04:27.875
before I instruct Edward
to pull the trigger.
01:04:27.958 --> 01:04:29.708
Where is your car?
01:04:34.375 --> 01:04:35.708
- My chauffeur drove me.
01:04:36.750 --> 01:04:38.708
- Your chauffeur?
01:04:41.583 --> 01:04:44.416
So are you telling me that
you didn't arrive alone?
01:04:49.541 --> 01:04:51.416
Well, I can't have that, can I?
01:04:53.333 --> 01:04:55.291
They know you're here.
01:04:58.250 --> 01:04:59.958
What's the password
to your phone?
01:05:06.625 --> 01:05:08.208
Fine.
01:05:11.166 --> 01:05:12.333
We'll play your way.
01:05:16.416 --> 01:05:17.916
Argh!
01:05:29.166 --> 01:05:30.500
- Balloon.
01:05:31.958 --> 01:05:33.166
- I'm sorry. What was that.
01:05:33.250 --> 01:05:34.791
- Balloon!
01:05:45.958 --> 01:05:49.291
It appears your
chauffeur has been in touch.
01:05:52.666 --> 01:05:53.958
Dad.
01:05:56.333 --> 01:05:59.083
Hi mate, hope you're
having a good evening
01:06:00.083 --> 01:06:02.125
Are you going to want
picking up tomorrow?
01:06:03.083 --> 01:06:04.916
Bit worried you haven't text.
01:06:06.791 --> 01:06:07.875
Kiss.
01:06:14.000 --> 01:06:16.583
I don't like liars, Tom.
01:06:19.541 --> 01:06:22.666
- Please, please.
I'm sorry, I'm sorry.
01:06:22.750 --> 01:06:23.750
Please.
01:06:29.291 --> 01:06:31.750
- Why don't we give
your chauffeur a call?
01:06:34.625 --> 01:06:35.833
- No.
01:06:49.208 --> 01:06:50.375
Hello?
01:06:50.458 --> 01:06:53.333
- Hello, is this
Tom's chauffeur?
01:06:54.083 --> 01:06:56.250
- Yes, yes, yes, yes.
- Hello.
01:06:56.333 --> 01:06:57.750
Hi, there.
01:06:57.833 --> 01:07:00.708
Um, Tom's not really
feeling very well,
01:07:00.791 --> 01:07:02.875
and I was wondering if it
would be at all possible
01:07:02.958 --> 01:07:04.875
for you to come and pick him up?
01:07:04.958 --> 01:07:08.041
Oh, yes, yes, of
course. I'll be there shortly.
01:07:08.125 --> 01:07:09.458
- That's brilliant.
01:07:09.541 --> 01:07:10.875
Thank you.
01:07:10.958 --> 01:07:11.958
I'll see you soon.
01:07:14.000 --> 01:07:15.458
Just park outside the house.
01:07:21.916 --> 01:07:23.791
Then there were three.
01:07:25.750 --> 01:07:26.916
Get them in upstairs.
01:07:35.083 --> 01:07:36.250
Get up!
01:07:38.333 --> 01:07:39.375
Face the wall, now.
01:07:54.166 --> 01:07:55.625
Get up! Face the wall!
01:08:11.833 --> 01:08:13.113
Put your hands behind your back.
01:08:28.333 --> 01:08:29.613
Put your hands behind your back.
01:08:40.958 --> 01:08:42.041
Stay there!
01:09:19.416 --> 01:09:20.541
Tom, stop!
01:09:20.625 --> 01:09:21.625
- Back off!
01:09:21.708 --> 01:09:22.708
- Shh!
01:09:23.000 --> 01:09:24.208
It will hear you.
01:09:25.833 --> 01:09:27.166
You can't cut that off.
01:09:27.250 --> 01:09:28.625
It will set off an alarm.
01:09:28.708 --> 01:09:30.875
There are more of
them than you think.
01:09:30.958 --> 01:09:32.916
- Yeah? How can I trust you?
01:09:37.083 --> 01:09:38.208
- Who's that?
01:09:41.166 --> 01:09:42.250
Who is it?
01:09:46.791 --> 01:09:48.125
- It's my dad.
01:09:48.208 --> 01:09:49.541
- Yeah. David?
01:09:50.875 --> 01:09:53.333
Balloon. Balloon.
01:10:06.708 --> 01:10:07.708
Sit down.
01:10:12.916 --> 01:10:14.041
Put your arms up.
01:10:15.458 --> 01:10:16.500
Get your arms up!
01:10:33.166 --> 01:10:34.250
Don't move.
01:10:39.333 --> 01:10:40.458
- Joe?
01:10:44.041 --> 01:10:45.208
Joe!
01:10:46.250 --> 01:10:47.375
I've got a plan.
01:11:02.291 --> 01:11:03.750
- Hi, I'm here for Tom.
01:11:03.833 --> 01:11:05.000
Is he ready?
01:11:05.083 --> 01:11:06.083
- David.
01:11:07.958 --> 01:11:09.041
- Edward?
01:11:10.583 --> 01:11:11.750
I thought you were dead.
01:11:16.166 --> 01:11:18.083
- Hi, there,
you must be Tom's chauffeur.
01:11:19.625 --> 01:11:21.125
- Yes, David.
01:11:21.208 --> 01:11:23.041
- Pleasure, he's just inside.
01:11:23.125 --> 01:11:24.958
Would you mind taking
your shoes off, please?
01:11:25.583 --> 01:11:26.791
Just this way.
01:11:30.791 --> 01:11:32.208
- Where's Tom?
01:11:32.291 --> 01:11:34.125
- He's just getting
his things together.
01:11:34.666 --> 01:11:37.250
Uh, can I grab you
anything to drink?
01:11:37.333 --> 01:11:38.708
- No, thank you.
01:11:39.625 --> 01:11:41.059
Just take me to him,
that would be great.
01:11:41.083 --> 01:11:42.243
I'm sure he just wants to go.
01:12:00.166 --> 01:12:01.375
- Hello, David.
01:12:02.416 --> 01:12:04.083
Lovely of you to join us.
01:12:05.083 --> 01:12:10.375
Now, I must admit, you're a
little bit of a surprise, but...
01:12:11.083 --> 01:12:12.166
Hey, ho,
01:12:12.958 --> 01:12:14.291
here we are.
01:12:15.958 --> 01:12:19.541
Now, your son has really
proven himself this evening.
01:12:21.791 --> 01:12:22.958
You should be proud.
01:12:24.583 --> 01:12:26.916
He does need to stop lying,
01:12:28.750 --> 01:12:29.833
don't you?
01:12:31.541 --> 01:12:33.000
We can work on that,
01:12:34.833 --> 01:12:35.958
can't we, darling?
01:12:36.958 --> 01:12:38.083
- Please.
01:12:38.166 --> 01:12:39.166
Just let us go.
01:12:41.666 --> 01:12:44.083
- I'm afraid I can't
do that, David.
01:12:45.291 --> 01:12:46.458
You're a witness.
01:12:47.500 --> 01:12:48.583
Besides,
01:12:49.500 --> 01:12:50.750
we still need to find a winner.
01:12:52.166 --> 01:12:53.291
Mhm.
01:12:53.875 --> 01:12:55.458
And that's where
you come in, David.
01:12:57.250 --> 01:12:58.291
Edward?
01:13:04.916 --> 01:13:06.791
Get the pliers.
01:13:06.875 --> 01:13:07.916
- Are you sure?
01:13:09.125 --> 01:13:11.125
- Yes I'm sure.
01:13:12.416 --> 01:13:13.625
As you wish.
01:13:15.083 --> 01:13:16.291
- Now, David,
01:13:17.333 --> 01:13:20.833
you'd do anything to
help your son, right?
01:13:23.291 --> 01:13:24.416
- Yes.
01:13:24.500 --> 01:13:26.375
- Now your next move
01:13:26.458 --> 01:13:29.250
decides who has the
advantage in the last game.
01:13:30.958 --> 01:13:32.878
Pass the challenge and it
falls to your son, Tom.
01:13:34.958 --> 01:13:36.083
Fail,
01:13:36.916 --> 01:13:38.250
and it falls to Joe here.
01:13:43.958 --> 01:13:45.541
- I don't understand.
01:13:45.625 --> 01:13:47.166
- Hmm
01:13:47.250 --> 01:13:48.375
You will.
01:13:49.666 --> 01:13:50.833
Just wait.
01:13:52.583 --> 01:13:53.833
- You can't do this.
01:13:56.041 --> 01:13:57.125
- Oh, I can.
01:13:58.583 --> 01:14:00.583
- No, please!
01:14:01.000 --> 01:14:02.291
- W... W... What are you doing?
01:14:02.375 --> 01:14:03.708
- Please!
- What are you doing?
01:14:05.166 --> 01:14:07.000
- Whoa! Stop! Stop it! Please!
01:14:07.083 --> 01:14:08.458
Please! Just stop it!
01:14:08.541 --> 01:14:09.541
Stop it!
01:14:09.875 --> 01:14:11.666
- Ah! Ah!
01:14:14.625 --> 01:14:16.105
- I knew you'd come
around eventually.
01:14:17.958 --> 01:14:19.250
Now, David,
01:14:20.375 --> 01:14:23.875
your challenge is to pull
out one of your teeth.
01:14:25.041 --> 01:14:26.208
It's your choice which one.
01:14:27.833 --> 01:14:28.958
- What the fuck?
01:14:29.041 --> 01:14:31.791
- Language, David.
01:14:34.750 --> 01:14:35.916
You've got three minutes.
01:14:41.833 --> 01:14:42.958
- Sorry.
01:14:44.166 --> 01:14:45.486
- Have you got
something to share?
01:14:46.291 --> 01:14:47.541
- No.
01:14:47.625 --> 01:14:48.625
- Good.
01:14:50.833 --> 01:14:52.250
Clock's ready whenever you are.
01:14:54.666 --> 01:14:55.708
- It'll be all right, dad.
01:14:58.333 --> 01:14:59.541
- Oh.
01:15:00.750 --> 01:15:02.000
How sweet.
01:15:03.958 --> 01:15:05.041
Three.
01:15:06.125 --> 01:15:07.166
Two.
01:15:08.416 --> 01:15:09.500
One.
01:16:00.083 --> 01:16:01.250
- Oh!
01:16:03.875 --> 01:16:05.708
- Almost halfway, David.
01:16:30.500 --> 01:16:31.958
- Everything okay, Edward?
01:16:33.666 --> 01:16:35.546
- Yes, dear, sorry,
you startled me, that's all.
01:16:36.083 --> 01:16:37.291
- How's she doing?
01:16:37.708 --> 01:16:40.208
I heard we have an
unexpected guest.
01:16:40.916 --> 01:16:42.250
- One of the boys' fathers.
01:16:43.416 --> 01:16:45.750
- Well, isn't that exciting?
01:16:48.041 --> 01:16:49.083
You look tired.
01:16:49.583 --> 01:16:50.875
- I'm fine.
01:16:50.958 --> 01:16:52.458
- Well, don't forget
to do your chores
01:16:52.541 --> 01:16:54.000
after everything's finished.
01:17:37.041 --> 01:17:39.041
- Congratulations, David.
01:17:40.541 --> 01:17:41.875
Welcome to the family.
01:17:47.208 --> 01:17:48.416
So, Tom,
01:17:49.291 --> 01:17:51.375
you have the advantage
in the last game,
01:17:51.458 --> 01:17:52.458
thanks to your dad.
01:17:54.250 --> 01:17:55.583
Bad luck, Joe.
01:17:58.916 --> 01:17:59.916
Mm.
01:18:04.375 --> 01:18:05.500
Edward.
01:18:09.250 --> 01:18:10.416
Come with me.
01:18:20.541 --> 01:18:21.541
Don't go anywhere.
01:18:30.125 --> 01:18:31.500
Mummy!
01:18:31.583 --> 01:18:33.958
Edward spilled wine
all over my shirt.
01:19:01.083 --> 01:19:02.833
- Have you learned your lesson?
01:19:03.833 --> 01:19:05.125
Look at me.
01:19:14.166 --> 01:19:15.291
- Dad, are you okay?
01:19:15.375 --> 01:19:16.535
Come here, give me your arms.
01:19:24.166 --> 01:19:25.166
Dad, are you okay?
01:19:26.958 --> 01:19:28.500
Right, put your arms up.
01:19:30.541 --> 01:19:31.791
Okay.
01:19:33.583 --> 01:19:34.666
Joe,
01:19:35.166 --> 01:19:37.041
give me your hands.
01:19:40.041 --> 01:19:41.791
I need you to come
with me, okay?
01:19:41.875 --> 01:19:42.875
We have to save him.
01:19:42.958 --> 01:19:44.250
- Fuck that. I'm not saving him.
01:19:46.083 --> 01:19:47.875
For all we know, this
could be another game
01:19:47.958 --> 01:19:50.458
designed to see which of us is
stupid enough to follow him.
01:19:50.541 --> 01:19:51.541
- He's on our side.
01:19:51.625 --> 01:19:53.833
- No one is on your side, Tom.
01:19:55.291 --> 01:19:56.666
You want to eliminate yourself?
01:19:58.583 --> 01:19:59.666
Be my guest.
01:20:01.666 --> 01:20:02.958
- We can't just leave him.
01:20:06.916 --> 01:20:07.958
Fine.
01:20:08.666 --> 01:20:09.791
Stay.
01:20:18.500 --> 01:20:19.791
Take this.
01:20:20.666 --> 01:20:23.125
You shoot anything that
comes through that door.
01:20:23.208 --> 01:20:24.208
Okay?
01:21:07.666 --> 01:21:11.041
Hey, hey, Edward, hey, hey.
01:21:11.125 --> 01:21:12.541
We need to go!
01:21:12.625 --> 01:21:13.833
- Don't kill her, please.
01:21:13.916 --> 01:21:15.875
Look, Edward, listen.
01:21:15.958 --> 01:21:17.833
Please. Where are the car keys?
01:21:17.916 --> 01:21:19.041
Where is she?
01:21:19.541 --> 01:21:20.875
- She's upstairs.
01:21:22.291 --> 01:21:23.333
Up.
01:21:23.416 --> 01:21:24.416
- Up?
01:21:24.500 --> 01:21:25.541
- Up.
01:21:26.083 --> 01:21:29.291
Up? Edward. Edward!
01:23:29.416 --> 01:23:31.041
- We got 19, 15, 19.
01:23:31.500 --> 01:23:32.916
Mother is dead.
01:23:33.000 --> 01:23:34.666
Help! Help!
01:23:35.500 --> 01:23:37.060
He's gonna kick the
door down right now!
01:23:37.375 --> 01:23:38.750
There's two more downstairs.
01:23:38.833 --> 01:23:39.833
I'm putting the house...
01:23:39.875 --> 01:23:41.000
Come on!
01:23:41.083 --> 01:23:42.375
Ah!
01:23:42.458 --> 01:23:43.458
- Fuck! Oh, shit!
01:23:47.041 --> 01:23:48.500
- Oh!
01:23:48.583 --> 01:23:49.708
Fuck!
01:24:02.458 --> 01:24:03.458
- Argh!
01:24:25.750 --> 01:24:26.875
- Come on then!
01:24:56.208 --> 01:24:57.875
Don't shoot, don't
shoot, it's me!
01:24:57.958 --> 01:24:59.017
- What's happening?
- It's me. It's me.
01:24:59.041 --> 01:25:00.121
We need to leave right now.
01:25:00.166 --> 01:25:01.166
Come on. Come on.
01:25:01.208 --> 01:25:02.333
Where is she?
01:25:02.416 --> 01:25:03.541
Look. She's dead.
01:25:03.625 --> 01:25:04.791
- She's dead. Come on.
- Fuck!
01:25:04.875 --> 01:25:06.017
- Look, she was on
the phone to someone,
01:25:06.041 --> 01:25:07.708
I think another
family is coming.
01:25:08.083 --> 01:25:09.541
Breached.
01:25:09.916 --> 01:25:11.750
Breached.
01:26:19.333 --> 01:26:20.458
- Are we just gonna run?
01:26:22.541 --> 01:26:24.250
- They'll hear us if
we go for the car.
01:26:26.833 --> 01:26:29.333
- Ain't gonna lie, lad,
running was never my fort�.
01:26:31.708 --> 01:26:32.916
- We've got no choice.
01:26:36.958 --> 01:26:38.278
- Then that's what
we're gonna do.
01:26:45.125 --> 01:26:46.208
On three?
01:26:49.916 --> 01:26:50.958
- Yeah.
01:26:52.166 --> 01:26:53.250
On three.
01:26:56.125 --> 01:26:57.208
Ready?
01:27:01.541 --> 01:27:03.500
One. Two.
01:27:05.666 --> 01:27:06.916
Eyes on the target.
01:27:07.000 --> 01:27:08.375
Take the shot.
01:27:12.625 --> 01:27:13.833
We've got a code red.
01:27:13.916 --> 01:27:15.208
I repeat, a code red.
01:27:16.750 --> 01:27:18.750
Disconnected.
01:28:34.500 --> 01:28:39.041
- In today's news, a series
of disappearances in Berkshire
01:28:39.125 --> 01:28:42.041
is being investigated
by Thames Valley Police
01:28:42.125 --> 01:28:45.833
after a link was made
between several of the cases.
01:28:45.916 --> 01:28:47.708
- World's a scary
place now, isn't it?
01:28:47.791 --> 01:28:49.458
- Too right.
01:28:49.541 --> 01:28:50.642
On 49 Midnight Road, Reading...
01:28:50.666 --> 01:28:52.583
- Well, thank you.
01:28:52.666 --> 01:28:54.583
October, only hours.
01:28:54.666 --> 01:28:55.583
- Lovely as always.
01:28:55.666 --> 01:28:56.833
- Same time tomorrow?
01:28:56.916 --> 01:28:58.541
- Oh, you know me
too well, Chris.
01:28:59.666 --> 01:29:00.833
- See you later.
- Bye.
01:29:00.916 --> 01:29:02.041
- Ta da!
01:29:02.125 --> 01:29:03.625
Black trousers
01:29:03.708 --> 01:29:07.416
at around 6 p.m. on the
28th of October last year.
01:29:08.041 --> 01:29:09.916
If you have any information.
01:29:13.916 --> 01:29:15.041
He's gone now.
01:29:15.125 --> 01:29:16.125
66825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof