Original subtitles

BANTUAN? SILAKAN TEKAN BEL

Halo?

TEKAN

Ada yang bisa dibantu?

Aku ingin memesan kamar semalam.

Tentu.

Biayanya 119 dolar per malam dan deposit 75 dolar.

Apa kamu tahu jalan tercepat ke pusat kota Venus?

Tahu. Aku lahir dan besar di sana.

Bukan pusat kota yang sesungguhnya.

Penduduk kami hanya 486 orang, jadi tampak seperti jalan biasa.

Belok kanan lalu kiri, kau akan sampai di sana.

Jaraknya sekitar 7 mil dari sini.

Terima kasih.

Tanda tangan di sini.

Terima kasih.

Kamarmu nomor 24.

Terima kasih atas bantuannya.

Sampai jumpa lagi.

Aku sudah mendapat jubahnya.

Terima kasih.

Apakah... Tamara ada di sini?

Bukan, Kamu salah kamar.

Apakah... Tamara ada di sini?

Tolong.

Jangan sakiti aku.

Apa kesalahanku?

Mengapa Kau membawaku?

Karena Kamu ada di sini.

Apa? Kenapa?

PEMBUNUH BERANTAI (BENDA) PELAKU DUA PEMBUNUH ATAU LEBIH

MENGIKUTI POLA PERILAKU TERTENTU

KORBAN BIASANYA ORANG ASING

ORANG-ORANG ASING

ORANG-ORANG ASING BAB 3

Kamu masih hidup, ya?

Ini satu-satunya jalan keluar.

Peluru.

Tenanglah.

Tak ada yang bermasker di sini.

Untuk mendiang.

Duduklah!.

Ini untuk dia.

Namanya Ryan.

Kamu membunuh teman-temanmu.

Ya.

Tapi aku akan mencari yang baru.

Sudah berapa lama kalian bersama?

Sejak awal.

Sejak kami masih kecil.

Kamu ke sini untuk mendoakannya?

Apa Dia akan mendengarkanku?

Apa Kamu berdoa?

Untuk Ryan?

Kamu membunuhnya.

Aku tidak sengaja.

Kamu belum mati.

Kurasa kita impas.

Lalu sekarang apa?

Cepat pergi dari sini.

Mengapa Tuhan membiarkan Malaikat membunuh Iblis?

Aku tidak tahu.

Aku juga tidak tahu.

Mungkin Dia hanya ingin menonton.

Sheriff, Silakan masuk.

Silakan, Tommy.

Saudariku Debbie menelepon.

Ambulans untuk Maya di rumah danau hilang.

Kendaraan itu raib.

Raib?

Pihak ambulans hilang kontak.

Sopirnya tidak menjawab.

Saudarinya dalam perjalanan dari Portland.

Dia akan sampai besok pagi.

Pergilah ke rumah danau.

Periksa keberadaan petugas medis di sana.

Dimengerti.

Selesai.

Maya.

Kami mencarimu ke mana-mana.

Kamu terlihat sangat menderita.

Aku tahu di mana mereka.

Di mana mereka?

Bawa aku pergi, lalu akan kuberitahu.

Kamu ingin pergi ke mana?

Ke tempat saudariku berada.

Saudarimu sedang menuju ke sini dari Portland.

Baiklah.

Bawa aku kepadanya.

Dan izinkan aku meminjam ponsel Bapak.

Sinyal sulit didapat di daerah ini.

Hmm.

Baiklah.

Ah.

Maafkan aku.

Apa Bapak punya kotak P3K?

Tanganku sakit.

Ya.

Ada di bagian belakang.

Sheriff?

Saya menuju rumah danau.

Terdapat pembunuhan massal di sini.

Gadis itu belum ditemukan.

Bagaimana arahan selanjutnya? Ganti.

-TERJEBAK DI MIL 19 -TIBA DALAM 10 MENIT

Biasanya,

SIDANG PEMBUNUHAN TAMARA karena usia putra Anda masih muda,

negara lebih mengutamakan upaya

rehabilitasi melalui orang tua.

Serta konseling rutin

dan laporan perkembangan berkala.

Namun,....

karena tindakan ini

sangat keji dan biadab,

ia harus dipenjara.

Sheriff Rotter, silakan berdiri.

Saya telah mempertimbangkan hal ini,

dan atas dasar

catatan kepolisian Anda yang sempurna,

Pengadilan ini

memutuskan hak asuh putra Anda tetap pada Anda.

Namun, satu pelanggaran saja, saya akan memenjarakannya

setidaknya sampai ia berusia 18 tahun.

Terima kasih, Yang Mulia.

Aku serius, anak muda.

BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN

Apa yang terjadi, Nak?

Ini korban pertamamu.

Kamu benar-benar mengacau.

Aku berdoa ini tak terjadi lagi.

Entah mengapa aku tahu akan begini.

Biar aku bereskan.

Jangan ada warga kota lagi, mengerti?

Baik, Pak.

Ayo. Kita bersihkan ini.

TOKO PERKAKAS

TOKO PERKAKAS

Kamu menemukan gadis itu?

Pasti ketemu, Carol.

Maaf semuanya.

Nama saya Howard Granick, dan ini foto

adik ipar saya, Maya.

Kalian pasti sudah tahu,

kekasihnya dibunuh di sini beberapa hari lalu.

Dan kini ia juga hilang.

Apa ada yang tahu di mana adik saya?

Informasi sekecil apa pun?

Aku pernah bertemu adikmu.

Dia tampaknya orang baik.

Ia tak pantas mengalami semua ini.

Sedang apa kamu?

Ada yang lain?

Hei, Annie.

Halo.

Sepertinya ada yang ingin kau sampaikan, tapi kau sungkan bicara di dalam.

Sekarang hanya ada kita.

Aku merasa sedih ini terjadi lagi.

Tapi tak ada yang mau bicara.

Apa maksudmu?

Apa sebelumnya pernah ada yang hilang?

Ya.

Tapi, bukan warga sini.

Aku harus kembali bekerja.

Tunggu sebentar.

Berapa banyak korban lainnya?

Apa yang terjadi pada mereka?

Maaf, aku tak tahu lagi.

Kumohon, Annie.

Ini demi adikku.

Tolong bantu aku.

Sheriff itu?

Ia tahu semua yang terjadi di sini.

Ia pasti tahu di mana dia.

Jangan terlalu dekat, Marcus.

Menemukan sejarah rumah danau itu.

Perawat Danica.

Kekasihnya.

Dan teman kamarnya, Wayne.

Mobil ambulans ditemukan terbalik

tiga mil dari jalan utama.

Maya tidak ada.

Sopir medis juga tidak ada.

Dan Gregory pun tidak ada.

Aku akan memanggil polisi negara bagian.

Sejujurnya, aku selalu kesulitan dengan ini.

Aku sudah lama mengabdi padamu, tapi...

Mereka adalah warga kita.

Mereka belum pernah membunuh warga kita sendiri.

Seharusnya tak ada korban dari Venus.

Itulah kesepakatan yang aku buat.

Jika saja gadis itu mati saat itu,

semua ini tidak akan terjadi.

Apa?

SARUNG TANGAN WAJIB DIPAKAI SAAT MASUK

Maafkan aku, Tommy.

Apakah itu dia?

Kita belum memastikannya.

Tidak mungkin.

Ukurannya terlihat terlalu besar.

Dia pergi.

Marcus, jangan sampai kehilangan jejaknya.

Baik.

KHUSUS PARKIR

MIL 19

12 TAHUN LALU

VENUS 7 OREGON CITY 83 PORTLAND 365

Bagaimana dengan mereka?

Terlalu besar.

Terlalu tua.

Aku lapar.

Kamu mau pesan sesuatu?

Gadis manis, sedang apa Kamu?

Mencari makanan.

Bagus. Ingin dibantu memilih?

Tidak perlu.

Mungkin aku bisa membantumu hal lainnya.

Oh, ya? Seperti apa?

Tanganku sangat terampil.

Begitu juga aku.

Apa yang kau lakukan?

Oh, Sayang.

Kami hanya mengobrol. Aku tidak berbuat apa pun.

Kau bilang tak akan mengulangi ini lagi.

Kau sudah berjanji.

Aku tidak berbuat apa-apa.

Jika Kamu terus curiga, tunggu saja di luar.

Hei.

Dia yang menghampiriku.

Dasar pembohong.

Aku tidak bohong.

Ayo kita kembali saja ke motel.

Oke?

Baiklah.

Aku punya kejutan untukmu.

Abaikan mereka.

Dia pria menyebalkan.

Ayo.

Aku menyukai mereka.

Ayo lakukan.

Baiklah.

Apakah... Tamara ada di sini?

Apakah... Tamara ada di sini?

Ia berjanji tidak akan mengulanginya.

Kamu lapar?

Ketuk tiga kali!

Luar biasa.

Apakah Tamara ada?

Tidak ada Tamara di sini.

Lagi!

Mengapa?

Apakah Tamara ada?

Tidak. Sudah aku katakan.

Siapa kamu sebenarnya?

Tolong aku!

Kumohon!

Tolong!

Maaf, aku tidak tahu kesalahan kami.

Apa salah kami?

Aku tidak tahu... Tidak...

Tolong!

Kumohon, tolonglah.

Tolong.

Bunuh satu!

Tidak.

Tidak.

Jangan, jangan lakukan itu!

Jangan!

Aku menyintaimu

Aku tidak mengerti maksud kalian.

Astaga.

Jangan!

Lepaskan aku!

Kumohon.

Sst.

Apa yang kalian lakukan?

Terasa nikmat, bukan?

Ya! Saudarinya ada di sini.

Aku menggiringnya ke tempat penggergajian.

Ke mana ia pergi?

Aku tidak tahu.

Mungkin melaju terlalu cepat.

Kupikir kita harus terus lewat sini.

Menurutmu ia di dalam?

Tidak.

Mobilnya tidak ada di sini.

Sekarang bagaimana?

Tempat ini tampak terbengkalai.

Kita pastikan tempat ini aman.

Kalian tunggu di sini, aku akan mencarinya.

Kau tahu cara memakai ini?

Kau aman di dalam karavan ini.

Baik. Sudah aman.

Cepat masuk. Baiklah.

Ini.

Kunci pintunya setelah aku keluar.

Hanya buka untukku.

Tembak siapa pun selain aku.

Baiklah.

Jatuhkan senjatamu.

Howard, aku takut.

Tenanglah.

Aku akan membawamu pergi, Deb.

Aku janji.

Kita cari bantuan. menemukan adikku.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku tidak tahu.

Kota kecil ini sangat kacau.

Aku butuh obat penenangnya.

Aku membawa senjata!

Berlindung!

Aku harus menembak lagi

Tidak apa-apa, tenanglah.

Semua baik-baik saja.

Debbie, kau baik saja?

Kamu tidak apa-apa?

Aku tidak bisa bangun.

Howard, kita harus pergi.

Menjauhlah!

DATANG KEMBALI JANGAN JADI ORANG ASING

MIL 19

Dosa itu tak akan terkubur bersama rasa bersalah.

Ia tak akan tenang.

Hingga Tuhan menjatuhkanmu

ke dalam jurang kehancuran yang dingin.

Percayalah, Neraka menanti kedatanganmu.

KEMATIAN

~ KEBOHONGAN ~ PEMBERSIHAN ~ BUNUH

KEADILAN = MATI = PENEBUSAN

SHELLY

BUKU TAHUNAN 2016

KAMU TELAH DIPILIH

~ BUNUH SEMUA ~ KEADILAN PENEBUSAN

Kini hanya ada rasa sakit di dirimu.

Kini tak ada lagi apa pun di hatiku.

Aku telah membebaskanmu.

Lepaskan maskermu.

Aku ingin melihat wajahmu.

Selama bertahun-tahun, hanya kamu yang bertahan hidup.

Dia sangat suci.

Satu-satunya cahayaku dalam kegelapan.

Terasa sunyi dalam gelap.

Sangat tenang.

MALAIKAT YANG JATUH

Aku ke sini untuk membunuhmu.

Lakukan saja.

Segala yang aku sayangi telah tiada.

Kamu merampasnya dariku.

Hanya kamu yang tersisa.

Senjatanya kosong.

~ KESUCIAN ~ KEMATIAN ~ KEADILAN

Kini kita sama.

Mungkin saja.

Opensubtitles >> FreePalestina Subdl >> rawe