subtitlecat.com

All language subtitles for Svenska.Fall.S11E01.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-NORUSH_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,720 --> 00:00:21,000 Det är mitt i natten, mellan ett och halv två 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,720 inkommer ett samtal till SOS. 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,600 SOS 112, vad har inträffat? 4 00:00:25,680 --> 00:00:27,000 Ett överfall. 5 00:00:27,080 --> 00:00:29,760 Jag kopplar in polisen, vad är det som har hänt? 6 00:00:29,840 --> 00:00:31,280 Våldtäkt. 7 00:00:31,360 --> 00:00:33,040 Hon ligger livlös här tjejen. 8 00:00:33,120 --> 00:00:35,400 Var nånstans? 9 00:00:35,480 --> 00:00:38,600 -De har slagit ihjäl henne. -Var nånstans är ni? 10 00:00:38,680 --> 00:00:41,080 -På Bergsgårdsgärdet. -Bergsgårdsgärdet. 11 00:00:43,040 --> 00:00:45,720 Offret ligger och blöder kraftigt 12 00:00:45,800 --> 00:00:48,280 och har svårt att andas. 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,600 Samtalet är tufft att lyssna på. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,480 Nancy? 15 00:00:59,520 --> 00:01:01,040 Nancy? 16 00:01:11,320 --> 00:01:15,920 Klockan 01:24, den 30 december 2009 17 00:01:16,000 --> 00:01:19,400 ringer en förtvivlad man in till larmcentralen. 18 00:01:20,640 --> 00:01:23,920 Han och hans dotter har precis funnit dotterns väninna 19 00:01:24,000 --> 00:01:28,640 svårt misshandlad i ett skogsbryn nära hennes hem. 20 00:01:28,720 --> 00:01:31,000 -Är gärningsmännen kvar? -Nej. 21 00:01:32,120 --> 00:01:33,800 Vem skriker? Är det kvinnan? 22 00:01:33,880 --> 00:01:37,000 Det är min dotter. Vi har letat efter henne. Hon har ringt. 23 00:01:37,080 --> 00:01:39,480 -Okej. -Älskling! 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,360 Hon ligger här livlös tjejen. 25 00:01:43,440 --> 00:01:45,560 Kan du lägga henne i framstupa sidoläge? 26 00:01:45,640 --> 00:01:47,000 -Jag har gjort det. -Bra. 27 00:01:49,480 --> 00:01:51,240 Nancy? Hon andas. 28 00:01:52,800 --> 00:01:57,120 Hon är slagen så in i helvete. Det är blodspår in från vägen. 29 00:02:02,920 --> 00:02:06,760 Larmcentralen beordrar ambulans och polis till platsen. 30 00:02:06,840 --> 00:02:11,320 I en av polisbilarna sitter Martin Knuuttila och hans kollega. 31 00:02:12,640 --> 00:02:16,360 Initialt när larmet går så 32 00:02:16,440 --> 00:02:20,000 vet jag att det är vår patrull, jag och min kvinnliga kollega 33 00:02:20,080 --> 00:02:23,520 och yttre befälsbilen. De är också två poliser. 34 00:02:23,600 --> 00:02:27,840 Vi är två polisbilar som rullar omgående. 35 00:02:29,160 --> 00:02:34,160 Omfattningen av flickans skador har vi ingen aning om. 36 00:02:36,120 --> 00:02:39,720 Platsen vi ska till ligger på Bergsgårdsgärdet. 37 00:02:39,800 --> 00:02:44,720 Ett bostadsområde som ligger relativt nära Hjällbo centrum. 38 00:02:44,800 --> 00:02:49,920 Nu börjar vi närma oss platsen som vi kommer till den där natten. 39 00:02:50,000 --> 00:02:52,440 Här minns jag att vi svänger vänster. 40 00:02:52,520 --> 00:02:55,200 Ett par bilar är på väg ut samtidigt som vi anländer. 41 00:02:56,160 --> 00:03:00,640 Det första jag ser är en folksamling, fyra till sex personer. 42 00:03:01,360 --> 00:03:06,560 De står inte still, utan det är rörelse på de här människorna. 43 00:03:06,640 --> 00:03:08,200 Vi parkerar här nånstans. 44 00:03:09,000 --> 00:03:12,400 Man märker snabbt av att... 45 00:03:12,480 --> 00:03:16,400 det är en stressad miljö vi kommer till. 46 00:03:17,480 --> 00:03:23,440 Jag ser också ganska tidigt att det finns blod på den isiga cykelbanan. 47 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Jag ser också nån typ av glassplitter från en flaska. 48 00:03:28,080 --> 00:03:34,200 Jag ser att det går ett ganska kraftigt blodspår här 49 00:03:34,280 --> 00:03:36,840 längsmed hela vägen upp mot klippskrevan. 50 00:03:39,120 --> 00:03:43,640 Det ser ut precis som att nån har blivit dragen. 51 00:03:44,760 --> 00:03:47,600 Det förstår jag när jag närmar mig 52 00:03:47,680 --> 00:03:50,840 att det är det här offret som tyvärr ligger här uppe 53 00:03:50,920 --> 00:03:53,200 i skrevan vid trädet. 54 00:03:55,600 --> 00:04:01,120 Min kollega arbetar med undersökande åtgärder. 55 00:04:01,200 --> 00:04:06,840 Jag håller flickans huvud, och håller fria luftvägar. 56 00:04:06,920 --> 00:04:08,240 Det är ganska svårt. 57 00:04:08,320 --> 00:04:12,840 Mängden blod gör att det är svårt 58 00:04:12,920 --> 00:04:15,320 att ens göra den enkla uppgiften. 59 00:04:16,800 --> 00:04:20,480 Vid undersökningen känner min kollega en svag puls. 60 00:04:20,560 --> 00:04:23,720 Hon visar nåt slags livstecken. 61 00:04:23,800 --> 00:04:29,360 Vilket gör att det finns hopp, även om det ser väldigt illa ut. 62 00:04:31,600 --> 00:04:35,560 Hon ligger med en jacka lagd över sig. 63 00:04:35,640 --> 00:04:42,280 Jag ser även att hennes klänning är uppdragen en bit över låren. 64 00:04:43,960 --> 00:04:46,840 Turligt nog så kommer ambulansen till plats ganska fort 65 00:04:46,920 --> 00:04:49,080 och avlöser oss i vårt arbete. 66 00:04:50,080 --> 00:04:56,240 Det känns alltid oerhört lättande när ambulansen kommer och... 67 00:04:57,200 --> 00:04:59,000 kan ge professionell hjälp. 68 00:05:02,920 --> 00:05:07,560 När ambulanspersonalen arbetar med flickan så 69 00:05:07,640 --> 00:05:12,160 får jag successivt uppfattningen att det finns anhöriga på platsen. 70 00:05:16,800 --> 00:05:19,320 Under tiden som polisen var på väg 71 00:05:19,400 --> 00:05:22,480 kontaktade pappan, anmälaren här, offrets familj. 72 00:05:23,480 --> 00:05:24,920 Alla vill hjälpa till 73 00:05:25,000 --> 00:05:27,480 och är frustrerade och undrar vad som har hänt. 74 00:05:28,840 --> 00:05:30,360 Det var ett tufft läge. 75 00:05:31,400 --> 00:05:36,400 De som är på plats är flickans kompis och hennes pappa. 76 00:05:36,480 --> 00:05:42,440 På plats finns även flickans egen mamma och pappa och bror. 77 00:05:43,880 --> 00:05:47,040 Det är förstås oerhört tragiskt. 78 00:05:50,440 --> 00:05:55,560 Ambulanspersonalen kör snabbt in flickan till Sahlgrenska sjukhuset. 79 00:05:56,560 --> 00:05:58,560 Polisen spärrar av platsen 80 00:05:58,640 --> 00:06:01,480 och försöker lugna ner den kaosartade stämningen. 81 00:06:02,920 --> 00:06:07,040 Kriminaltekniker och hundförare kallas till brottsplatsen. 82 00:06:10,480 --> 00:06:14,320 Man spärrar av ett ganska stort område för det visar sig 83 00:06:14,400 --> 00:06:18,400 att det finns blodspår i snön och det finns skrapspår. 84 00:06:18,480 --> 00:06:25,440 Själva platsen där anfallet börjar och fyndplatsen där offret ligger 85 00:06:25,520 --> 00:06:29,120 är inte samma plats, utan det skiljer en tio till femton meter. 86 00:06:29,680 --> 00:06:34,760 Ganska kvickt kommer kriminalteknikerna också fram till 87 00:06:34,840 --> 00:06:39,160 att våldet består av grovt våld mot överkropp och huvud 88 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 och eventuell strypning och eventuell våldtäkt. 89 00:06:43,200 --> 00:06:46,800 Samtidigt är det kaos, skulle jag vilja säga 90 00:06:46,880 --> 00:06:50,200 i och med att det är ett ganska så svårt brott. 91 00:06:50,280 --> 00:06:54,840 Man har nästan inga ingångsvärden, utan får jobba brett. 92 00:06:56,240 --> 00:07:00,880 Man går och kollar i trappuppgångar, och ett par hus ifrån brottsplatsen 93 00:07:00,960 --> 00:07:06,440 så gör en patrull några fynd av nåt man misstänker är blodspår. 94 00:07:06,520 --> 00:07:12,040 Man spärrar av i avvaktan på att teknikerna ska se vad det är. 95 00:07:14,160 --> 00:07:19,320 En av poliserna går fram och undersöker bloddropparna närmare 96 00:07:19,400 --> 00:07:24,920 och det visar sig att det troligtvis är glögg som har droppat. 97 00:07:26,800 --> 00:07:33,360 Sen får en patrull syn på tre killar som kommer gående. 98 00:07:33,440 --> 00:07:34,760 Man ropar på dem 99 00:07:34,840 --> 00:07:37,760 men killarna är inte intresserade av att prata med polisen. 100 00:07:37,840 --> 00:07:40,720 De vänder polisen ryggen och börjar springa. 101 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 Det blir lite adrenalin. 102 00:07:44,600 --> 00:07:46,560 Man undrar varför de springer iväg. 103 00:07:47,760 --> 00:07:51,600 Killen som avviker ensam råkar snubbla och ramla. 104 00:07:51,680 --> 00:07:53,720 Han får polisen tag i. 105 00:07:53,800 --> 00:07:58,520 De pratar med honom, och det visar sig att han också har 106 00:07:58,600 --> 00:08:02,120 misstänkt blodspår på kläderna. 107 00:08:03,440 --> 00:08:05,720 Då tänker man: "Har vi gärningsmannen?" 108 00:08:07,440 --> 00:08:12,080 Men det visar sig att de spår som han har på sig 109 00:08:12,160 --> 00:08:15,120 är av annan karaktär som inte har med detta att göra. 110 00:08:16,560 --> 00:08:21,160 Ett par timmar efter SOS-samtalet får polisen reda på 111 00:08:21,240 --> 00:08:24,760 att kvinnans liv inte går att rädda. 112 00:08:24,840 --> 00:08:28,760 Hon avlider på sjukhuset till följd av sina skador. 113 00:08:30,560 --> 00:08:34,560 Kvinnan heter Nancy och är 18 år. 114 00:08:34,640 --> 00:08:39,400 Polisen startar en utredning om mord och misstänkt våldtäkt. 115 00:08:40,400 --> 00:08:45,480 Hon är en ung kvinna som går i skolan och umgås med kamrater. 116 00:08:45,560 --> 00:08:47,560 Hon är en helt vanlig tjej. 117 00:08:49,760 --> 00:08:53,440 Vi fick en uppfattning om att hon kanske haft en pojkvän 118 00:08:53,520 --> 00:08:55,400 men inte vid tidpunkten. 119 00:08:55,480 --> 00:08:59,960 Det är alltid intressant att kartlägga relationer runt ett offer. 120 00:09:00,040 --> 00:09:01,840 Men vi hittar inget som sticker ut 121 00:09:01,920 --> 00:09:04,360 när vi tittar runt familjen eller henne. 122 00:09:06,280 --> 00:09:08,440 Polisen går vidare i mordutredningen 123 00:09:08,520 --> 00:09:13,160 genom att förhöra personerna som befunnit sig på brottsplatsen. 124 00:09:14,760 --> 00:09:17,920 De pratar med pappan som ringde till SOS 125 00:09:18,000 --> 00:09:23,360 och även med hans dotter, i den mån det går för hon var chockskadad. 126 00:09:23,440 --> 00:09:28,560 Man får iallafall fram uppgifter som visar att 127 00:09:28,640 --> 00:09:32,840 offret har varit på en födelsedagsfest i detta område 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,160 höghusområdet på Bergsgårdsgärdet. 129 00:09:35,240 --> 00:09:41,160 Hon var på väg hem från festen till sin bostad. 130 00:09:41,240 --> 00:09:44,440 Fyndplatsen ligger mittemellan festen och hennes bostad. 131 00:09:46,040 --> 00:09:49,440 Vi skickar två patruller till lägenheten. 132 00:09:49,520 --> 00:09:56,200 En av patrullmedlemmarna börjar fota av alla människor som är där. 133 00:09:56,280 --> 00:10:02,000 Man bryter en födelsedagsfest som är... 134 00:10:02,080 --> 00:10:04,880 på nedåtgång, kan man säga. Det är sent på natten. 135 00:10:04,960 --> 00:10:08,040 Man har druckit en del alkohol så det är ett tufft läge att få 136 00:10:08,120 --> 00:10:12,600 alla att berätta och komma ihåg saker. 137 00:10:13,680 --> 00:10:15,200 Det är normala ungdomar 138 00:10:15,280 --> 00:10:18,840 som har krökat på lite, som man gör i den åldern. 139 00:10:18,920 --> 00:10:22,720 Det visar sig att de flesta har varit på festen mest hela kvällen. 140 00:10:24,760 --> 00:10:28,680 Förhören med festdeltagarna ger ingen ny information. 141 00:10:29,240 --> 00:10:33,520 Man fortsätter att leta spår på och omkring brottsplatsen. 142 00:10:34,520 --> 00:10:36,560 Vi har blodspår på platsen. 143 00:10:36,640 --> 00:10:39,720 Vid tidpunkten var det ungefär minus sex grader. 144 00:10:39,800 --> 00:10:42,480 Det var snö och skare. 145 00:10:42,560 --> 00:10:47,960 Det gjorde att det fanns som penslat en lång röd sträcka. 146 00:10:48,040 --> 00:10:53,160 Som att ett blodigt hår har penslat sträckan upp till platsen. 147 00:10:54,200 --> 00:10:57,600 På marken låg en krossad Pommac-flaska. 148 00:10:58,880 --> 00:11:02,480 Vi kunde konstatera att Pommac- flaskan hade nåt med det att göra. 149 00:11:02,560 --> 00:11:05,840 Hon måste rimligen ha blivit utslagen 150 00:11:05,920 --> 00:11:11,280 och sen släpad eller buren upp till platsen där hon sen hittas. 151 00:11:15,200 --> 00:11:17,400 Initialt har man en arbetshypotes 152 00:11:17,480 --> 00:11:19,600 att hon är nedslagen med flaskan. 153 00:11:19,680 --> 00:11:24,480 Om flaskan gått sönder vid första eller andra försöket är oklart. 154 00:11:24,560 --> 00:11:27,600 Dessutom kan en del skador uppkomma genom 155 00:11:27,680 --> 00:11:32,560 slag eller sparkar mot överkroppen. 156 00:11:32,640 --> 00:11:36,480 Främst mot huvudet, halsen och bålen. 157 00:11:36,560 --> 00:11:40,240 Det är oklart i vilken ordning och när flaskan går sönder. 158 00:11:40,320 --> 00:11:46,560 Att det uppstår blodvite på platsen sker nog när flaskan går sönder. 159 00:11:46,640 --> 00:11:51,240 Våld med den trasiga flaskan kan orsaka ännu mer skada. 160 00:11:52,600 --> 00:11:55,160 Det är det vi har att arbeta efter. 161 00:11:56,520 --> 00:11:59,960 Polisen genomför även dörrknackning i området 162 00:12:00,040 --> 00:12:03,720 i hopp om att det är nån som sett eller hört nåt 163 00:12:03,800 --> 00:12:05,920 som kan leda utredningen framåt. 164 00:12:08,760 --> 00:12:13,480 Vi får in ett tips, som är ett sånt som lätt försvinner i mängden. 165 00:12:13,560 --> 00:12:18,480 En kvinna har sett en Pommac-flaska, eller en liknande flaska 166 00:12:18,560 --> 00:12:22,760 vid en återvinningsstation inte långt ifrån brottsplatsen. 167 00:12:22,840 --> 00:12:29,200 Den här kvinnan hade dagarna efter noterat att flaskan var borta. 168 00:12:29,280 --> 00:12:35,920 Kan det vara den som har använts i överfallet? 169 00:12:36,000 --> 00:12:38,400 Då har vi nya arbetshypoteser. 170 00:12:38,480 --> 00:12:43,560 Har mördaren hittat den här flaskan och använt den i ren desperation 171 00:12:43,640 --> 00:12:46,160 eller har det varit överlagt? 172 00:12:46,240 --> 00:12:52,480 Det här borgar för att det kan vara ett impulsöverfall. 173 00:13:00,360 --> 00:13:04,920 I vidare förhör med Nancys väninna berättar hon för polisen 174 00:13:05,000 --> 00:13:09,320 att hon pratat i telefon med Nancy strax innan hon hittades. 175 00:13:10,520 --> 00:13:14,160 Kan det hjälpa polisen att få en större förståelse 176 00:13:14,240 --> 00:13:16,400 för vad som skett under natten? 177 00:13:17,400 --> 00:13:21,680 Det är inget speciellt som utspelar sig under samtalet. 178 00:13:21,760 --> 00:13:25,320 Men plötsligt säger offret: "Vad gör du?" 179 00:13:25,400 --> 00:13:27,360 Ungefär fyra gånger. 180 00:13:27,440 --> 00:13:28,760 Sen bryts samtalet. 181 00:13:30,200 --> 00:13:31,960 Det blir tyst. 182 00:13:32,040 --> 00:13:38,520 Då springer väninnan ut från där hon bor och inser att nåt är fel. 183 00:13:38,600 --> 00:13:41,800 Hon får hjälp av sin pappa att leta i området. 184 00:13:41,880 --> 00:13:46,400 Ganska snart efter att samtalet har brutits så hittar de henne. 185 00:13:48,920 --> 00:13:55,400 Samtalet började vid 01:03 och slutade 01:09. 186 00:13:55,480 --> 00:13:58,240 Mobiltelefonen finns inte på brottsplatsen. 187 00:13:58,320 --> 00:14:01,520 Det blir fokus nummer ett. Var har den tagit vägen? 188 00:14:01,600 --> 00:14:04,600 Har en förmodad mördare tagit den med sig? 189 00:14:06,880 --> 00:14:12,480 Vi valde att ta reda på var den kopplar upp nånstans 190 00:14:12,560 --> 00:14:14,800 om man kontaktar den. 191 00:14:14,880 --> 00:14:19,080 Vi ser att den kopplar upp längre ner i bostadsområdet. 192 00:14:20,520 --> 00:14:23,240 Inte under samma mast som täcker brottsplatsen 193 00:14:23,320 --> 00:14:24,840 men den kopplar upp och är på. 194 00:14:26,040 --> 00:14:27,960 Här blir det lite puls i utredningen. 195 00:14:28,040 --> 00:14:31,960 Vi kan dock bara konstatera att den är igång ett tag. 196 00:14:32,040 --> 00:14:33,360 Sen dör den. 197 00:14:34,800 --> 00:14:38,480 Vi ser också att ett annat SIM-kort har satts i den. 198 00:14:39,480 --> 00:14:42,880 Via telefonlistor som visar hur man har ringt 199 00:14:42,960 --> 00:14:46,040 kan man ringa in mobiltelefonen till en person. 200 00:14:48,560 --> 00:14:50,440 Polisen hämtar in den här personen. 201 00:14:50,520 --> 00:14:54,240 Man hittar även mobiltelefonen hemma vid en husrannsakan. 202 00:14:54,320 --> 00:14:58,000 Den är isärtagen i två delar med folie runt i garderoben 203 00:14:58,080 --> 00:14:59,920 i den unga killens rum. 204 00:15:01,000 --> 00:15:03,840 Det här är ju högintressant. 205 00:15:05,360 --> 00:15:10,080 Personen som har telefonen visar sig vara ung, i övre tonåren. 206 00:15:10,160 --> 00:15:14,760 Vi frågar ut personen förutsättningslöst. 207 00:15:14,840 --> 00:15:17,320 "Berätta, var har du fått tag på telefonen?" 208 00:15:18,760 --> 00:15:24,240 Han berättar att han var ensam och har åkt bil och hittat en telefon. 209 00:15:25,960 --> 00:15:30,960 Det framkommer inte så mycket mer än att man får en känsla av att... 210 00:15:31,040 --> 00:15:33,000 killen inte berättar sanningen. 211 00:15:34,240 --> 00:15:37,720 Den här personen är mycket svår att höra. 212 00:15:37,800 --> 00:15:43,480 Han har inte så stort intresse av att prata med polisen. 213 00:15:43,560 --> 00:15:48,480 Det gör att pulsen går upp i hela församlingen som jobbar med ärendet. 214 00:15:48,560 --> 00:15:50,080 "Har vi gärningsmannen?" 215 00:15:52,840 --> 00:15:54,160 När han pressas i förhör 216 00:15:54,240 --> 00:15:59,480 så framkommer det att han har kört en röd bil. 217 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Han är underårig och saknar körkort 218 00:16:03,440 --> 00:16:05,800 därför är det svårt att få honom att berätta 219 00:16:05,880 --> 00:16:09,760 men till slut kryper det fram vilken bil det är. 220 00:16:09,840 --> 00:16:16,800 När vi får de uppgifterna så börjar vi leta efter bilen. 221 00:16:16,880 --> 00:16:20,120 Vi finner den och tar den i beslag. 222 00:16:20,200 --> 00:16:23,920 Kriminalteknikerna får i uppdrag att söka spår i bilen 223 00:16:24,000 --> 00:16:25,920 för att se om vi kan hitta nåt. 224 00:16:26,000 --> 00:16:32,560 Ganska tidigt upptäcker man blodspår i baksätet på bilen. 225 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 Äntligen ett genombrott. 226 00:16:37,920 --> 00:16:40,600 Vi har en kille som har mordoffrets telefon. 227 00:16:40,680 --> 00:16:45,640 Vi har en bil som personen i fråga har uppgett att han har färdats i 228 00:16:45,720 --> 00:16:47,960 och vi hittar blod i bilen. 229 00:16:48,040 --> 00:16:50,320 Vad kan gå fel? 230 00:16:50,400 --> 00:16:54,480 Vi fortsätter att pressa killen i förhör 231 00:16:54,560 --> 00:16:59,640 och får till slut fram att han inte var själv. 232 00:16:59,720 --> 00:17:02,880 Det finns fler personer inblandade. 233 00:17:02,960 --> 00:17:04,640 I och med blodet i bilen 234 00:17:04,720 --> 00:17:08,960 samt att den unge mannen nämner ytterligare en person 235 00:17:09,040 --> 00:17:12,840 anhålls han misstänkt för skyddande av brottsling. 236 00:17:12,920 --> 00:17:16,920 Kan det vara hans vän som mördat Nancy? 237 00:17:17,000 --> 00:17:20,640 Det hålls ett nytt förhör med hans försvarare förmiddagen därpå 238 00:17:20,720 --> 00:17:25,960 och då utvecklas hans historia och han berättar om sin kompis. 239 00:17:26,040 --> 00:17:28,440 Han berättar att han har varit ute och åkt. 240 00:17:28,520 --> 00:17:31,960 Han åkte in i vändzonen och där hämtade han upp sin kompis. 241 00:17:32,040 --> 00:17:35,040 Kompisen har precis hittat en mobiltelefon. 242 00:17:37,680 --> 00:17:42,520 Vi vet att samtalet som offret slutade var 01:09. 243 00:17:42,600 --> 00:17:44,960 Första larmsamtalet var 01:24 244 00:17:45,040 --> 00:17:48,080 och polisen var på plats strax efter halv två. 245 00:17:48,160 --> 00:17:50,840 Det är ganska nära på själva gärningen 246 00:17:50,920 --> 00:17:53,400 därför blir det här högintressant. 247 00:17:53,480 --> 00:17:58,560 Vi beslutar oss för att hämta in kompisen och vi förhör honom. 248 00:17:58,640 --> 00:18:02,520 Det här är ett otroligt intensivt läge i utredningen. 249 00:18:02,600 --> 00:18:05,880 Det här skulle kunna vara våra gärningspersoner. 250 00:18:07,320 --> 00:18:10,640 Det är helt avgörande för utredningsläget 251 00:18:10,720 --> 00:18:13,760 om det här är offrets blod eller inte. 252 00:18:13,840 --> 00:18:15,160 Tiden håller på att gå ut. 253 00:18:15,240 --> 00:18:19,120 Ska vi släppa ut dem eller häkta dem? Då måste jag ha nånting. 254 00:18:20,600 --> 00:18:24,640 Under tiden blodfyndet i bilen analyseras på NFC 255 00:18:24,720 --> 00:18:29,920 hålls förhör med den andre unge mannen som också anhållits. 256 00:18:30,920 --> 00:18:33,960 Han berättar att han har varit hos en väninna under kvällen. 257 00:18:34,040 --> 00:18:36,480 Sen vill han ta sig hem och ringer sin kompis 258 00:18:36,560 --> 00:18:38,640 och undrar om han är ute och åker. 259 00:18:38,720 --> 00:18:40,840 De bestämmer träff i vändzonen. 260 00:18:42,560 --> 00:18:45,800 Han sätter sig på ett räcke som är precis vid vändzonen. 261 00:18:45,880 --> 00:18:48,880 Han pratar i telefon med väninnan. 262 00:18:48,960 --> 00:18:51,600 När han sitter där hör han en telefon som ringer. 263 00:18:52,720 --> 00:18:55,880 Han klickar sitt samtal med väninnan och går och börjar titta 264 00:18:55,960 --> 00:18:59,680 till slut ser han att det lyser upp och där ligger en telefon. 265 00:18:59,760 --> 00:19:01,720 Den tar han helt enkelt. 266 00:19:01,800 --> 00:19:04,920 Sen kommer hans kompis in i den röda bilen i vändzonen. 267 00:19:05,000 --> 00:19:06,960 Han sätter sig i bilen och de åker iväg. 268 00:19:09,160 --> 00:19:12,720 Den unge mannen ger ett ärligt intryck i förhöret. 269 00:19:12,800 --> 00:19:15,440 Hans historia verkar trovärdig. 270 00:19:15,520 --> 00:19:20,880 Men fortfarande kvarstår frågan om blodet i baksätet på bilen 271 00:19:20,960 --> 00:19:23,280 som de åkt i under natten. 272 00:19:23,360 --> 00:19:25,880 Det visar sig vara animaliskt blod 273 00:19:25,960 --> 00:19:30,480 och vi får uppgifter från personen i fråga 274 00:19:30,560 --> 00:19:34,640 att hans pappa har slaktat får 275 00:19:34,720 --> 00:19:38,840 eller lamm, och kör kropparna i bilen. 276 00:19:38,920 --> 00:19:41,320 Därifrån kommer blodfläckarna. 277 00:19:41,400 --> 00:19:46,360 Vi får också se telefonlistorna för killen som hittade telefonen 278 00:19:46,440 --> 00:19:52,840 och de bekräftar hans berättelse, vilket innebär att han har alibi. 279 00:19:54,040 --> 00:19:55,640 Plötsligt står vi i ett läge 280 00:19:55,720 --> 00:19:59,720 där ingen av de här två personerna kan vara våra gärningspersoner. 281 00:20:00,920 --> 00:20:04,320 Luften går ur hela utredningsgruppen. 282 00:20:07,640 --> 00:20:10,320 Man åker berg-och-dalbana i ett sånt här ärende. 283 00:20:10,400 --> 00:20:12,440 Det tar mycket kraft. 284 00:20:12,520 --> 00:20:14,400 Det gäller att hålla huvudet kallt. 285 00:20:14,480 --> 00:20:16,800 Detta blir en trigger. 286 00:20:16,880 --> 00:20:19,960 Man har mobiltelefonen. Man har en kille som ljuger. 287 00:20:20,040 --> 00:20:21,800 Man har blodspår i bilen. 288 00:20:21,880 --> 00:20:24,000 Allt är klappat och klart. 289 00:20:24,080 --> 00:20:26,360 Sen blir det ett negativt besked på allt. 290 00:20:26,440 --> 00:20:31,120 Då gäller det att hitta energi och börja om och fortsätta arbetet. 291 00:20:34,640 --> 00:20:39,080 Vi står med en utredning där vi har en viktig sak på plats. 292 00:20:39,160 --> 00:20:41,720 Att vi kan minska brottstiden. 293 00:20:41,800 --> 00:20:45,760 Nu vet vi när killen som hittade telefonen 294 00:20:45,840 --> 00:20:47,160 kommer till platsen. 295 00:20:47,240 --> 00:20:50,120 Då är klockan 01:19. 296 00:20:50,200 --> 00:20:55,680 Vi vet att offret avslutat sitt samtal 01:09. 297 00:20:55,760 --> 00:20:59,600 Vi har alltså en brottstid som är mindre än 10 minuter. 298 00:20:59,680 --> 00:21:01,840 Men vem är gärningspersonen? 299 00:21:05,240 --> 00:21:07,960 Polisen saknar helt spår i utredningen. 300 00:21:08,040 --> 00:21:12,600 Man är övertygad om att Nancy attackerades av en okänd man. 301 00:21:12,680 --> 00:21:15,400 Det gör naturligtvis hela utredningen oerhört svår. 302 00:21:15,480 --> 00:21:18,280 Därför är era iakttagelser viktigare än nånsin. 303 00:21:18,360 --> 00:21:22,000 Nån av er kan sitta på den avgörande informationen 304 00:21:22,080 --> 00:21:23,840 kanske utan att veta om det. 305 00:21:23,920 --> 00:21:27,840 Ja, Leif, det är väl så som polisen tror 306 00:21:27,920 --> 00:21:30,960 att det är en helt okänd man. 307 00:21:31,040 --> 00:21:32,920 Ja, det verkar ju så. 308 00:21:33,000 --> 00:21:36,360 Det är inte bra, då blir det väldigt knepigt. 309 00:21:37,880 --> 00:21:40,200 Polisen är tillbaka på ruta ett 310 00:21:40,280 --> 00:21:43,440 utan några spår efter en potentiell gärningsman. 311 00:21:45,080 --> 00:21:48,000 Vem eller vilka kan vara så grymma 312 00:21:48,080 --> 00:21:52,760 att de utsätter en ung tjej för så mycket övervåld att hon dör. 313 00:21:56,000 --> 00:21:57,920 Vi får ta nya tag. 314 00:21:58,000 --> 00:22:00,960 Samtidigt som nån börjar fundera här 315 00:22:01,040 --> 00:22:06,360 att det är ett ganska speciellt våldtäktsförsök, som är så brutalt. 316 00:22:06,440 --> 00:22:08,920 Våldet mot huvudet och liknande. 317 00:22:09,560 --> 00:22:14,840 Har det inträffat nåt liknande brott i Göteborg i närtid? 318 00:22:14,920 --> 00:22:20,560 De hittar ett ärende som inträffade tio dagar innan vårt mord. 319 00:22:20,640 --> 00:22:23,200 Det ärendet handlar om en kvinna 320 00:22:23,280 --> 00:22:25,560 som går hem från krogen i centrala Göteborg. 321 00:22:25,640 --> 00:22:29,720 Klockan är mellan halv fem och fem på morgonen. 322 00:22:29,800 --> 00:22:33,960 Hon tittar i sin telefon när hon beskriver att allt blir helt svart. 323 00:22:34,520 --> 00:22:36,320 Hon vaknar efter ett tag. 324 00:22:36,400 --> 00:22:41,120 Hon ligger på marken och en person är där och frågar om hon är okej. 325 00:22:42,640 --> 00:22:44,800 Hon hinner inte säga nåt förrän 326 00:22:44,880 --> 00:22:47,640 personen börjar slita i hennes kläder 327 00:22:47,720 --> 00:22:50,560 och försöker öppna sina byxor. 328 00:22:50,640 --> 00:22:54,720 Plötsligt avbryts det och personen går därifrån. 329 00:22:54,800 --> 00:22:57,680 Hennes enda tanke är att hon måste ta sig hem. 330 00:22:57,760 --> 00:23:00,680 Hon letar efter sin mobiltelefon och ser att den är borta. 331 00:23:02,600 --> 00:23:07,000 En polispatrull råkar komma, som jobbar i city. 332 00:23:07,080 --> 00:23:11,760 På håll ser de en person som kommer gåendes. 333 00:23:11,840 --> 00:23:17,320 Patrullen tror först att hon har en halloweenmask. 334 00:23:17,400 --> 00:23:21,920 När hon kommer närmare upptäcker de att hon har blod i hela ansiktet. 335 00:23:22,000 --> 00:23:24,080 Hon ser förfärlig ut. 336 00:23:24,160 --> 00:23:26,680 De inser att nåt allvarligt har hänt. 337 00:23:26,760 --> 00:23:30,360 De stannar och plockar in kvinnan i bilen 338 00:23:30,440 --> 00:23:33,440 och börjar prata och förstår att hon har blivit överfallen 339 00:23:33,520 --> 00:23:35,240 och eventuellt våldtagen. 340 00:23:38,600 --> 00:23:42,720 Det här påminner om vårt ärende, vårt mord. 341 00:23:42,800 --> 00:23:45,280 Så det blir intressant att undersöka vidare. 342 00:23:45,360 --> 00:23:47,280 Vad hände med den här mobiltelefonen? 343 00:23:47,360 --> 00:23:52,600 På samma sätt som tidigare börjar man titta i telefonlistor. 344 00:23:52,680 --> 00:23:54,240 Vart kan den ha tagit vägen? 345 00:23:54,320 --> 00:23:59,840 Man ser att ungefär två timmar efter händelsen inne i stan 346 00:23:59,920 --> 00:24:05,320 så kopplar telefonen upp under masten för brottsplatsen för mordet. 347 00:24:08,040 --> 00:24:11,160 Den stulna mobilen används i Hjällbo. 348 00:24:11,240 --> 00:24:13,400 Dessutom väldigt nära mordplatsen. 349 00:24:14,400 --> 00:24:19,760 Polisen hoppas nu kunna ringa in den person som har telefonen 350 00:24:19,840 --> 00:24:22,840 och man ökar insatserna i bostadsområdet. 351 00:24:24,320 --> 00:24:27,360 Vi åker ut med ett antal poliser och en polisbuss. 352 00:24:27,440 --> 00:24:32,760 Vi rör oss, sätter upp lappar. Vi är där för att inhämta information. 353 00:24:32,840 --> 00:24:36,400 Vi börjar titta på vilka människor som bor i området 354 00:24:36,480 --> 00:24:38,640 i anslutning till där hon har varit. 355 00:24:38,720 --> 00:24:42,840 Vi försöker att kartlägga festdeltagarna. 356 00:24:42,920 --> 00:24:46,040 Vi börjar få in bilder från festen 357 00:24:46,120 --> 00:24:50,160 foton som har tagits av festdeltagarna. 358 00:24:50,240 --> 00:24:52,800 Arbetet går framåt, men det går ganska långsamt. 359 00:24:53,760 --> 00:24:58,240 Men så upptäcker vi en person på dessa bilder 360 00:24:58,320 --> 00:25:00,840 som vi inte har några personuppgifter på. 361 00:25:00,920 --> 00:25:03,280 Vi har inte fått några namnuppgifter. 362 00:25:07,320 --> 00:25:12,720 Man jobbar vidare för att se att vi inte har gjort nåt fel 363 00:25:12,800 --> 00:25:17,080 om vi bara har missat att ta anteckningar. Vi kokar ner det. 364 00:25:18,400 --> 00:25:20,760 Vilket gör att vi förstår att det är en person 365 00:25:20,840 --> 00:25:22,760 som vi måste kolla lite extra. 366 00:25:25,080 --> 00:25:27,760 Via förhör med andra festdeltagare 367 00:25:27,840 --> 00:25:32,760 visar det sig att mannen är 22 år och kallas för Mandela. 368 00:25:33,880 --> 00:25:36,600 Att han inte lämnat sina uppgifter till polisen 369 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 när de hållit förhör strax efter mordet 370 00:25:39,680 --> 00:25:42,320 väcker misstankar hos utredarna. 371 00:25:44,000 --> 00:25:48,240 Det här räcker inte för att nån ska vara misstänkt för ett mord. 372 00:25:48,320 --> 00:25:50,760 Men det är en person vi måste höra 373 00:25:50,840 --> 00:25:53,920 som ändå har varit på festen och vi har hört alla andra. 374 00:25:56,560 --> 00:26:00,720 Han berättar väldigt detaljerat om festen. 375 00:26:00,800 --> 00:26:04,600 Han har ett gott minne om detaljer 376 00:26:04,680 --> 00:26:06,560 som egentligen är helt ovidkommande. 377 00:26:06,640 --> 00:26:09,440 Bland annat hur tårtorna såg ut och så vidare. 378 00:26:09,520 --> 00:26:13,840 Men när frågorna börjar krypa in närmare mot brottsplatsen 379 00:26:13,920 --> 00:26:18,520 och om han har lämnat festen, då börjar minnet att svika. 380 00:26:19,560 --> 00:26:22,800 Då blir det genast lite annorlunda ljud 381 00:26:22,880 --> 00:26:25,760 då har han inte fullt så mycket minne om detaljer längre. 382 00:26:25,840 --> 00:26:27,560 Så det blir rätt så trögt. 383 00:26:28,920 --> 00:26:31,880 I samband med förhöret om mordet på Nancy 384 00:26:31,960 --> 00:26:34,920 får polisen tillgång till Mandelas mobilnummer. 385 00:26:35,960 --> 00:26:39,480 Via telefonlistor kan man se att hans nummer 386 00:26:39,560 --> 00:26:43,080 kopplats upp med mobilen som tillhör den kvinna 387 00:26:43,160 --> 00:26:46,200 som blev överfallen den 20 december. 388 00:26:47,160 --> 00:26:50,760 Han blir nu högaktuell i det ärendet. 389 00:26:50,840 --> 00:26:53,240 Det här blir ett otroligt spännande läge. 390 00:26:53,320 --> 00:26:55,480 Men nu måste vi hålla isär det. 391 00:26:55,560 --> 00:26:59,200 Det är en sak att han är kopplad till det som händer inne i stan. 392 00:27:00,360 --> 00:27:04,000 Men det finns inget som knyter honom till mordet. 393 00:27:04,080 --> 00:27:05,400 Konkret att ta på. 394 00:27:06,680 --> 00:27:12,000 Vi håller isär utredningarna för att de inte ska bli ihopblandat. 395 00:27:12,080 --> 00:27:17,560 Sen bestämmer vi oss för att agera i det tidigare ärendet. 396 00:27:17,640 --> 00:27:19,560 Vi beslutar om en husrannsakan 397 00:27:19,640 --> 00:27:22,760 och ska ta in honom till förhör i det ärendet. 398 00:27:29,440 --> 00:27:35,400 I lägenheten träffar man på en mobiltelefon. 399 00:27:36,520 --> 00:27:41,440 Denna mobiltelefon visar sig tillhöra kvinnan från 20 december 400 00:27:41,520 --> 00:27:43,760 som blev överfallen i centrala city. 401 00:27:43,840 --> 00:27:46,760 Här blir det ett ganska enkelt beslut för min del. 402 00:27:46,840 --> 00:27:49,240 Jag anser att han är på sannolika skäl misstänkt 403 00:27:49,320 --> 00:27:51,720 för grovt våldtäktsförsök mot henne. 404 00:27:51,800 --> 00:27:53,120 Han blir anhållen. 405 00:27:54,480 --> 00:27:59,080 Vi frågar honom om mobiltelefonen som vi hittade i lägenheten 406 00:27:59,160 --> 00:28:01,280 vad den gör i hans ägo. 407 00:28:01,360 --> 00:28:05,200 Han är inte så samarbetsvillig 408 00:28:05,280 --> 00:28:09,240 men efter en stund lämnar han en historia om att han 409 00:28:09,320 --> 00:28:13,640 ser kvinnan ha råkat illa ut och erbjuder sin hjälp. 410 00:28:13,720 --> 00:28:18,200 Men kvinnan avböjer hjälpen. Hon vill inte ha nån hjälp av honom. 411 00:28:18,280 --> 00:28:23,960 Han tänker att, skitsamma, då får hon klara sig och att han försökt. 412 00:28:24,720 --> 00:28:27,960 Det är oklart var mobiltelefonen ligger på brottsplatsen 413 00:28:28,040 --> 00:28:29,800 men han tar den med sig. 414 00:28:29,880 --> 00:28:32,160 Den stjäl han helt enkelt från henne. 415 00:28:33,040 --> 00:28:35,680 Det är så han har fått hennes mobiltelefon i sin ägo. 416 00:28:35,760 --> 00:28:39,240 Han har bytt SIM-kort och satt i sitt eget. 417 00:28:40,600 --> 00:28:44,280 Då polisen inte tror fullt ut på Mandelas berättelse 418 00:28:44,360 --> 00:28:49,240 häktas han på sannolika skäl för grovt våldtäktsförsök 419 00:28:49,320 --> 00:28:51,600 på kvinnan den 20 december. 420 00:28:52,560 --> 00:28:55,840 Men kan husrannsakan även ge nåt 421 00:28:55,920 --> 00:29:01,880 som kan koppla honom till mordet på Nancy tio dagar senare? 422 00:29:01,960 --> 00:29:03,280 Vid husrannsakan 423 00:29:03,360 --> 00:29:06,040 anträffar man ett par svarta skor i hallen. 424 00:29:06,120 --> 00:29:09,200 När man sprejar nåt som heter Blue Star på skorna 425 00:29:09,280 --> 00:29:12,200 då lyser nåt upp som skulle kunna indikera blod. 426 00:29:13,040 --> 00:29:16,640 I jackan där vi hittar den rosa mobiltelefonen 427 00:29:16,720 --> 00:29:19,680 så finns också synligt blod på ärmarna. 428 00:29:19,760 --> 00:29:21,080 Så dem tar vi med. 429 00:29:22,840 --> 00:29:26,240 Medan skor och jacka analyseras på NFC 430 00:29:26,320 --> 00:29:31,160 försöker polisen få mer information om födelsedagsfesten 431 00:29:31,240 --> 00:29:36,440 där både Nancy och den häktade Mandela befunnit sig innan mordet. 432 00:29:38,160 --> 00:29:40,160 Det var en 18-årsfest. 433 00:29:40,240 --> 00:29:44,560 Alkohol var inblandat. Ingen kunde säga vem som ens varit på festen 434 00:29:44,640 --> 00:29:47,160 vem som lämnat, om nån hade lämnat och om nåt hänt. 435 00:29:47,240 --> 00:29:51,840 Men det visar sig att det gått runt en digitalkamera på festen. 436 00:29:51,920 --> 00:29:55,840 Med hjälp av digitalkameran kan vi lägga en tidslinje. 437 00:29:56,720 --> 00:30:00,120 En annan utredare börjar fundera över hans klädsel. 438 00:30:01,560 --> 00:30:04,560 Vi har ett kort på honom vid tretiden på natten. 439 00:30:04,640 --> 00:30:06,920 Det är när polisen kommer dit och ska 440 00:30:07,000 --> 00:30:09,040 identifiera personer som är i lägenheten. 441 00:30:10,240 --> 00:30:13,200 Det finns ett kort på honom i svart jacka. 442 00:30:14,120 --> 00:30:17,280 Under har han en hög vit krage. 443 00:30:17,360 --> 00:30:20,280 Sen är det nåt som ser ut som blå jeans. 444 00:30:20,360 --> 00:30:23,400 När vi jämför med hur han var klädd tidigare under kvällen 445 00:30:23,480 --> 00:30:26,120 på bilder från digitalkameran så 446 00:30:26,200 --> 00:30:31,560 ser vi att han inte hade på sig nån tröja med vit krage. 447 00:30:31,640 --> 00:30:36,080 Han hade en annan typ av träningströja med mörkblå krage. 448 00:30:36,160 --> 00:30:40,560 Det gör att vi börjar bli riktigt nyfikna på den här personen. 449 00:30:40,640 --> 00:30:42,000 Vad är det här för nåt? 450 00:30:43,640 --> 00:30:49,120 Vi börjar koncentrera oss på den här personen för att se 451 00:30:49,200 --> 00:30:53,760 om det är ytterligare ett villospår eller om vi är nåt på spåren. 452 00:30:55,840 --> 00:30:58,720 Mandela förhörs även om mordet på Nancy 453 00:30:58,800 --> 00:31:02,600 men nekar till att han lämnat festen över huvud taget. 454 00:31:04,120 --> 00:31:08,520 Utredningsgruppen hoppas att resultaten från NFC 455 00:31:08,600 --> 00:31:10,480 ska ge dem nåt konkret. 456 00:31:11,840 --> 00:31:14,880 Vi får besked om den här jackan. 457 00:31:14,960 --> 00:31:18,560 Den har blod på sig som kommer från våldtäktsoffret. 458 00:31:20,040 --> 00:31:22,640 Som var synligt på ärmarna. Inget från mordet. 459 00:31:23,520 --> 00:31:26,400 Nu rullar våldtäktsutredningen på 460 00:31:26,480 --> 00:31:29,400 men han är fortfarande inte misstänkt i mordet. 461 00:31:29,480 --> 00:31:32,160 Vi måste ha nåt konkret att bygga en misstanke på. 462 00:31:32,240 --> 00:31:35,720 Tittar man isolerat på den gärningen, så har vi inget. 463 00:31:35,800 --> 00:31:38,720 Mer än att han bor precis i närheten och var på samma fest. 464 00:31:38,800 --> 00:31:40,440 Det finns inget annat att ta på. 465 00:31:41,920 --> 00:31:45,600 I samband med husrannsakan av Mandelas lägenhet 466 00:31:45,680 --> 00:31:48,400 där han bor med föräldrar och syskon 467 00:31:48,480 --> 00:31:51,040 pratar man med en släkting till honom 468 00:31:51,120 --> 00:31:55,160 som kommer med intressanta uppgifter om mordkvällen. 469 00:31:57,760 --> 00:31:59,840 Vi håller förhör med henne då hon berättar 470 00:31:59,920 --> 00:32:03,520 att hon sitter i lägenheten tillsammans med hans systrar. 471 00:32:03,600 --> 00:32:05,760 De streamar en film på datorn. 472 00:32:07,040 --> 00:32:11,360 Helt plötsligt öppnas dörren och en person kommer in. 473 00:32:11,440 --> 00:32:13,840 Den här personen smäller till henne i bakhuvudet. 474 00:32:13,920 --> 00:32:17,240 Då vet hon att det är denna kille för han brukar hälsa på henne så. 475 00:32:17,320 --> 00:32:19,520 Han går vidare in i lägenheten. 476 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 Han gör nåt, och kommer tillbaka in i lägenheten. 477 00:32:22,680 --> 00:32:24,760 Då tittar hon på datorklockan. 478 00:32:26,080 --> 00:32:29,880 Hon säger att klockan är 01:02. 479 00:32:29,960 --> 00:32:32,280 Han går sen förbi och går ut. 480 00:32:33,280 --> 00:32:36,720 När vi får de här uppgifterna så blir det plötsligt intressant. 481 00:32:36,800 --> 00:32:39,160 Om det här stämmer 482 00:32:39,240 --> 00:32:41,520 har vi fått ut honom från festlägenheten 483 00:32:41,600 --> 00:32:46,600 i närheten av mordplatsen, där vi vet att mordet skedde 01:09. 484 00:32:48,280 --> 00:32:52,920 Mandela har alltså lämnat sin lägenhet sju minuter före mordet. 485 00:32:53,920 --> 00:32:57,960 Men fortfarande saknas det teknisk bevisning mot honom. 486 00:32:59,240 --> 00:33:02,840 Då får vi besked om den svarta skon som fanns i hallen. 487 00:33:02,920 --> 00:33:05,560 Där finns det spår som i nån mån 488 00:33:05,640 --> 00:33:07,920 talar för att det är blod från offret. 489 00:33:08,000 --> 00:33:11,600 Det är +1, vilket är ganska svagt. Men ändå nåt. 490 00:33:12,600 --> 00:33:16,480 Då bestämmer vi oss för att det är dags i mordutredningen 491 00:33:16,560 --> 00:33:19,720 att sätta honom som skälig misstänkt och delge honom misstanke. 492 00:33:25,000 --> 00:33:27,440 Mandela får nu mer ingående frågor 493 00:33:27,520 --> 00:33:29,160 om mordkvällen. 494 00:33:29,240 --> 00:33:33,760 Men för varje förhör som hålls blir han vagare och vagare. 495 00:33:34,640 --> 00:33:38,920 När han frågas ut om klädbytet så minns han det inte 496 00:33:39,000 --> 00:33:42,640 på grund av att han varit så full att han haft minnesluckor. 497 00:33:44,000 --> 00:33:46,960 Han ändrar sig ofta, undviker att svara 498 00:33:47,040 --> 00:33:49,400 och ljuger om bagateller. 499 00:33:50,520 --> 00:33:52,360 Vi har hållit ungefär tio förhör 500 00:33:52,440 --> 00:33:55,200 när vi bestämmer att det är meningslöst att fortsätta. 501 00:33:55,280 --> 00:33:57,640 Nu sammanfattar vi det vi har 502 00:33:57,720 --> 00:34:03,480 också lägger vi fram att vi har skon med blod på. 503 00:34:03,560 --> 00:34:06,080 Vi säger: "Vi håller inga fler förhör med dig 504 00:34:06,160 --> 00:34:09,360 men vill du prata med oss, så kan ni påkalla ett förhör." 505 00:34:09,440 --> 00:34:11,280 Sen avslutas det. 506 00:34:11,360 --> 00:34:15,520 Det går två dar, sen ringer de och vill ha ett förhör. 507 00:34:17,880 --> 00:34:20,160 Han berättar att han har varit på festen. 508 00:34:20,240 --> 00:34:23,480 Han har druckit alkohol på festen, och är berusad. 509 00:34:23,560 --> 00:34:26,560 Han kan inte förklara varför han går hem, men han går hem. 510 00:34:26,640 --> 00:34:30,880 Han kan inte heller förklara vad han gör hemma, men han går ut därifrån. 511 00:34:32,120 --> 00:34:36,120 Är Mandela gärningsmannen, eller har han bara otur 512 00:34:36,200 --> 00:34:38,680 att han inom loppet av tio dagar 513 00:34:38,760 --> 00:34:41,800 råkar befinna sig på två olika brottsplatser 514 00:34:41,880 --> 00:34:44,440 där liknande våld använts? 515 00:34:46,040 --> 00:34:48,200 Man gör en vallning med Mandela 516 00:34:48,280 --> 00:34:50,480 för att se om hans berättelse kan stämma. 517 00:34:51,760 --> 00:34:54,040 Jag kom ut hemifrån. 518 00:34:54,120 --> 00:34:55,800 Jag gick här. 519 00:34:59,120 --> 00:35:02,400 Det här är Bergsgårdsgärdet, och det är här han bor. 520 00:35:02,480 --> 00:35:06,960 Han går bara ett par steg och hamnar nånstans ungefär här. 521 00:35:07,600 --> 00:35:10,680 Vi pratar tio eller femton steg ut ur porten. 522 00:35:11,240 --> 00:35:16,160 Här säger han sig höra glaskross i den riktningen, på sin vänstra sida. 523 00:35:16,880 --> 00:35:18,360 Han ser inget. 524 00:35:19,720 --> 00:35:21,320 Han är en nyfiken person 525 00:35:21,400 --> 00:35:25,480 så han känner att han måste gå och kolla vad det var som lät. 526 00:35:26,800 --> 00:35:29,800 Jag följde efter och gick mot... 527 00:35:29,880 --> 00:35:31,560 ljudets väg. 528 00:35:31,640 --> 00:35:33,280 Jag gick den här vägen. 529 00:35:33,360 --> 00:35:38,320 Jag stod här och kollade här också. Jag såg inget. 530 00:35:38,400 --> 00:35:41,840 Jag ville ändå kolla vad som hände här borta. 531 00:35:41,920 --> 00:35:43,480 Jag fortsatte att gå. 532 00:35:43,560 --> 00:35:47,680 Han ser fortfarande inget, enligt sin egen utsago. 533 00:35:47,760 --> 00:35:52,880 Han fortsätter på gångvägen, och kommer hit nånstans. 534 00:35:57,400 --> 00:35:59,360 Vi pratar om... 535 00:35:59,440 --> 00:36:03,000 35, 40 kanske 50 meter från porten där han går ut. 536 00:36:04,320 --> 00:36:06,440 Här upptäcker han blodspår. 537 00:36:08,720 --> 00:36:13,120 Han blir nyfiken, och bestämmer sig för att följa spåren upp. 538 00:36:16,040 --> 00:36:17,480 Nånstans här... 539 00:36:18,760 --> 00:36:21,600 upptäcker han offret som ligger här. 540 00:36:27,400 --> 00:36:31,440 Jag gick fram. Jag ville kolla vem det var. 541 00:36:31,520 --> 00:36:33,440 Jag ställde mig över henne så här. 542 00:36:34,680 --> 00:36:36,960 Jag drog upp sidan så här. 543 00:36:38,320 --> 00:36:40,120 Jag såg ansiktet. 544 00:36:40,200 --> 00:36:43,240 Jag blev chockad då jag såg att det var Nancy. 545 00:36:43,320 --> 00:36:44,960 Jag släppte henne. 546 00:36:45,040 --> 00:36:50,440 Ungefär samtidigt så märker han att det kommer en bil in på vändplanen. 547 00:36:50,520 --> 00:36:53,480 Vi pratar om bara tio meter i den riktningen. 548 00:36:54,360 --> 00:36:56,320 Han blir rädd och gömmer sig. 549 00:36:56,880 --> 00:37:03,160 Han lämnar platsen och då kan han ha nuddat vid mordoffret. 550 00:37:03,240 --> 00:37:07,080 På så vis har han fått blodspår på sina skor. 551 00:37:08,360 --> 00:37:11,320 Han går samma väg tillbaka som han kom. 552 00:37:11,400 --> 00:37:15,040 Han viker dock inte av åt höger mot sin egen portuppgång. 553 00:37:15,120 --> 00:37:17,640 Istället svänger han hela vägen 554 00:37:17,720 --> 00:37:22,480 förbi samtliga röda hus i det här komplexet till bortre änden 555 00:37:22,560 --> 00:37:26,400 där födelsedagsfesten pågick, som han hade lämnat tillfälligt. 556 00:37:27,560 --> 00:37:32,080 Vi frågar honom varför han inte larmade polisen. 557 00:37:32,160 --> 00:37:34,760 Han ville inte bli inblandad för han är livrädd för 558 00:37:34,840 --> 00:37:37,520 att han ska få klä skott för nåt han inte har gjort. 559 00:37:38,880 --> 00:37:41,000 Det är mörkt, och det är vinter 560 00:37:41,080 --> 00:37:44,000 men det finns gatlyktor och lite ljus finns det 561 00:37:44,080 --> 00:37:46,920 så rörelser bör man se. 562 00:37:47,000 --> 00:37:49,920 Det gör man även om det är ganska mörkt. 563 00:37:50,000 --> 00:37:53,680 Man kanske inte ser detaljer, men man ser ändå människor i rörelse. 564 00:37:53,760 --> 00:37:56,160 Det är inte speciellt långa avstånd 565 00:37:56,240 --> 00:37:58,760 utan han bör ha sett nånting. 566 00:38:00,800 --> 00:38:04,200 Med tanke på att vi har en brottsplats 567 00:38:04,280 --> 00:38:07,560 där överfallet troligtvis har börjat 568 00:38:07,640 --> 00:38:14,000 och där dessutom gärningsmannen har släpat offret en bra bit. 569 00:38:14,080 --> 00:38:18,440 Att vår misstänkte inte har sett eller hört nåt 570 00:38:18,520 --> 00:38:21,960 utöver glaskrosset är för oss omöjligt. 571 00:38:25,040 --> 00:38:30,400 Utrymmet krymper för att det ska finnas en alternativ gärningsperson. 572 00:38:30,480 --> 00:38:33,480 När han går fram och tittar på offret som ligger där 573 00:38:33,560 --> 00:38:36,360 så är hans uppfattning att hon är påklädd. 574 00:38:36,440 --> 00:38:39,800 Vi vet ju att hon inte hittades på det sättet några minuter senare. 575 00:38:40,480 --> 00:38:42,240 Om han bara är ett vittne 576 00:38:42,320 --> 00:38:47,800 så ska en gärningsperson före honom ha utövat våldet 577 00:38:47,880 --> 00:38:53,120 släpat upp en medvetslös kropp cirka 20 meter upp mot skogskanten. 578 00:38:53,200 --> 00:38:57,800 Lämnat för att han ska komma tillbaka och gå samma sträcka 579 00:38:57,880 --> 00:39:00,800 för att sen ska samma, eller en annan, gärningsperson 580 00:39:00,880 --> 00:39:02,800 komma dit och klä av henne kläderna. 581 00:39:02,880 --> 00:39:04,600 Det tidsutrymmet finns inte. 582 00:39:06,320 --> 00:39:11,280 Åklagaren menar att det nu finns tillräckliga bevis för att åtala. 583 00:39:11,960 --> 00:39:17,640 Den 9 juli 2010 startar rättegången i Göteborgs tingsrätt. 584 00:39:19,520 --> 00:39:23,840 När rättegången börjar så finns det ännu ett visst massmedialt intresse. 585 00:39:25,200 --> 00:39:29,120 En tidning här, dan innan förhandlingen 586 00:39:29,200 --> 00:39:33,400 slår upp ett stort reportage om det avgörande beviset. 587 00:39:33,480 --> 00:39:35,400 Den unga kvinnan, släktingen 588 00:39:35,480 --> 00:39:39,080 som har sett honom lämna lägenheten och hennes tidsuppgifter. 589 00:39:40,120 --> 00:39:42,800 Jag tänkte att det inte var så bra. 590 00:39:42,880 --> 00:39:45,760 Jag undrar om hon står pall nu vid rättegången. 591 00:39:45,840 --> 00:39:48,000 Det gjorde hon inte, utan ändrade uppgiften. 592 00:39:50,200 --> 00:39:52,520 Då släktingen backar i sitt vittnesmål 593 00:39:52,600 --> 00:39:56,400 om när Mandela varit hemma och bytt kläder 594 00:39:56,480 --> 00:40:00,720 blir det viktigt för åklagaren att understryka för tingsrätten 595 00:40:00,800 --> 00:40:05,400 hur osannolik andra delar av Mandelas berättelse är. 596 00:40:06,600 --> 00:40:09,520 En viktig detalj i det hela blir att 597 00:40:09,600 --> 00:40:13,240 jag anser att tingsrätten behöver åka ut till platsen 598 00:40:13,320 --> 00:40:18,480 och själv bilda sig en uppfattning om vad man kan se på platsen. 599 00:40:18,560 --> 00:40:21,800 Den tilltalade la ju sig själv som ett vittne till det hela. 600 00:40:21,880 --> 00:40:24,200 Då måste han ju ha sett hela händelseförloppet. 601 00:40:24,280 --> 00:40:27,360 För det är så litet, och det hörs så väl. 602 00:40:27,440 --> 00:40:29,680 För att kunna avgöra alla uppgifter vi hade 603 00:40:29,760 --> 00:40:31,800 så behövde tingsrätten komma ut. 604 00:40:31,880 --> 00:40:37,560 Vi hade en syn på platsen där vi visade hur det förhöll sig. 605 00:40:37,640 --> 00:40:40,520 Om man står här och tittar åt det där hållet 606 00:40:40,600 --> 00:40:43,640 -så ser du människor där. -Ja. 607 00:40:43,720 --> 00:40:46,680 Om du tänker efter en gång till, såg du nån som stod där? 608 00:40:47,760 --> 00:40:49,480 Nej, jag såg ingenting alls. 609 00:40:53,080 --> 00:40:57,880 Den 1 september 2010, nio månader efter mordet 610 00:40:57,960 --> 00:40:59,760 faller dom. 611 00:41:02,720 --> 00:41:08,560 I tingsrätten döms han för båda de här utredningarna. 612 00:41:08,640 --> 00:41:12,840 Det grova våldtäktsförsöket och mordet på... 613 00:41:12,920 --> 00:41:16,520 som vi har i den utredningen, och även våldtäktsförsöket 614 00:41:16,600 --> 00:41:19,480 mot offret i mordutredningen. 615 00:41:19,560 --> 00:41:21,800 Han döms till 16 års fängelse. 616 00:41:24,040 --> 00:41:28,240 Mandela, som egentligen heter Abdulaziz Hussein 617 00:41:28,320 --> 00:41:30,920 överklagar till hovrätten. 618 00:41:31,000 --> 00:41:34,720 Men även där finner man honom skyldig till båda brotten 619 00:41:34,800 --> 00:41:38,240 och straffet på 16 års fängelse står kvar. 620 00:41:39,800 --> 00:41:42,720 Jag kan ge lite svar. Jag kan ge vad som har hänt. 621 00:41:42,800 --> 00:41:45,680 Som i det här fallet kunde vi rulla upp historien. 622 00:41:45,760 --> 00:41:50,040 Men jag fick inget konkret svar på varför det inträffade 623 00:41:50,120 --> 00:41:52,120 och varför det blev på det här sättet. 624 00:41:55,640 --> 00:42:01,760 Det sätter sina spår att det är ett ungt brottsoffer som råkat illa ut. 625 00:42:02,520 --> 00:42:04,800 Det är sånt som sätter sina spår. 626 00:42:14,080 --> 00:42:17,080 Undertexter: Anna Ek plint.com54508