Original subtitles

Ten years ago, my daughter was involved in an incident.

As usual, I was supposed to meet my daughter at the park and go home with

If I had kept my promise, this wouldn't have happened.

I'm home.

I'm home.

I'm home.

I'm going to bed now.

Hello?

Masakado?

What time are you coming?

Okay. I'm counting on you.

Good evening.

Good morning.

Good morning. Good morning.

Good

morning.

It's hard.

Yeah. If I don't pass next time, I'll be fired from my father's company.

That's fine.

Your job is guaranteed.

I don't want to work with my father.

Is that so?

That's right.

What do you mean?

Then I'll wait for you.

You can eat it.

You can eat it.

You can eat it.

You can eat it.

I'm reading a book.

Hey. Huh?

Look at the contents of that bag.

This one? Yes, that one.

Oh.

What's inside?

Oh.

It's a glove.

Put it on.

Is that okay?

Put it on.

It's like this.

Is it just right?

Yeah, it's just right.

If you don't mind, I'll give it to you.

Oh, sure.

It's fine.

Thank you, Kirsten.

I don't have anything in particular.

Do you have a friend?

Yeah, sure.

Are you coming over?

Yeah, I'll be waiting.

Nice to meet you. I'm Hajimoto.

Nice to meet you.

I'm Hajimoto.

Nice to meet you.

Come in.

That's it? Yes.

What are you doing?

What did you

do?

I didn't do anything.

You really don't like it?

I tried to do it, but I cried.

I didn't do it.

Momoko, are you okay?

You didn't tell me to run away.

What did you do?

This is what happened in the past.

What are you doing?

What are you doing?

Shut up.

Shut up.

I'm not in the mood to talk to you.

I just wanted to introduce you.

What are you talking about?

Get out of here.

It hurts.

Get out! What are you doing?

Get out!

I don't want to be with anyone but my father.

Bye.

Thank you.

I want to die.

Mahoko, take me away from here.

Do you think your daughter will be happy?

What should I do?

Three months ago, my husband had an irreversible accident.

While driving a car, he hit a young man who was riding a motorcycle and made him

die.

I was careless.

My stupid husband, but my husband.

Instead of my husband who was in the hospital,

I was in the hospital.

What is it?

I'm terribly sorry for what my husband did to me.

Could you please give me a thousand coins instead of my husband?

Please.

Here you go.

Thank you.

You've just become an adult.

You must have wanted to have fun.

I'm so sorry!

Is this your husband's prison?

Yes.

When are you coming back?

I'm going to take a shower next year.

So you're going to live like you used to?

Yes, that's what I'm thinking. So you're going to live like you used to?

Will you be able to meet your son like you used to?

I'm sorry.

Well, there's no one like you who can hurt your parents.

This is what self -sacrifice is.

So, what's your goal?

You already have the insurance money, so you came to ask me to play with you?

No.

I want to raise the tax every day like this.

I came to ask for it.

I'm glad you're here.

You give me 1 ,000 coins every day.

I can't use it in heaven, so I'll take care of it.

You made me lose a lot of money.

I'll give you a warning sometimes.

Anyway, I don't have a family to look after me anymore.

Not just my son.

Your husband ruined my life.

Drink it all.

You came to destroy your sins, didn't you?

Drink it.

For my sake.

You have to.

Let's go out.

Bullseye.

This is how it looks like.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

How about that, Jonathan?

Chantela.

I love you.

It's a good idea.

Yes.

What kind

of

person is that?

Your wife...

In exchange for you, he came every day to give me a bath.

He helped me when I was all alone.

Now, please drink.

Please drink.

Before you leave, please pay me back.

So...

What's wrong with your husband?

Let's work hard together.