Original subtitles

( music playing )

♪ Yo, Leroy ♪

♪ We the three MCs here to rock the beat ♪

♪ Super rap, dynamite, Sagittarius C ♪

♪ We got rhymes gala, we got rhymes galore ♪

- ♪ It's time to come alive ♪ - Yes!

( rap music continues, lyrics indistinct )

♪ Yo, party people in the place to be ♪

It's the dynamite... ♪

Ohhh!

Fuck! Fuckin' shit. Guys!

- ( laughter ) - Guys, guys.

I'm 30, and I'm a fucking Lyft driver. Fuck me.

- Fuck me. - Tanya: You don't even look 25.

And that mask is gonna make you look like you're 20.

And you are getting fucking hotter and smarter

and more awesomer as you get older,

so don't even worry about it, right?

You guys sound like my parents.

That's... a good thing, right?

"Oh, my parents, they're always like boosting me

and like complimenting me, it's just so hard..."

- Shut up. - Matty: "Mom and Dad love you..."

- We love you, honey. - Love you.

I love you guys, too.

You look like a beautiful marshmallow right now.

( laughs, coughs )

( laughing ) What?

Matty: You guys.

Wait. Wait. Wait, wait.

We have--

We need to eat some real food.

- On it. - Because otherwise, uh,

we're gonna green out

and ruin your entire birthday weekend.

This isn't food?

( high voice ) Two veggie lovers soy cheese gluten-free pizza crust,

here in less then 20 minutes!

- Yeah! Food! - It's on!

( all yelling, laughing )

( camera shutter clicking )

Matty: OK, one, two, three.

- Oh, yeah. - Perfect.

Smiles.

- Yeah. - ( camera clicks )

OK, wait. No, hold on.

( all talking )

It's very awkward.

( laughing ) My fat face.

- No, hold on. - ( camera clicking )

I look really good there.

OK. That's a good filter.

Don't post that!

- Tanya: Jesus, dude. - Fuckin' shit.

What the fuck, man?

Sorry, I, uh, uh, um...

I just, um-- We shouldn't be posting

any images on Twitter or Insta-stories

or, um, any Facebook or anything like that.

Fucking shit. I--

OK. ( laughs )

Why?

Karen.

I thought you said she couldn't come.

( Tanya gasps, laughs )

You didn't invite her.

Whoa!

You guys. I--

It's my fuckin' 30th, I just--

I couldn't, this weekend.

- Like, I wanted it to be... - Us.

I just wanted it to be this.

Is that-- Am I a terrible person?

Matty: No. No. Look.

She's your sister, so, I mean...

I mean, she would be devastated if she found out.

Yep. ( sighs )

Like...

( laughs )

Fine, I'll say it.

We're all really glad she's not here. She sucks!

- Matty: She's the worst! - It's so true!

Especially since the divorce,

she's been like double-triple desperate

and weirdo lately.

I know. I-- I-- I feel awful,

I know I'm smiling, I can feel my face smiling,

but I feel fucking horrible, and I, you know, I couldn't.

- Awww. - Matty: Hey, I just wanna say

thank you for preserving this weekend.

You are an amazing friend to us.

Even though you are a fucking terrible sister.

- ( all laugh ) - ( knock on door )

Pizza! Yeah.

( grunts )

Finally.

Hi, guys!

How's it goin'?

Karen. Uh... you made it.

- Um... - ( laughs )

Um... come in.

- Grace: Uh, um... - ( door closes )

I just assumed you weren't gonna come,

with everything that's been going on, uh...

We, uh, we kinda got started without you,

sorry about that.

Huh.

When you didn't respond to the invite,

I just assumed that you were too busy to--

You sent me an invite?

Of course I did! I mean, it's my 30th birthday,

why wouldn't I want my sister there?

( laughs ) I didn't get an invite.

- You didn't? - Nope.

I just found out about this a little while ago.

From Mom.

Matty: That must have felt terrible

to think that maybe Grace didn't send you an invite.

But obviously she did,

because, um,

she's your sister.

But it's-- you know,

they just--

It's the damn email servers.

- ( laughs ) They just-- - Tanya: Yeah.

They'll send any old email into spam these days.

They don't care how important it is, they just...

straight to your junk... folder.

Um, that's probably what happened.

'Cause mine was in the... in that folder.

But I found it.

Yeah. Mine too. Was in the junk folder.

Oh.

That, uh, must have been what happened.

Junk folder. Spam.

Fuckin' spam, man.

( nervous laughter )

You know, spam.

Karen: Right. So...

Well, the good news is, you're here now,

and now we can all celebrate together!

( laughs )

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to-ooh you ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ My little baby sister ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ To you ♪

( laughs )

( knock on door )

The pizza's-- pizza's here.

Tanya: Thank God.

( music playing on boom box, lyrics indistinct )

( music continues )

( drawing on vaporizer )

( laughs softly )

( Matty coughing )

Oh. Do you know what we should do later?

A little group selfie action to commemorate the occasion.

Yeah.

( drawing on vaporizer )

Karen: Wow, you guys are really

hittin' that ganja tonight, huh?

- Well, it's a party. - Yeah, I gue--

I don't know, I've just never really...

felt like I needed that, ya know?

Not that I'm a prude or anything, it just...

I guess I just don't have those inhibitions.

Life is just fun enough for me as is.

I don't need the extra lube.

Sure you don't wanna try it?

Yeah. No, I'm fine. But thank you. You do you.

OK.

How's your love life these days, Matty?

- It's pretty good. Thanks. - Yeah? Anything steady?

( coughing ) Not really. Not really.

So just hookin' up a bunch...

with a bunch of guys?

Yeah. Hookin' up with a bunch of guys.

'Cause it's what I do. 'Cause I'm gay. Right?

- Gay. - ( Karen laughs )

When did you figure that out?

Hmm?

That you wanted to be gay.

- Should we go out? - That I--

- That I wanted to be gay? - Mm-hmm.

Karen, it's not actually a choice.

Well, have you never been with a girl before?

Yeah, I mean, in high school before I came out.

Exactly. So you technically can be with a girl.

- Oh, my God. - Shall we go to Miller's? Get $3 PBRs?

I'm just saying that I think about it. OK?

Ya know, for myself. Like, when I see boobs, I know I'm not gay,

but... kinda makes me tingle a little bit, ya know?

Makes my crotch tickle.

And I'm just wondering if you get that when you see boobs.

- Or pussies. - Grace: Karen--

I'm curious!

Matty gets it, right?

No, I don't tingle

when I see pussies, 'cause I am gay,

- I'm a gay man-- - Right. But I wonder

if that's because you prefer to be gay, or--

It's not a fucking preference, Karen,

'cause if it were, everybody would prefer to be gay!

OK. So if you closed your eyes right now

and I started to jerk you off, you're telling me that you wouldn't enjoy it?

If I showed you my tits you wouldn't wanna

- lick them and suck on 'em? - Karen, come on!

- Come on, Matty. - What?!

Gimme that D!

Gimme that D, Matty, 'cause I wanna whack it!

- Oh, my God! - ( Karen laughing ) Got him!

Jesus! Fuck!

Look who got a little bit jealous!

- Tanya! - All right.

Karen: Oh.

Matty, check out dem tig ole Tanya bitties!

Whoo! Dem tig ole bitties!

( operatically ) ♪ Tig ole bitties, tig ole bitties ♪

Fuck, man, Jesus!

Fuck!

( cackling )

Karen: Oh, wow!

Just tryin' to have a little fun.

Ya got great titties, Tanya.

And Matty, I know you like dem boys.

OK? Dem hairy, hairy boys

with dem hairy, hairy balls.

( laughs ) Just messin' around.

( cackling )

Fuck this. I'm gonna get some air.

Karen: Oh...

I'm gonna go check on her.

Oh, my God. Fuck!

What the fuck was that?

I mean, that was intense.

That was intense, even for her. I--

I'm so fucking sorry.

It's not your fault.

I just feel like my heart is racing

like I'm having a fucking panic attack or something.

( drawing on vaporizer )

Maybe you should take it easy on that thing.

( coughing ) Well, I need something.

I don't know how I'm gonna make it through the weekend with that.

She's not gonna stay all weekend.

Fuck! Ohh, fuck her!

Fuck! You're right.

She'll never leave the fucking party.

She's not gonna fuckin' leave.

I know this is really hard, but, ya know,

I was talking to one of my rides the other day,

and hearing it out loud, I--

My parents having her super-young

and then them adopting me

and then them overcompensating,

trying to make me feel at home, I--

it really fucked her up.

Yeah, I get that, that makes sense.

Um... it's just

she tried to grab my dick and rub her tits in my face,

so, you know, boundaries and stuff.

I get it. I--

I didn't even fuckin' invite her.

But I don't know what to do. I--

Can we just fake it

and make the best of this birthday weekend?

- Yeah. - ( door opens )

Oh, God.

( door closes )

Listen.

Tanya just had a... little talk with me outside,

and she made me realize how inappropriate I was.

And I see that now. Totally.

So I just...

I would like to apologize.

I'm so sorry.

Uh, it's OK. It's cool.

Thank you, Matty.

( Karen laughs )

Where's Tanya?

Oh, uh, her dad called her,

something about her aunt being sick.

- You OK, Matty? - Matty: Hmm?

Yeah, are you OK? You do look very pale.

I feel like I'm greening out a little bit,

'cause I'm starting to feel...

a little panicky?

You have had a lot.

Think I'm gonna take a shower.

See if I can sh... shake it off.

( bathroom door closes )

Poor guy.

Little too much of the ganja, huh?

Hey... honey...

are you OK?

- Yeah, I-- I'm fine. - ( water running )

Fine?

It's your birthday.

You should be more than fine.

This should be epic for you.

- I'm gonna go find Tanya. - She's fine.

- ( clatter ) - Matty?

Matty: Just dropped the shampoo.

I'm gonna go check on him.

Gracie, you are spending way too much of your birthday

worrying about your friends, OK?

That's not the way that this should be.

I want you to sit down here...

and you are gonna find

the cheesiest '80s movie.

OK? And we'll get some snacks

and we'll do each other's hair like we we used to.

And it's gonna be so fun, I promise.

I'll be right back. I'm just gonna check on Matty, make sure he's OK.

- Maybe I should. - No, no,

I got it. I'm an EMT.

This is what I do. I got you.

( bathroom door opens and closes)

( sighs ) Oh, God.

( TV playing )

Huh? What the fuck!

( action movie playing on TV )

( groaning )

( TV shuts off )

( water shuts off )

( bathroom door opens )

Poor guy passed out.

- Is he OK? - Yeah, yeah. He's fine.

No worries.

( bathroom door closes )

( phone line ringing )

Voicemail: Hey, it's Tanya, I'm doing something better right now,

- so you know what to do. - ( beep )

Hey, uh, where are you?

Can you just give me a call whenever you get this, please?

Well, I guess it's just the two of us now.

Just like it used to be.

I'm worried about Tanya.

She's on the phone.

I just called her, and went outside,

and she's not anywhere.

Hmm. Well, maybe it really was a family emergency.

- Her car is outside. - Gracie...

you're so stressed out on your birthday,

and we should just be celebrating.

But Karen, I'm worried about my friend.

Well, I'm here, I mean, we can have a party just the two of us.

You're not understanding what I'm saying.

- Yes, I am. - No, you're not.

My friend is missing,

my other friend is passed out on the bathroom floor

because he was so stressed out he smoked himself into a fucking weed coma.

I see.

I think I understand.

Grace, I have a question for you.

Did you really...

invite me to your birthday party?

You know, honestly, at this point, what does it even matter?

It matters a lot.

To me.

What do you want to hear, Karen?

- Just the truth. - I don't think you do.

I think you want to hear

that you were the only person I invited to my birthday

because you're my only friend.

Just like when I was a kid and I used to cling to you,

and that everything's just fucking perfect

like when I first joined the family.

You know what else you want to hear?

That I don't notice that you ostracize and push away my friends

by you acting like a total fucking weirdo freak,

all so you can have me to yourself.

Wow.

I cannot believe that you would say those things about me.

I mean, what do you think is going on here tonight?

Do you really think I'm trying to get rid of your friends?

What, that I... followed Tanya out

and killed her by the vending machine

and hid her body behind a dumpster?

And what about Matty?

That I lied about going in to help him,

and instead strangled him

and laid him on the bathroom floor like he was sleeping

so you wouldn't be suspicious?

Is that what you think is going on here tonight?

I didn't say that.

Good.

Because that's not what's happening.

- Matty! - He's sleeping.

- Matty! - He's sleeping, Grace!

Come on! Why are you acting so difficult?

This is your birthday.

Where are you going?

I'm going for a walk.

Well, then, I'll go with you.

That's OK. OK?

I want to come with you.

But I don't want you to.

You don't mean that. You're just upset right now.

No, I fucking mean it.

Get the fuck out of my fucking life!

I'm done!

( laughs )

( crying )

( sobbing )

( howling )

( muttering, sniffling )

Karen: Grace!

Come back here!

Grace: Leave me alone!

- ( thud ) - ( Karen grunts )

- ( Grace screams ) - ( glass breaking )

- ( blows landing ) - ( Karen grunting )

( camera clicking )

♪ Happy birthday ♪

♪ To you ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ To you ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ To you ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ To you ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ (CLIMACTIC CLASSICAL MUSIC PLAYING) ♪

Please... (GASPS)

tell me...

what you remember...

♪ (MUSIC STOPS) ♪

about what happened next.

(ELECTRICAL SIZZLING)