Original subtitles

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause...

and we are back.

Sorry.

Well, I'm officially an asshole.

Where were you heading?

The city.

Where were you going?

Just up the pass.

I guess it wasn't meant to be.

So what are you gonna do?

You can just head back into town, I guess.

What's it called?

Silent Hill.

Well, there's a trail down that way.

Cool.

What's that down there on the water?

That's the lake view.

It's a hotel.

The view of the lake from the rooftop is so pretty.

Pretty enough they named a hotel after it?

You nearly run me down and now you're giving me a hard time.

Yeah, shit.

Sorry.

No.

Deserve that, didn't I?

I'm James, by the way.

Mary.

Well, look, seriously, Mary, let me drive you home.

I can save you a spring dangle or two.

I don't even know you, James.

All right.

Well, I'm just gonna have to stand here, watch you go down, make sure you don't fall.

Seems like appropriate penance for screwing up my day.

So are you coming or what?

Silent hill, summer storm.

Doesn't happen often.

But when it does...

I think it's time to go.

All right.

All right.

Sorry.

Sorry, that's on me.

Let's go, asshole.

Asshole.

Get out of here.

Hey, come on, let's go.

Yeah?

Come on.

Come on.

Get the fuck off me.

Let go of me.

Come on, don't fuck you.

Fuck you.

Night-night, fucker.

There you are.

How are you?

You've been drinking.

It felt like we were moving in the right direction, James.

I know.

You've got to stop beating yourself up.

Here's what I need you to do.

Get home, drink some water, get some sleep.

Reset and come to our appointment tomorrow.

Yeah, tomorrow.

Yeah.

Okay.

We'll see.

James,

so much time has passed.

I know that, but I'm asking.

I'm begging you to please come back.

To our place.

Something's happened.

Please, James.

I need you.

Love, Mary.

It's her.

It's always been her.

Mary.

The girl of my dreams.

The love of my life.

Our place.

Our town.

Our love.

It was here.

It was everywhere.

And now they keep telling me to let go.

To move on.

But how could I ever do that?

When you're calling me?

Hello?

Grab a bag.

What?

They're careful.

They're heavy.

So, where's all this coming from?

This.

You mean the ashes?

Yeah.

It started with the fires in the summer.

It tore through the forest.

The summer's still burning.

And then came the rains.

All right.

So, there's someone... someone I care about, and I need to find her.

You won't.

Floods overran the water treatment plant.

When water gets contaminated, people don't stick around.

Look, I'm still gonna try and head into town if you could just...

Well, thanks anyway.

Wait.

You don't find who you're looking for.

You can always come back and find me.

I'm Angela.

Angela.

Sure.

So, what if I moved here?

No museums.

No clubs.

Zero anonymity.

Yeah.

Just as shocked as you are.

You'd really want to move here?

I would.

Why?

Well, there's this girl, and she's not much to look at, but...

What?

You don't think we're ready to live together?

There are parts of me you haven't seen.

What if who I am scares you?

It won't.

I promise you.

Hey.

Hey.

Hey, now.

Now, till you head back.

Oh, my God.

It's okay.

I got you.

I'm here.

I'll always be here.

I mean it.

Oh, this is insane.

Hello?

Can anyone hear me?

Is someone there?

Hello?

Hello?

Can you hear me?

Who?

You know they're coming back.

All that darkness, you can't give it away.

Just get off me.

I wasn't

expecting a no-show, James.

I'm in Silent Hill.

Something's happened here.

Something really, really bad.

James, listen to me carefully.

This is getting out of control.

I need to get home to Mary.

What did you say?

I need you to come back.

There's no home for you there anymore.

James?

James?

Come here.

This is James.

Hi.

So Mary tells me you're in Armit.

Yeah, I know.

And you have the perfect muse.

Our Mary, she's something special.

A sparkling little apple of her father's eye.

Oh, so you all knew him, or...?

Knowing.

Joshua Crane.

Doesn't quite do it justice when you said outlaw.

He changed our lives.

Mary's family, they built this town.

Gave us purpose.

My life was spinning out in all directions.

Helped me put my head back on straight.

I think we all have a similar story.

We have a way of seeing things here in Silent Hill.

But don't worry.

I'm sure we'll find a place for you.

James.

Mary?

Hello, handsome.

How many times do you get lost this time around?

I just can't believe how much stuff I have.

Come on, one last push.

Let me help you with this.

Oh, why thank you.

You're so welcome.

Where are you?

Oh, my head.

It hurts so bad.

I can't make it stop.

It's gonna be okay.

Just tell me where you are.

No.

No.

No, I can feel him.

He's close.

Let me shoot.

James!

James!

James!

It's me.

Yes, one of my patients.

He's broken protocol.

I need a wellness check.

James Sunderland.

I wouldn't say dangerous, but he's in trouble.

Mary?

We understand completely how you feel.

Love is not an easy thing.

Get your head all twisted around.

You lose yourself in it.

But we need to stay focused.

And here he is.

The man of the house.

What's going on, Jimmy boy?

What's going on here?

Okay.

What the fuck was that?

Sorry, they just showed up.

Wait, they just showed up?

20 people just showed up?

Again?

They're fucking weird, Mary.

They're my family, James.

They took me in after my father died.

Is that him?

Shh.

Please, James.

Please.

I want this to be about you and me.

Always.

Always just us.

Brookhaven Hospital.

No.

What the fuck?

Are you okay?

It looked like I'm okay.

Who the hell are you?

I'm James.

Why are you not sick like everyone else?

What?

No, I'm looking for someone.

Ain't nobody here.

No, they're at the hospital.

What's funny?

Look around, buddy.

I won't find anyone at the hospital.

City's one big cemetery.

Oh, God, what a cemetery.

You should have seen it.

No one could get their ass in gear to react in time.

Poor fucks.

The whole town was rotten before anyways.

But this, this was something else.

The fires, the water, everybody going insane.

Bleeding to death out on the streets.

All that crazy shit happened.

And then these things start to show up.

You've been lucky so far.

What?

Check this.

Jesus Christ.

So, what does it you do?

What do you mean, what do I do?

Mike, what do you do?

I'm a painter.

A painter, huh?

I ever heard of you.

I always thought I had the goods to be an artist.

You ever have weird dreams?

Shit that goes on in there.

You couldn't handle it.

Do you hear that?

Hear what?

Sounds like a baby.

A baby?

There ain't no baby here.

Can I ask a question?

Why would you stay here?

Are you kidding?

The place is rid of all these assholes?

It's heaven now.

I've got the entire city to myself.

There.

What the hell is this?

Holy shit.

Be careful.

What are you talking about?

It's just a kid.

Hey, what's your name?

I'm James.

And this is, uh, Eddie.

I'm Laura.

Laura?

You can't just stay in there all by yourself, Laura.

Come on, I think you might be small enough to get through these bars.

Come on.

Let's get out of here.

Come on.

It's okay.

You can trust me.

You can trust me.

Come on.

I'm telling you this is a bad idea.

Come on, Laura.

I got you.

Come on.

We can help you.

We need to get our asses out of here.

Come on, Laura.

It's all right.

We're not gonna leave without you.

Come on.

Just a bit closer.

Come on, Laura.

Come on.

Jimmy!

Let's go!

It was a look at that.

You're all fucked up like everyone else.

Get lost, kid!

Why would you do that, you asshole?

What is it you call me again, Jimmy boy?

An asshole?

Oh, shit.

You did it, didn't you, Jimmy?

You woke him up.

What is going on here?

I told you not to come.

There are secrets buried here.

They need to stay that way.

What secrets?

What secrets?

What you're doing.

It won't be enough to save her.

You can't save her, James.

What do you mean, save her?

Save her from what?

Stay where you are!

All right, I'm not trying to hurt you.

Face.

You know what kind of hell you have to face.

I didn't leave.

None of us left.

Don't touch me!

No one will touch me again!

Again!

I'm right here.

You're gonna be okay.

Hey, it's Laura, right?

How did you get yourself up there?

I was crawling on the ground.

Who was?

A monster.

Laura.

I was very scared, but I didn't cry.

Catch me!

What?

What is that?

Show me your doll.

Mary gave it to me.

What?

What did you just say?

Who gave you the doll, Laura?

Mary.

Mary?

Mary Crane?

That's it!

What?

Hey, Laura?

Laura, wait!

Laura?

Laura?

I've been watching you.

You're not from here, are you?

I'm just looking for this kid.

She's all on her own.

What?

Are you just gonna keep on staring or are you gonna say something?

Sorry.

So, what's your plan?

My plan?

Plan for what?

For getting us the hell out of this place?

No, I'm not leaving.

I'm looking for the hospital.

Why?

Because my girlfriend's there.

Everyone got sick in Silent Hill.

How long has your girlfriend been in the hospital for?

I'm not sure.

I thought you said she was your girlfriend.

We've been apart.

So she was your girlfriend?

Look, I just need to find her.

All right.

Got it.

Let's find her, then.

Just wanted to make sure you were real.

I don't get it.

Why are you helping me?

You're the first normal person I've met in weeks.

Strength in numbers.

You don't look like you've been here weeks.

Why, thank you.

You, on the other hand.

What?

You look fucked.

What?

Every time this thing goes off, something's getting close.

What?

Come on, quick.

This way.

You all right?

Yeah.

Yeah.

We need to go.

The hospital's close.

Everything's dead.

So walk me through this.

You're looking for your kind of girlfriend.

That's right.

And how long's it been since you've seen her?

I'm not sure.

And we're sure she's still your girlfriend.

What?

A girl can get into a lot of trouble in this town.

Where are you going?

I need to stretch my legs.

Toxicology unit.

I think I found her.

Patient admitted a new

injunctival in nasal hemorrhaging.

Initial blood work revealed critically low platelet levels,

likely due to exposure to an unidentified substance.

Fever since resolved.

Patient remains stable.

But physically weakened.

Miss, do you remember your name?

Mary.

Mary Crane.

There were rumors.

There was this religious group.

Old school, Silent Hill Crazies.

Founded by this preacher named Joshua Crane.

Even after he died, they used to worship him.

Some kind of prophet or god.

And his daughter, they would...

Wait.

She's who you're looking for, isn't she?

Miss Crane.

This drug that they've been giving you all these years.

You can say it.

What?

I look just like her.

No.

No, no, no.

How would you know that?

It's how you look at me.

Look.

Look.

I'm gonna go upstairs.

I want you to stay here.

No, don't leave me.

You'll be safer here.

I'm gonna look for Mary and I'll come right back.

Promise me something.

If you find out she's gone, we leave together.

We don't look back.

Who is she?

Just someone I'm trying to help.

Now, Laura.

You have to tell me where Mary is.

It doesn't look like you want to find her.

No, I do.

It's all I want.

Now, please.

Where is she?

My baby's sad.

He's cold and sad.

Sad because nobody loved him.

Just like Mary.

What?

You left her all...

You have to get to her before it's too late.

No, wait!

Laura!

Why are you doing this?

No one said it would be easy.

Laura?

Laura!

Laura!

Laura, open the door!

Open the door!

Why'd you come, James?

What did you think you'd find?

Come back when you're ready, James.

Mr. Sunderland.

Mr. Sunderland.

Are you with us, Mr. Sunderland?

Huh?

What's going on?

What's going on?

Where am I?

Where am I?

Brookhaven Hospital.

Silent Hill.

Where is she?

Where is she?

Where is who?

Mary.

Mary Crane.

What?

Hello, James.

I know where she is.

You need to let go of her.

She's gone.

She's dead, James.

She's been dead for months now.

You know that.

Why would you say that?

We've got a lot of serious work to do.

It will get you through it.

You just have to promise me something.

You need to want to see yourself get better as much as I do.

Why are you sitting in the dark?

Pack your things.

I want us out of here.

Why are you acting like this?

Guess what I did today.

I saw this girl across the street.

So I followed her.

I went down this long flight of stairs.

Stop.

And I saw these monsters.

I saw them tear her apart.

Just stop!

Since I was a girl.

Why would your father do this to you?

I don't know.

I never had a choice.

This is your last chance.

Walk out that door with me now.

Not when you're like this.

What am I like?

Scared.

You think I'm scared?

I am not scared!

I am not scared of any of you!

You're disgusted.

Say it.

Say I'm disgusted, G.

Say it!

That day, I was leaving.

I was leaving and then you showed up.

Why didn't you just tell me?

Because I knew you'd walk away.

I see the way you're looking at me.

That'll never change now.

I told you there were things you promised me.

How is he today?

Calm, I guess.

I've worked with vets.

All kinds of trauma.

But this is different.

You won't let me in at all.

How long have you been treating him?

Almost a year.

But it's gotten worse.

That woman, Mary.

She was everything to him.

Since he lost her, it's like he lost his grip on reality.

And his desire to regain it.

Mary died after their breakup.

And he just won't accept it.

It's good to see you up, James.

How are you feeling today?

James?

I just wish...

I wish I hadn't let her down.

You're blaming yourself, but...

All this chaos in your mind...

It's not real.

It's not real.

And it almost destroyed you.

We can still fix this.

But it's got to be your decision.

Thank you.

For everything.

Then we can leave.

Together.

You promised, James.

You look just like her.

I never told you my name.

It's Maria.

Or we can stay here together.

If you want.

What is it?

Where are you going?

James, wait for me.

You won't find her down there.

Please.

You are free of all this pain!

James!

James!

You can't go in there.

Let's go back.

We can still go back.

Please don't go any further.

It's over if you want it to be.

Mary's not dead.

Not to me.

And you're not real.

You're just in my way.

No.

No, no, no.

Look at me, James.

Goodbye, Maria.

I am.

You're finally here.

Laura.

I'm not playing anymore, Laura.

Do you think you're ready to face it?

Do you think you're ready to face us?

Why are you doing this to me?

To help you remember.

What's your name?

Think, James.

What's Mary's full name?

Our full name, James.

It's time now.

Haven't you had enough?

Disgusting.

You're disgusting!

Can't you see it?

Please tell me you can see it.

I can't get away from him.

I'll never stop hurting you, James.

Let me help you.

Don't.

Don't.

Stay away.

Please.

Please.

Mary.

Mary!

No, wait!

You need to let go of her.

She's gone.

She's dead, James.

She's been dead for months now.

You know that.

Of course.

As soon as I could.

It's okay.

I never should have left.

Whether you would have stayed or not, I still would have gotten sick.

Well, maybe I could have helped.

No one could have.

My father poisoned me.

He poisoned me my whole life.

He tried to shield you from him.

I know.

Can you help me lie down?

Sure.

There you go.

All right.

Just tell me how I can help you.

You know.

He's left inside me for so long.

I don't want him there anymore.

I can't do that.

I want to be free.

Please, James.

Please.

Help me now.

Please.

I

should have died with you.

You forgave me.

But I could never forgive myself.

I was so selfish, man.

Selfish and scared.

I'm ready now.

No matter what it takes.

No matter where it takes us.

This time.

I won't let go.

Mr. Sundral.

Mr. Sundral.

Are you with us, Mr. Sundral?

Are you feeling it?

You've got to be kidding me.

I'm so sorry.

Are you okay?

Yeah.

No, I'm fine.

I'm fine.

Are you okay?

I think so.

It's okay.

I got it.

The latch is broken.

How do you know that?

Shit, that's my bus.

Hey!

Wait!

Sorry, just...

Where are you heading?

The next city.

Well, I just ruined your day.

I wouldn't be much of a gentleman if I didn't try and help fix it.

A gentleman?

Didn't know they made those anymore.

A gentleman named James?

I'm... Mary.

I saw it on your case.

You're a painter?

Yeah.

What do you paint?

I'm sure that I'm still laughing On

my future self If you forget how to smile I have this to tell you Remember it once

in a while Ten years ago your past self Prayed for your happiness Please don't

Hello, this is the first sentence.

I can't know for sure how things worked out for us.

Be happy for me, for you, for you.