subtitlecat.com

All language subtitles for NSFS-453.ja.srt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton Download

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan Download

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish Download

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

ご視聴ありがとうございました

女優を引退し手に入れた裕福で穏やかな暮らし

しかしその退屈が私の心を蝕み

決して許されない過ちへと誘った

俳優猿渡一馬とのふり

妻としてそして嫁として

病床の義母の看病という

最も大切な務めを放棄し

私は猿渡との恋に没頭してしまった

やがて全てを知った夫は怒り狂い

殺意が滲み出ていた

殺されるかもしれない

その覚悟の中私が受けた罰は

この汚れた体そのものを踏みにじることだった

女優としての誇りも人間としての尊厳も

親族たちの前で踏みにじられ耐え続けた

やがて夫の怒りは収まり

離婚を許してくれた

嵐が過ぎ去った今

まるで雲の切れ間から光が差し込むように

私は再び女優という道を歩むことになった

そして数ヶ月後

私はカズマと一緒に暮らし出し

女優として復活した

巨匠中島匠監督が

私をドラマの準主役として抜擢してくれたのだ

それが私の女優復帰

第一作となった

お借りなさいゆりさん

久しぶりの復帰ですね

感想をお願いします

まずは復帰を応援してくださった方々

そしてファンの方々に

深い感謝を伝えさせていただきます

正直復帰できるなんて夢のような気持ちです

復帰にあたって今回の役からどのようにお感じですか

はい

復帰作でこんなにやりがいのある役を与えられたことを

深く感謝しております

そして尊敬する中島監督とご一緒できることを

女優として幸せに思っています

今後の活動など聞かせていただきたいのですが

はい

私は生涯女優として人生を歩もうと決意しました

なのでこれからももっと強い役

もっと深い役を演じてまいりたいと思います

女優復帰おめでとう

ありがとう

でも私すごい運が良かったのよ

あとはカズマのおかげ

でもすごいよな

中島監督のような巨匠からの大抜擢なんて

俺なんてまだ中島監督の現場に呼ばれたこともないんだよ

なぜ声がかかったのか

私にも分からないわ

今度さ俺のことも売り込んどいてよ

監督と仲良くなったらね

そうだな監督に気に入られるように復帰作頑張ってな

うんありがとう

じゃあもう一度乾杯

実は一緒に暮らしてから

カズマはまだ私のことを一度も抱こうとしない

きっとあの時のことを思い出してしまうのでしょう

あれ以来

カズマはインポテンツになってしまった

あの儀式は地獄そのものだった

女優という権威もブランドも剥がされ

剥き出しにされた集大は親族たちの欲望に使われてしまった

でも当然の報い

だから耐えた

償ったはずだ

頭ではそう分かっているのに

忌まわしい記憶のはずなのに

あそこが濡れて思い出そうとしている

あそこが濡れている

中心で輝くこの快感

私は女優として生きている

幸せを取り戻している

どうぞ

失礼します

笹原さんに花束届いていたんですけど

どうしますか

あそこに置いておいてくれる?

はい

あ、あのー

何?

あ、復帰おめでとうございます

ああ、ありがとう

あのー、ずっとファンだったんで

一緒にお仕事できて嬉しいっす

そうなの?

こちらこそよろしく

あのー、ゆけむり温泉おかみ探偵の

あのー、ラブシーンすっきり良かったっす

ラブシーン?

ああ、お風呂の中のやつ?

はい、あれで何発も抜きまくってました

ここじゃなく、AV現場の方があなたに向いてるかもね

用は済んだ?

あ、すいません

はぁ

ワイヤーの使わないでほしいわ

その手紙の書き出しはこう始まっていた

お前は薄汚い男たちに回されて

喜んでいたのを俺は知っている

何時に復帰しても

その仮面の下は

いつも浴場し

誰にでも股を開き

マンコをぐちょぐちょに濡らしている

メスなんだろうと

そして、その後からは

あの時の私が犯され続けた数日のことが

書かれてあったのだ

夫の怒りはまだ収まっていなかった

でも、証拠は何もない

もし週刊誌に彼が晒したとしても

ただの活字でしかない

世間は私に捨てられた男の

みじめな腹いせだと笑うだけ

そう、だから耐えればいい

じっと耐え抜けばそれで終わる話だ

「私は自由だ」

「所有にも復帰できた」

「あの退屈な籠の中から逃げることができた」

「あの忌まわしい記憶を思い出したって」

「現実になるわけじゃない」

「だから、思い出したって別に構わないでしょ」

「私は自由だ」

「所有にも復帰できた」

「あの退屈な籠の中から逃げることができた」

「あの忌まわしい記憶を思い出したって」

「現実になるわけじゃない」

「だから、思い出したって別に構わないでしょ」

「私は自由だ」

「合コン、うまくいったんすか」

「いかねーよ」

「みんなブスばっか」

「毎日綺麗な自由ばっか見てるから」

「基準上がってるんじゃないですか」

「そうかもなぁ」

「誰かさぁ、くどける自由いない」

「へぇー」

「ほら、あの、今日復帰した」

「あ、笹原」

「ゲート」

「えぇ、だってよ」

「離婚って復帰でしょ」

「そりゃ男に飢えてますって」

「もうそっかぁ」

「お前ら」

「サボってねーで、早く片付けて」

「ここ通れるようにしろよ」

「はーい、すいません」

「キャストが足ぶっつけたらどうすんだ」

「撮影吹っ飛んで困るだろうが」

「はい、やりまーす」

「お前らと手が届かねぇキャラ取ってんだぞ」

「ちゃんと気ぃつけ」

「はーい」

「はぁー」

「あれ、猿あたりでしょ」

「そうだなぁ」

「なんでうちの犯人いるんすか」

「ドラモ関係ねーのに」

「さぁなぁ」

「よし」

「お疲れ様でーす」

「おはようございます」

「あいつら中島監督のADか」

「そうみたい」

「やる気を感じない連中だな」

「人出が足りないんじゃない」

「車は?」

「スタジオの駐車場」

「わかった」

「そうか」

「まだ根に持ってんのか」

「でも、証明するものが何もないから」

「週刊誌に売られても大丈夫」

「そうかもしんないけど」

「またお前の元に現れるかもしんない」

「それが心配だ」

「大丈夫よ」

「とりあえず、私に起きたことは全部話すから」

「ああ」

「はい」

「本当に、すいませんでした」

「はぁ」

「どうしてそんな待ち時間になっちゃうわけ」

「あっ」

「交番ミスなんで」

「うん」

「交番作ったのはあなた達でしょ」

「人事みたいに言わないで」

「はい」

「はぁ」

「もう、最悪よ」

「家に帰るにも中途半端だし」

「ここで待つのも疲れるし」

「あの、一応、近くのホテルの部屋取ったんで」

「そこで休んでてもらっていいですか」

「はぁ」

「分かったわよ」

「段取り悪いADさんとは聞いてたけど」

「はい」

「すいません、あのー」

「車で送ってくんで」

「すいません」

「もういいわよ」

「鍵ちょうだい」

「はい」

「すいません」

「もういいわよ」

「鍵ちょうだい」

「はい」

「すいません」

「もういいわよ」

「鍵ちょうだい」

「はい」

「何?」

「何か用?」

「あの」

「実はすごいお宝発見しちゃったんですけど」

「えっ」

「何これ」

「控室でこんなことするんだ」

「たまんねーっす」

「盗撮してたの」

「犯罪よ」

「クビになるわよ」

「都合するんすか」

「別にいいんすけど」

「じゃあこれ」

「スタッフのみんなに一斉送信しますけど」

「あとついでに週刊誌にも」

「信じられない」

「触らないでよ」

「やらせてよ」

「今の動画削除するからさ」

「何なのよあなた」

「えっ」

「ファンなんだよ」

「ねぇ」

「受け塗り温泉おかみ探偵の時みたいにさ」

「おっぱいもみもみさせて」

「ふざけないでよ」

「許してあげるから」

「仕事」

「現場に戻って」

「笹原さんとやらせてもらえるまでは戻らない」

「そんな時間ないわよ」

「あなたが戻らなかったら」

「誰か来るわよ」

「俺は別に誰かに見られたっていいですよ」

「はぁ」

「いや」

「何」

「やめて」

「そうですか」

「寝られたくないですよね」

「そっ」

「やめて」

「あっ」

「ずっと」

「やめて」

「ねぇ」

「嫌だ」

「やめなさい」

「ねぇもう」

「やめて」

「ってば」

「何してるの」

「ねぇ」

「やめなさい」

「やめて」

「もう」

「やめて」

「ちょっと」

「あっ」

「こんなことじゃタダじゃ済まないわよ」

「いや」

「ちょっと」

「あっ」

「めちゃくちゃエロいし抱きつけてんすね」

「ここにしますよ」

「これ」

「もう」

「やめなさい」

「もう」

「うるさいっすよ」

「静かにしててください」

「こういうの好きなんすか」

「黙っちゃいましたけど」

「好きじゃない」

「なんか暴れんなって」

「やめて」

「話してもう」

「ねぇ」

「もういい加減にして」

「あら」

「現場にも迷惑がかかさってるから」

「うるせぇって」

「静かにしてもらっていいっすか」

「ねぇ」

「早く終わらせないと誰か来るんすよね」

「分かってます?」

「いや」

「ねぇ」

「ねぇもういい加減にして」

「うん」

「あら」

「現場にも迷惑がかかさってるから」

「うるせぇって」

「静かにしてもらっていいっすか」

「ねぇ」

「早く終わらせないと誰か来るんすよね」

「分かってます?」

「はぁ」

「やった」

「いなさい」

「おねがい」

「ん」

「おねがい」

「あぁ」

「おねがい」

「あぁ」

「なんか」

「おとなしになっちゃいました」

「えっ」

「おねがいだから」

「動画だけは消して」

「おねがい」

「仕事できなくなっちゃう」

「わかったよ」

だったよ動画絶対削除すぎてもね

なに? なに? やだ! やだ! やだ!

お母さんめっちゃ濡れてるじゃないですか

やめてやめて

もしかしてこういうの好きなんすか?

お母さんめっちゃ気持ちいいです

お母さんめっちゃめっちゃ気持ちいいです

お母さんめっちゃ気持ちいいです

ちょっとさあ気持ちいいです

お母さんめっちゃ気持ちいいです

お母さんめっちゃいいです

ああ、おはよう。体調はどう?

もう大丈夫です。昨日はご迷惑をかけて申し訳ありません。

いやいや、そんなに謝らなくてもいいんだけどさ。

復帰第一作で張り切りすぎたんじゃないかと思って心配したよ。

あの、もしよろしければ今度うちでおもてなしさせていただけないでしょうか。

そんな気を使ってくれなくてもいいよ。

私のパートナーも監督にご挨拶したいということで。

え?パートナー?

実は役者の猿渡一馬なんです。

そうなんだ。

へえ。いや、彼も素晴らしい役者だよね。

うん。じゃあ一度お言葉に甘えてお伺いしようかな。

ありがとうございます。では、ちょうどスケジュールの連絡をさせていただきますね。

うん。

はい。今日もよろしくお願いします。

うん。よろしくね。

ああ、その前に今度二人で食事でもしないか。

うん。いやね、次の仕事の話もあるんでね。

ああな。ぜひよろしくお願いします。

まあ今日は好きなだけ飲んで食べてもらいたいな。

はい、ありがとうございます。

じゃあ、乾杯。

乾杯。

いただきます。

うん。

今日はその、二人だけだと思いました。

うん。

こいつらが、私の仕事を支えてくれる大事なスタッフなんだ。

楽しませてやりたいと思ってね。

うん。

邪魔だった?

あ、いえ、大丈夫です。

うん。

あの、今後の話というのは、何でしょうか。

うん。

ええ、実は、今ね、

君と、サルバタリ君が共演の、

恋愛物を書いてるんだ。

ふん。

ああ、その彼が、君のパートナーだったなんて、

本当に驚いたよ。

いや、そんな気を使わないでください。

それより、私たちの話を、考えてくださってるんですか。

うん。

そうなんだ。

出てくれるかな。

もちろんです。

ぜひやらせてください。

うん。

そうか。

しかしね、

この作品には、

とても難しいシーンがあるんだ。

君次第なんだけどね。

どんな、シーンですか。

うん。

レープシーンだ。

うん。

迫力のある、

リアルな、

レープシーンが撮りたいんだ。

恋人の前で、

男どもに、

上属される、

その、

悲劇的な美を撮りたいんだ。

うん。

まあ、

君にも、

イメージがあるだろうからね。

猿渡君が、

反対するかもしれないしね。

うん。

しかしね、

次のは、

とっても難しい、

作品なんだ。

だから、

君しか、

思いつかなかったんだよ。

やらせてください。

反対されたとしても、

私は、

監督の作品に出たいです。

そうか。

本当か?

はい。

私の前で、

さらけ出せるか?

私は、

女優ですから。

そうか。

ありがとう。

ただいま。

おかえり。

どうだった?

映画のオファーいただいたの。

しかも、

あなたと共演だって。

え、

マジか。

どんな役?

恋愛もの。

そっか。

いい話じゃん。

でも、

難しいシーンがあるの。

どんな?

恋人のあなたの前で、

レイプされるシーンがあるんだって。

え?

私は、

それでも出たいって言ったわ。

そうか。

あなたは、

嫌よね?

それはまあ、

愛してる女が、

他人に侵されるなんて、

耐えられない。

私、

あの日以来、

あなたに抱いてもらってない。

昔のことと重なったとしても、

そんなことを言い訳にしたくない。

私は、

女優だから。

お前、

すごいな。

あなたは、

私は、

あなたとお芝居するのが夢なのよ。

分かった。

そのオファー、

受けよう。

そして半年後、

クランクイーンとなった。

うん。

だいぶ、

感じが出てきたな。

はい。

もうちょっと、

汚したほうがいいですか?

あのね、

はい。

もうちょっと広げてくんないから。

はい。

入ってくる感じでね。

はい。

うん。

失礼します。

じゃあ、

あと15分くらいしたら、

現場のほうをお願いします。

ああ、

ちょっと。

はい。

誰がレイプすんの。

ちゃんとした役者だろうね。

ああ、

それが、

まだ役者さん来てないみたいで。

失礼します。

それでは、

ここから、

純子が襲われる。

コウスケは何もできない。

恋人が、

目の前で、

犯されていく。

助けたいのに、

足が動かない。

その無力感、

絶望感を、

表現してもらいたいんだ。

そして純子は、

まずは、

驚き、

そして恐怖、

抵抗しても、

抑えつけられてしまう。

そして、

恋人の目の前で、

浮かされていく。

その絶望感、

その怒り、

その虚しさ、

そこから、

一つの、

悲劇的な美が、

立ち上がっていくんだ。

いいか、

二人とも、

ただ芝居をするんじゃなくてな。

なんかこう、

心臓を、

えぐり取られるかような、

激しい感情を、

観客にぶつけてほしいんだ。

いいね。

はい。

監督、

犯す人は、

誰ですか。

ああ、

役者が、

捕まらなくてね。

あいつらに、

やってもらうよ。

え、

ADにやらすんですか。

ゼリフも、

何もないんだ。

犯すぐらいは、

できるだろう。

いや、

でも、

ユリ。

はい。

君は、

ギャスパー・ノエの、

アレックスって映画、

見てるか。

はい。

本当?

はい。

あ、

すごいね。

あれ見てるって、

相当マニアだよ。

でもさ、

相当すごかったな、

あの映画は。

はい。

あのリアリティ、

そしてあの、

緊迫感。

ワンテイク10分だ。

10分間、

本物であるかのように、

演じた、

あの女優、

モニカ・ペルッチは、

あの演技で、

世界中から、

第一勝算を受けたんだ。

俺はそれを超えるからな。

お前も超えろ。

はい。

これは演技だ。

嘘のセックスだ。

ただな、

何度も言ってる通り、

リアリティだ。

頼むぞ。

はい。

あなたたち、

前張り大丈夫?

大丈夫です。

よし。

じゃあ、

全て準備はオッケーだな。

よし。

スタンバイ。

本番、

行くぞ。

いいな。

いいね。

よーい。

スタート!

こんな場所で会うなんて皮肉ね

俺たちには似合ってるだろう

綺麗事だけで続く関係じゃなかった

あの頃と同じ匂いがする

壊れて捨てられて

それでもまだ形だけは残ってる

俺たちも同じだ

壊れたまままだここにいる

あなたらしい言い方ね

なんだお前ら

行け行け

やめて

ちょっと何してるの

やめて

ちょっと

やめて

ちょっと

やめて

やめ

やめて

ちょっと

やめて

ちょっと

何してるの

やめて

あ、やった!やめて!

ううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう、ううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう

ダメダメダメダメダメ

ダメダメ

めっちゃ感じてんじゃん

違う違う

ダメダメ

ダメ

おやすみなさい。

あーーーーー

あーーー

行く行く行く行く

気持ち気持ち気持ち

行く行く行く行く

あー、うまいねー。

もう、もっとねー。

うまいねー。

いく、いく、いく、いく、いく、いく!

うまいねー。

おやすみなさい。

行く…行く…行く…行く…行く…行く…行く…行く…

行く…行く…行く…行く…行く…行く…行く…行く…行く…

行く…行く…行く…行く…行く…行く…

行く…行く…行く…

行く…行く…行く…行く…行く…

行く…行く…行く…行く…

行く…行く…行く…行く…行く…行く…行く…行く…

そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、気持ちいい、気持ちいい、待って、行っちゃう、行っちゃう、行っちゃう、行っちゃう

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

めっちゃいけない。めっちゃいけない。めっちゃいけない。

めっちゃいけない。めっちゃいけない。

あああああああああああああああああ

おい!

カップ!

お疲れ様です

お疲れ様でした

いやー、最高だったよ

監督、もしかして

うん

君が女優に復帰するということを教えてくれたのが

たまたま俺の旧友でね

彼がすべて教えてくれたんだ

え?

旦那が君の不倫に激怒して

君に手ひどい罰を与えたそうじゃないか

え?

それを止めるべきだった俺の旧友も

つい、君を犯してしまったと告白した

みちろー、おじさん

そうだ

うん、その罪の意識かなんか知らないけど

「君が女優に復帰したら、ぜひとも力になってくれ」と、俺に連絡してきたんだ

「うん、だから私に声をかけてくださったんですか」

「うん、そうだ」

「ただね、みちろーから事の詳細をいろいろ聞くうちにね、私も興奮してしまってね」

それで、君なら受け入れてくれるに違いないと思って

つい、いろいろと仕込んでしまったってわけだよ

え?

こいつらは、私の指示通り動いた

すべては、計算ずくだったんだよ

「モテ遊ばれたんですね」

「いやいや、モテ遊んだつもりはないよ」

「私は君を最高の女優に育てたいんだ」

「監督」

「うん、私と君のタッグで世界を目指そう」

「はい」

「うん」

「では、由里さん、最後に一言お願いします」

「女優として戻ってこられて、とても幸せです」

「役を演じること、人の前に立つこと」

「それが、私の生きる意味なのだと気づきました」

「そして私は、すべての人に見られるために、生きています」

「生きています」

「私は、私の生きています」

ご視聴ありがとうございました