Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Look out

We spooky creatures with our kooky features

Gonna hit the street

Watch out, we ghouls and critters givin' you the jitters

As we trick or treat

We'll have some fearful fun

And extra bags to fill

So get your sweets ready

- As we give you a chill

On our fright night

We'll have our night of frigh

There are houses to be haunted

There are choc'late bites to bite

On our fright night

It's a dark delight

It's not just about the candy

On our dandy night of fright

Gwarsh, look at all our candy!

It sure has been a great night of trick or treating.

Ah! But, uh, maybe next year I'll pick a mask I can see in.

Hey, let's go up there!

The spookiest house always has the best candy.

But, Donald, we can't fit any more candy in our treat bags.

That's why I brought an extra. Come on!

- Donald, wait!

I heard the witch Witch Hazel lives here,

and she's not too friendly.

We should turn around.

Trick or treat, trick or treat

Our spooky side is showing

Give us something good to eat

Our bags are overflowing

Trick or treat, treat or trick

A night of tasty riches

So many sweets, take your pick

And stay away from witches

On this fright night

Our night of fright

There are ghouls and ghosts and goblins

And that's quite enough to fight

To get through fright night

Aren't we the sight

Happy haunting Happy eating

With our expert trick-or-treating

We're successfully completing our night of fright

Phew! Finally, Beelzebub, Halloween is almost over.

And my signs

really kept pesky trick or treaters away.

The last thing I want is to have to answer my...

- Ugh, doorbell.

Trick or treat! - Didn't ya see the signs?

Uh, let's go, Donald.

Trick or treat!

All right, then.

Hocus pocus, here's my pick,

give these pests a scary trick!

- Boo!

Aw, come on! That's not spooky!

Neither are your costumes!

Hey! We just want candy.

Pretty please?

Okay, maybe I do have something special for you.

Very special.

- Come on in! - What did I tell ya?

- Gee, uh. - Thank you.

Gwarsh, maybe she's friendly now?

Uh, nice decorations?

Oh, boy! Witch Hazel's gonna read us a Halloween story!

Double, double, toil and trouble,

fire burn and cauldron bubble!

I'm not sure that's a storybook, Goofy.

Stalk of mushroom, straw of broom.

Change them into their costumes!

Run!

- Monster! - Quackers!

Happy Halloween and good riddance!

Um, gang, I think we've been turned into our costumes!

Oh no

We costumed creatures

With our made-up features

- Now we're all too real Uh-oh

Our trick-or-treating left no candy-eating

This was not the deal

Now how'm I supposed to walk?

And how'm I supposed to see?

On second thought, this is not so awful for me

On our fright night

A true night of fright

I can pass through trees and headstones

But I can't hold up a light

That's right, it's fright night

What a sorry sight

I'm so mad I feel like hopping

Should be dancing 'til we're dropping

Is there any way of stopping

Our night of fright?

I'm sorry. I didn't know she had magic!

Don't worry, Donald. I'm sure we can figure this out.

There must be a way to reverse Witch Hazel's spell!

We've got to go back inside and get her spell book!

It's my fault. I'll do it!

I'll help ya, Donald! Stand aside.

Whoa!

It's okay, Goof. It was unlocked.

Shh! We have to get that spell book without Witch Hazel hearing us.

Whoa!

Boy, am I glad I didn't wear that mermaid costume.

Shh!

Works as advertised! Absolutely hideous!

There it is! Witch Hazel's spell book.

Let's see if my magic spell did the trick.

Oh no, it's Witch Hazel!

Turned them into their costumes.

Good one, Hazel.

- Hoo!

Looks like they're gone! Alone again.

Huh? Ugh.

Probably nothin'. Time for bed, Beelzebub!

- Gwarsh! Well, whaddaya know!

Daisy, is there a spell to change us back?

Sleeping spell, immortality spell,

turning someone to stone spell.

Ah, here! Reversing a witch's curse!

Thank goodness!

"Collect these ingredients in order.

"Foot of bed in witch's room,

"strip of cloth from mummy's tomb,

"blood red rose from bride and groom.

"Into the cauldron, chant the spell.

By the last stroke of midnight, all ends well."

Uh, we've only got one hour.

"If you fail to complete the task,"

"forever after the curse will last."

Forever after!

Wait! That's a long time to be a ghost.

- Or a spider. - Wait! There's more.

"To help you know which way to go,

"spirits will light a door aglow."

Golly, I hope they're friendly spirits.

Daisy, it's a "door aglow!"

Let's go!

Ow.

Oh, Witch Hazel's bedroom!

Uh, "Foot of bed in witch's room."

Say, there's clawfeet on the bed.

I'll get it!

- It won't budge!

I've got one, Donald!

Witch Hazel. Everybody, in the closet.

Finally, some rest.

- No one say a word.

Hiya, uh, cousin?

Wh... Huzzah! What was that? Who? Huh?

Hey! Quiet, Leopold! Or you're sleepin' outside.

Whew, that was close!

But we got the first ingredient!

Something's glowin', that-a-way!

Oh, why does it have to be stairs?

Huh, just looks like a junky, old attic.

What do we need to collect next, Daisy?

Uh, "strip of cloth from mummy's tomb."

Old books,

old hats.

Old mummy!

- Good job, Goofy.

Now, how do we get over there?

- I'll do it! - Wait, Donald!

- Look out!

Oh, looks like I just learned how to make a spiderweb!

- Great work, Minnie!

Aw, phooey.

Oh, don't worry, Donald, I've got this.

Wow, look at Minnie go!

Wait, why are you screaming?

How would you like to be woken up by a giant spider?

Oh, I'm terribly sorry.

It's just that we're in desperate need

of a small piece of your mummy cloth to reverse a magic spell!

Grumpy old Witch Hazel's at it again, eh?

- Oh, yes! - She can be pretty mean.

Here's an end piece.

Should tear easily, it is 5,000 years old.

- Oh! - Oh, thank you!

Good luck!

Next is "blood red rose from bride and groom!"

What is it?

What? I thought they left!

Oh, the music stopped.

I've got a strange feelin' we're bein' watched.

Say! It's a bride and groom!

Well, that's right. And who are all of you?

A rose!

- Sweetie-kins! - No!

Ah! No, no, no!

Oh, no, Donald!

Someone's comin'!

- Hide!

Oh, Beelzebub, there's no one in here

- but you and me and this lumpy, old rug.

No one here. Just the way I like it.

My brother I turned to a toad

My sister, I made her explode

Perhaps that's why I'm alone on Halloween

I boiled my neighbor in oil

- Cast a spell so his veggies would spoil

Perhaps that's why I'm alone on Halloween

I try to make friends

But somehow they don't enjoy me

Could that be because I curse them when they annoy me?

My boyfriend I turned into stone

I just didn't care for his tone

Perhaps that's why I'm alone on Halloween

They may tell you that friends are bliss

But, to me, it comes down to this

There's no holiday I'd dismiss like Halloween

Just leave me alone on Halloween

She's gone!

Whew, that was close! Now, uh, where were we?

- Oh, no! The rose!

Forget it, Donald. We'll have to find another rose

- to break Witch Hazel's spell. - Before we run out of time.

Witch Hazel put one of her spells on you?

On all of us.

And we need a blood red rose to help break it.

If only you could spare one?

For me and my pals?

What do you say, Sweetie-kins? Should we help them?

Oh, Pookie! How could I say no to helping such a nice group of friends?

Thank you!

I don't recognize this at all!

Doodles! We're lost!

- Fifteen minutes to midnight! - This way!

- Ribbit!

- That was a real noise!

Beelzebub?

Uh, here's the spell!

Wait! We need that!

Giant spider out of luck, sticky paper, make her stuck!

- Oh, dear! - I'll get the book, Minnie!

- Fly! - Ah!

You silly monster, you're no fright.

Mirrors, now make worse his sight!

Oh, rats!

Pretty princess that I see,

- lock her up and toss the key!

- Be my guest. - Hey, I got it!

Now, where's that pesky frog?

I've gotta save my friends!

- Not my doo-dads! - Oh, dear!

Mr. Fuzzy Boots! - Oh, Donald!

Not Nanny's Hummel!

Witch Hazel? Spell book?

- Ah, Toadstools!

- Donald, the ingredients!

- Way to go, Donald! - Beelzebub, stop him!

Yoink!

No!

Oh, come on! - Oh, no!

You're outta time!

Save my friends and I'll stay a frog forever.

What did you say?

He said if you save his friends, he'll stay a frog forever.

Yeah, I got that.

But why would you do that for them?

Because we're his best friends!

And we'd do the same for him.

Wouldn't you do that for your friends?

But friends? Huh, I don't have friends.

You used to.

But you weren't nice to us.

And you cast mean spells on us.

So, we had to hide in our paintings.

- Yes, and under the bed.

And I had to stay safe in the attic.

I thought you liked it under my bed, Leopold.

Hazel, change them back.

Be nice.

I can be nice! Right, Beelzebub?

Well, I suppose it's true.

I did get a bit testy now and then.

Uh, we're running outta time.

Help us, please!

Okay... All right... Yes!

Hocus pocus, here I say, take my obstacles away!

But you'll still need the ingredients

to reverse such a powerful magic spell!

Oh, we've got to get all-new ingredients?

- Oh, it's too late!

It's okay, Donald.

- You tried your best. - We all did.

Hey? Everyone? Tick, tock!

Beelzebub, could you grab another clawfoot from my bed?

Here.

Take it.

Double, double, toil and trouble.

Fire burn and cauldron bubble.

Foot of bed in witch's room.

Strip of cloth from mummy's tomb.

Blood red rose from bride and groom.

Together we spoil the witch's curse.

Go back, rewind, reverse, reverse!

Aw, thanks, Prince Donald.

You showed old Witch Hazel how to be a real friend.

- You did. - We did!

Best friends!

Well, it was a good thing reversing that spell, Hazel.

Ah! I guess I'm finally learning some new tricks,

thanks to my old pals.

Witch Hazel? - Yes?

We'd like to say something.

We're sorry we bothered you tonight.

More than you know.

And we'll leave now.

Not so fast.

- You five aren't going anywhere. - Uh-oh.

A party!

Friends like you make Halloween

Witchy doesn't mean you're mean

Princess, ghoul, and in between

Friends like you make Halloween

C'mon, get up on your claws you werewolf

Do your kooky dance

Swing your ghost from here to there, wolf

Now's your spooky chance

Mickey and his caravan turns fright night into fun

Happy Halloween!

- Disco balls as jack-o-lanterns Happy Halloween!

Now the night has truly begun

Friends like you make Halloween

Friends like you make Halloween

Witchy doesn't mean you're mean

Witchy doesn't mean be mean

Princess, ghoul, and in between

Princess, ghoul, and in between

- Friends like you Friends like who?

Friends like you

Friends say "boo"

Friends like you make Halloween

Friends like you make Halloween