Original subtitles

�Pensaste en las consecuencias de administrar esas sustancias

a personas involuntarias?

No creo haberlo considerado.

Y si t�...

Tal vez eso ya pas� por tu mente.

No le di importancia. Yo...

Tu pregunta de nuevo, qu� pensar�a si supiera...

- Cualquiera de estas sustancias... - Habr�an sido dadas a...

Personas involuntarias.

�Te refieres a un Agente hostil de otro Gobierno?

- No, me refiero a pruebas. - Eso era lo que imaginaba.

Me refiero a probarlo en un ciudadano americano.

Yo...

Quiz�s parezca muy indiferente con respecto a este tema,

pero no recuerdo haberle dado

tanta importancia a este asunto.

A PRINCIPIOS DE LA D�CADA DE 1960, LA CIA REALIZ� EXPERIMENTOS

CON LSD Y CONTROL MENTAL BAJO EL NOMBRE CLAVE MK ULTRA.

LA AGENCIA RECLUT� CIENT�FICOS Y M�DICOS PARA PUBLICAR ESTOS ESTUDIOS ILEGALES

EN DECENAS DE UNIVERSIDADES Y HOSPITALES DE TODO EL PA�S.

EN "PRISIONES CLANDESTINAS" SITUADAS EN C�RCELES Y PROST�BULOS,

LA AGENCIA EJECUT� EN SECRETO SUS PROPIOS EXPERIMENTOS CON LAS DROGAS.

PROBARON LOS EFECTOS ALUCIN�GENOS EN RELACI�N OPERACIONAL CON LA TORTURA,

EL CHANTAJE SEXUAL Y EL CONTROL MENTAL. BASADA EN HECHOS REALES.

MK ULTRA: CONTROLANDO MENTES - Pero muchos medicamentos...

han sido probados de esta manera.

Fue tomada una decisi�n en los niveles superiores de la CIA

para llevar a cabo experimentos en americanos no voluntarios.

Como dice el documento de la CIA:

"Las pruebas ser�an operacionalmente realistas".

Un antiguo empleado de la CIA que trabaj� en estos programas

describi� por primera vez c�mo se tom� la decisi�n.

�l no quer�a ser filmado ni grabado.

Entonces sus observaciones ser�n le�das por otra persona.

Creo que todos sentimos pena por hacer ese tipo de cosas.

Sab�amos que cruz�bamos una l�nea.

Todo ni�o sabe que no debe robar, pero a veces lo hace.

Sab�amos muy bien que no quer�amos que nadie m�s

supiera lo que est�bamos haciendo.

DR. FORD STRAUSS PSIQUIATRA

HOSPITAL PSIQUI�TRICO DE MISSISSIPPI - 1961

Ven a la cama.

Ahora voy.

Ellos aprobar�n el financiamiento.

Vamos.

Este estudio busca proporcionar un mejoramiento qu�mico de esas memorias

para permitir que el sujeto reproduzca los momentos que definen roles

y que m�dicos como yo, abran un camino para reconstruir los hechos

con un resultado variable.

Considerando las tasas de �xito actuales

con la terapia electroconvulsiva,

�cu�l ser�a el razonamiento en este momento

para que el consejo considere desviar fondos valiosos

para explorar un camino que, en mi opini�n profesional,

ya est� funcionando?

- Tratamos un trauma, provocando otro. - Estoy presentando un escenario.

Como dije,

el Dr. Strauss busca financiamiento de los contribuyentes

para probar drogas psicod�licas

en pacientes y alterar la mente de las personas.

Solicitud de financiamiento denegada.

Dr. Strauss, gracias por su tiempo.

Ellos buscaban informaci�n fundamental

en compuestos capaces de provocar...

cambios en el comportamiento y en la actitud mental.

Se tom� la decisi�n de realizar pruebas con v�ctimas involuntarias.

Se decidi� que deb�an estar al margen de la sociedad

porque eran m�s vulnerables.

Era el l�mite del inframundo, prostitutas, drogadictos

y otros peque�os trabajadores que ser�an incapaces

de buscar cualquier tipo de venganza, en caso de que lo descubrieran.

AGENTE GALVIN MORGAN CIA

No tenemos tiempo.

Hoy la junta directiva le neg� el financiamiento a Ford.

Es hora de reclutarlo.

PENITENCIAR�A ESTATAL DE MISSISSIPPI

Sobre este sujeto que se escap�,

aseg�rate de que Townsend lo atrape antes de que alguien lo vea.

No quiero tener que llamar a Langley.

No hay raz�n para preocuparse.

Te dar� noticias.

Perd�n por hacerles esperar.

Muy bien, Brian.

�C�mo est� �l?

Enfermera, �t� y Brian pueden salir un momento?

- Por supuesto, doctor. - Gracias.

Brian, vamos a tu cuarto.

Es Kevin, �verdad?

- Margaret. - Kevin y Margaret.

Como dije, Brian es un joven muy fuerte

y las discapacidades no cambiar�n eso.

�Sigue siendo un asesino de cerdos?

Es una pregunta sencilla, doctor.

Mat� a ocho de mi ganado.

Ahora, lo arregla o se queda con �l, �no es as�?

Est� bien.

Este es el contacto del Dr. Miller.

�l es muy respetado.

Como dije,

hay un joven fuerte en Brian.

Todo lo que necesita es paciencia y cuidado.

En cuanto a su reembolso,

pueden solicitarlo directamente al Estado.

Enfermera, indica la salida a los Merchers. Gracias.

Claro, doctor.

Suba al auto.

No es un pedido.

Esto se convirti� en una mierda.

Pero esto me muestra por qu� seguimos con nuestro trabajo.

Nos da una raz�n para despertarnos por la ma�ana.

Un motivo para planchar su traje y lustrar sus zapatos.

Nos da significado.

Entiende eso, �verdad, Ford?

�Es usted un Nazi, Strauss?

Strauss es de origen Nazi, �verdad?

No.

Qu� l�stima.

Porque de lo contrario lo entender�a.

�Qu�?

Entender�a que si cerramos los ojos por un momento,

aunque sea por un instante,

la suciedad nos invadir�.

�Qu� tiene esto que ver conmigo?

Porque financiar� su investigaci�n, Dr. Ford.

�Por qu� el Departamento de Narc�ticos

financiar�a investigaciones sobre psicodelia psicol�gica?

Porque soy un empresario.

�De qu� empresa?

El potencial que puede desarrollar aqu�

es singular.

Para ampliar los l�mites de la ciencia,

con pleno apoyo del Gobierno.

�Y a cambio de qu�?

Una oportunidad para aprender.

Con acceso a su investigaci�n y a sus pacientes,

y tal vez incluso una oportunidad de ayudar a reparar lo da�ado.

Ford,

espero tener noticias suyas pronto.

�Entendido?

Excelente.

En Guatemala hay un misterioso dep�sito de entrenamiento,

donde algunos de los invasores podr�an haberse basado.

El Gobierno niega que los cubanos est�n entre los soldados,

que est�n siendo instruidos, pero los observadores dicen lo contrario.

Los soldados profesionales est�n entre los Profesores

y, una vez entrenado, un hombre puede desaparecer por completo.

Guatemala no mantuvo reuniones con el r�gimen de Castro,

y ayud� a los rebeldes.

En la propia Cuba, Castro inst� al pueblo a rechazar a los invasores.

Y se movilizaron 300 mil milicianos.

La invasi�n tuvo �xito en las primeras horas,

con Castro echando la culpa...

�Ford?

Cari�o, ya tengo la cena.

�Est�s en tu oficina?

Traje la cena.

Niega que los cubanos est�n entre los soldados

que est�n siendo instruidos, pero los observadores dicen lo contrario.

�Qu� puedo hacer?

Te lo dije, nada.

Vamos.

No eres t�, �de acuerdo?

- No es tu culpa. - Entonces, �qu� pasa?

No lo s�.

�Somos nosotros?

No.

No se trata de nosotros.

- �Soy yo? Porque no puedo... - Por supuesto que no.

No.

Algo pas� hoy.

�Qu�?

Despu�s de que se fueron, recib� una oferta.

�De qui�n?

Es federal.

�Federal? Pens� que esto era lo que siempre quisiste.

As� es.

Pero esto es diferente. Quieren el control.

Acceso.

- No s� qu� hacer con ellos. - �Con qui�n?

No lo s�.

AGENTE TOWNSEND CIA

Vamos, despierta.

Muy bien.

As� se hace.

Gracias.

�Por qu� no entras? Sube y mant�n la cabeza baja.

Vamos, entra.

As� es.

GALVIN MORGAN - AGENTE ESPECIAL OFICINA FEDERAL DE NARC�TICOS

�Enfermera Irwin?

Enfermera Irwin.

�Enfermera?

Enfermera, qu�...

�Qu� demonios cree que hace?

El paciente est� listo para la leucotom�a.

Gracias, enfermera.

�Pare ya! No va a lobotomizar a mi maldito paciente.

El Sr. Mercer ya no es su paciente, Dr. Strauss.

Al�jese.

Como si fuera a hacerlo.

Debe tener cuidado, Dr. Strauss.

Soy yo.

S�, est� bien, lo har�, pero necesito un favor ahora.

�Puedes atender esto, por favor?

Es para usted.

Maldita sea.

Tengo que trabajar en alg�n momento,

entonces, �cu�nto tiempo?

�Qu� es esto?

Hola, Dr. Strauss, soy el Agente Dwyer y colega del Agente Morgan.

Y estoy aqu� para hacerle unas preguntas.

�D�nde estoy?

Muy bien,

necesito que se relaje un poco y respire profundamente.

- Es un poco dif�cil con... - Respire.

�Est� listo para comenzar?

S�.

D�game su nombre completo.

Acaba de decirlo hace un momento.

No lo haga repetir.

Otra vez, d�game su nombre completo.

Ford Joseph Strauss.

Estado de nacimiento.

Pensilvania.

Conteste s�lo con s� o no a cada una de las preguntas siguientes.

�Est� asociado o jura lealtad a las ideas del partido comunista

o a entidades dentro de este partido?

No.

�Es un miembro o tiene v�nculos con grupos u organizaciones extremistas

que desaf�en la soberan�a del Gobierno de los Estados Unidos?

No.

�Tiene alguna deuda u obligaci�n financiera?

No.

�Consume drogas o alcohol?

- Socialmente, pero s�lo... - �S� o no?

S�.

�Ambos?

S�.

�Se considera confiable y digno de confianza?

Me considero, s�.

Tengo una pregunta m�s.

�Conf�a en el Agente Morgan?

�Qu�?

Le pregunt�, �conf�as en el Agente Galvin Morgan?

Yo...

Yo s�lo...

Es una broma.

Ya est� todo listo, doctor.

- Un placer conocerlo. - Igualmente, mucho gusto.

- Est� bien, levante el brazo. - S�.

Gracias, Dr. Strauss.

Es su consultor�a en un acuerdo de confidencialidad.

Es s�lo un tr�mite, todos lo firmamos.

Bueno, �qu� dice?

Que debe mantener la boca cerrada.

�Quiere decir que mi trabajo ser� mi investigaci�n?

Se trata de no de hablar de nosotros. Nunca, eso es todo.

Adelante.

�Eso basta para mantenerlo ocupado?

Es suficiente para drogar a todo el estado.

- �Estaremos bien aqu�? - Lo solucionaremos.

Se gastar�an millones de d�lares en la investigaci�n del LSD

en Universidades de todo el pa�s.

Y la noticia comenzar�a a difundirse por todo el campus

sobre esta droga alucinante.

Y de repente, apareci� la contracultura de los a�os 60.

Le doy todo el cr�dito a la CIA

por patrocinar e iniciar todo el movimiento de conciencia,

los eventos de contracultura de la d�cada de 1960.

La CIA financi�, apoy� y alent� a cientos de j�venes psiquiatras

a probar esta droga.

�Qui�n es?

Asistente de investigaci�n.

�Deber�a presentarme?

�l no habla mucho.

El primer paciente, Luther Donovan, fue diagnosticado con esquizofrenia.

Puedes traerlo.

Soy el Dr. Strauss.

Cu�nteme sobre usted.

Shelly Powers, incendiaria.

Hazla pasar.

Shelly, cu�nteme qu� pas� la noche del tres de marzo de 1959.

Mis padres murieron.

�Y c�mo se inici� ese incendio?

Doctor, paciente nueve, Desmond Wallace.

Hola, Sr. Wallace, soy el Dr. Strauss.

Cu�nteme sobre su adicci�n.

Me gustaron Wallace y Shelly. Veamos qu� nos trae la tarde.

Sigue caminando.

�Qui�n es?

Laurence Stanley, fue trasladado esta ma�ana.

- �Prisi�n? - No fue voluntario.

- Ag�ndala. - Es �l.

�Por qu� termin� en prisi�n?

M�reme.

Estoy mirando.

Entonces, �por qu� lo pregunta?

Mi trabajo es hacer preguntas.

No parece mucho trabajo.

Tal vez.

�Tiene cigarrillos?

Los tengo.

�Puede darme uno?

No veo por qu� no.

�Cu�nto tiempo tengo que quedarme aqu�?

Hasta que est� sana.

�Cree que estoy enferma?

No lo s�, Laurence.

�Dije algo malo?

Soy Laura.

Laura...

Estoy investigando sobre drogas.

- Quiere drogarme y... - Ayudarla a encontrarse a s� misma.

Lamento decepcionarlo, doctor, pero eso es todo lo que encontrar�.

Entonces la liberar�n y al menos se divertir�.

Lo har� si puedo ser transferida a la secci�n con las otras chicas.

Esta no es una opci�n.

Enfermera, espera afuera.

Ahora.

Ella tiene raz�n.

�Pero qu� tal si le consigo su propio cuarto?

Y quiero mi ropa y mi cabello.

Genial, estoy ansioso por trabajar con usted, Laura.

Env�a al siguiente paciente, por favor.

- Tengo al Sr. Mercer para usted. - Buenas tardes, Brian.

�Est�s listo para probar algo nuevo?

Disforia de g�nero y...

adicci�n.

Es un buen espectro.

Ya me imaginaba que no iba a decir nada.

Buenas noches, doctor.

Buenas noches.

Los alucin�genos son drogas que afectan principalmente la mente.

Por eso a menudo se les llama psicod�licos.

Entre ellos se encuentran la mezcalina y la psilocibina.

La m�s conocida es la dietilamida del �cido lis�rgico

derivado de un hongo que crece en el grano de centeno.

El LSD puro es muy poderoso.

Con 30g es suficiente para producir 300 mil dosis promedio.

La investigaci�n exhaustiva no logr� establecer un uso m�dico del LSD,

pero la exploraci�n cient�fica sigue

y su acceso legal est� regulado para estudios

en estos entornos de investigaci�n cuidadosamente supervisados.

Aqu� es donde tengo mi efecto, en la mente.

Esos 18cm de espacio interno entre la ra�z de la nariz y la nuca.

Es, en todos los aspectos, el bien m�s preciado del hombre.

Y en muchos sentidos, el m�s complicado.

Soy una carga profunda entre 12 mil millones de neuronas,

pero uno de mis secretos m�s desconcertantes

es que todav�a no se sabe c�mo act�o.

Dicen que altero el mesenc�falo, la computadora del cerebro,

alterando su capacidad para regular los est�mulos visuales,

auditivos y otros �rganos sensoriales.

A pesar de la incertidumbre acerca de mi funcionamiento,

no hay dudas sobre mis efectos.

Con s�lo unos pocos microgramos de m� dentro de tu cuerpo,

colores, formas, olores, texturas,

toda la gama de cosas que pueden verse,

o�rse, olerse, tocarse y probarse

sufre distorsiones incre�bles que parecen absoluta y totalmente reales.

Con s�lo unos pocos microgramos de m�,

son posibles todo tipo de alucinaciones.

No pude ver nada, excepto colores.

Y pens�: "Eso deber�a ser la realidad", pero no lo era.

No era nada, excepto cosas que no eran objetos.

Y despu�s de un tiempo ya no sabes qui�n eres,

ni qui�n es la otra persona. Sucede tan deprisa,

que no puedes detenerlo,

y no puedes hacer nada al respecto. S�lo necesitas...

El acto m�s peligroso puede parecer atractivo y f�cil de realizar,

porque puedo hacer que esas luces brillantes

parezcan coloridas y acogedoras,

una tapicer�a en movimiento que puede hacer se�ales

y atraer a un viajero para unirse a ellas.

Eso es s�lo una idea aproximada

de lo que pueden hacer unos microgramos de m�.

Una cantidad similar a la que viste en la punta de un alfiler.

Recuerda,

a pesar de mi inmenso poder, no he matado a nadie por sobredosis.

Ellos no creen que sea fisiol�gicamente adictivo.

Y cuando soy tragado desaparezco,

porque a�n no han perfeccionado una buena prueba de campo

para detectarme dentro del cuerpo.

En definitiva, soy una de las drogas m�s desconcertantes

y m�s poderosa que uno pueda imaginar.

Primer d�a: Observaci�n inicial de pacientes durante la administraci�n

de 400 microgramos de dietilamida de �cido lis�rgico,

sin interferencia de factores externos.

Esa es una dosis fuerte.

Es mejor empezar de inmediato.

- �Y ahora? - Esperamos.

INFORMACI�N DEL PACIENTE: COBAYA N� 1

Efectos de la dietilamida del �cido lis�rgico

se vieron por primera vez en Shelly Powers, la cobaya dos.

Ella muestra m�s energ�a y excitaci�n, combinada con peque�as alucinaciones.

�Qu� calor insoportable!

Las pupilas de la cobaya est�n dilatadas y presenta una sudoraci�n extrema.

Ella se quit� la ropa.

La cobaya uno est� presentando una reacci�n.

La cobaya n�mero uno, Brian Mercer, muestra signos de inicio de hiperreflexia

y malestar visual.

- Deber�a entrar all�. - Espera.

El sujeto est� experimentando un aumento

de efectos secundarios comunes debido a la inducci�n qu�mica.

Lo monitorearemos con dosis reducidas en los nuevos ensayos.

El paciente uno est� experimentando paranoia

y miedo a ser observado por seres invisibles.

Llama a un guardia y dale 200mg de clorpromazina

- para reducir los efectos. - S�, doctor.

Y realiza una intravenosa para tratar la deshidrataci�n.

Reemplazaremos la diamorfina en el paciente en el futuro.

Paciente tres, Laurence Stanley,

est� en posici�n fetal, con las rodillas hacia el pecho.

El pan nuestro de cada d�a d�noslo hoy...

�l murmura palabras.

Perd�nanos nuestras ofensas.

�Puede entender lo que dice?

�Est� rezando?

�P�drete!

�Vete a la mierda! �Qu� demonios es eso?

Dame una dosis, hombre, aqu� estoy.

�Qu� diablos?

El paciente cuatro, Desmond Wallace, muestra emociones intensas.

Est� menos afectado por el LSD que los otros pacientes

debido a la posible acumulaci�n de tolerancia qu�mica.

Dosis recomendada: 0,7 microgramos

de benzoato de quinuclidinol en tres partes.

�Cu�nto tiempo durar� esto?

Ocho horas.

Ocho horas.

La �ltima persona que esperar�a.

S�lo vine a buscar el archivo de Mercer. �Se muda de oficina?

No, yo...

No me mudo.

- Lo siento. - No se disculpe.

Quiero decir, usted jug� el juego. Yo podr�a haberlo hecho.

Tomemos un trago.

- Deber�a estar... - No, si�ntese.

Usted es un buen hombre, Ford.

Pero hay que tener cuidado.

No entiendo lo que dice.

La pol�tica y la ciencia son los peores amigos.

S�lo estoy haciendo mi trabajo.

S� que cree en eso.

Pero la medicina es un negocio,

y en esta industria,

siempre hay que preguntarse, �por qu� est�n pagando?

�Qu� es lo que quieren que es tan valioso para ellos?

Mis intenciones son buenas.

Sus intenciones nunca me preocuparon.

�Pero qu� s� yo?

S�lo soy un anciano sin trabajo.

�Qu� sugiere?

"En cualquier casa que entre, mi prop�sito ser� ayudar a los enfermos.

Me abstendr� de todo mal y da�o intencional,

especialmente de abusar del cuerpo, ya sea de hombre... "

"O mujer, libre o esclavo".

S�galo,

y ore.

Se r�e.

Y la ciencia no puede explicarlo todo.

S�lo una evoluci�n continua sin efectos, pero en la vida,

Jes�s, eso es todo lo que existe.

Acci�n, consecuencia.

�Qu� pasa si no creo?

As� que a�n no est� perdido.

Todos necesitamos algo que nos salve.

Necesito sus notas, doctor.

�A d�nde lleva todo esto?

Preg�ntele a Morgan.

D�gale que me gustar�a hablar con �l.

Tiene su n�mero.

Ll�melo.

EL PROST�BULO

Otros experimentos no fueron tan convencionales.

El neur�logo Dr. Jos� Delgado

fue financiado por la Oficina de Investigaci�n Naval.

En este experimento, el toro est� sedado.

Se implantan electrodos en su cerebro.

Delgado transmite un impulso electr�nico al centro del cerebro del toro.

Delgado tiene el control remoto del animal.

Documentos de la CIA publicados recientemente

hacen referencia a la viabilidad del control remoto de los animales,

y que se realizar�n investigaciones especiales

para la aplicaci�n de ciertos elementos de estas t�cnicas al ser humano.

Dallas.

�Me ves, Dallas?

Deber�as ver podredumbre. Dije podredumbre.

Hola.

�Llamaste?

S�,

Ford est� haciendo preguntas.

Mantenlo concentrado.

Necesitamos la disimulaci�n para continuar el financiamiento.

�l quiere verte.

Estar� all� en una semana o dos, estoy muy ocupado aqu�.

Nuestro alem�n est� progresando. �C�mo van las cosas?

Nos mudamos.

Dwyer est� trabajando.

Te dar� noticias.

Si no estuviera aqu�,

�te gustar�a sostenerlo?

Tal vez.

Usted me gusta.

�Por qu� te gusto?

Usted me ve.

�Los dem�s no te ven?

Eligen no ver.

Siempre estoy drogada.

As� que los invento.

Shelly, qu�date con la camisa.

�Me desea, Dr. Ford?

Quiero tener sexo con usted.

M�reme.

Enfermera.

No me haga quemarlo, hijo de perra.

�Puedes buscar la m�scara de privaci�n, por favor?

�Conf�as en m�, Brian?

Usted no puede mantenerlos alejados.

No es capaz de mantenerlos alejados.

Te ayudar� ahora.

As� que necesito que te relajes por un momento.

Desacelera tu respiraci�n.

As� es.

Bueno, eso es s�lo

una m�scara.

�Puedes respirar?

�Est�s en ese campo del que hablabas?

S�.

Est� oscuro.

Y fr�o.

�Hay alguien contigo?

No, estoy s�lo.

�S�lo?

No.

No.

�Qu� pasa?

Los oigo, vienen.

- �Qui�nes vienen? - Las bestias.

- Deja el campo. �Por qu� no? - No puedo salir.

La puerta est� cerrada.

Toca la puerta.

- No contestar�n. - Int�ntalo.

No me dejan entrar y ya vienen.

�Qui�n?

Militares.

�Brian? �Qui�n no te deja entrar?

- Llegaron, ya est�n aqu�. - �Qui�nes?

- �No! - �Qui�n?

�No!

�Detente!

- �Brian! �Todo est� bien! - �No!

Brian, m�rame.

�Brian, m�rame!

Necesito una dosis.

Me estoy muriendo aqu�.

Estoy sufriendo por dentro.

�Ves esto?

Dame eso.

D�melo ahora.

Est� vac�a.

Est�s de broma.

Est�s jugando conmigo.

Eso es todo lo que trae a tu vida: Nada.

Te deja vac�o por dentro.

Te deja sin sentido. Vac�o y sin prop�sito.

�Est�s jugando con mi cabeza!

Necesita descansar e hidratarse.

�Cu�l es el estado de Laura?

Los 500 microgramos de dietilamida de �cido lis�rgico

hicieron efecto hace aproximadamente una hora.

As� que continuamos. �Me pasas mis lentes de repuesto?

- Deber�an estar en el caj�n. - S�, doctor.

Gracias.

- �Est� todo bien? - Es s�lo una graduaci�n diferente.

Est� bien.

Enfermera,

aseg�rate de que alguien se quede con el paciente Powers.

- Estar� all� enseguida. - S�, doctor.

�Qu� fue todo esto?

�l est� fuera.

Es mucha responsabilidad.

Lo trasladamos a rehabilitaci�n.

Estoy hablando de la chica.

�Por qu� no puede dejarla en paz?

Shelly,

ella...

Ella parece...

Las acciones de Shelly parecen basadas en una serie de actos negligentes pasados,

en una estructura parental defectuosa.

Ella act�a para llamar la atenci�n.

Y ella busca el resultado, no el deseo.

A ella le gust� su bonita cara.

Bien,

los medicamentos parecen funcionar, al menos para estos dos.

Un verdadero misterio.

�Eso fue antes de que fueras Laura?

Yo siempre he sido Laura.

�Siempre?

S�.

�Qu� pasa con Laurence?

Siempre Laura.

Bueno...

Cu�ntame otra vez sobre tus padres.

Los amo.

Ellos me aman.

�Ya han intentado hacerte da�o?

No,

yo soy su hija.

�Y por qu� te escapaste de casa?

Para que la gente dejara de juzgarlos.

�Por qu� la gente los juzga?

S�lo Dios puede juzgar.

Lo entiendo.

�Y qu� piensa Dios de tu mentira?

Eso es entre �l y yo.

�Qu� opinas?

Que �l perdona.

- Padre nuestro que est�s en los cielos... - �Qu� pasa?

Santificado sea tu nombre.

Venga a nosotros tu Reino...

No sab�a que vendr�a.

�Deber�a haber llamado antes?

No, est� bien.

�Qu� pas�?

Uno de los pacientes se volvi� violento.

Eso es una pena.

Este es interesante.

Ella es la �nica que no parece responder al tratamiento.

Realmente deber�a echar un vistazo al progreso del paciente Brian Mercer.

Me gusta este.

Escuch� que usted pregunt� por m�.

S�, pregunt� hace semanas.

Bueno, aqu� estoy.

Ten�a algunas preguntas sobre a d�nde llevan mi investigaci�n.

Me gustan las preguntas.

Agente Galvin, quiero estar seguro

de que estamos en la misma p�gina aqu�.

�Est� llegando su financiamiento?

�Est� recibiendo el dinero?

S�, pero eso no tiene nada que ver con el asunto que nos ocupa.

Haga su trabajo.

�Algo m�s?

- No. - Muy bien.

Sigue con el buen trabajo, doctor.

�Est�s bien?

Podr�a haber sido peor.

No es eso.

Entonces, �qu� es?

No puedo entenderla.

�Qui�n?

La paciente.

Ahora hay tres.

As� que no ser�a un estudio.

Tiene pocas posibilidades de ser publicado.

Pero hay esa...

Ella me deja perplejo.

Cuanto m�s profundo miro, menos encuentro.

Bueno, tal vez no sea nada.

Tal vez...

est�s buscando tanto

porque quieres que haya algo,

pero en realidad no hay nada.

La tasa de �xito es del 50%

No es nada,

es cara o cruz.

Entonces quiz� deber�as parar.

No hay problema en parar.

Algo no est� bien.

- Lamento llegar tarde. - �C�mo se siente?

Una mierda.

�Est�n todos listos?

�D�nde est� Laura?

El Estado vino y se llev� a Laurence esta ma�ana.

�De qu� hablas?

Cre� que lo sab�a.

Claro que no lo sab�a, maldita sea.

Ella se ha ido.

- Esto no puede pasar. - Sucedi�.

Yo...

�Mire!

Tengo dos pacientes, esto no es un maldito estudio.

Consiga m�s.

Usted...

Esto ya lleva semanas, no puedo s�lo replicar informaci�n,

no funciona as�.

Toma tiempo y la necesito de vuelta.

No la volver� a ver.

�Qu� est� haciendo con ella?

A la mierda con el silencio. Vamos, tiene que haber algo, �verdad?

No hay nada.

Bueno, no me gust� esa respuesta.

Nadie necesita que usted sea feliz.

S�, �y qu� si tambi�n estoy fuera?

Ya no es su elecci�n.

Eso ya no es una opci�n para usted.

Entonces, sugiero

que se detenga un momento y respire.

Y luego...

nos vemos ah� de nuevo.

Es hora de ir a trabajar.

La existencia de estas casas seguras se hizo p�blica el a�o pasado.

No se contaron detalles de lo que ocurr�a en su interior.

Un exoficial de la CIA que trabaj� en casas seguras,

revel� que no s�lo se utilizaban para pruebas de drogas,

sino tambi�n para estudiar el comportamiento sexual,

y c�mo podr�a usarse para manipular a la gente.

Hicimos un estudio en profundidad sobre las prostitutas y su comportamiento.

�C�mo logras que una mujer que est� dispuesta a usar su cuerpo

para sacarle dinero a un hombre, lo haga hablar sobre cosas

mucho m�s importantes, como secretos de estado?

�Est�s listo, Brian?

De acuerdo.

Eso est� bien.

Muy bien.

�Laura!

�Laura?

�Laura!

�Laura!

�Laura!

�Laura!

Departamento de Polic�a, �en qu� puedo ayudarle?

Soy yo.

�D�nde diablos has estado?

�Sarah?

Ella est� bien.

Antes de que sea demasiado visible, l�mpialo todo.

Tengo que irme.

El d�a ya estaba en marcha cuando el Senado prepar� el subcomit�,

para celebrar audiencias sobre este tema.

La Casa Blanca respondi� r�pidamente a las recomendaciones del consejo.

El Dr. James Killian, que acababa de asumir su nuevo cargo

como asistente especial del Presidente

y algo de tecnolog�a.

Se ha programado una reuni�n para la primera semana de diciembre

entre el Presidente,

el director de la CIA, el Sr. Allen Dulles.

Aqu� la enfermera Irwin, ha ocurrido un incidente.

�Qu� pas�?

Hubo un incendio en su oficina. Todo se ha ido.

�Qu� pasa con mis archivos?

Shelly escap� de su cuarto poco despu�s de que nos fu�ramos.

Ella se cubri� de inflamante antes de prender fuego al lugar.

�Maldici�n!

Entonces, no fue ella.

SALA DE CIRUG�A NO ENTRAR

Est� bien.

�Nos avisar�s cuando hayas terminado?

- S�. - De acuerdo.

�Shelly?

Shelly, soy el Dr. Strauss.

Esc�chame.

Yo s�

que no fuiste t�.

Lo siento mucho.

�Qu�?

Camar�grafo.

S�,

el camar�grafo.

Lo siento.

Y uno de los que participaron en estos programas.

En 1977, el subcomit� del Senado escuch� el testimonio de muchos de ellos,

pero el testimonio no fue tan revelador.

Seg�n uno de ellos, acordaron entre s� mantener la investigaci�n

dentro de los l�mites que satisfagan a la comisi�n.

Charles Siragusa, exoficial de Narc�ticos, dice que se le pidi� limitar

su testimonio por el hombre al que �l reportaba en la CIA.

- �l me advirti� que no dijera nada. - Para cometer perjurio.

As� es.

Tendr�a que cometer perjurio o invocar la Quinta Enmienda.

No invocar� la Quinta Enmienda por nadie.

�Se ha logrado el control mental?

De toda la evidencia disponible, parece dudoso.

Hasta este momento ha prevalecido la voluntad humana.

Pero como hemos visto, el trabajo contin�a en este campo.

Un trabajo sobre el que todav�a no sabemos mucho.

�Cu�n profundamente est�n los rusos y otras dictaduras

involucrados en todo esto?

Realmente no podemos decirlo,

y la CIA se muestra reacia a proporcionar informaci�n al respecto.

Pero la pregunta sigue siendo: �qu� lugar tiene esto en una democracia?

Hay que mencionar un �ltimo punto.

Como nos dijo una de las personas que trabaj� en estos programas:

"Tenemos cient�ficos muy capaces, conscientes y dedicados

trabajando por nuestro pa�s.

Su trabajo habla por s� mismo".

MK ULTRA: CONTROLANDO MENTES