All language subtitles for M.2003-S21E10-Deadly.Delivery.UPS.Airlines.Flight.1354.WEBDL-1080pEAC3.5.1h264-PiTBULL_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,210 --> 00:00:06,965 UPS 1354 heavy, runway one eight, clear to land. 2 00:00:08,341 --> 00:00:11,136 NARRATOR: In a populated area, near a highway... 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,096 Oh, no! 4 00:00:13,471 --> 00:00:16,850 ...an Airbus A300 crashes short of the runway. 5 00:00:18,935 --> 00:00:21,230 WOMAN ON RADIO: Tower, did you see that? 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,390 NARRATOR: Neither pilot has survived. 7 00:00:25,233 --> 00:00:26,818 LAURI ESPOSITO: We're a very small pilot group. 8 00:00:26,901 --> 00:00:28,320 So you start thinking about 9 00:00:28,403 --> 00:00:31,781 who it may have been and exactly what happened. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,826 NARRATOR: After listening to conversations in the cockpit... 11 00:00:34,909 --> 00:00:36,286 MAN ON RADIO: We're gonna do vertical speed. 12 00:00:36,369 --> 00:00:37,787 He kept us high. 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,248 {\an8}...and running the flight through a simulator... 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,833 How'd she miss all this? 15 00:00:41,916 --> 00:00:45,211 ...investigators are forced to take a different approach. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,549 At 11:00 a.m, an eyewitness spots her in the hotel restaurant. 17 00:00:49,632 --> 00:00:52,052 GREG FEITH: You can set yourself up for failure 18 00:00:52,135 --> 00:00:54,959 in a safety critical job like flying an aircraft. 19 00:00:55,430 --> 00:00:56,848 No! 20 00:01:02,854 --> 00:01:07,525 (MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO) 21 00:01:14,074 --> 00:01:18,604 This is a true story. It is based on official reports and eyewitness accounts. 22 00:01:22,707 --> 00:01:28,088 {\an8}NARRATOR: It's an early summer morning when UPS flight 1354 climbs over Kentucky. 23 00:01:37,347 --> 00:01:40,995 {\an8}- Autopilot one command. - FEMALE PILOT: Autopilot one command. 24 00:01:42,060 --> 00:01:46,564 Fifty-eight-year-old Cerea Beal Jr. has been flying with UPS 25 00:01:46,648 --> 00:01:49,192 for more than 20 years. 26 00:01:49,275 --> 00:01:54,155 MAN ON RADIO: UPS 1354, climb and maintain flight level 280. 27 00:01:55,198 --> 00:01:58,952 Two eight zero, 1354. 28 00:01:59,035 --> 00:02:02,164 NARRATOR: Thirty-seven-year-old First Officer Shanda Fanning 29 00:02:02,247 --> 00:02:05,189 has been with the delivery company for seven years. 30 00:02:06,000 --> 00:02:10,296 They were respected. They were experienced aviation professionals. 31 00:02:10,380 --> 00:02:14,263 They were very representative of the type of pilots that UPS hires. 32 00:02:18,805 --> 00:02:21,850 - Two eight zero. - Twenty-eight. 33 00:02:25,103 --> 00:02:28,940 {\an8}Tonight's flight from Louisville, Kentucky, to Birmingham, Alabama, 34 00:02:29,023 --> 00:02:30,275 {\an8}takes about an hour. 35 00:02:30,608 --> 00:02:32,986 {\an8}MAP: Flight Path 36 00:02:33,069 --> 00:02:36,573 ESPOSITO: Overnight cargo is a very time-sensitive product. 37 00:02:36,656 --> 00:02:41,411 Everybody's familiar with UPS and their next day air product. 38 00:02:42,203 --> 00:02:44,581 So if we have an airplane that's late, 39 00:02:44,664 --> 00:02:47,500 it may affect scores of our outbound flights. 40 00:02:48,126 --> 00:02:51,421 We don't have the luxury of booking our packages 41 00:02:51,504 --> 00:02:53,298 on the next available flight 42 00:02:53,381 --> 00:02:57,010 because the next available flight might not be for 24 hours. 43 00:02:58,928 --> 00:03:02,849 NARRATOR: The crew is flying the newest version of the Airbu A300, 44 00:03:02,932 --> 00:03:06,186 equipped with advanced computer and flight management systems 45 00:03:06,269 --> 00:03:08,313 to assist pilots. 46 00:03:10,481 --> 00:03:14,319 MAN ON RADIO: Notice to airmen runway two-four closed. 47 00:03:15,695 --> 00:03:18,240 NARRATOR: Shortly after reaching cruising altitude, 48 00:03:18,323 --> 00:03:22,911 the pilots receive a NOTAM, a notice to airmen message. 49 00:03:23,745 --> 00:03:28,791 NOTAMs provide information regarding hazards that you may encounter 50 00:03:28,875 --> 00:03:33,796 so that there are no surprises en route, or when you arrive. 51 00:03:33,880 --> 00:03:37,967 MAN ON RADIO: Localizer runway 18 in use. 52 00:03:38,051 --> 00:03:41,387 Landing and departing runway 18 53 00:03:42,513 --> 00:03:46,434 NARRATOR: The runway they were expecting is closed for maintenance. 54 00:03:46,517 --> 00:03:48,061 They'll have to use an alternate. 55 00:03:48,144 --> 00:03:51,814 They're saying 24 is closed. They want us to take runway 18. 56 00:03:51,898 --> 00:03:56,027 - Runway one-eight? It figures. - I know. 57 00:03:56,110 --> 00:03:58,655 Especially since we're a little heavy. 58 00:03:58,738 --> 00:04:02,033 Yep. I guess I'll brief it. Briefing guide. 59 00:04:04,244 --> 00:04:07,497 NARRATOR: The alternate runway is shorter. 60 00:04:08,498 --> 00:04:10,750 With the plane nearly at maximum weight, 61 00:04:10,833 --> 00:04:14,892 they'll have to carefully manage their speed and altitude on approach. 62 00:04:15,880 --> 00:04:18,883 Verify VNAV path on the approach chart. 63 00:04:20,176 --> 00:04:22,553 ESPOSITO: Pilots prefer longer runways 64 00:04:22,637 --> 00:04:27,100 because with a shorter runway there's not a lot of margin for error. 65 00:04:28,309 --> 00:04:30,780 Load the approach into the flight computer. 66 00:04:32,855 --> 00:04:37,443 NARRATOR: Landing on runway 18 also involves a more demanding approach 67 00:04:37,527 --> 00:04:40,029 - known as a non - precision approach. 68 00:04:42,073 --> 00:04:45,744 In a non-precision approach, pilots pre-program the flight computer 69 00:04:45,827 --> 00:04:49,664 to follow a virtual glide path or descent profile 70 00:04:49,747 --> 00:04:52,375 to the runway threshold. 71 00:04:53,042 --> 00:04:55,925 {\an8}A non-precision approach is not practiced as much. 72 00:04:56,587 --> 00:04:59,632 {\an8}The only times flight crews ever see them 73 00:04:59,716 --> 00:05:03,303 perhaps would be in training in a simulator 74 00:05:03,386 --> 00:05:05,857 and then maybe once in a while on the line. 75 00:05:07,473 --> 00:05:09,809 Verify the glide path agrees with the approach chart 76 00:05:09,892 --> 00:05:11,394 within one degree. 77 00:05:12,270 --> 00:05:16,816 Verify approach to point one degrees. 78 00:05:19,902 --> 00:05:22,447 When you're shooting a non-precision approach, 79 00:05:22,530 --> 00:05:25,199 your workload increases dramatically. 80 00:05:25,283 --> 00:05:28,931 You have to watch your airspeed You have to watch your altitude 81 00:05:30,788 --> 00:05:32,582 NARRATOR: Twenty-eight minutes into the flight, 82 00:05:32,665 --> 00:05:37,879 UPS 1354 begins its descent towards Birmingham, Alabama. 83 00:05:39,797 --> 00:05:44,010 MAN ON RADIO: UPS 1354, descend at pilot's discretion. 84 00:05:44,093 --> 00:05:46,220 Maintain 11,000. 85 00:05:47,764 --> 00:05:51,809 NARRATOR: The crew is cleared to continue descending to 11,000 feet. 86 00:05:52,101 --> 00:05:53,984 That works. We'll keep it going. 87 00:05:56,189 --> 00:05:59,609 UPS 1354. We'll just keep her going down to 11. 88 00:05:59,692 --> 00:06:01,569 MAN ON RADIO: Roger. UPS 1354. 89 00:06:05,114 --> 00:06:07,784 They're generous today. Usually, they kind of take you up to 15 90 00:06:07,867 --> 00:06:09,077 and hold you up there. 91 00:06:09,160 --> 00:06:10,925 I know. They hold you up high. 92 00:06:12,497 --> 00:06:17,710 NARRATOR: Visibility is poor as the plane descends to 11,000 feet 93 00:06:18,795 --> 00:06:20,255 If you're flying in the clouds 94 00:06:20,338 --> 00:06:24,175 and it's already nighttime, you have a black screen. 95 00:06:24,258 --> 00:06:27,136 If you look out, there's nothing out there. 96 00:06:27,220 --> 00:06:29,514 It's the black abyss, if you will. 97 00:06:32,225 --> 00:06:35,103 UPS 1354 heavy, Birmingham Tower, 98 00:06:35,186 --> 00:06:37,980 descend and maintain 2,500. 99 00:06:38,064 --> 00:06:42,318 Runway 24 is still closed. You want 18? 100 00:06:43,528 --> 00:06:45,947 NARRATOR: The controller confirms that the crew cannot use 101 00:06:46,030 --> 00:06:47,949 the airport's longer runway. 102 00:06:49,117 --> 00:06:50,326 Yeah. 103 00:06:51,160 --> 00:06:53,747 - Yes sir. One-eight'll work. - MAN ON RADIO: Copy that. 104 00:06:53,830 --> 00:06:57,417 Turn right ten degrees, join the localizer. 105 00:06:57,500 --> 00:07:00,294 Okay. Turn right, join the localizer. 106 00:07:05,091 --> 00:07:07,093 ESPOSITO: The last few minutes before landing 107 00:07:07,176 --> 00:07:09,353 can be very busy for the flight crew. 108 00:07:10,430 --> 00:07:13,960 A lot's going on, and you have to be at the top of your game. 109 00:07:16,727 --> 00:07:19,230 - Flaps fifteen. - Speed checks. 110 00:07:20,773 --> 00:07:22,442 Flaps fifteen. 111 00:07:24,610 --> 00:07:29,316 NARRATOR: Eight miles from the airport, the crew configures th plane for landing. 112 00:07:29,740 --> 00:07:34,537 MAN ON RADIO: UPS 1354 heavy, runway 18, clear to land. 113 00:07:35,288 --> 00:07:37,915 FANNING: One eight cleared to land 1354. 114 00:07:40,960 --> 00:07:45,214 Speed brakes armed. Ignition continuous relight. 115 00:07:46,090 --> 00:07:47,855 Landing checklist is complete. 116 00:07:50,386 --> 00:07:52,180 NARRATOR: Five miles from the runway, 117 00:07:52,263 --> 00:07:54,849 the captain realizes something's not right. 118 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 Unbelievable. Too high. 119 00:08:00,062 --> 00:08:04,817 NARRATOR: The autopilot hasn't initiated its final descent to the airport. 120 00:08:04,901 --> 00:08:08,901 The captain tries to get the plane back on its programmed glide path. 121 00:08:11,699 --> 00:08:15,203 If the plane remains too high this close to the runway, 122 00:08:15,286 --> 00:08:17,205 the crew could overshoot it. 123 00:08:20,124 --> 00:08:22,835 Instruments cross-checked. No flags. 124 00:08:23,794 --> 00:08:27,089 The first officer sees no problems with the descent. 125 00:08:28,758 --> 00:08:29,967 Two miles to go. 126 00:08:34,972 --> 00:08:37,851 I've got the runway in sight out there, 12 o'clock. 127 00:08:37,934 --> 00:08:39,817 FANNING: Got the runway in sight. 128 00:08:42,355 --> 00:08:43,648 Autopilot's off. 129 00:08:45,942 --> 00:08:50,196 NARRATOR: The captain prepares to fly the plane manually to touchdown. 130 00:08:50,279 --> 00:08:53,700 Pilots switch off the autopilot to land the airplane manually 131 00:08:53,783 --> 00:08:56,953 in the situation of a non-precision approach. 132 00:08:57,662 --> 00:09:02,458 It's a required maneuver to actually manually land the aircraft. 133 00:09:03,960 --> 00:09:06,588 NARRATOR: As they get closer to the airport... 134 00:09:06,671 --> 00:09:09,090 - (MACHINE BEEPS) - Did I hit something? 135 00:09:09,715 --> 00:09:11,885 - AUTOMATED VOICE: Caution. Terrain. -Oh, no! 136 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 Too low. Terrain. 137 00:09:15,137 --> 00:09:16,889 Oh, God! 138 00:09:18,933 --> 00:09:22,816 The pilots can't control the plane as it cuts through a smal grove. 139 00:09:27,858 --> 00:09:29,068 No! 140 00:09:31,279 --> 00:09:32,738 Oh, my God! 141 00:09:40,871 --> 00:09:46,043 NARRATOR: UPS flight 1354 crashes just one mile short of the runway. 142 00:09:49,380 --> 00:09:52,842 - WOMAN ON RADIO: Tower, did you see that? -Yes, yes. 143 00:09:54,594 --> 00:09:56,762 Airport 12, there's been a crash. 144 00:09:56,846 --> 00:09:59,932 UPS 1354 heavy crashed on the hill. 145 00:10:00,016 --> 00:10:03,936 Attention, aircraft crash three miles final runway 18. 146 00:10:11,068 --> 00:10:13,446 (SIRENS BLARING) 147 00:10:15,656 --> 00:10:20,703 NARRATOR: Rescue crews rush to extinguish the flames of UPS Flight 1354. 148 00:10:31,213 --> 00:10:34,592 Despite the plane coming down in a populated area 149 00:10:34,675 --> 00:10:38,054 and crossing a highway in Birmingham, Alabama, 150 00:10:38,137 --> 00:10:40,264 no one on the ground is injured 151 00:10:41,932 --> 00:10:44,060 Tragically, both pilots are killed. 152 00:10:48,898 --> 00:10:53,546 Within hours, the National Transportation Safety Board begins the investigation. 153 00:11:08,918 --> 00:11:12,755 It looks like the plane struck some trees here, 154 00:11:14,215 --> 00:11:20,638 then crashed into the ground here, and then slid for 1,400 feet. 155 00:11:22,139 --> 00:11:24,141 Did we find the nose? 156 00:11:24,850 --> 00:11:28,979 NARRATOR: The wreckage is spread over a large area. 157 00:11:29,063 --> 00:11:34,360 Yes. I believe we did. Uh, yeah, it's here. 158 00:11:36,821 --> 00:11:40,074 Investigators look for the four corners of the aircraf 159 00:11:40,449 --> 00:11:44,038 to determine if the entire plan has reached the accident site. 160 00:11:46,080 --> 00:11:48,041 BARRY STRAUCH: The four corners refer to the nose, 161 00:11:48,124 --> 00:11:49,750 both wings and tail. 162 00:11:50,960 --> 00:11:53,504 You want to take all of them into account 163 00:11:55,005 --> 00:11:57,884 just because it tells such a story about how the airplane struck. 164 00:11:57,967 --> 00:12:01,178 Tail and right wing were found here. 165 00:12:04,807 --> 00:12:08,477 Fragments of the left wing were found here. 166 00:12:10,896 --> 00:12:13,608 NARRATOR: All four corners are at the crash site. 167 00:12:13,691 --> 00:12:16,402 The plane was intact until it hit the ground. 168 00:12:19,155 --> 00:12:21,157 It wasn't a structural problem. 169 00:12:24,869 --> 00:12:26,537 Did anyone see the accident? 170 00:12:29,039 --> 00:12:32,335 NARRATOR: If the plane was intact, investigators wonder if the pilots 171 00:12:32,418 --> 00:12:35,671 were having difficulty controlling it prior to impact. 172 00:12:38,257 --> 00:12:42,261 No eyewitnesses, just what we documented at the crash site. 173 00:12:44,972 --> 00:12:47,267 Let's look at how they hit those trees. 174 00:12:50,478 --> 00:12:55,691 NARRATOR: Impact marks on trees may provide additional clues. 175 00:12:55,775 --> 00:12:59,070 It's critical for investigators to look at all the things 176 00:12:59,528 --> 00:13:01,322 that this aircraft may have struck. 177 00:13:01,405 --> 00:13:03,073 In this particular accident, 178 00:13:03,157 --> 00:13:06,040 we know that the airplane had flown through trees. 179 00:13:07,703 --> 00:13:09,705 When you look at those trees, 180 00:13:09,789 --> 00:13:12,667 you wanna see what the attitude of the aircraft was. 181 00:13:12,750 --> 00:13:14,752 Was it wings level? Was it rolled one direction 182 00:13:14,835 --> 00:13:16,462 or the other direction? 183 00:13:16,545 --> 00:13:18,604 Was it a very steep pitch attitude? 184 00:13:26,347 --> 00:13:29,818 MALE INVESTIGATOR: What were the height of the impact marks? 185 00:13:30,434 --> 00:13:33,896 {\an8}FEMALE INVESTIGATOR: Tree 14, 43.1 feet. 186 00:13:38,025 --> 00:13:41,612 {\an8}NARRATOR: Investigators use the height of the impact marks to determine 187 00:13:41,695 --> 00:13:45,282 the orientation of the plane when it struck the trees. 188 00:13:49,995 --> 00:13:54,583 The plane is level. These guys had control of the aircraft. 189 00:13:54,667 --> 00:13:56,043 Absolutely. 190 00:13:59,713 --> 00:14:04,510 NARRATOR: If the pilots were in control of a structurally sound plane, 191 00:14:04,593 --> 00:14:08,123 what else could have caused the to crash short of the runway? 192 00:14:11,851 --> 00:14:13,853 Maybe the engines failed. 193 00:14:16,272 --> 00:14:20,625 {\an8}It's imperative to look at the engines to give us an idea of thrust levels. 194 00:14:21,110 --> 00:14:24,488 {\an8}And surprisingly, if the engines are intact more or less 195 00:14:24,572 --> 00:14:26,574 you can tell this. 196 00:14:28,576 --> 00:14:30,578 Let's start with the blades. 197 00:14:32,496 --> 00:14:35,374 NARRATOR: Investigators examine the A300's engines 198 00:14:35,457 --> 00:14:39,222 to see if they were generating power at the time of the accident. 199 00:14:45,801 --> 00:14:47,803 The blades were spinning. 200 00:14:49,597 --> 00:14:52,391 BENZON: You can look in the front of the engine and if the fan blades, 201 00:14:52,474 --> 00:14:56,004 for instance, are bent in the opposite direction of rotation, 202 00:14:56,395 --> 00:15:00,858 that means that when the aircraft's engine struck the ground it was on. 203 00:15:03,485 --> 00:15:05,487 Debris is shredded. 204 00:15:07,948 --> 00:15:11,619 NARRATOR: The debris ingested during impact confirms to investigators 205 00:15:11,702 --> 00:15:13,704 that the engines were functioning. 206 00:15:17,124 --> 00:15:20,002 It wasn't engine failure. 207 00:15:22,338 --> 00:15:24,882 Maybe they ran into a storm. 208 00:15:27,384 --> 00:15:32,389 NARRATOR: With no real leads to explain why the plane crashed, 209 00:15:32,473 --> 00:15:36,435 the team considers if weather was a possible factor. 210 00:15:37,394 --> 00:15:42,399 If the weather was poor and the pilots couldn't see the ground well at all, 211 00:15:42,483 --> 00:15:46,487 then perhaps they made mistakes on the approach itself. 212 00:15:49,448 --> 00:15:53,286 MALE INVESTIGATOR: This is the weather from two minutes before the accident. 213 00:15:53,369 --> 00:15:58,165 No storms, wind is calm. This all looks pretty good. 214 00:16:01,126 --> 00:16:06,840 Wait. There was a broken cloud ceiling at the airport, 1,000 feet. 215 00:16:07,883 --> 00:16:13,222 {\an8}This is the ground. And this is the cloud cover. 216 00:16:13,305 --> 00:16:16,142 {\an8}NARRATOR: The cloud ceiling is the distance from the ground 217 00:16:16,225 --> 00:16:19,144 {\an8}to the base of the lowest clouds. 218 00:16:19,228 --> 00:16:21,021 {\an8}That's pretty low. 219 00:16:22,147 --> 00:16:26,443 {\an8}Flight 1354 would only descend from clouds at 1,000 feet. 220 00:16:27,695 --> 00:16:30,578 What was the decision altitude for their approach? 221 00:16:33,492 --> 00:16:35,828 The decision altitude is the altitude at which the crew 222 00:16:35,911 --> 00:16:41,083 must be able to see the runway or else abandon their approach. 223 00:16:41,166 --> 00:16:44,170 BENZON: Decision heights, they're all pretty much a hard floor 224 00:16:44,253 --> 00:16:46,672 especially in the weather, that should not be broken. 225 00:16:46,755 --> 00:16:50,926 You should not go below the decision altitude 226 00:16:51,010 --> 00:16:52,553 unless you see the runway. 227 00:16:56,974 --> 00:16:59,435 Decision altitude was 1,200 feet. 228 00:17:05,524 --> 00:17:09,236 {\an8}If the clouds didn't break until 1,000 feet, 229 00:17:09,319 --> 00:17:12,865 they wouldn't have seen the runway at their decision altitude. 230 00:17:12,948 --> 00:17:15,948 FEMALE INVESTIGATOR: So why didn't they turn around? 231 00:17:16,827 --> 00:17:21,540 {\an8}That low to the ground, at night, you don't have time to hint and hope. 232 00:17:22,332 --> 00:17:25,744 {\an8}You have to go around and get it together and try it again. 233 00:17:27,796 --> 00:17:32,051 NARRATOR: Did lack of visibility cause the pilots to descend too rapidly 234 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 and crash short of the runway? 235 00:17:35,512 --> 00:17:37,689 Maybe the controller knows something. 236 00:17:49,068 --> 00:17:51,716 Were they concerned at all about the approach? 237 00:17:52,237 --> 00:17:54,865 NARRATOR: Investigators interview the air traffic controller 238 00:17:54,948 --> 00:17:57,743 to understand why the pilots of Flight 1354 239 00:17:57,826 --> 00:18:01,080 descended so low while in thick clouds. 240 00:18:02,331 --> 00:18:07,086 They didn't say anything. Everything seemed fine. 241 00:18:09,838 --> 00:18:13,759 The air traffic controller can tell the investigator what he heard 242 00:18:13,842 --> 00:18:18,263 from the flight crew if they heard or reported anything unusual, 243 00:18:18,347 --> 00:18:20,349 anything that he wasn't expecting. 244 00:18:21,600 --> 00:18:24,395 Was there anything out of the ordinary that night? 245 00:18:24,478 --> 00:18:29,066 Yeah. The runway they were scheduled to land on was closed. 246 00:18:29,775 --> 00:18:35,072 So they had to use the alternate. It's a non-precision approach. 247 00:18:37,324 --> 00:18:43,163 UPS 1354 heavy, Birmingham Tower, descend and maintain 2,500. 248 00:18:43,247 --> 00:18:46,917 Runway 24 is still closed. You want 18? 249 00:18:47,251 --> 00:18:50,504 - Yeah. - Yes, sir, 18 will work. 250 00:18:53,382 --> 00:18:56,760 So they shot a non-precision with no eyes on the runway? 251 00:19:00,013 --> 00:19:01,682 STRAUCH: Knowing what the weather was, 252 00:19:01,765 --> 00:19:03,768 knowing what the crew thought the weather was, 253 00:19:03,851 --> 00:19:06,979 knowing what information they were given about the weather 254 00:19:07,062 --> 00:19:10,566 told us a lot about how they executed the approach. 255 00:19:10,941 --> 00:19:12,943 Thank you. 256 00:19:15,737 --> 00:19:18,741 NARRATOR: Why did the crew continue their non precision approach 257 00:19:18,824 --> 00:19:20,284 in heavy clouds? 258 00:19:22,035 --> 00:19:24,683 Do we have the data from the flight recorders? 259 00:19:26,165 --> 00:19:30,001 Those two black boxes are very critical to investigators 260 00:19:30,002 --> 00:19:32,179 because they're electronic witnesses. 261 00:19:37,593 --> 00:19:40,429 Here's the approach they should have taken. 262 00:19:40,512 --> 00:19:42,723 The plan was to come in slow and steady, 263 00:19:42,806 --> 00:19:44,808 at about a three-degree angle. 264 00:19:46,435 --> 00:19:48,478 NARRATOR: Using the FDR data, 265 00:19:48,562 --> 00:19:53,901 investigators reconstruct the final approach path of Flight 1354. 266 00:19:55,444 --> 00:19:57,209 Here's what they actually did. 267 00:20:02,951 --> 00:20:06,038 {\an8}In this particular instance, the critical phase of flight, 268 00:20:06,121 --> 00:20:10,209 which was approach, were they doing what they were supposed to be doing? 269 00:20:10,292 --> 00:20:12,586 Investigators can compare that then against 270 00:20:12,669 --> 00:20:14,846 what the airplane was actually doing. 271 00:20:15,923 --> 00:20:19,593 NARRATOR: The crew's approach was far from a steady descent. 272 00:20:20,844 --> 00:20:23,315 The controller cleared them to 2,500 feet. 273 00:20:24,806 --> 00:20:29,478 But they leveled out a little higher than that, which shouldn't be a problem. 274 00:20:35,484 --> 00:20:36,610 Flaps 15. 275 00:20:36,693 --> 00:20:38,904 FANNING: Speed checks, flaps 15. 276 00:20:39,988 --> 00:20:45,035 MAN ON RADIO: UPS 1354 heavy, runway 18, cleared to land. 277 00:20:47,079 --> 00:20:49,081 It looks like they fly past the descent profile 278 00:20:49,164 --> 00:20:51,833 they pre-programmed into the computer here. 279 00:20:53,335 --> 00:20:55,337 They try and get back on track but end up descending 280 00:20:55,420 --> 00:20:58,215 steeply below the flight path and never recover. 281 00:21:01,969 --> 00:21:03,793 How fast were they coming down? 282 00:21:05,973 --> 00:21:08,350 NARRATOR: Did the crew descend too quickly 283 00:21:08,433 --> 00:21:10,769 as they tried to get back on track? 284 00:21:14,731 --> 00:21:21,029 - Huh. Check this out. - Wow, 1,500 feet per minute. 285 00:21:21,113 --> 00:21:24,055 The descent is way too fast so close to the ground. 286 00:21:24,783 --> 00:21:28,662 NARRATOR: They confirm that the plane descended at a rate 287 00:21:28,745 --> 00:21:30,748 outside safety guidelines for a final approach. 288 00:21:30,831 --> 00:21:32,833 It's an important clue. 289 00:21:33,417 --> 00:21:36,837 Any pilot looking at this would understand that they were descending 290 00:21:36,920 --> 00:21:40,257 way too fast this close to the runway. 291 00:21:42,968 --> 00:21:45,930 {\an8}FEITH: You would think that the pilot would have started bottoming out, 292 00:21:46,013 --> 00:21:50,726 {\an8}that is slowing that rate of descent a lot sooner than he did. 293 00:21:53,687 --> 00:21:55,940 What would make him think he needed to descend that fast 294 00:21:56,023 --> 00:21:58,025 to get back on the glide path? 295 00:21:59,109 --> 00:22:03,530 NARRATOR: Investigators dig deeper into the FDR data. 296 00:22:05,073 --> 00:22:08,035 That's a strange way to program the autopilot. 297 00:22:09,661 --> 00:22:13,874 NARRATOR: The team notices that just after the plane flew past the descent profile, 298 00:22:13,957 --> 00:22:18,378 {\an8}the autopilot is set to a mode called Vertical Speed. 299 00:22:20,380 --> 00:22:23,842 The mode is used to descend quickly at higher altitudes, 300 00:22:23,925 --> 00:22:27,095 not on final approach. 301 00:22:27,637 --> 00:22:30,683 BENZON: This complicates the job of the pilot, very, very much. 302 00:22:30,766 --> 00:22:32,768 {\an8}He has less time to think about things. 303 00:22:32,851 --> 00:22:35,228 {\an8}He has less time to react to things. 304 00:22:36,229 --> 00:22:38,231 So it's simply not a good thing 305 00:22:42,069 --> 00:22:43,862 MALE INVESTIGATOR: Why were they descending so quickly 306 00:22:43,945 --> 00:22:45,364 so close to the ground? 307 00:22:47,074 --> 00:22:49,826 NARRATOR: The FDR data only tells investigators 308 00:22:49,910 --> 00:22:53,205 what the pilots did, not why. 309 00:22:54,331 --> 00:22:56,390 We need the cockpit voice recorder. 310 00:22:58,001 --> 00:23:01,838 STRAUCH: When you add to that what the pilots were saying, 311 00:23:01,922 --> 00:23:04,922 and you match that with what the airplane was doing, 312 00:23:05,884 --> 00:23:10,305 investigators have a pretty complete picture of what was going on. 313 00:23:12,265 --> 00:23:16,269 - Okay, let's hear it. - UPS 1534... 314 00:23:16,353 --> 00:23:20,273 The cockpit voice recorder, it tells us, more or less, 315 00:23:20,357 --> 00:23:22,901 what's going through the minds of the flight crew. 316 00:23:22,984 --> 00:23:24,611 BEAL JR: Runway 18... 317 00:23:24,694 --> 00:23:27,281 NARRATOR: They listen as the pilots make their vertical spee adjustments 318 00:23:27,364 --> 00:23:29,449 while they configure their landing. 319 00:23:29,533 --> 00:23:33,120 FANNING: Cleared to land, 1354. Speed brakes armed. 320 00:23:33,203 --> 00:23:37,416 Ignition continuous relight. Landing checklist is complete. 321 00:23:37,499 --> 00:23:39,501 Unbelievable. Too high. 322 00:23:41,711 --> 00:23:44,173 FANNING: Let's see. You're in vertical speed. 323 00:23:44,256 --> 00:23:47,717 Yeah, I'm gonna do vertical speed. He kept us high. 324 00:23:50,345 --> 00:23:52,347 Hold it there. 325 00:23:55,475 --> 00:23:57,478 The Captain thinks the plane didn't lock onto 326 00:23:57,561 --> 00:24:02,858 {\an8}the programmed descent profile because the controller kept them too high. 327 00:24:04,484 --> 00:24:06,486 Bring up the recommended altitude. 328 00:24:07,821 --> 00:24:11,658 NARRATOR: Investigators check the altitude the computer required the plane to reach 329 00:24:11,741 --> 00:24:14,995 {\an8}before commencing the automated descent. 330 00:24:15,078 --> 00:24:20,333 {\an8}Twenty-three hundred feet. That's only a few hundred feet too high. 331 00:24:22,752 --> 00:24:25,506 Even though the captain believe the plane didn't descend 332 00:24:25,589 --> 00:24:31,261 because the controller kept the too high, the computer should have initiated 333 00:24:31,344 --> 00:24:35,140 its programmed descent at that higher altitude. 334 00:24:36,850 --> 00:24:39,792 Maybe there was a problem with the flight computer. 335 00:24:47,068 --> 00:24:51,186 Verify the glide path agrees with the approach chart within one degree. 336 00:24:52,407 --> 00:24:54,701 NARRATOR: Did a malfunction in the flight computer 337 00:24:54,784 --> 00:25:00,415 used to program the autopilot lead to the crash of UPS Flight 1354? 338 00:25:05,086 --> 00:25:07,923 Verify approach to point one degrees. 339 00:25:09,966 --> 00:25:12,969 The flight management system to an airline pilot 340 00:25:14,346 --> 00:25:15,806 in an airline operation like this is very critical 341 00:25:15,889 --> 00:25:17,766 because it is the automation. 342 00:25:17,849 --> 00:25:21,144 It is the typical way of flying a large aircraft. 343 00:25:21,228 --> 00:25:26,608 If you have bad data in, that data will cause bad things to happen. 344 00:25:33,615 --> 00:25:38,620 Okay. Let's hook this up. 345 00:25:40,789 --> 00:25:43,667 NARRATOR: Investigators recover the flight computer's memory card 346 00:25:43,750 --> 00:25:45,919 from the wreckage. 347 00:25:46,002 --> 00:25:49,839 They prepare to test it for signs of errors or malfunctions 348 00:25:51,091 --> 00:25:55,262 The investigators went to great pains to figure out what exactly was loaded 349 00:25:55,345 --> 00:25:57,347 {\an8}into the flight management computer. 350 00:25:57,430 --> 00:25:59,933 {\an8}It was damaged, so they had to remove the motherboard, 351 00:26:00,016 --> 00:26:04,271 and place it in a functioning unit and actually read it out. 352 00:26:05,605 --> 00:26:08,370 This should tell us if the computer was working. 353 00:26:09,484 --> 00:26:13,488 NARRATOR: If the flight computer was operational, 354 00:26:13,572 --> 00:26:16,658 investigators should be able to download its memory. 355 00:26:18,410 --> 00:26:20,412 FEMALE INVESTIGATOR: It's working. 356 00:26:22,163 --> 00:26:24,166 BENZON: It turned out that there was nothing wrong 357 00:26:24,249 --> 00:26:25,834 with the flight management computer. 358 00:26:25,917 --> 00:26:27,920 But had there been, that could have been 359 00:26:28,003 --> 00:26:30,709 a very important part of the accident sequence. 360 00:26:31,715 --> 00:26:35,760 - If the computer was working... - It looks like they programmed it. 361 00:26:35,844 --> 00:26:40,307 The final approach is armed for a gradual descent of three degrees. 362 00:26:40,390 --> 00:26:42,392 Wait a minute. 363 00:26:43,101 --> 00:26:46,688 They've got two separate destinations programmed. 364 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 They forgot to clear the conflict. 365 00:26:53,653 --> 00:26:56,240 NARRATOR: They discover the crew missed a step 366 00:26:56,323 --> 00:26:59,743 in planning their route to Birmingham airport. 367 00:26:59,826 --> 00:27:03,872 They failed to clear a previously programmed destination. 368 00:27:03,955 --> 00:27:06,333 It's a troubling find. 369 00:27:06,416 --> 00:27:09,545 BENZON: You can load a flight plan into it, and then if you deviate 370 00:27:09,628 --> 00:27:12,213 from that particular flight plan, 371 00:27:12,297 --> 00:27:16,468 the flight management computer doesn't really know what's going on 372 00:27:16,551 --> 00:27:20,680 and can put out false data, and that's called a discontinuity. 373 00:27:21,931 --> 00:27:23,934 NARRATOR: The crew programmed the plane 374 00:27:24,017 --> 00:27:27,062 {\an8}to fly directly to Birmingham airport. 375 00:27:27,145 --> 00:27:30,274 {\an8}Twenty miles out, they needed to clear their flight path 376 00:27:30,357 --> 00:27:34,319 and program a specific approach to runway 18. 377 00:27:34,778 --> 00:27:37,781 But the crew didn't clear the initial plan, 378 00:27:37,864 --> 00:27:42,535 which created the discontinuity a confusion in the system. 379 00:27:43,620 --> 00:27:47,916 There was a conflict between where the pilots told the airplane 380 00:27:47,999 --> 00:27:49,334 to start the approach 381 00:27:49,459 --> 00:27:52,671 and where the computer knew the approach had to start, 382 00:27:52,754 --> 00:27:56,049 and that was a flight plan discontinuity. 383 00:27:57,592 --> 00:28:01,063 That's why the autopilot wouldn't initiate the descent path. 384 00:28:03,390 --> 00:28:06,226 STRAUCH: The captain basically was chasing the incorrect guidance 385 00:28:06,309 --> 00:28:09,980 that the display was telling him by trying to descend as quickly as he could, 386 00:28:10,063 --> 00:28:12,023 when there was no reason for it. 387 00:28:13,858 --> 00:28:17,279 NARRATOR: The team knows the crew didn't clear the conflict. 388 00:28:17,362 --> 00:28:20,448 The question is why? 389 00:28:20,532 --> 00:28:24,415 Let's listen to what was going on when they should have cleared it. 390 00:28:25,286 --> 00:28:29,582 They focus on the moment the crew got the instruction from the controller 391 00:28:29,666 --> 00:28:31,543 to go to runway 18. 392 00:28:33,670 --> 00:28:37,882 - Okay. Here it is. - MAN ON RADIO: You want 18? 393 00:28:37,966 --> 00:28:39,968 NARRATOR: The controller reminds the crew that 394 00:28:40,051 --> 00:28:42,095 they must use an alternate runway. 395 00:28:42,178 --> 00:28:45,432 - Yep. - Yessir, 18 will work. 396 00:28:46,599 --> 00:28:50,186 Copy that. Turn right ten degrees, join the localizer. 397 00:28:50,562 --> 00:28:52,680 Okay. Turn right, join the localizer. 398 00:28:54,941 --> 00:28:57,569 I don't think we have many choices if runway six is closed. 399 00:28:57,652 --> 00:28:59,112 (CHUCKLES) 400 00:29:02,824 --> 00:29:06,912 NARRATOR: At that moment, the crew should have cleared the discontinuity 401 00:29:06,995 --> 00:29:08,997 and reprogrammed the approach. 402 00:29:09,080 --> 00:29:11,082 I know. What can we do? 403 00:29:11,166 --> 00:29:15,253 I'm like, are you gonna unroll another one out there for us real quick? 404 00:29:15,336 --> 00:29:18,673 The crew make a few light-hearted comments. 405 00:29:20,258 --> 00:29:25,180 - Gear down. - Gear down. Speed checks. 406 00:29:25,972 --> 00:29:28,225 There was some glad-handing, a little bit. 407 00:29:28,308 --> 00:29:31,686 Some humorous comments being made there. 408 00:29:31,770 --> 00:29:32,979 (BOTH CHUCKLE) 409 00:29:33,062 --> 00:29:34,564 They should have probably knuckled down 410 00:29:34,647 --> 00:29:37,353 and focused strictly on what needed to be done. 411 00:29:39,319 --> 00:29:43,555 The first officer gets distracted and forgets to clear the discontinuity. 412 00:29:44,824 --> 00:29:50,163 Look, lapses in concentration happen. That's why you have two pilots. 413 00:29:50,246 --> 00:29:53,041 But did the captain really miss this too? 414 00:29:54,334 --> 00:29:58,296 NARRATOR: Pilots are meant to monitor each other to catch mistakes. 415 00:29:59,297 --> 00:30:02,717 So how did they both miss such a critical step? 416 00:30:04,093 --> 00:30:06,304 This was five minutes before the accident. 417 00:30:06,387 --> 00:30:08,389 Plenty of time to see the mistake. 418 00:30:09,599 --> 00:30:12,352 FEITH: For investigators they have to try and determine 419 00:30:12,435 --> 00:30:14,979 "Why didn't they see this discontinuity." 420 00:30:15,063 --> 00:30:17,023 Why didn't they remedy it? 421 00:30:17,816 --> 00:30:20,193 What exactly were they seeing on their displays 422 00:30:20,276 --> 00:30:21,903 during those five minutes? 423 00:30:22,946 --> 00:30:25,005 Let's run it through the simulator. 424 00:30:26,908 --> 00:30:29,791 The simulations are very helpful to investigators. 425 00:30:30,787 --> 00:30:35,458 If the accident occurred because of crew action or inaction, 426 00:30:35,542 --> 00:30:40,380 simulations can tell investigators what the crew encountered. 427 00:30:40,463 --> 00:30:44,843 Take it to 4:42 where they should have cleared the discontinuity. 428 00:30:47,554 --> 00:30:50,932 NARRATOR: Investigators prepare to see exactly what the pilots saw 429 00:30:51,015 --> 00:30:54,102 during the final five minutes of the flight. 430 00:30:54,185 --> 00:30:56,896 They scan the cockpit instruments for clues 431 00:30:56,980 --> 00:31:01,025 as to why the first officer didn't correct her error. 432 00:31:01,776 --> 00:31:04,112 In this case, the first officer's job really was 433 00:31:04,195 --> 00:31:06,313 to glue her eyes to the instruments. 434 00:31:07,699 --> 00:31:11,578 She was the non-flying pilot and that was really her only job. 435 00:31:11,661 --> 00:31:14,080 (CHUCKLES) 436 00:31:15,081 --> 00:31:17,292 I know. What else can we do? 437 00:31:17,375 --> 00:31:19,961 (BOTH CHUCKLE) 438 00:31:20,044 --> 00:31:23,840 - Gear down. - Gear down. 439 00:31:25,800 --> 00:31:30,471 Have a look at this. It's telling them to take two different approaches. 440 00:31:33,600 --> 00:31:37,145 NARRATOR: When the first officer didn't clear the discontinuity, 441 00:31:37,228 --> 00:31:41,024 the flight computer displayed two routes to the airport. 442 00:31:41,107 --> 00:31:43,943 That oughta tell you something's wrong. 443 00:31:44,027 --> 00:31:47,675 There should never be two. You can't be two places at one time. 444 00:31:47,864 --> 00:31:50,992 STRAUCH: It should have been a single line but the computer couldn't figure out, 445 00:31:51,075 --> 00:31:55,079 because of the discontinuity where to start the approach. 446 00:31:57,206 --> 00:32:01,089 The discontinuity message is right here on the flight computer too. 447 00:32:03,421 --> 00:32:08,509 Speed brakes armed. Ignition continuous relight. 448 00:32:08,593 --> 00:32:11,054 Landing checklist is complete. 449 00:32:11,137 --> 00:32:14,974 Unbelievable. They kept us high. 450 00:32:20,521 --> 00:32:23,775 How'd she miss all this? 451 00:32:23,858 --> 00:32:26,194 NARRATOR: They conclude that there were plenty of signs 452 00:32:26,277 --> 00:32:29,197 telling the pilots what they had done wrong... 453 00:32:32,450 --> 00:32:34,452 - Oh, no! - Did I hit something? 454 00:32:34,827 --> 00:32:38,415 ...but they still don't understand how they failed to notice them 455 00:32:38,498 --> 00:32:41,626 in time to prevent this tragic accident. 456 00:32:41,709 --> 00:32:43,711 Oh, God. 457 00:32:43,795 --> 00:32:45,797 FEITH: You can have information buried in an instrument 458 00:32:45,880 --> 00:32:49,342 that isn't in your focal view or in your peripheral vision. 459 00:32:49,425 --> 00:32:51,845 That's one thing. But if it's prominently displayed 460 00:32:51,928 --> 00:32:55,265 and you don't see it, the question that we as investigators have to answer 461 00:32:55,348 --> 00:32:56,933 is "Why not?" 462 00:32:58,351 --> 00:33:00,103 No! 463 00:33:04,190 --> 00:33:07,652 NARRATOR: Investigators have identified serious piloting errors 464 00:33:07,735 --> 00:33:11,447 in the crew of flight 1354. 465 00:33:11,906 --> 00:33:13,908 How qualified were they? 466 00:33:15,493 --> 00:33:18,746 {\an8}They study the pilots' personnel records. 467 00:33:19,622 --> 00:33:23,251 {\an8}The captain's got more than 3,000 hours on the A300. 468 00:33:24,711 --> 00:33:28,339 {\an8}Passed all his latest checks. Looks good. 469 00:33:31,300 --> 00:33:34,124 The first officer's a little new to the aircraft. 470 00:33:35,346 --> 00:33:39,308 She's got plenty of experience, ticks all the boxes. 471 00:33:40,560 --> 00:33:43,521 This approach was certainly not beyond their abilities. 472 00:33:43,604 --> 00:33:45,606 They had good records. 473 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 (SIGHS) 474 00:33:47,942 --> 00:33:49,736 Any other clues? 475 00:33:58,494 --> 00:34:00,496 This could be something. 476 00:34:07,378 --> 00:34:10,632 If you're flying this time of day, you always feel fatigued. 477 00:34:10,715 --> 00:34:13,593 - BEAL JR: Yep. - I mean I was out, and I slept today. 478 00:34:13,676 --> 00:34:16,137 - I slept good. - Me too. 479 00:34:17,388 --> 00:34:21,476 And when my alarm went off, I am still thinking "I am so tired." 480 00:34:21,809 --> 00:34:23,853 I know. Exactly. 481 00:34:27,982 --> 00:34:31,110 - She was tired. - Mmm-hmm. 482 00:34:31,194 --> 00:34:33,196 The question is "How tired?" 483 00:34:35,364 --> 00:34:39,188 NARRATOR: Did the first officer get enough rest before the flight? 484 00:34:39,744 --> 00:34:43,333 Being fatigued, it's been characterized like being inebriated. 485 00:34:44,874 --> 00:34:48,044 You can see something, you can recognize that there's an issue there, 486 00:34:48,127 --> 00:34:52,006 but you're not really analyzing the gravity of the situation. 487 00:34:54,342 --> 00:34:57,695 The schedules that cargo pilots fly can be very punishing, 488 00:34:58,471 --> 00:35:02,600 very demanding primarily because we operate throughout the nighttime hours. 489 00:35:02,683 --> 00:35:05,937 We know that fatigue is a significant flight risk. 490 00:35:08,981 --> 00:35:13,276 FEMALE INVESTIGATOR: She had a 14-hour rest period before her final shift. 491 00:35:13,945 --> 00:35:16,004 How much rest did she actually get? 492 00:35:17,949 --> 00:35:21,702 There's enough analytical data that demonstrates 493 00:35:21,786 --> 00:35:24,997 that a human needs this amount of rest, period. 494 00:35:26,040 --> 00:35:29,460 You can set reasonable rest periods, 495 00:35:29,544 --> 00:35:34,298 and it's then up to the human to abide by that rest period 496 00:35:34,382 --> 00:35:37,385 in a safety critical job like flying an aircraft. 497 00:35:38,469 --> 00:35:42,822 It says here she swiped the key into her hotel room at just after 6:00 a.m. 498 00:35:43,516 --> 00:35:49,272 But records show she was on her cell and tablet at 6:49 a.m. 499 00:35:49,355 --> 00:35:55,278 At 11:00 a.m, an eyewitness spots her in the hotel restaurant. 500 00:35:57,071 --> 00:36:00,324 Did she head back to her room for more rest after that? 501 00:36:00,408 --> 00:36:06,914 Mmm. She didn't swipe back into her hotel room until 3:22 p.m. 502 00:36:06,998 --> 00:36:11,752 But she was on her cell phone and tablet until 5:00 p.m. 503 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 From the evidence that investigators got, 504 00:36:13,921 --> 00:36:17,675 it's clear she did not manage her rest period effectively, 505 00:36:17,758 --> 00:36:19,051 and she could have. 506 00:36:19,135 --> 00:36:22,930 So it looks like she had a rest period between 5:00 and 6:30. 507 00:36:23,014 --> 00:36:25,141 But then she was back on her personal devices 508 00:36:25,224 --> 00:36:29,437 and called her husband before reporting for duty at 8:30 p.m. 509 00:36:35,276 --> 00:36:39,572 She can't have slept more than 5.5 hours in her 14-hour layover. 510 00:36:39,655 --> 00:36:40,698 Yeah. 511 00:36:42,909 --> 00:36:45,912 NARRATOR: Five and a half hours in fits and starts 512 00:36:46,329 --> 00:36:50,035 is less than the recommended eight hours of uninterrupted sleep. 513 00:36:52,210 --> 00:36:54,328 Okay. Turn right, join the localizer. 514 00:36:57,757 --> 00:37:01,169 I don't think we have many choices if runway six is closed. 515 00:37:03,054 --> 00:37:05,807 STRAUCH: Interpreting information during a non - precision approach, 516 00:37:05,890 --> 00:37:09,852 when you're fatigued, when you have to do other dutie 517 00:37:09,936 --> 00:37:12,605 such as call out altitudes and airspeeds and so on and so forth, 518 00:37:12,688 --> 00:37:13,940 is very difficult. 519 00:37:16,317 --> 00:37:19,445 NARRATOR: Investigators conclude that the first officer's fatigue 520 00:37:19,528 --> 00:37:21,646 likely contributed to this accident. 521 00:37:23,241 --> 00:37:25,826 FEITH: The problem is is that we have 522 00:37:25,910 --> 00:37:28,037 a number of accidents in the cargo industry 523 00:37:28,120 --> 00:37:31,650 that have been related in some way, shape or form to fatigue. 524 00:37:33,793 --> 00:37:37,088 The first accident that actually referenced fatigue 525 00:37:37,171 --> 00:37:40,675 was almost 20 years ago, Guantanamo Bay. 526 00:37:40,758 --> 00:37:45,972 PILOT: One last flight guys. Guantanamo Bay, here we come! 527 00:37:47,265 --> 00:37:52,311 NARRATOR: In AIA flight 808, the crew had been awake for 15 hours 528 00:37:52,395 --> 00:37:55,856 before flying cargo to Guantanamo Bay, Cuba. 529 00:37:58,526 --> 00:38:01,904 The flight ended in a horrific accident. 530 00:38:06,158 --> 00:38:11,998 The NTSB's findings in that investigation changed the industry's view of fatigue. 531 00:38:13,874 --> 00:38:17,378 It shined light on the issue of fatigue being as much of a safety risk 532 00:38:17,461 --> 00:38:20,339 as a mechanical issue on an airplane. 533 00:38:21,549 --> 00:38:24,719 NARRATOR: Pilots are no longer expected to fly fatigued. 534 00:38:24,802 --> 00:38:27,722 Yet 15 accidents have been attributed to fatigue 535 00:38:27,805 --> 00:38:31,267 between 1993 and 2013. 536 00:38:32,393 --> 00:38:38,190 Fatigue is real. We need to recognize it. We need to mitigate it. 537 00:38:39,859 --> 00:38:43,154 NARRATOR: Investigators now know that the first officer's fatigue 538 00:38:43,237 --> 00:38:45,239 played a part in this accident. 539 00:38:46,407 --> 00:38:48,534 {\an8}But a question still remains. 540 00:38:50,202 --> 00:38:53,498 Why didn't the captain catch the first officer's mistakes? 541 00:38:53,581 --> 00:38:55,583 Was he fatigued too? 542 00:39:02,631 --> 00:39:04,633 {\an8}The captain had seven days off. 543 00:39:05,301 --> 00:39:08,804 Yeah, he went to bed early, had a nap. 544 00:39:11,182 --> 00:39:14,310 {\an8}NARRATOR: Records show the captain of UPS 1354 545 00:39:14,393 --> 00:39:18,105 {\an8}met the required amount of rest before the flight. 546 00:39:20,941 --> 00:39:24,779 Yeah, I'm gonna do a vertical speed. He kept us high. 547 00:39:26,364 --> 00:39:32,495 The captain, he had some days off, and so he should have been well-rested. 548 00:39:33,120 --> 00:39:35,123 We don't know all of his activities, 549 00:39:35,206 --> 00:39:38,084 {\an8}but he should have been the most rested pilot. 550 00:39:44,465 --> 00:39:46,467 If not fatigue, then what? 551 00:39:48,094 --> 00:39:50,565 NARRATOR: Investigators need to dig deeper. 552 00:39:51,055 --> 00:39:54,100 They return to the CVR transcript for insight 553 00:39:54,183 --> 00:39:56,227 into the captain's frame of mind. 554 00:39:59,021 --> 00:40:05,820 Check this out. The Captain mentions being too high four, five, six times. 555 00:40:07,905 --> 00:40:11,784 For a captain to be so fixated on that one flight parameter 556 00:40:11,867 --> 00:40:14,495 puts up a red flag for investigators. 557 00:40:15,037 --> 00:40:16,747 It sounds like tunnel vision. 558 00:40:19,792 --> 00:40:22,628 BENZON: The captain was very focused on his altitude. 559 00:40:22,711 --> 00:40:24,713 He said many, many times 560 00:40:24,797 --> 00:40:27,445 "We're high. We're high. We need to get down." 561 00:40:28,676 --> 00:40:30,178 When you become that focused 562 00:40:30,261 --> 00:40:32,850 everything else kind of flies out the window. 563 00:40:33,472 --> 00:40:36,476 They did seem to be fixated on the fact that they were too high and then, 564 00:40:36,559 --> 00:40:39,324 at some point, of course, they were far too low. 565 00:40:41,522 --> 00:40:46,652 NARRATOR: Investigators now know what happened to UPS flight 1354. 566 00:40:48,863 --> 00:40:52,450 FANNING: Okay. Turn right, join the localizer. 567 00:40:53,701 --> 00:40:57,329 I don't think we have many choices if runway six is closed. 568 00:40:57,413 --> 00:40:59,623 (BOTH CHUCKLE) 569 00:40:59,707 --> 00:41:02,418 NARRATOR: A tired first officer misses a critical step 570 00:41:02,501 --> 00:41:06,964 in preparing for the approach into Birmingham... 571 00:41:07,298 --> 00:41:11,510 We know she was fatigued. We know that the non-precision approaches 572 00:41:11,594 --> 00:41:13,712 increase the workload on the pilots. 573 00:41:14,638 --> 00:41:18,726 ...and misses the cues telling her she made the mistake. 574 00:41:19,685 --> 00:41:21,437 Final's activated. 575 00:41:25,149 --> 00:41:28,444 If you put them all together, the workload, the fatigue, 576 00:41:28,527 --> 00:41:32,698 her role in helping the pilot by monitoring the instruments, 577 00:41:32,781 --> 00:41:36,076 she never recognized that there was this discontinuity. 578 00:41:37,244 --> 00:41:40,123 NARRATOR: Because of her mistake, the plane overflies 579 00:41:40,206 --> 00:41:42,208 the pre-programmed descent path 580 00:41:42,541 --> 00:41:44,543 Unbelievable. He kept us high. 581 00:41:45,794 --> 00:41:49,048 FEITH: Safety is compromised with distraction, complacency, 582 00:41:49,131 --> 00:41:53,014 and the fact that you get zoned out, you get focused tunnel vision. 583 00:41:54,178 --> 00:41:56,806 NARRATOR: A captain already fixated on altitude, 584 00:41:56,889 --> 00:41:59,225 misses the first officer's error... 585 00:41:59,308 --> 00:42:01,977 Let's see. You're in vertical speed. 586 00:42:02,061 --> 00:42:05,314 - Yeah. I'm gonna do vertical speed. -He kept us high. 587 00:42:06,148 --> 00:42:10,611 ...forces the plane into a steep descent to get back on track... 588 00:42:10,694 --> 00:42:13,864 They failed to recognize that the automation 589 00:42:13,948 --> 00:42:16,772 wasn't doing what they thought it would be doing. 590 00:42:17,535 --> 00:42:18,869 ...and never recovers. 591 00:42:21,330 --> 00:42:23,448 - Oh, no! - AUTOMATED VOICE: Terrain. 592 00:42:24,375 --> 00:42:26,919 FEITH: They realized that they were in danger 593 00:42:27,002 --> 00:42:28,713 only seconds before the accident. 594 00:42:28,796 --> 00:42:31,090 By that point, it was too late. 595 00:42:47,189 --> 00:42:48,941 {\an8}NARRATOR: In their final report, 596 00:42:49,024 --> 00:42:53,696 {\an8}the NTSB recommend that cargo operators require a crew briefing 597 00:42:53,779 --> 00:42:56,824 {\an8}on the threat of fatigue before each flight. 598 00:43:01,495 --> 00:43:03,873 If you're fatigued, you gotta call it out 599 00:43:03,956 --> 00:43:06,875 because your performance as a human degrades. 600 00:43:06,959 --> 00:43:10,371 And while we wanna push through and accomplish the mission, 601 00:43:12,006 --> 00:43:17,511 the problem is you can set yourself up or your crewmate fo failure 602 00:43:17,845 --> 00:43:20,306 because of your lack of performance. 603 00:43:26,437 --> 00:43:31,942 Since our accident in Birmingham, the company has done a fantastic job 604 00:43:32,026 --> 00:43:34,028 in the training department. 605 00:43:35,571 --> 00:43:41,785 We've also negotiated for sleep rooms so we can go take a mid - duty nap 606 00:43:41,994 --> 00:43:45,122 {\an8}during the sorting of the packages process. 607 00:43:45,205 --> 00:43:47,970 {\an8}Our pilots will tell you they're a game changer. 608 00:43:49,752 --> 00:43:55,049 {\an8}It took a lot of little errors by all the major participants in this flight 609 00:43:55,132 --> 00:43:57,134 {\an8}to cause this airplane to crash 610 00:43:59,386 --> 00:44:02,097 {\an8}And in that respect it's really unfortunate 611 00:44:02,181 --> 00:44:04,476 {\an8}and what makes this accident so tragic. 612 00:44:06,685 --> 00:44:09,156 {\an8}Captioned by National Captioning Institute 55425

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.