Original subtitles

Translator... Synchronization: GepetoRDI

Here it is.

Here!

He is tired.

Done with work for today.

Ready. Thank you.

The reservation has been made.

- Enjoy your stay. - Thank you.

Welcome to the Crillon Hotel, sir

Someone will lead you in the room.

Acc.

I admire you, gentlemen.

4th floor.

Sorry.

On what floor?

At 3.

Calm down.

Our people will fix it.

Yes? Thank you!

It is resolved immediately.

Adovanten

I apologize. He won't do it again.

No problem.

I don't mind if he likes it.

I am escorting...

He is very calm,

but he holds his nose on a client.

Thank you.

It's almost over.

I hope I was starting to suffocate.

It takes a few more seconds.

He doesn't want to hurt you.

It's very quiet.

I'm not worried.

what do i do now

Pinch his nose.

For the Indians of Amazonia the nose is life.

He will say that your life is precious,

and you tell him the same.

How about this!

How long do we keep it like this?

I'm glad that things have been resolved.

Amazing!

You are the first white which piqued his interest

from the beginning of the journey.

Looks like work.

He is the most respected shaman in the Amazon region.

I was scared.

goodbye

Good luck on your trip.

Thank you and we apologize.

No problem.

Wow!

I'm sorry.

I don't know what's wrong with him.

Don't worry.

Good night.

Acc.

what are you doing

You're late, as usual.

This time I have an excuse.

Let's hear it.

I got stuck in the elevator

with an Indian who he pinched my nose.

I'm not lying.

It is about the Indian who tour the world

You look gorgeous.

why did you call me

We see each other too rarely.

Almost a year has passed.

Before you don't bother!

what are you doing

I tell you that life is precious.

Acco, Wanu.

Photos at 9,

at 11 we meet the minister,

and record the reportage for news.

what did he say

Eganoi, Wanu.

what was that

He had a nightmare last night.

He dreamed that someone He stole her soul.

A dangerous man.

He could not defend himself

because it is here, at a great distance.

It was just a nightmare.

He will feel better after he sleeps.

I'm at 412 if you need anything.

This nightmare is a sign.

Until the morning forget.

Stay calm. Tomorrow is another day.

He also said something strange.

"I saw the healer".

How?

Half a million.

Half a million francs?

For a week.

I have something to deal with.

Then I'll give them back to you. It's simple.

why are you laughing

I was wondering why you are calling me.

We see each other too rarely.

I don't want to disturb you with my problems.

It's late. I have a lot of work tomorrow.

Let me sleep.

Okay, I'm leaving.

Let me get dressed.

Anna, are you sleeping?

Tell me news.

I'm in big trouble.

I have many debts.

I gave bad checks.

Tell me news.

I have a debt which I cannot postpone.

The guy I owed he sold it.

Half the money he got them from a moneylender.

- Do you understand? - I'm very tired.

How I laughed!

I tell him I can die and she thinks about sleep.

I think you tried all of them before you come to me

No, only at you.

If I had this money I would not pay your debts.

It's a fake.

Why do you say that?

Without reason.

Francois.

There is work. Try it too.

Good evening, sir.

goodbye

What are you doing here?

did you freeze

Trembling.

You will get pneumonia.

They are crazy to leave you

to walk half naked?

Take this.

Put it on you.

The flu is coming. You will get sick.

Back inside.

why don't you want

No, please. Good.

Ready? Let's go.

Look who I found outside. Is no one watching over him?

Take care of him.

I just want the coat back.

Take your necklace and give me the coat.

It's complicated.

Call the translator to give me the coat.

I'm sorry, it's 4 in the morning.

I asked you what time it is?

I want the coat.

It's cashmere. I spent a fortune on it.

I don't exchange it some beads.

do you understand

Of course. I apologize.

I'm calling right now.

No thanks.

No thanks.

I apologize for the inconvenience.

He never did that again.

He just wants the coat and the shawl and take this.

Won't let me take it down.

It's tough.

Why?

If you have started to exchange gifts...

What do you mean?

What did we start?

It's an insult to ask someone Indian something back.

I froze.

I was polite and I lent him the coat.

Now I want her back.

It's 4 in the morning.

Tell him I don't want to his beads.

He gave you the garland of fertility.

It's an important gift.

Give me the coat. I'm starting to get angry.

I'll give you a check.

For what?

To buy your coat.

He won't be happy if you take it back.

He won't understand. You became friends.

How much do you want? I'm writing you a check.

You can't afford it.

Keep the coat.

Clothes were the last of my worries.

How generous! I am moved.

It seemed good to me to meet you

Jean Campana.

I need keys.

In the coat.

Do you want the car too?

I told him it's your fetish.

How clever!

goodbye

Stay here!

Don't move!

Don't put a leash on him so I can leave?

Wow!

What a scare!

How long have you been like this?

Let's go.

Wait!

I would like to talk with Mr. Campaign.

I'm the one with the coat.

Your guy is at my house.

He got hold of the car.

I found him in the parking lot.

I'm sick of this crap.

Move this way!

Str. Suffren no. 95.

My name is Francois Perrin.

Call the intercom. Stair B, 6th floor.

goodbye

Poor him!

Finish!

Why are you following me?

Wait!

This will warm you up.

Not.

I'm not giving you the duvet.

Keep it.

Here's a cup of coffee.

Then you go home.

What a day!

I get money and choose me with an old Indian.

If my friends could see me!

They want half a million. What to do?

Do you want to eat something?

I bought it from the shop downstairs.

He doesn't know how to cook but he's a good boy.

You don't care.

What's going on in your head?

Why am I so interesting?

Are you still hungry?

Have some tart.

it's not good but I have store credit.

You don't know what credits are, banks, debt collectors.

You haven't even heard of them!

Where will Campana be?

i want to sleep

A cup of coffee and off you go.

I also have some cognac.

It is tough.

I live 15 minutes from the hotel.

Is he coming by boat?

I'm sleepy!

I lie down for a few minutes.

Why doesn't he answer?

Wouldn't that be a good address?

Yes.

Why doesn't he answer?

Let's call the police.

who is it

The police!

Take it and go.

What are you staring at?

Take it! I want to sleep!

- I apologize. I called last night. - I was sleeping.

He will explain.

Let's go.

Do you take it or throw it in the street?

- Is everything okay? - Yes. Thank you.

I was waiting for you in the car.

I have to convince the minister to receive us.

what happened last night

My head hurts and I'm tired.

Do you want to go out?

I'm exhausted.

I asked him what it meant the drawings on your face

what about him

Say you are a good man.

You have a clear soul.

Is he doing Michelangelo?

It's some sort of initiation ritual.

The symbol on the forehead crosses the cheeks.

That's it!

To draw elsewhere.

There must be an explanation.

Where is he going?

- Thanks for the gifts. - I believe too!

You can not wash your face a few days?

- Say you are the Chosen One. - I know!

You are special to him, Mr. Perrin.

What does he expect from you?

Say that only you can ward off danger.

goodbye Success!

goodbye I apologize.

I remembered something from last night.

He dreamed that a thief He stole her soul.

- Do you realize what that means? - I'm not interested.

I am pleased to meet you.

Thank you for the time allotted.

Our country is aware of the role of the Amazon and its inhabitants.

You can count on us.

Thank you. goodbye

- What's going on? - An ambulance!

It's 11:00. Here's the news.

The Indian arrived in Paris yesterday he suffered a heart attack.

Wanu tours the world for to warn the world about

the destruction of the Amazon forest and the indigenous people.

He was hospitalized in critical condition.

Ask about him?

I heard on the radio. Terrible!

how does it feel

The doctors do not give him hope. He wants to see you.

I feel sorry for him but I can't come to the hospital now.

It doesn't last long. I'm sending you a limousine.

I have many other things to do.

why me

What does he want? We met last night.

He's crazy!

He wants to see you because something special connects you.

We do not understand its magical culture.

I saw him shivering from the cold and I gave him my coat.

Where is the magic?

I have to close. It's a flood.

He hung up.

Valium? Yes, Valium.

You have a week to pay your debt.

Be smart!

That was just the beginning.

A week!

He was clinically dying. and now I give him Valium.

I no longer gave sedatives to the dead!

Tell me his name.

You should have given me the money a year ago. Carry yourself!

We didn't come to argue.

They came upon me yesterday.

who am i

I also follow you in the snake hole and beat you until you pay them..

I have nowhere to pay! I need time!

Then run! Hide on the Moon!

Why doesn't he call me?

He doesn't have a minute for a dying person?

- Does it matter? - It's not fair!

- Where are you going? - Let me bring him.

- You can't force him to come. - Really?

What are you looking for here? You gave me a week!

We thought you were depressed.

I apologize for the inconvenience. I won't hold you back much.

Agreed.

- Thank you. - For a little.

Take a seat.

I had another scare.

He wants you to bring his soul back.

Someone stole his soul.

If you don't help him, he will die.

He wants you to find him in the forest. Quick!

Yesterday a link was created between you.

wherever you go it will help you.

Do you accept? You must answer him immediately.

Good.

- Thank you. - Don't thank me.

I feel sorry for him.

He thinks you will bring them the soul back.

It is certain that then it will be fine.

- I think it seems absurd to you. - Kinda weird.

Indians die because their souls are stolen.

So it must be brought back.

- Why did he choose me? - I don't know.

Thanks for your time, Mr. Perrin.

Success.

I've never been to Amazon.

That's incredible.

I haven't been away for long. It's fun!

- Do you really want to? - If I could.

I have to do it first some arrangements.

I wouldn't have believed it that you will accept.

Why? It will be fun.

It won't be any fun.

It's not a pleasure trip.

To bring a soul back you have to follow a ritual.

- Tribal? - Yes.

It's about Amazon, not a tourist resort.

Sounds tempting.

- It's a spiritual journey. - I understand.

I have a meeting. After that I will decide.

He is. His name is Matikamoo.

I think it's Serbian or Croatian or Bosnian.

I'm sure he is.

Those with debts go to him.

Mr. Matikamoo? I'm Francois Perrin.

I have a debt to you.

I am an honest man. I always pay my debts.

You will receive the 500,000. I guarantee you.

I give you the honor.

Give me 2 weeks.

what are you doing

- Do you have a job? - Yes. I sell houses.

Especially in Spain.

I think I have something you like.

A luxury apartment overlooking the ocean

swimming pool, tennis court.

We talk after we solve it the problem.

My son is like you. It's full of charm.

The same smile, the same charm.

My whole life has annoyed me.

He lies, he drinks, he's a womanizer. I think he also takes drugs.

- He's a fool. - Me too, but I don't do drugs.

I would like to kill him but i respect his mother.

Shall I talk to him? We are the same age.

- No more nonsense! - Sorry.

I don't agree.

- I want the money by the end of the week. - It's impossible!

I will tell them to apply a special treatment.

You will be treated like my son...

They are extraordinary. I lived among them all his life.

My parents were anthropologists. They died when I was 10 years old.

Indians raised me as one of their own.

Nice trip. Thank you.

We have an hour left. Let's have a coffee.

I don't feel like coffee. See you at the gate.

The trip is delayed. Let's go.

I sold my car. I have 50,000.

Take them and give me the passport.

- It was about 500,000. - I will make money abroad.

I'll be back next week. I will pay you! I swear!

I swear I'll pay you!

You'll just go in the wheelchair.

are you young

Where did you learn those kicks?

- Who were they? - I don't know.

They followed us. I saw their car.

How strange!

They won't rob anyone anymore a period.

We change planes in Rio.

I know a girl in Rio. It is tough!

I think I have her number here. Maybe he has a girlfriend.

We are not leaving the airport. We're taking a plane to the Amazon.

I have to give you this from Wanu. You have to wear it...

Put it around your neck. Now!

- Can you hear me? - Yes.

There is something of great value there spiritual.

- Take it out of your pocket! - What a Ferrari!

You have never seen a car like this!

- What is it? - Do you want to look a little interested?

- I'm interested. - Give me the bag.

I thought you were asking me what's inside

If you want. what's inside

Crystals, and in them the spirit forests and rivers.

I will remember.

Let me go!

If you want to help, believe! I think so, but I broke my hand.

Leave me alone!

I'm going with you.

You're leaving because I'm following you these people.

Never! how is it

Always keep it around your neck! It's your connection to Wanu's force.

- Why are you laughing? - Wanu's strength...

- Poor thing, it's light as a flake. - You will be surprised.

It has strength, even if he's in the hospital

It is spiritual force. The Indians call it "The Jaguar".

It is said that it has the power and the speed of the jaguar.

Some say it can transform in the jaguar.

Do you really believe this nonsense?

I'm more excited about magic than a Ferrari!

- It reminds me of Venice! - Really?

It's Matupa, a town with gold mines.

We will only stay one night.

- Are there gold mines here? - Leave it alone! It's too hard.

what is this

It's coming. It's Kumaray.

who is it

There are monuments to visit here.

Her boyfriend is an assassin.

The other two are the "gorillas".

He got rich by destroying the forest

He's Indian, but he behaves

as the worst of the whites.

He's a bastard. But the girl interests me.

is he crazy

Did he do it on purpose?

We have known each other for a long time.

He knows that I want to clean the forest trash like him.

Cut down thousands of trees.

It's a disaster for the planet.

No more ecology.

She seemed nice to me.

I was thinking about what I have in my pants.

It's the main street.

- Are they all goldsmiths? - The majority.

Nobody plays poker after work?

Finish it, Perrin.

Is that the hotel?

The best in town.

It doesn't look good, but we don't stay long.

It doesn't matter.

Tomorrow we go to the forest.

I have never seen such beauty!

Are you bored here?

Not. It's very beautiful.

We go by boat to Wanu's village.

It's hot, it's cold,

but it's something you've never seen before.

I'm sure.

I'll take a shower and see you at the bar.

When the next plane leaves to Rio?

At what time?

Plane!

What time?

can you give me my passport

The campaign? Did he take mine?

Can you give me the room number?

how is it going Go.

Are you taking a nap?

The river is gorgeous.

- Did you take the passports? - Yes.

You have to take care of them.

Good idea this hammock!

- Where is he? - What?

- My passport. - In my pocket...

give it to me

I'm going for a walk. Maybe someone will ask me for it.

Do you give me my passport or not?

First take the crystals from the trash or your brains fly!

Look at the crystals. Give me my passport.

You came willingly. You can't leave now.

- I'm leaving right now! - I'll kill you if you try.

To crawl through the mud after a soul?

Do you really believe this nonsense?

How do you capture a soul? Wake up to reality!

The spirits of the woods, shamans who turn into jaguars

they belong to the past.

- What would Wanu have seen in you? - I don't know. The passport.

When I get the money I'll give it back to you.

I'll give you something extra.

I was worried on the plane. I took the 50,000.

I was afraid you wouldn't it falls out of your pocket when you sleep.

It's enough for the plane ticket and something more.

- Give them back to me! - Take them! I'm in my pocket!

if we were alone I would kill you!

If you want a fight, we go somewhere where there is no one

I don't want to fight with anyone.

I'm leaving Give me some money!

- Where are you going? - For a walk.

- I'm coming with you. - I prefer to go alone.

- I don't want you to worry about anything. - I'll be good.

I have a leash and I won't do it myself.

Something can happen to you if you know the city.

- And you don't know him. - I'm shaking!

Give me some money from here which you stole from me!

- Don't come back late. - It's done, dad.

- Stingy like dad! - If you have problems, call me.

Bye.

Beautiful.

I don't speak Spanish.

He wants to know if you want bottle or girl.

He's a joker.

if you don't laugh you get into a fight.

- Will you give me a drink? - Of course.

My name is Moulin. We are fellow citizens.

Be careful!

It's with Koomaray. Do you know who it is?

I heard something.

If you keep looking at her like that, you beat her.

- I don't want trouble. - Me neither.

I drink a beer and see business.

There are many machetes around here.

You raise the glass and you have nowhere to go drink it more.

Your head is on the bar.

Don't laugh! It happened to a friend of my...

He was drinking something, and suddenly his head was on the bar and looks at him.

Just a cut!

He didn't have time to say anything. It rolled.

What is he doing here?

- Where did you get these? - Someone gave it to me.

His boss wants to buy him. How much do you want on it?

It has no value. It brings me luck.

He gets angry. Tell him a price.

I don't know, but I can't sell it. It's not my...

I'm leaving Get over it!

If you don't give him the bag, take our heads!

Give him the bag!

Let's go!

For you.

I'm at the hospital. He had another heart attack. He seems serious.

He seems serious. I'll keep you posted.

Sleep. You are safe. I defend you.

I'm sitting next to you. Sleep.

Father, he is sick. Help us!

- It feels good. - I'm glad to hear it.

I knew he would manage.

I can't sleep. He didn't come home last night.

He's a bastard!

where is it

Good morning.

My head hurts! I think I drank too much.

it was good but I have to go back.

Don't leave! Kumaray will kill you!

Don't scream!

Where can I find a taxi?

The father went for help. do you understand

We're welcome. Finish.

Spanish?

I don't understand!

You fought with them. Don't you remember?

I slept with this girl! Have I lost my mind?

Does Kumaray know? where is it

- What are you doing here? - I'll explain on the way.

I don't know how I got here. I think I was drunk.

But I don't remember drinking. I don't know what happened.

I don't usually give up to another's wife.

Ask her if her boyfriend he saw us together.

To tell him that he slept at a friend.

He saw you and wants to kill you.

Get in the boat!

You fought his gorillas Kumarai.

You stood up to the most dangerous criminal from the forest.

- Say you were in a trance. - You're kidding!

- Where are your friends? - Who?

I never saw them again. I drank a beer.

I don't know who he is. He's French.

He bought me a beer.

The bartender drugged me!

You weren't drugged. You were in a trance.

It's in you, it gives you strength. If you are attacked, they defend you.

Even though he's in the hospital, he's by your side. Extraordinary!

I am sure we will succeed.

You will find his soul, and he will protect you.

I'm tired of being possessed by an Indian!

I'm tired of using magic on me! I don't believe in that!

Ready!

I'm leaving!

- Take me to the airport! - Perrin!

We didn't understand that I was going to enter trance and assassins will follow me.

I'm leaving! Take me to the airport!

Is that idiot holding us up all day?

- Why did he do that? - Look for plants.

We are wasting our lives here.

- What about her? - The plants are for you.

They will remove the targets. Without them, they eat you alive...

- Tell me about her. - Her name is Maya.

- What is he looking for next to Kumaray? - He had no choice.

Her family was killed, and she kidnapped.

What do we do with it?

I don't know. He follows her, and when he catches her...

I would go to New York or Paris. A girl like her can handle it.

Like a prostitute?

With a little makeup and some good clothes can become a mannequin.

Even with make-up, she has a chance to get on street, not on the cover of a magazine.

Maybe you are right.

It's not my problem!

Who took the first step?

- How long is it? - Are you asking me every 5 minutes?

You said it takes 2 hours. Where is the airport in Greenland?

I'm going to get an apartment in the best hotel in Rio.

I want to ask you something.

You didn't find it strange that Kumaray is he interested in the bag?

I arrived in Rio. I turn on the air conditioner.

Kumaray stole them the soul of Wanu.

Kumaray flies planes! Live in the present!

He doesn't care about magic!

Dad had a farmer friend.

He used the computer to keeps all the records.

But when he had an argument with a friend and all his cows died

he said it was witchcraft in the middle.

Down!

- Why didn't he shoot? - It would have been too simple!

Let's surprise them.

What happened?

Sorry, but it's my first head cut.

Don't give up easily!

I'm leaving Paris to get away from the bullies and I come across this guy!

I'm a fool!

- Come after me! - Where?

Let's unload the boat. We go on foot.

Be careful where you step.

what are you doing

Let's go!

Come on! Don't give up!

We have a little until the village. You succeed!

In the village?

Wanu's village. we arrive until tonight, if we hurry.

How about the airport?

- The village is on the way. - Nonsense!

It's about 2 miles. It's not far.

We are safe in Wanu's village.

His warriors defend us from Kumarai.

I'm not stupid! I don't go to the village!

If you don't take me to the airport, I stay here.

She says to come.

Only you can defeat him on Kumarai.

I'll be the hero, but I want to to get to the airport.

Please don't abandon her. He thinks he can't succeed without you.

You are the strongest!

He makes the same mistake as Wanu. Tell him I'm not Superman.

I want to go!

How does he have confidence in a milkshake?

Swear at me! I don't care!

I leave you the rifle, machete, water and some matches.

Make fire to defend yourself from jaguars.

Don't eat birds. Try monkeys.

- Their brains are very nourishing. - Are you kidding me?

You lied to me at the hospital.

A vacation on Amazon! What fun!

Now you leave me alone.

Luck!

beware of snakes scorpions and spiders.

Come back!

I'm dead!

We have to get to it's getting dark.

Hurry up! I wasted enough time.

Take me to the airport or I'll shoot you. Your brains are flying!

Give me the gun!

Easy!

No sudden movements.

It was not poisonous.

- Are we going? - I had no escape.

It's like I'm dreaming.

I missed my life when I got in that elevator!

If we wait a minute...

What will happen to me?

We are still in the elevator. Do not go down between floors.

It's your only chance to climb with us.

- And then? - See you in the village.

Let's get to the evening.

I have arrived.

Rest!

Is there no one?

Is this the village? It's empty.

- What does he say? - He's afraid.

And me!

- It's unreal. - Shut up!

It scares you.

You said his warriors they will defend us.

where are i

Don't be afraid. They are my friends.

They don't seem friendly to me.

I think I killed Wanu when I took them from here.

I don't think Wanu gave it to you. I think he stole them.

Wanu gave it to me.

He wants you to give him back the bag.

what about the pig

The whole village brings you offerings.

- What's with this nonsense? - You spoke to them in their language.

You said you came from Wanu to help them.

- Another trance? - Yes.

It depends on you!

To get rid of Kumaray.

are you kidding

And they think that Kumaray stole them the soul of Wanu.

I told them you came to face Kumaray.

Get this pig out of here!

Kumaray stole his soul to takes their land.

The forest here is rich. He wants it for a long time.

My head hurts.

If you don't stop Kumaray, Wanu is not coming back here.

The boss gives you his hut. She is the biggest.

Why is he giving me his hut? What should I do with her?

What does he want?

Take the gift, otherwise you offend him.

What do they want from me? Shall I fight that monster?

She says you can. He knew that since he saw you

What does she know?

You are going to kill Kumaray. Then she will carry your children.

- He came to paint your face. - I don't want to!

I'm not fighting with Kumaray! To find someone else!

Okay, but you're going to need it on the other hand

Yours will be stuck in a stake.

When he visited me in the hospital did you know i would end up here?

I didn't attract anyone in the race!

- Get us out of here! - I'll try.

Get some rest. Tomorrow is a long day.

Tell him to leave me alone.

See you tomorrow.

Leave me alone!

Go away!

Why are you looking at me like that?

- What's going on? - Someone is looking for you.

- Who? - One of Kumaray's men.

He is a specialized wizard in black magic.

He helped Kumaray to steal Wanu's soul.

Why did he come?

He wants to plan your fight with Kumarai.

Tell him I don't fight!

If you don't do the right thing take our necks!

- Are you coming? - Let me put on my shoes.

Kumaray cannot be intimidated.

They kill you before sunset.

tell him something so that they don't think you're weak.

I'm sorry.

You told him that we are dogs and we are doing something on Kumaray.

It's crazy!

You are a fool!

He blew earth in his face. You were humiliated.

Give him an answer.

I'm tired of rituals. I'm hot, I'm tired.

Spit in his face!

If you don't do it quickly it's to his advantage!

Do it!

And if I don't want to?

10 guns are pointed at you.

Do you spit it out or not?

Come on!

- I have no saliva! - You have to!

Kumaray will fight you today at noon.

- What do I do with this? - What he did too.

- Sign the contract. - I'm going to pass out.

Perrin!

Take it!

You won't feel anything!

Perrin!

Go away!

He will take you to the Mission San Pedro.

It's a few hours away.

You will leave by plane from there.

Goodbye, Perrin.

Why are you looking at me like that? I didn't do anything!

Wanu got me into this!

Why didn't he help me? Why didn't I go into a trance?

He left me with the knife in his hand. what was he doing

Maybe he died.

Are we trying to save a dead man? What's the point?

- Come on! Let's forget these! - I can't!

- Why? - I promised.

Your life is more important than a promise made to the Indians.

Let them fight Kumaray.

Let's go. Don't be stupid!

Good luck, Perrin.

The hero of the forest!

He was born to be a martyr!

Campaign!

I'm sorry I came.

I joked about things that I have out of control.

I feel sorry for her too. I treated her badly.

He wanted to take care of me but i got angry.

I feel sorry for her.

She is beautiful!

I am worthy of pity.

It's a Rolex! It's worth something!

Give it to him! Maybe he needs money!

Give him my money too.

And tell him...

Maya!

Are you feeling well?

You were hurt. We're taking you on a mission.

He will take care of you.

I'm thirsty

- Since when did I leave? - For about half an hour.

You were unconscious. You lost blood.

We are going to civilization.

You can't fight! You're shot in the shoulder!

Wait!

I have to do it!

He tried to kill her.

Even so, I will kill him.

How are you! You can't fight!

Go!

You did everything you could.

Take care of her. Do it for me.

Kumaray won. I am king!

I am the strongest in the world! You are my dogs!

This time I kill him.

Help me!

Where is he going?

are you crazy

I am grateful to you.

He is happy to be here.

It is cold in your country.

Here is the oven!

Perrin never left from Amazon.

And he started a family, with Maya, in Wanu's village.

They became defenders of the Indians and of the Amazonian forest.

If you meet him, he will tell you.

Like the elevator at the Hotel Crillon He climbed them higher than he thought.

He went to search the soul of an Indian

but he found his own.

Translator... Synchronization: GepetoRDI Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal No. 1 in Romania