All language subtitles for Kimera (1996) English Dub 4K.en.srt.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello.

Oh.

What?

What?

What? [snorts]

Huh?

Oh,

no.

[screaming]

>> [screaming]

>> [screaming]

>> [screaming] >> Hey, easy on the gas, Jay. It's raining

>> Hey, easy on the gas, Jay. It's raining

>> Hey, easy on the gas, Jay. It's raining too hard to drive like that.

too hard to drive like that.

too hard to drive like that. >> Ah, don't you have any faith in me,

>> Ah, don't you have any faith in me,

>> Ah, don't you have any faith in me, Asamu? Absolutely not. You drive like a

Asamu? Absolutely not. You drive like a

Asamu? Absolutely not. You drive like a madman.

madman.

madman. >> And you worry way too much. Are all

>> And you worry way too much. Are all

>> And you worry way too much. Are all Japanese as excitable as you are? Take

Japanese as excitable as you are? Take

Japanese as excitable as you are? Take it easy. I'm a responsible family man

it easy. I'm a responsible family man

it easy. I'm a responsible family man these days, you know. I don't take

these days, you know. I don't take

these days, you know. I don't take stupid chances anymore.

stupid chances anymore.

stupid chances anymore. >> Then slow down.

[laughter]

[laughter]

[laughter] >> Hey,

>> Hey,

>> Hey, >> what's this? Your lucky charm?

>> what's this? Your lucky charm?

>> what's this? Your lucky charm? >> Do you mind? Give it back.

>> Do you mind? Give it back.

>> Do you mind? Give it back. >> What is that thing anyway? A gift from a

>> What is that thing anyway? A gift from a

>> What is that thing anyway? A gift from a girlfriend?

girlfriend?

girlfriend? >> Don't be stupid. It looked interesting,

>> Don't be stupid. It looked interesting,

>> Don't be stupid. It looked interesting, so I bought it.

so I bought it.

so I bought it. So, what's her name?

So, what's her name?

So, what's her name? >> How many times do I have to tell you? I

>> How many times do I have to tell you? I

>> How many times do I have to tell you? I don't have a girlfriend.

don't have a girlfriend.

don't have a girlfriend. >> Well, you need one. Take it from a

>> Well, you need one. Take it from a

>> Well, you need one. Take it from a married man. We both put in too many

married man. We both put in too many

married man. We both put in too many hours selling super corny flakes to

hours selling super corny flakes to

hours selling super corny flakes to America's heartland. Now Kay knows this

America's heartland. Now Kay knows this

America's heartland. Now Kay knows this nice Vietnamese girl.

nice Vietnamese girl.

nice Vietnamese girl. >> Assuming I live long enough to meet her.

>> Assuming I live long enough to meet her.

>> Assuming I live long enough to meet her. Slow down. [screaming and groaning]

>> I said slow, not stop.

>> I said slow, not stop.

>> I said slow, not stop. >> It's a fire,

>> It's a fire,

>> It's a fire, >> huh? It must be a wreck.

>> Huh?

>> Huh?

>> Huh? >> What are you doing here? Get back in

>> What are you doing here? Get back in

>> What are you doing here? Get back in your car. You're Air Force, aren't you?

your car. You're Air Force, aren't you?

your car. You're Air Force, aren't you? What's going on here?

What's going on here?

What's going on here? >> Get back in your car and get out of

>> Get back in your car and get out of

>> Get back in your car and get out of here. It's not safe.

here. It's not safe.

here. It's not safe. >> It's not? Has there been some kind of

>> It's not? Has there been some kind of

>> It's not? Has there been some kind of chemical spill?

chemical spill?

chemical spill? >> No more questions. Just go.

>> No more questions. Just go.

>> No more questions. Just go. >> Now, wait a second. We deserve an

>> Now, wait a second. We deserve an

>> Now, wait a second. We deserve an explanation. Why the [\h__\h]

Oh,

[\h__\h]

That glass is freezing.

[music]

>> [sighs]

>> [sighs]

>> [sighs] >> You're a prisoner here. But why go?

Oh,

[sighs and gasps]

what the hell?

>> [music]

>> forget it? How in the hell do you expect

>> forget it? How in the hell do you expect

>> forget it? How in the hell do you expect me to forget something like this? And

me to forget something like this? And

me to forget something like this? And why should I?

why should I?

why should I? >> Because it's a matter of national

>> Because it's a matter of national

>> Because it's a matter of national security, Jay. Or would you and Asamu

security, Jay. Or would you and Asamu

security, Jay. Or would you and Asamu prefer to live the rest of your lives

prefer to live the rest of your lives

prefer to live the rest of your lives under FBI surveillance? It's the best I

under FBI surveillance? It's the best I

under FBI surveillance? It's the best I can do, son. I know that and I'm

can do, son. I know that and I'm

can do, son. I know that and I'm grateful, but I think the least you

grateful, but I think the least you

grateful, but I think the least you could do is tell us what's going on

could do is tell us what's going on

could do is tell us what's going on before you tell us to forget it. Who is

before you tell us to forget it. Who is

before you tell us to forget it. Who is that flying bird guy? And who sucked

that flying bird guy? And who sucked

that flying bird guy? And who sucked that security guard dry? And what was

that security guard dry? And what was

that security guard dry? And what was that thing in the bottle that Osamu saw?

>> Tell me, Dad.

>> Tell me, Dad.

>> Tell me, Dad. >> I know this can't be true, but you're

>> I know this can't be true, but you're

>> I know this can't be true, but you're not experimenting on humans, are you?

not experimenting on humans, are you?

not experimenting on humans, are you? >> Humans?

>> Humans?

>> Humans? >> Don't look so surprised. A naked human

>> Don't look so surprised. A naked human

>> Don't look so surprised. A naked human in a glass capsule. Doesn't that sound

in a glass capsule. Doesn't that sound

in a glass capsule. Doesn't that sound like some kind of specimen to you? Tell

like some kind of specimen to you? Tell

like some kind of specimen to you? Tell me I'm wrong.

me I'm wrong.

me I'm wrong. >> Jay, for God's sake, listen. My research

>> Jay, for God's sake, listen. My research

>> Jay, for God's sake, listen. My research team has been with this project since

team has been with this project since

team has been with this project since the very beginning. That's the only

the very beginning. That's the only

the very beginning. That's the only reason you and Asama were released so

reason you and Asama were released so

reason you and Asama were released so quickly, because I'm one of the project

quickly, because I'm one of the project

quickly, because I'm one of the project leaders. And as long as my team is mine,

leaders. And as long as my team is mine,

leaders. And as long as my team is mine, we will never perform experiments on

we will never perform experiments on

we will never perform experiments on humans. You have to trust me, please.

humans. You have to trust me, please.

humans. You have to trust me, please. >> I want to believe you, Dad, but what

>> I want to believe you, Dad, but what

>> I want to believe you, Dad, but what kind of proof is there? You'll have to

kind of proof is there? You'll have to

kind of proof is there? You'll have to help me.

help me.

help me. [sighs]

[sighs]

[sighs] >> Help? She was asking for help.

>> I cannot.

>> But I just can't believe that

Gibson here.

Gibson here.

Gibson here. >> I'm sorry, doctor. I I didn't want to

>> I'm sorry, doctor. I I didn't want to

>> I'm sorry, doctor. I I didn't want to disturb you, but Dr. Fer is here and

disturb you, but Dr. Fer is here and

disturb you, but Dr. Fer is here and he's

he's

he's >> I understand. I'll be right there. Jay

>> I understand. I'll be right there. Jay

>> I understand. I'll be right there. Jay will finish this when I get back.

will finish this when I get back.

will finish this when I get back. >> Mhm.

>> Mhm.

>> Mhm. >> If you're hungry or thirsty, there's

>> If you're hungry or thirsty, there's

>> If you're hungry or thirsty, there's coffee in the lounge and a snack machine

coffee in the lounge and a snack machine

coffee in the lounge and a snack machine down the hall. I know you must be

down the hall. I know you must be

down the hall. I know you must be exhausted, but I've got to attend to

exhausted, but I've got to attend to

exhausted, but I've got to attend to this right now. It's my brain that's

this right now. It's my brain that's

this right now. It's my brain that's exhausted.

exhausted.

exhausted. Huh?

>> Dr. Borch and Dr. Malay, please report

>> Dr. Borch and Dr. Malay, please report

>> Dr. Borch and Dr. Malay, please report to medical center immediately. Dr. Borch

to medical center immediately. Dr. Borch

to medical center immediately. Dr. Borch and Dr. Malay.

and Dr. Malay.

and Dr. Malay. >> Why is my name listed out of Dr.

>> Why is my name listed out of Dr.

>> Why is my name listed out of Dr. Ferguson's on this report. I'm the

Ferguson's on this report. I'm the

Ferguson's on this report. I'm the project leader, not that stuck up

project leader, not that stuck up

project leader, not that stuck up Ferguson. How dare you type his name

Ferguson. How dare you type his name

Ferguson. How dare you type his name above mine.

above mine.

above mine. >> But sir, Dr. Ferguson was the one who

>> But sir, Dr. Ferguson was the one who

>> But sir, Dr. Ferguson was the one who worked out the theory and did all the

worked out the theory and did all the

worked out the theory and did all the lab work.

lab work.

lab work. >> What?

>> What?

>> What? >> Dr. Fender.

>> Dr. Fender.

>> Dr. Fender. >> Oh, Dr. Gibson. Take a look at this.

>> Oh, Dr. Gibson. Take a look at this.

>> Oh, Dr. Gibson. Take a look at this. This little ninny put my name in the

This little ninny put my name in the

This little ninny put my name in the wrong place. See, it's unforgivable.

wrong place. See, it's unforgivable.

wrong place. See, it's unforgivable. >> Mhm. Perhaps, but it's beneath your

>> Mhm. Perhaps, but it's beneath your

>> Mhm. Perhaps, but it's beneath your position to berate a secretary. I'll

position to berate a secretary. I'll

position to berate a secretary. I'll take care of it, doctor.

take care of it, doctor.

take care of it, doctor. Dr. Strange, please contact

Uh, Jay, do you really think doing this

Uh, Jay, do you really think doing this

Uh, Jay, do you really think doing this is such a great idea?

is such a great idea?

is such a great idea? >> No. Grow some hair on your balls. Don't

>> No. Grow some hair on your balls. Don't

>> No. Grow some hair on your balls. Don't you want to find that dream sickle of

you want to find that dream sickle of

you want to find that dream sickle of yours?

yours?

yours? >> Yeah, but we're going to get into even

>> Yeah, but we're going to get into even

>> Yeah, but we're going to get into even worse trouble for taking your father's

worse trouble for taking your father's

worse trouble for taking your father's ID card when they catch us.

ID card when they catch us.

ID card when they catch us. >> That's if they catch us. I'll take care

>> That's if they catch us. I'll take care

>> That's if they catch us. I'll take care of it. Do you understand what it's like

of it. Do you understand what it's like

of it. Do you understand what it's like to doubt your own father's word, Asamu?

to doubt your own father's word, Asamu?

to doubt your own father's word, Asamu? If I don't find out the truth now, I'll

If I don't find out the truth now, I'll

If I don't find out the truth now, I'll never be able to trust him again.

never be able to trust him again.

never be able to trust him again. >> But Jay,

>> But Jay,

>> But Jay, so uh do you have any idea where we're

so uh do you have any idea where we're

so uh do you have any idea where we're going?

going?

going? >> Well, my bet is that it's underground.

>> Well, my bet is that it's underground.

>> Well, my bet is that it's underground. >> Underground? Why?

>> Underground? Why?

>> Underground? Why? >> Because that's the best place to hide

>> Because that's the best place to hide

>> Because that's the best place to hide things from prying eyes.

things from prying eyes.

things from prying eyes. >> Report to carousel.

Huh? Hey, what's wrong? Where's that

Huh? Hey, what's wrong? Where's that

Huh? Hey, what's wrong? Where's that door go? That door to the greenhouse, I

door go? That door to the greenhouse, I

door go? That door to the greenhouse, I think. Why?

Huh? Where are you going?

Huh? Where are you going?

Huh? Where are you going? Hey, wait.

Osamu, bacterialological contagion. Do

Osamu, bacterialological contagion. Do

Osamu, bacterialological contagion. Do not enter. Oh [\h__\h] Oh,

>> you're right. This was a dumb idea.

>> you're right. This was a dumb idea.

>> you're right. This was a dumb idea. Let's stop pulling around and go back.

Let's stop pulling around and go back.

Let's stop pulling around and go back. >> It's right there at the end of the hall.

>> It's right there at the end of the hall.

>> It's right there at the end of the hall. >> What is?

>> What is?

>> What is? >> That sign is just camouflage.

>> That sign is just camouflage.

>> That sign is just camouflage. Something's drawing me in this

Something's drawing me in this

Something's drawing me in this direction.

direction.

direction. >> Are you sure it's not just a suicidal

>> Are you sure it's not just a suicidal

>> Are you sure it's not just a suicidal impulse?

impulse?

impulse? >> Just get your key ready.

Oh

Oh

Oh well, here goes nothing. Maybe we'll be

well, here goes nothing. Maybe we'll be

well, here goes nothing. Maybe we'll be lucky and it won't work.

lucky and it won't work.

lucky and it won't work. >> What now?

>> What now?

>> What now? >> Maybe it needs a password or something

>> Maybe it needs a password or something

>> Maybe it needs a password or something as well as the card.

as well as the card.

as well as the card. >> Password.

>> Um,

>> Um,

>> Um, do something. That alarm's going to go

do something. That alarm's going to go

do something. That alarm's going to go off any second now.

off any second now.

off any second now. >> Me? What am I supposed to do?

>> Me? What am I supposed to do?

>> Me? What am I supposed to do? >> Okay, I'll push a few buttons at random.

>> Okay, I'll push a few buttons at random.

>> Okay, I'll push a few buttons at random. Maybe it's a trap. Maybe that'll trigger

Maybe it's a trap. Maybe that'll trigger

Maybe it's a trap. Maybe that'll trigger the alarm. [screaming]

the alarm. [screaming]

the alarm. [screaming] >> When's my father's birthday? No, wait.

>> When's my father's birthday? No, wait.

>> When's my father's birthday? No, wait. How about my mother's birthday?

How about my mother's birthday?

How about my mother's birthday? Come on, Jay. We've got to think of

Come on, Jay. We've got to think of

Come on, Jay. We've got to think of something before that light stops

something before that light stops

something before that light stops flashing.

[screaming]

>> Huh?

[screaming]

Well, I guess we didn't need a passcode

Well, I guess we didn't need a passcode

Well, I guess we didn't need a passcode after all. [laughter]

after all. [laughter]

after all. [laughter] >> Don't hit me.

[sighs]

[sighs]

[sighs] >> Look at this.

Well, is this what you were expecting,

Well, is this what you were expecting,

Well, is this what you were expecting, Noodle Brain? Huh? Well, that's good. At

Noodle Brain? Huh? Well, that's good. At

Noodle Brain? Huh? Well, that's good. At least the birds are alive.

least the birds are alive.

least the birds are alive. >> Yeah, unless it's a virus that doesn't

>> Yeah, unless it's a virus that doesn't

>> Yeah, unless it's a virus that doesn't affect birds.

affect birds.

affect birds. >> What? Don't say things like that.

>> What? Don't say things like that.

>> What? Don't say things like that. >> [laughter]

>> [laughter]

>> [laughter] >> Huh?

Huh? Hey. Hey. Where you going? What'su?

This is getting to be a real pain in the

This is getting to be a real pain in the

This is getting to be a real pain in the ass. He's even worse than my

ass. He's even worse than my

ass. He's even worse than my hemorrhoids.

[groaning]

>> All this fighting has left us hungry.

>> All this fighting has left us hungry.

>> All this fighting has left us hungry. Doctor, the rotting [groaning] blood and

Doctor, the rotting [groaning] blood and

Doctor, the rotting [groaning] blood and carcasses you bring us aren't enough to

carcasses you bring us aren't enough to

carcasses you bring us aren't enough to keep our bodies alive forever.

keep our bodies alive forever.

keep our bodies alive forever. [groaning]

[groaning]

[groaning] >> I'm doing the best that I can. If

>> I'm doing the best that I can. If

>> I'm doing the best that I can. If somebody finds out about you that we all

somebody finds out about you that we all

somebody finds out about you that we all lose. Do [snorts] you think you could

lose. Do [snorts] you think you could

lose. Do [snorts] you think you could devise a way to use the mother without

devise a way to use the mother without

devise a way to use the mother without my help?

my help?

my help? >> You'd have lost it already if it wasn't

>> You'd have lost it already if it wasn't

>> You'd have lost it already if it wasn't for me. Don't test me. [groaning]

for me. Don't test me. [groaning]

for me. Don't test me. [groaning] >> Listen, you just stay back. You need me.

>> Listen, you just stay back. You need me.

>> Listen, you just stay back. You need me. [screaming]

[screaming]

[screaming] >> Of course I'm angry. That fat, greasy

>> Of course I'm angry. That fat, greasy

>> Of course I'm angry. That fat, greasy little toad may defer to you, but I have

little toad may defer to you, but I have

little toad may defer to you, but I have to put up with this dent and abuse all

to put up with this dent and abuse all

to put up with this dent and abuse all day long.

day long.

day long. >> I'm sorry, but there's no one else to

>> I'm sorry, but there's no one else to

>> I'm sorry, but there's no one else to keep an eye on him.

keep an eye on him.

keep an eye on him. >> He's already acting strange. Did you

>> He's already acting strange. Did you

>> He's already acting strange. Did you know he's been ordering human organs and

know he's been ordering human organs and

know he's been ordering human organs and cadaavvers?

cadaavvers?

cadaavvers? >> What?

>> What?

>> What? >> Look, here's a list of Dr. Fender's

>> Look, here's a list of Dr. Fender's

>> Look, here's a list of Dr. Fender's requests over the last two weeks.

requests over the last two weeks.

requests over the last two weeks. >> Human pancreas, human liver, spleen, and

>> Human pancreas, human liver, spleen, and

>> Human pancreas, human liver, spleen, and kidneys. Seven complete cadaavvers must

kidneys. Seven complete cadaavvers must

kidneys. Seven complete cadaavvers must be fresh. What could he want with so

be fresh. What could he want with so

be fresh. What could he want with so many of them?

many of them?

many of them? >> The medical office approved this.

>> The medical office approved this.

>> The medical office approved this. >> He used his personal connections to get

>> He used his personal connections to get

>> He used his personal connections to get the request pushed through and he's

the request pushed through and he's

the request pushed through and he's getting more through unofficial

getting more through unofficial

getting more through unofficial channels.

channels.

channels. >> And it started two weeks ago. [sighs]

>> And it started two weeks ago. [sighs]

>> And it started two weeks ago. [sighs] >> No, it can't be.

>> No, it can't be.

>> No, it can't be. >> Oh crap.

>> Oh crap.

>> Oh crap. >> Oh, I'm sorry, sir. I forgot my level

>> Oh, I'm sorry, sir. I forgot my level

>> Oh, I'm sorry, sir. I forgot my level access card. I'll just run down to

access card. I'll just run down to

access card. I'll just run down to security and borrow one.

security and borrow one.

security and borrow one. >> You can use mine.

>> You can use mine.

>> You can use mine. Looks like I've forgot mine, too.

Oh man, I must be going crazy, too.

Oh man, I must be going crazy, too.

Oh man, I must be going crazy, too. You were right, Oamu.

You were right, Oamu.

You were right, Oamu. It is a woman in ice. No. What am I

It is a woman in ice. No. What am I

It is a woman in ice. No. What am I saying? It isn't even human. That's it.

saying? It isn't even human. That's it.

saying? It isn't even human. That's it. We're out of here. We're leaving. Oamu,

We're out of here. We're leaving. Oamu,

We're out of here. We're leaving. Oamu, we're leaving. Are you coming with me or

we're leaving. Are you coming with me or

we're leaving. Are you coming with me or not? We're out of here. Come on. We're

not? We're out of here. Come on. We're

not? We're out of here. Come on. We're getting out of What are you doing? What

getting out of What are you doing? What

getting out of What are you doing? What are you doing? Osamu.

are you doing? Osamu.

are you doing? Osamu. >> Kimra, is that your name?

It moved. It blinked its eyes.

[panting and gasps]

Beautiful

eyes of gold and red.

[sighs]

Ka, [sighs]

>> you want out? Is that what you want?

>> Hey, wait. Hey, what are you doing?

>> Osamu, at least think before you go

>> Osamu, at least think before you go

>> Osamu, at least think before you go pushing a strange switch.

pushing a strange switch.

pushing a strange switch. No.

No.

No. Oh

Oh

Oh [\h__\h]

Heat.

Heat.

Garage.

[sighs]

[screaming]

>> [sighs]

>> Yeah, right.

[sighs]

Kra. Oh, hey. Uh, Samu.

Kra. Oh, hey. Uh, Samu.

Kra. Oh, hey. Uh, Samu. >> Oh, sorry. Sorry, Jay. Sorry. Sorry,

>> Oh, sorry. Sorry, Jay. Sorry. Sorry,

>> Oh, sorry. Sorry, Jay. Sorry. Sorry, Kura. Let's go. That's the first

Kura. Let's go. That's the first

Kura. Let's go. That's the first sensible thing you

sensible thing you

sensible thing you >> Wow. Oh, no. You can't take that with

>> Wow. Oh, no. You can't take that with

>> Wow. Oh, no. You can't take that with you.

you.

you. >> I'm sorry, but I've got no choice. I

>> I'm sorry, but I've got no choice. I

>> I'm sorry, but I've got no choice. I didn't mean to get you in trouble.

[sighs]

>> Roy

>> Roy

>> Roy Bill, that's strange. Why isn't

Bill, that's strange. Why isn't

Bill, that's strange. Why isn't [clears throat] anybody here?

[clears throat] anybody here?

[clears throat] anybody here? >> You let Kim escape?

>> You let Kim escape?

>> You let Kim escape? >> I thought you said it would be bad for

>> I thought you said it would be bad for

>> I thought you said it would be bad for us to move in public. Would you rather I

us to move in public. Would you rather I

us to move in public. Would you rather I reveal myself?

reveal myself?

reveal myself? >> No. Then you must accept the

>> No. Then you must accept the

>> No. Then you must accept the inconvenience. Kimra is still in the

inconvenience. Kimra is still in the

inconvenience. Kimra is still in the building. But I don't believe she will

building. But I don't believe she will

building. But I don't believe she will remain here for long.

Hey Roy, is that you? Are you asleep,

Hey Roy, is that you? Are you asleep,

Hey Roy, is that you? Are you asleep, Roy?

[screaming]

[music]

[music]

[music] >> What the hell?

>> What the hell?

>> What the hell? [screaming]

[screaming]

[screaming] >> We must begin.

>> We must begin.

>> We must begin. >> Begin? Wait, listen to me. The mother

>> Begin? Wait, listen to me. The mother

>> Begin? Wait, listen to me. The mother ship hasn't been completed yet, Ginsu.

ship hasn't been completed yet, Ginsu.

ship hasn't been completed yet, Ginsu. Why would you let someone free Keer if

Why would you let someone free Keer if

Why would you let someone free Keer if you can't get her back? What's going to

you can't get her back? What's going to

you can't get her back? What's going to happen to my research? You've got to get

happen to my research? You've got to get

happen to my research? You've got to get her back now or we lost everything.

her back now or we lost everything.

her back now or we lost everything. >> She's in shock, but she'll be all right.

>> She's in shock, but she'll be all right.

>> She's in shock, but she'll be all right. >> The most

>> The most

>> The most >> Oh, man. We're screwed. Well, there's no

>> Oh, man. We're screwed. Well, there's no

>> Oh, man. We're screwed. Well, there's no sense crying about it. Come on.

sense crying about it. Come on.

sense crying about it. Come on. >> Sorry.

>> Sorry.

>> Sorry. >> Forget it. What's done is done.

Oops.

Ammo.

Huh?

Huh?

Huh? [groaning]

I cannot

[sighs]

[sighs]

[sighs] >> stay back. Jay, why are you trying to

>> stay back. Jay, why are you trying to

>> stay back. Jay, why are you trying to kill Kimra?

kill Kimra?

kill Kimra? >> Kimra must die or she will consume this

>> Kimra must die or she will consume this

>> Kimra must die or she will consume this planet and all who dwell upon it.

planet and all who dwell upon it.

planet and all who dwell upon it. >> Consume the Earth? What do you mean?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right? >> Dad, look out.

>> Dad, look out.

>> Dad, look out. >> Jay, what the

>> Jay, what the

>> Jay, what the the the pessimist? [screaming]

>> [screaming]

>> You stuck your hand in for the last

>> You stuck your hand in for the last

>> You stuck your hand in for the last time. Don't it appear this is for a

time. Don't it appear this is for a

time. Don't it appear this is for a mother planet and a mother to be.

Give it up.

Give it up.

Give it up. [screaming]

>> Oamu.

All right,

>> [\h__\h] Come on, you [\h__\h]

>> [\h__\h] Come on, you [\h__\h]

>> [\h__\h] Come on, you [\h__\h] No, [screaming]

No, [screaming]

No, [screaming] >> what the hell? I'll try again. Hey,

>> what the hell? I'll try again. Hey,

>> what the hell? I'll try again. Hey, check it out.

check it out.

check it out. >> What? Hey.

Hey, sweet mama.

Hey, sweet mama.

Hey, sweet mama. >> Are you nuts? She looks like a guy.

>> Are you nuts? She looks like a guy.

>> Are you nuts? She looks like a guy. >> A man, she's hot.

>> A man, she's hot.

>> A man, she's hot. >> Hey, old man. Throw you out. You can

>> Hey, old man. Throw you out. You can

>> Hey, old man. Throw you out. You can sleep with us.

>> Kura can breed with humans.

>> Kura can breed with humans.

>> Kura can breed with humans. >> What? Her sole purpose is to reproduce.

>> What? Her sole purpose is to reproduce.

>> What? Her sole purpose is to reproduce. And if no males are handy, she can

And if no males are handy, she can

And if no males are handy, she can impregnate others.

Here,

come on.

come on.

come on. >> You mean that capsule was a kind of

>> You mean that capsule was a kind of

>> You mean that capsule was a kind of spaceship? That's right. Do you remember

spaceship? That's right. Do you remember

spaceship? That's right. Do you remember that meteor shower two weeks ago? That

that meteor shower two weeks ago? That

that meteor shower two weeks ago? That was Kimra. NORAD and NASA both tracked

was Kimra. NORAD and NASA both tracked

was Kimra. NORAD and NASA both tracked three capsules amidst the debris, and we

three capsules amidst the debris, and we

three capsules amidst the debris, and we were asked to supervise their retrieval.

were asked to supervise their retrieval.

were asked to supervise their retrieval. We found Kurra inside one of them.

We found Kurra inside one of them.

We found Kurra inside one of them. However, the other two capsules were

However, the other two capsules were

However, the other two capsules were empty.

empty.

empty. >> That birdman, he and that purple guy

>> That birdman, he and that purple guy

>> That birdman, he and that purple guy must have been inside those other

must have been inside those other

must have been inside those other capsules,

capsules,

capsules, >> perhaps. But then, why are they fighting

>> perhaps. But then, why are they fighting

>> perhaps. But then, why are they fighting a

Jerry,

Jerry,

Jerry, >> the computer's upstairs.

>> the computer's upstairs.

>> the computer's upstairs. >> Where's my kiss?

>> Goodness.

>> Goodness.

>> Goodness. >> This is the data from one of the

>> This is the data from one of the

>> This is the data from one of the mummified security guards. As you can

mummified security guards. As you can

mummified security guards. As you can see, all of the blood and other bodily

see, all of the blood and other bodily

see, all of the blood and other bodily fluids are gone, but the only

fluids are gone, but the only

fluids are gone, but the only identifiable wounds are two bite marks

identifiable wounds are two bite marks

identifiable wounds are two bite marks on the victim's neck.

on the victim's neck.

on the victim's neck. >> Just like a vampire. You don't think?

>> Just like a vampire. You don't think?

>> Just like a vampire. You don't think? What did your birdman say about Kimra?

What did your birdman say about Kimra?

What did your birdman say about Kimra? >> She will consume this planet and all who

>> She will consume this planet and all who

>> She will consume this planet and all who dwell upon it. [sighs]

dwell upon it. [sighs]

dwell upon it. [sighs] >> Kimra isn't just a female. In addition

>> Kimra isn't just a female. In addition

>> Kimra isn't just a female. In addition to ovaries, she's also capable of

to ovaries, she's also capable of

to ovaries, she's also capable of producing sperm, a self-contained

producing sperm, a self-contained

producing sperm, a self-contained reproductive package. And what about

reproductive package. And what about

reproductive package. And what about those other capsules? What if your bird

those other capsules? What if your bird

those other capsules? What if your bird man wasn't in one?

man wasn't in one?

man wasn't in one? >> Come on, man. Don't do this.

>> Come on, man. Don't do this.

>> Come on, man. Don't do this. >> [\h__\h] you, man. Is she screaming or

>> [\h__\h] you, man. Is she screaming or

>> [\h__\h] you, man. Is she screaming or anything? She's so beautiful. She's

anything? She's so beautiful. She's

anything? She's so beautiful. She's weird.

weird.

weird. >> Shut up if you want seconds.

>> Don't move.

>> Don't move.

>> Don't move. >> And it won't hurt.

>> Oh yeah. Hold her down.

Yes.

[sighs]

Uhoh.

What the [\h__\h]

What the [\h__\h]

What the [\h__\h] [screaming]

[screaming]

[screaming] [groaning]

[\h__\h]

Ouch.

laur.

[panting]

>> Keanu,

>> Keanu,

>> Keanu, >> were you singing for them?

>> were you singing for them?

>> were you singing for them? >> I was talking to them.

>> I was talking to them.

>> I was talking to them. >> Talking to them?

>> Talking to them?

>> Talking to them? >> Yes.

>> Yes.

>> Yes. Everybody will

Everybody will

Everybody will >> that jingling. Oh,

>> that jingling. Oh,

>> that jingling. Oh, >> it's a peaceful song, isn't it? The

>> it's a peaceful song, isn't it? The

>> it's a peaceful song, isn't it? The sound seems [music] to fill my heart and

sound seems [music] to fill my heart and

sound seems [music] to fill my heart and soul.

soul.

soul. >> I'm glad. Keep her up.

>> No, I cannot.

>> No, I cannot.

>> No, I cannot. >> Don't be foolish. We have no choice.

>> Don't be foolish. We have no choice.

>> Don't be foolish. We have no choice. >> Life is too precious. If survival means

>> Life is too precious. If survival means

>> Life is too precious. If survival means killing my friends to drink their blood,

killing my friends to drink their blood,

killing my friends to drink their blood, then I would rather die.

then I would rather die.

then I would rather die. >> Oh, you fool.

>> Oh, you fool.

>> Oh, you fool. >> What are you doing?

>> What are you doing?

>> What are you doing? >> You cannot refuse to drink all blood.

>> You cannot refuse to drink all blood.

>> You cannot refuse to drink all blood. Your body does not belong to you alone.

Your body does not belong to you alone.

Your body does not belong to you alone. To appease the lords of Isato, I will

To appease the lords of Isato, I will

To appease the lords of Isato, I will give you all my blood and meat. You

give you all my blood and meat. You

give you all my blood and meat. You cannot refuse blood that has been freely

cannot refuse blood that has been freely

cannot refuse blood that has been freely offered, can you, Kimarod?

You know where my mother is? Have you

You know where my mother is? Have you

You know where my mother is? Have you seen her, Genu?

seen her, Genu?

seen her, Genu? >> Yes. Our mother is in a chamber in the

>> Yes. Our mother is in a chamber in the

>> Yes. Our mother is in a chamber in the dark tower. She's waiting there for you.

dark tower. She's waiting there for you.

dark tower. She's waiting there for you. [panting]

>> No, Kira. Don't do it.

>> Don't go into the tower.

>> Don't go into the tower.

>> Don't go into the tower. Kira,

[panting] just a dream.

[panting]

[gasps]

[gasps]

[gasps] >> No, mother.

>> [panting]

>> You know what's happening, little man?

>> You know what's happening, little man?

>> You know what's happening, little man? >> Huh?

>> Huh?

>> Huh? >> You touched Kimra's soul. [groaning] Now

>> You touched Kimra's soul. [groaning] Now

>> You touched Kimra's soul. [groaning] Now you see your mind.

[sighs and panting]

>> I cannot.

>> I cannot.

>> I cannot. >> Kimar,

>> Kimar,

>> Kimar, >> I don't want to become a mother. I don't

>> I don't want to become a mother. I don't

>> I don't want to become a mother. I don't want to drink your blood. If you can't

want to drink your blood. If you can't

want to drink your blood. If you can't love me, then kill me. Please kill me. I

love me, then kill me. Please kill me. I

love me, then kill me. Please kill me. I don't want to live that way.

don't want to live that way.

don't want to live that way. >> Kimber, I was insane to have loved you.

>> Kimber, I was insane to have loved you.

>> Kimber, I was insane to have loved you. [groaning and screaming]

[groaning and screaming]

>> [groaning]

>> Kra.

Oh.

Kima, I'm not Keanu. Do you understand

Kima, I'm not Keanu. Do you understand

Kima, I'm not Keanu. Do you understand what I'm saying?

what I'm saying?

what I'm saying? Kima, can you hear me?

Remember when you awake that you are a

Remember when you awake that you are a

Remember when you awake that you are a chosen one, her dearest of things.

chosen one, her dearest of things.

chosen one, her dearest of things. Remember what I have told you, for

Remember what I have told you, for

Remember what I have told you, for Kimra's time has come at last.

Kimra's time has come at last.

Kimra's time has come at last. >> No, this will end slowly.

>> No, this will end slowly.

>> No, this will end slowly. Tell [groaning]

Tell [groaning]

Tell [groaning] [screaming]

[groaning and screaming]

[groaning]

>> Dr. offender. It is time to activate the

>> Dr. offender. It is time to activate the

>> Dr. offender. It is time to activate the mother system.

mother system.

mother system. >> What? Not now. It's not complete yet. If

>> What? Not now. It's not complete yet. If

>> What? Not now. It's not complete yet. If you use it before I finish perfecting

you use it before I finish perfecting

you use it before I finish perfecting it, you might be able to create two or

it, you might be able to create two or

it, you might be able to create two or three offspring, but it could weaken or

three offspring, but it could weaken or

three offspring, but it could weaken or even kill him.

even kill him.

even kill him. >> That's why you are here, doctor. And

>> That's why you are here, doctor. And

>> That's why you are here, doctor. And once you succeeded, your eternal fame

once you succeeded, your eternal fame

once you succeeded, your eternal fame will be assured. The human male awakens.

will be assured. The human male awakens.

will be assured. The human male awakens. The time of mating approaches at last,

The time of mating approaches at last,

The time of mating approaches at last, and the descendants of this union will

and the descendants of this union will

and the descendants of this union will inherit this planet as the birthight,

inherit this planet as the birthight,

inherit this planet as the birthight, and it all hinges upon you, our chosen

and it all hinges upon you, our chosen

and it all hinges upon you, our chosen one.

one.

one. >> Kimra is not a machine for breeding

>> Kimra is not a machine for breeding

>> Kimra is not a machine for breeding children,

children,

children, and the earth will never belong to the

and the earth will never belong to the

and the earth will never belong to the likes of you.

likes of you.

likes of you. >> Oh, bravely spoken, but this war began

>> Oh, bravely spoken, but this war began

>> Oh, bravely spoken, but this war began long before you were even born. And it

long before you were even born. And it

long before you were even born. And it was you humans who first broke the

was you humans who first broke the

was you humans who first broke the treaty. What treaty? Your ancestors were

treaty. What treaty? Your ancestors were

treaty. What treaty? Your ancestors were still fighting with knives and swords

still fighting with knives and swords

still fighting with knives and swords when my people first arrived on this

when my people first arrived on this

when my people first arrived on this earth because we were different from

earth because we were different from

earth because we were different from you. You called them monsters and

you. You called them monsters and

you. You called them monsters and devils. And then you savagely murdered

devils. And then you savagely murdered

devils. And then you savagely murdered them, not because we threatened you, but

them, not because we threatened you, but

them, not because we threatened you, but you pathetic savages fear anything that

you pathetic savages fear anything that

you pathetic savages fear anything that you didn't understand. But now it is

you didn't understand. But now it is

you didn't understand. But now it is your people who will die. And we suck

your people who will die. And we suck

your people who will die. And we suck the very live asses from your veins.

the very live asses from your veins.

the very live asses from your veins. >> You're vampires. Finally, we believed

>> You're vampires. Finally, we believed

>> You're vampires. Finally, we believed you humans had become advanced enough

you humans had become advanced enough

you humans had become advanced enough for a treaty to be practical, but you

for a treaty to be practical, but you

for a treaty to be practical, but you betrayed us again. Your leaders

betrayed us again. Your leaders

betrayed us again. Your leaders pretended to honor the packs, but it was

pretended to honor the packs, but it was

pretended to honor the packs, but it was just another in an endless series of

just another in an endless series of

just another in an endless series of treacherous ass. You took our ambassador

treacherous ass. You took our ambassador

treacherous ass. You took our ambassador who came to you in search of peace, and

who came to you in search of peace, and

who came to you in search of peace, and you tore him a shunder. Then your

you tore him a shunder. Then your

you tore him a shunder. Then your scientist removed his brain, which they

scientist removed his brain, which they

scientist removed his brain, which they keep alive in a jar. Now, the time for

keep alive in a jar. Now, the time for

keep alive in a jar. Now, the time for your judgment is at hand. With Kimra, we

your judgment is at hand. With Kimra, we

your judgment is at hand. With Kimra, we will deal the ultimate retribution to

will deal the ultimate retribution to

will deal the ultimate retribution to your human race.

>> If all you say is true, perhaps we

>> If all you say is true, perhaps we

>> If all you say is true, perhaps we deserve that. But I still don't

deserve that. But I still don't

deserve that. But I still don't understand. How will you use Kimra to

understand. How will you use Kimra to

understand. How will you use Kimra to enact your revenge?

enact your revenge?

enact your revenge? >> You don't understand.

>> You don't understand.

>> You don't understand. [laughter]

[laughter]

[laughter] But you will. [snorts] Let me tell you

But you will. [snorts] Let me tell you

But you will. [snorts] Let me tell you about our revenge. The people of my

about our revenge. The people of my

about our revenge. The people of my planet are already dead. Our genes are

planet are already dead. Our genes are

planet are already dead. Our genes are corrupted beyond retrieval. We b young,

corrupted beyond retrieval. We b young,

corrupted beyond retrieval. We b young, no hope. And without hope, we will

no hope. And without hope, we will

no hope. And without hope, we will wither and die. Even though we might

wither and die. Even though we might

wither and die. Even though we might otherwise live forever.

otherwise live forever.

otherwise live forever. But you saw the mother in Kimra's mind,

But you saw the mother in Kimra's mind,

But you saw the mother in Kimra's mind, didn't you? Did you know that she was

didn't you? Did you know that she was

didn't you? Did you know that she was not of our world? Yes, she was one of

not of our world? Yes, she was one of

not of our world? Yes, she was one of your kind. Am we took as bounty? And in

your kind. Am we took as bounty? And in

your kind. Am we took as bounty? And in her flesh, our seed took root. Glast, we

her flesh, our seed took root. Glast, we

her flesh, our seed took root. Glast, we had found a use for your miserable

had found a use for your miserable

had found a use for your miserable species. If we could not bear young of

species. If we could not bear young of

species. If we could not bear young of our own, then you would bear our young

our own, then you would bear our young

our own, then you would bear our young for us breeds perhaps. But children

for us breeds perhaps. But children

for us breeds perhaps. But children nevertheless, children like Kimra, Kanu,

nevertheless, children like Kimra, Kanu,

nevertheless, children like Kimra, Kanu, and I.

Brother, [groaning]

Brother, [groaning]

Brother, [groaning] I know you are out [screaming] there.

I know you are out [screaming] there.

I know you are out [screaming] there. Why don't you come down from your hiding

Why don't you come down from your hiding

Why don't you come down from your hiding place?

uh human,

uh human,

uh human, let me tell you one more little thing.

let me tell you one more little thing.

let me tell you one more little thing. You have heard the bells that you and my

You have heard the bells that you and my

You have heard the bells that you and my brother both carry. But that is not the

brother both carry. But that is not the

brother both carry. But that is not the only reason Kimra has chosen you. You

only reason Kimra has chosen you. You

only reason Kimra has chosen you. You see, Keanu cannot make a child with

see, Keanu cannot make a child with

see, Keanu cannot make a child with Kimra. Beautiful. He is almost as

Kimra. Beautiful. He is almost as

Kimra. Beautiful. He is almost as beautiful as our sister, but he lacks a

beautiful as our sister, but he lacks a

beautiful as our sister, but he lacks a man's function.

How is your arm, my beautiful brother?

How is your arm, my beautiful brother?

How is your arm, my beautiful brother? How many of your precious humans did you

How many of your precious humans did you

How many of your precious humans did you sacrifice to repair yourself?

[screaming]

Uhoh.

[screaming]

Yeah.

[screaming]

>> [groaning and screaming]

[screaming]

>> Yeah.

>> [screaming]

[screaming]

>> Huh?

[groaning]

[groaning]

[groaning] [screaming]

[screaming]

[screaming] No.

>> [groaning]

>> [groaning]

>> [groaning] [screaming]

[screaming]

[screaming] >> I've got you, brother.

>> I've got you, brother.

>> I've got you, brother. [screaming]

[groaning]

>> [groaning]

>> What are you doing? [screaming]

>> What are you doing? [screaming]

>> What are you doing? [screaming] [snorts and clears throat]

[snorts and clears throat]

[snorts and clears throat] >> Is the mother system functioning yet?

>> Is the mother system functioning yet?

>> Is the mother system functioning yet? You stupid fool.

You stupid fool.

You stupid fool. >> Call off your watchdog, Ginsu. I have to

>> Call off your watchdog, Ginsu. I have to

>> Call off your watchdog, Ginsu. I have to get Kimra first. Only then can I start

get Kimra first. Only then can I start

get Kimra first. Only then can I start the ceremony. I asked if the device was

the ceremony. I asked if the device was

the ceremony. I asked if the device was operational.

operational.

operational. >> It's working, but the system won't be

>> It's working, but the system won't be

>> It's working, but the system won't be running at maximum efficiency.

running at maximum efficiency.

running at maximum efficiency. [screaming]

[groaning]

>> Don't you know you're going to kill

>> Don't you know you're going to kill

>> Don't you know you're going to kill may die, but you will live long enough

may die, but you will live long enough

may die, but you will live long enough to bear the next generation of our kind.

to bear the next generation of our kind.

to bear the next generation of our kind. As for you, you're no longer needed. You

As for you, you're no longer needed. You

As for you, you're no longer needed. You betrayed your race, doctor. A race which

betrayed your race, doctor. A race which

betrayed your race, doctor. A race which will now serve as cattle for the new

will now serve as cattle for the new

will now serve as cattle for the new rulers of the earth.

[sighs]

>> Do you think that will work?

>> Do you think that will work?

>> Do you think that will work? >> I don't have any choice, do I? It's my

>> I don't have any choice, do I? It's my

>> I don't have any choice, do I? It's my race or yours. Damn it. Couldn't you

race or yours. Damn it. Couldn't you

race or yours. Damn it. Couldn't you have even tried to coexist with us? Oh,

have even tried to coexist with us? Oh,

have even tried to coexist with us? Oh, like you do with

pigs.

Go ahead and shoot your toy, human. You

Go ahead and shoot your toy, human. You

Go ahead and shoot your toy, human. You can't kill me.

[laughter]

[laughter]

[laughter] And now [groaning and screaming]

Anu, are you still alive, brother?

Anu, are you still alive, brother?

Anu, are you still alive, brother? [groaning and screaming]

I lacked the courage and power to escape

I lacked the courage and power to escape

I lacked the courage and power to escape with Kra, and now it falls upon you.

with Kra, and now it falls upon you.

with Kra, and now it falls upon you. Listen to me. Gamer's children will

Listen to me. Gamer's children will

Listen to me. Gamer's children will cause the destruction of your race and

cause the destruction of your race and

cause the destruction of your race and planet. To save your world, kill her.

planet. To save your world, kill her.

planet. To save your world, kill her. Kill Gimra.

[screaming and groaning]

Our race will consume yours. Now is the

Our race will consume yours. Now is the

Our race will consume yours. Now is the only chance.

You must kill her. It's your only hope.

[groaning]

[groaning]

[groaning] [screaming]

>> [screaming]

>> You must kill her. Kill Kimra.

>> You must kill her. Kill Kimra.

>> You must kill her. Kill Kimra. The fate of your race is in your hands.

The fate of your race is in your hands.

The fate of your race is in your hands. [snorts]

>> [screaming]

>> [screaming]

>> [screaming] >> My

>> [groaning and screaming]

>> Yeah, that's right. It used to be a

>> Yeah, that's right. It used to be a

>> Yeah, that's right. It used to be a church, but it's not anymore. The place

church, but it's not anymore. The place

church, but it's not anymore. The place got bought a few weeks ago.

got bought a few weeks ago.

got bought a few weeks ago. >> The owner's name is Fender. Yes. Dr.

>> The owner's name is Fender. Yes. Dr.

>> The owner's name is Fender. Yes. Dr. Fender. Fe N D.

Thank you.

Oh.

Oh.

Oh. [sighs]

>> [sighs]

>> I've opened Pandora's box. The child

>> I've opened Pandora's box. The child

>> I've opened Pandora's box. The child that [music] Kimra and I will bear may

that [music] Kimra and I will bear may

that [music] Kimra and I will bear may indeed become a threat to the existence

indeed become a threat to the existence

indeed become a threat to the existence of everything on Earth. And yet, those

of everything on Earth. And yet, those

of everything on Earth. And yet, those who know that legend will recall that

who know that legend will recall that

who know that legend will recall that there was still one thing that remained

there was still one thing that remained

there was still one thing that remained in the box. That thing was hope. And

in the box. That thing was hope. And

in the box. That thing was hope. And it's all I have left. Keanu

Kimra, I know that what you feel is not

Kimra, I know that what you feel is not

Kimra, I know that what you feel is not love as I [music] know it, but my love

love as I [music] know it, but my love

love as I [music] know it, but my love for you is real. Even if the cost is my

for you is real. Even if the cost is my

for you is real. Even if the cost is my own soul.

>> [music]

>> Heat. Heat.

Heat.

[music]

[music]

[music] Heat.

Hey,

hey, hey.

hey, hey.

hey, hey. Heat. Heat.

Heat. Heat. N.

>> [music]

>> [music]

>> [music] >> Heat. Hey, Heat.

Hey,

hey, hey.

[music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.