Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,369 --> 00:00:02,767
MAN: Here we go.
HELGA: Arnold.
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,036
(YOWLING)
(BARKING)
3
00:00:05,373 --> 00:00:06,671
Hey, Arnold!
4
00:00:06,707 --> 00:00:08,707
(THEME MUSIC PLAYING)
5
00:00:12,813 --> 00:00:14,179
(CRASHING)
6
00:00:17,518 --> 00:00:18,517
(SCREAMS)
7
00:00:18,552 --> 00:00:20,486
Hey, Arnold!
8
00:00:22,390 --> 00:00:23,555
Arnold.
9
00:00:24,725 --> 00:00:25,857
Arnold.
10
00:00:27,294 --> 00:00:28,327
(SIREN WAILING)
Arnold.
11
00:00:37,371 --> 00:00:39,038
Arnold.
12
00:00:40,574 --> 00:00:42,541
Move it, football head!
13
00:00:42,576 --> 00:00:43,742
ALL: Hey, Arnold!
14
00:00:53,420 --> 00:00:55,053
(ABNER GRUNTING)
15
00:00:57,291 --> 00:00:59,357
Abner, stop it.
16
00:01:00,294 --> 00:01:02,393
Oh, Abner,
you're such a pig.
17
00:01:02,429 --> 00:01:04,095
(GRUNTING)
18
00:01:04,131 --> 00:01:05,596
Okay. Okay,
I'll get your breakfast.
19
00:01:16,143 --> 00:01:17,876
Okay, it's coming.
20
00:01:17,911 --> 00:01:20,278
What have we got
for you this morning?
21
00:01:20,314 --> 00:01:22,680
Hmm, a little dog food,
22
00:01:25,685 --> 00:01:27,018
some egg shells.
23
00:01:27,054 --> 00:01:28,586
Hmm, a banana peel,
24
00:01:28,621 --> 00:01:32,224
and to top it off
a very special treat.
25
00:01:47,307 --> 00:01:48,606
(GRUNTING)
26
00:02:08,528 --> 00:02:10,195
You know, boy,
27
00:02:10,230 --> 00:02:12,463
you're more fun
than a hundred dogs
put together.
28
00:02:13,800 --> 00:02:15,033
(YAWNS)
29
00:02:15,068 --> 00:02:17,602
Well, I better
get some sleep.
30
00:02:17,637 --> 00:02:19,271
Good night, Abner.
(GRUNTING)
31
00:02:24,611 --> 00:02:26,011
(SNORING)
32
00:02:32,886 --> 00:02:34,185
(SNARLS)
33
00:02:37,357 --> 00:02:38,556
(LOW GROWL)
34
00:03:06,453 --> 00:03:08,486
Here you go, Abner.
35
00:03:09,256 --> 00:03:10,655
In. Out.
36
00:03:11,158 --> 00:03:12,790
In. Out.
37
00:03:18,398 --> 00:03:19,998
Out. Out. Out.
38
00:03:26,239 --> 00:03:28,974
No, Abner, no!
39
00:03:47,394 --> 00:03:49,660
(GRUNTING)
(MEOWING)
40
00:03:56,636 --> 00:03:58,336
Abner?
41
00:03:58,372 --> 00:04:00,872
Must be getting
a drink out of
the toilet again.
42
00:04:10,183 --> 00:04:11,483
Abner?
43
00:04:11,985 --> 00:04:13,051
Abner?
44
00:04:17,491 --> 00:04:18,556
Abner?
45
00:04:18,591 --> 00:04:19,624
Abner?
46
00:04:20,727 --> 00:04:22,260
Abner!
47
00:04:22,295 --> 00:04:24,162
Abner!
48
00:04:25,298 --> 00:04:26,731
Abner!
49
00:04:27,300 --> 00:04:28,900
Abner!
50
00:04:29,602 --> 00:04:31,069
Abner!
51
00:04:33,373 --> 00:04:34,839
Abner!
52
00:04:36,843 --> 00:04:39,544
No!
53
00:04:44,884 --> 00:04:47,118
Grandma, Grandpa,
Abner's gone.
54
00:04:47,154 --> 00:04:48,886
Anyone for bacon?
55
00:04:50,357 --> 00:04:51,523
Come on, you guys,
56
00:04:51,558 --> 00:04:53,758
don't you understand?
He's gone.
57
00:04:53,793 --> 00:04:54,992
He's run away.
58
00:04:55,028 --> 00:04:57,495
Oh now,
don't get yourself
all in a snit.
59
00:04:57,531 --> 00:05:00,598
Abner knows
his way back home.
It's instinct.
60
00:05:00,633 --> 00:05:02,934
I don't know, Gramps,
pigs aren't dogs, you know.
61
00:05:02,969 --> 00:05:05,703
They can't just
figure out how to
get home automatically.
62
00:05:05,738 --> 00:05:08,506
It's like they've got
a big chunk of their brain
missing or something.
63
00:05:19,586 --> 00:05:20,785
(GRUNTS)
64
00:05:23,656 --> 00:05:25,156
Abner!
65
00:05:25,192 --> 00:05:26,757
Abner!
66
00:05:28,361 --> 00:05:29,794
Abner!
67
00:05:29,829 --> 00:05:31,028
Abner!
68
00:05:31,064 --> 00:05:32,663
Abner!
69
00:05:33,200 --> 00:05:34,599
Abner!
What?
70
00:05:34,634 --> 00:05:35,666
What?
71
00:05:36,536 --> 00:05:38,503
Oh, leave me alone.
72
00:05:39,639 --> 00:05:41,639
Well, he's about
this tall,
73
00:05:41,674 --> 00:05:44,175
he's got pink skin
with little hairs
all over his body,
74
00:05:44,211 --> 00:05:45,610
a big flat nose
75
00:05:45,645 --> 00:05:49,547
and his tail is so curly,
when you pull it out,
it goes poing!
76
00:05:53,086 --> 00:05:54,119
Hey!
77
00:06:39,533 --> 00:06:41,599
GERALD: Hey, man,
how's the search going?
78
00:06:41,635 --> 00:06:43,434
Not so good, Gerald.
79
00:06:43,470 --> 00:06:45,203
I have tried everything
I can think of,
80
00:06:45,238 --> 00:06:46,971
but I can't find
Abner anywhere.
81
00:06:47,006 --> 00:06:50,875
Well, did you try
going down to the dump
and yelling, "Sooey!"
82
00:06:52,679 --> 00:06:54,445
Come on, Gerald,
this is serious.
83
00:06:54,481 --> 00:06:56,113
It is a scary world
out there.
84
00:06:56,149 --> 00:06:57,582
I just hope he is okay.
85
00:06:57,617 --> 00:06:59,417
I am sorry, Arnold.
86
00:06:59,452 --> 00:07:01,352
He is probably okay.
I mean, come on,
87
00:07:01,388 --> 00:07:03,087
how much trouble
can a pig get into?
88
00:07:08,161 --> 00:07:10,895
Hey, Morty, we're
one pig skin short
of an order here.
89
00:07:10,930 --> 00:07:12,930
MAN: Hey!
There is a live one!
90
00:07:12,965 --> 00:07:15,166
(ABNER GRUNTING)
91
00:07:15,202 --> 00:07:17,268
Get back here,
you football.
92
00:07:30,584 --> 00:07:31,782
(KNOCKING AT DOOR)
93
00:07:33,052 --> 00:07:35,587
Hey there, short-man,
how's it going?
94
00:07:35,622 --> 00:07:37,121
Not so good, Grandpa.
95
00:07:37,156 --> 00:07:38,756
I just keep thinking
about Abner.
96
00:07:38,791 --> 00:07:40,592
Oh yeah, me, too.
97
00:07:40,627 --> 00:07:43,461
I wouldn't sit
on the chair, Grandpa,
it's pretty wobbly.
98
00:07:43,496 --> 00:07:46,030
Oh, nonsense,
it's perfect.
99
00:07:46,065 --> 00:07:47,164
See?
100
00:07:47,200 --> 00:07:49,066
Why did he run away
from me, Grandpa?
101
00:07:49,102 --> 00:07:51,269
He was my friend, my pal.
102
00:07:51,771 --> 00:07:53,204
Why?
103
00:07:53,240 --> 00:07:57,508
Well, boy, you can't force
animals to do what
you want them to do.
104
00:07:57,544 --> 00:07:59,377
People neither
for that matter.
105
00:07:59,412 --> 00:08:00,578
Except your
great Uncle Phil.
106
00:08:00,614 --> 00:08:02,480
Oh, I could get him
to do anything.
107
00:08:02,515 --> 00:08:04,749
Stand on his head,
suck his toes.
108
00:08:05,652 --> 00:08:07,619
Of course,
he ran away, too.
Eventually.
109
00:08:07,654 --> 00:08:09,053
Think Abner hasn't
come back because
110
00:08:09,088 --> 00:08:10,488
he doesn't wanna be
my pet anymore?
111
00:08:10,523 --> 00:08:14,425
No, I think Abner
hasn't come back
because he is...
112
00:08:14,461 --> 00:08:16,927
Well, he is dumb.
He's a dumb pig.
113
00:08:16,963 --> 00:08:18,095
But that is not the point.
114
00:08:18,131 --> 00:08:20,565
The fact is,
he might never
come back.
115
00:08:20,600 --> 00:08:21,899
And if he doesn't,
116
00:08:21,934 --> 00:08:25,270
you gotta remember
all the good times
you had together,
117
00:08:25,305 --> 00:08:26,537
not the bad.
118
00:08:26,573 --> 00:08:28,539
You're right, Grandpa.
119
00:08:28,575 --> 00:08:31,342
I'll always remember
the way he used to
roll around in the mud.
120
00:08:31,378 --> 00:08:32,477
Oh, yeah.
121
00:08:32,512 --> 00:08:35,346
The way he used to
knock over
the garbage cans.
122
00:08:35,382 --> 00:08:38,650
The way he used to
eat egg shells
and coffee grounds...
123
00:08:38,685 --> 00:08:40,285
Yes, I remember.
124
00:08:40,320 --> 00:08:43,588
Hey, wait a minute.
That's it.
125
00:08:43,623 --> 00:08:45,256
Egg shells.
Coffee grounds.
126
00:08:45,292 --> 00:08:47,759
I know how to get
Abner to come back.
127
00:08:47,794 --> 00:08:49,093
Grandpa, you're brilliant.
128
00:08:49,128 --> 00:08:50,628
Brilliant.
129
00:08:50,664 --> 00:08:52,129
(KISSES)
130
00:08:52,632 --> 00:08:53,765
But I didn't...
131
00:08:53,800 --> 00:08:56,100
Uh... Ah, kid's right.
132
00:08:56,135 --> 00:08:59,637
Brilliant does
pretty much
describe me. Yeah.
133
00:08:59,673 --> 00:09:00,938
(GROANS)
134
00:10:07,841 --> 00:10:09,640
(WIND BLOWING)
135
00:10:34,033 --> 00:10:35,199
(ABNER SNIFFING)
136
00:10:48,281 --> 00:10:49,614
(OINKING)
137
00:10:55,354 --> 00:10:57,121
It's not working, Arnold.
138
00:10:57,156 --> 00:10:58,989
It's gotta work.
It's just gotta.
139
00:10:59,025 --> 00:11:01,526
Well, it is not
and it is making me sick.
140
00:11:01,561 --> 00:11:02,727
Hey, look!
141
00:11:02,762 --> 00:11:04,194
(OINKING)
142
00:11:07,300 --> 00:11:09,767
(NEIGHBORS CHEERING)
143
00:11:09,803 --> 00:11:11,869
Abner! Abner!
144
00:11:32,158 --> 00:11:34,959
It kind of brings
a tear to your eye.
145
00:11:36,095 --> 00:11:38,362
No, that's just
the onions.
146
00:11:38,397 --> 00:11:41,699
(BOTH SOBBING)
147
00:11:41,734 --> 00:11:45,536
Abner, you're the best pig
a kid could ever have.
148
00:11:52,198 --> 00:11:53,697
GRANDPA: Hey, Arnold.
149
00:11:53,732 --> 00:11:55,365
Hey, Arnold.
What, Grandpa?
150
00:11:57,035 --> 00:12:00,036
Listen, when you
finish that I need you
to do me a favor.
151
00:12:01,140 --> 00:12:02,339
Okay.
152
00:12:02,374 --> 00:12:04,941
Go down to the jewelry store
and give the man this receipt.
153
00:12:04,977 --> 00:12:07,777
He'ill give you
my gold watch.
Had it cleaned.
154
00:12:07,813 --> 00:12:11,148
Get it back here
in one piece and
you'll be a real hero.
155
00:12:11,183 --> 00:12:14,050
You mean your
Schnitzenbauer Time Master 909
156
00:12:14,086 --> 00:12:17,554
with a Swiss polar align
triple synchronous
movement escapement?
157
00:12:17,590 --> 00:12:18,822
That's the one.
158
00:12:18,857 --> 00:12:20,090
Wait a minute.
159
00:12:20,126 --> 00:12:22,993
You never trust
anybody with
that watch, Grandpa.
160
00:12:23,028 --> 00:12:24,595
Not even Grandma.
161
00:12:24,630 --> 00:12:26,497
Well, short-man,
you're nine.
162
00:12:26,532 --> 00:12:28,031
And as far as
I am concerned,
163
00:12:28,066 --> 00:12:30,367
you are man enough
now to take responsibility
164
00:12:30,402 --> 00:12:31,868
for its safekeeping.
165
00:12:31,903 --> 00:12:33,237
I would go myself,
but you know
166
00:12:33,272 --> 00:12:35,539
I got my stories
this afternoon.
167
00:12:35,574 --> 00:12:37,207
You can count
on me, Grandpa.
168
00:12:37,243 --> 00:12:39,042
That watch is
as good as home.
169
00:12:42,581 --> 00:12:43,847
(BELL RINGS)
170
00:13:00,966 --> 00:13:03,066
(WATCH TICKING)
171
00:13:09,575 --> 00:13:11,508
Want to go down
to the river
and throw rocks?
172
00:13:11,544 --> 00:13:14,711
I can't, Gerald, I gotta
get this watch back to
Grandpa as soon as possible.
173
00:13:14,746 --> 00:13:15,879
Wait a minute.
174
00:13:15,914 --> 00:13:18,248
You mean his
Schnitzenbauer Time Master 909
175
00:13:18,284 --> 00:13:21,552
with a Swiss polar align
triple synchronous
movement escapement?
176
00:13:21,587 --> 00:13:22,786
Yup.
177
00:13:22,821 --> 00:13:25,289
Man, I didn't think
he'd trust anybody
with that thing.
178
00:13:25,324 --> 00:13:27,057
It is my
sacred quest, Gerald.
179
00:13:27,092 --> 00:13:29,726
And nothing is
going to stop me from
giving it back to him.
180
00:13:29,761 --> 00:13:32,696
Nothing.
Hey, what is that
over there?
181
00:13:32,731 --> 00:13:34,598
(EXPLOSION)
182
00:13:37,303 --> 00:13:40,437
(INDISTINCT CHATTER)
183
00:13:45,511 --> 00:13:48,312
Man, that's one deep hole.
184
00:13:48,347 --> 00:13:50,046
I bet it goes
all the way to China.
185
00:13:50,082 --> 00:13:52,683
I bet your mother
dropped you
on your head.
186
00:13:52,718 --> 00:13:56,920
It's like 8000
frequent flyer miles
to China, Pink Boy!
187
00:14:16,976 --> 00:14:19,042
ALL: Wow!
188
00:14:19,078 --> 00:14:21,211
Well, somebody
throw something in.
189
00:14:21,246 --> 00:14:23,714
(SID SCREAMS)
I mean a rock.
190
00:14:28,921 --> 00:14:29,886
(THUDS)
191
00:14:30,823 --> 00:14:31,888
(SPLASHES)
192
00:14:31,924 --> 00:14:33,156
Man, that's deep.
193
00:14:45,738 --> 00:14:47,370
No!
194
00:14:48,641 --> 00:14:51,441
Man, Arnold,
you just lost
your Grandpa's watch.
195
00:14:51,476 --> 00:14:53,744
(LAUGHS)
See ya, Arnold.
196
00:14:53,779 --> 00:14:56,747
HAROLD: Bye, Arnold.
KIDS: Oh brother...
197
00:14:56,782 --> 00:14:58,649
(KIDS LAUGHING
AND CHATTERING)
198
00:15:01,153 --> 00:15:02,719
Hey, what are
you doing, man?
199
00:15:02,755 --> 00:15:03,920
I'm going down, Gerald.
200
00:15:03,956 --> 00:15:06,123
What?
I got it, Gerald.
201
00:15:06,158 --> 00:15:08,358
I told grandpa
I'll bring that watch
back to him.
202
00:15:08,393 --> 00:15:09,559
I gotta go down
and get it.
203
00:15:09,594 --> 00:15:11,528
Are you crazy?
204
00:15:11,563 --> 00:15:14,031
Gerald, what could
possibly go wrong?
205
00:15:16,601 --> 00:15:18,769
(RUMBLING)
(GERALD SCREAMING)
206
00:15:23,508 --> 00:15:24,841
(BOTH SCREAMING)
207
00:15:29,848 --> 00:15:31,314
Are you coming with me?
Okay.
208
00:15:31,349 --> 00:15:33,283
But I am gonna
regret it.
209
00:15:44,897 --> 00:15:46,997
GERALD: Man,
what died in here?
210
00:15:47,032 --> 00:15:48,364
We should have bought
211
00:15:48,400 --> 00:15:50,433
little pine trees
they have in
the taxicabs.
212
00:15:50,468 --> 00:15:52,235
It has got to be
around here somewhere.
213
00:15:52,270 --> 00:15:54,971
Arnold, what do you
say we go back?
214
00:15:55,007 --> 00:15:57,340
I can't go back
without Grandpa's watch.
215
00:15:57,375 --> 00:15:58,975
Hey, what's that?
216
00:16:00,846 --> 00:16:02,779
(SQUEAKING)
217
00:16:06,719 --> 00:16:09,686
Come on.
Oh man, this really stinks.
218
00:16:28,006 --> 00:16:29,305
(GASPS)
219
00:16:29,341 --> 00:16:30,741
(BOTH SCREAMING)
220
00:16:41,686 --> 00:16:43,153
Ah, my lovely,
221
00:16:43,188 --> 00:16:46,489
you've brought me
another trinket
from the world above.
222
00:16:46,524 --> 00:16:49,292
Good rat. Faithful rat.
223
00:16:49,327 --> 00:16:50,426
Now get out of here.
224
00:17:14,653 --> 00:17:18,454
(RATS SQUEAKING)
225
00:17:32,737 --> 00:17:35,738
I am Sam,
king of the sewers,
226
00:17:35,774 --> 00:17:38,241
prince of the pipes,
Duke of the Depths.
227
00:17:38,277 --> 00:17:40,777
Lord of all you see
before you.
228
00:17:42,681 --> 00:17:45,548
I guess you got
last pick for
royal domain, huh?
229
00:17:45,583 --> 00:17:47,284
You must be
weary travelers.
230
00:17:47,319 --> 00:17:48,685
Welcome to my palace.
231
00:17:48,720 --> 00:17:51,254
You shall be
my royal guests.
232
00:17:51,290 --> 00:17:53,824
Arnold, this guy's
a major flake.
233
00:17:53,859 --> 00:17:55,158
Tell me about it.
234
00:17:55,194 --> 00:17:56,860
But look what
he's got
around his neck.
235
00:17:58,396 --> 00:17:59,863
It looks like
your Grandpa's watch.
236
00:17:59,898 --> 00:18:01,564
It is my Grandpa's watch.
237
00:18:01,599 --> 00:18:02,899
Just play along, okay?
238
00:18:02,935 --> 00:18:05,302
Listen, Your Highness,
I'm on this quest, see?
239
00:18:05,337 --> 00:18:08,338
Quest, you say.
Royal quest?
240
00:18:08,373 --> 00:18:10,640
Yeah, I'm looking
for a sacred relic.
241
00:18:10,675 --> 00:18:12,542
It's round and shiny
242
00:18:12,577 --> 00:18:15,111
and it looks
just like that.
243
00:18:16,748 --> 00:18:19,082
What? But
this is a royal icon.
244
00:18:19,117 --> 00:18:20,817
You cannot have
the royal icon.
245
00:18:20,853 --> 00:18:23,586
It's royal
plus it's an icon.
246
00:18:23,621 --> 00:18:24,921
Royal icon.
247
00:18:24,957 --> 00:18:26,522
Uh, listen sewer king,
248
00:18:26,558 --> 00:18:28,225
that actually is
my grandfather's watch
249
00:18:28,260 --> 00:18:29,993
and we really
have to get it
back to him.
250
00:18:30,028 --> 00:18:31,862
There is nothing
you could do
251
00:18:31,897 --> 00:18:34,097
that would make me
want to give you
this watch.
252
00:18:34,132 --> 00:18:35,866
Nothing!
253
00:18:39,972 --> 00:18:42,672
Do you play chess?
254
00:18:42,707 --> 00:18:45,508
(STUTTERS)
Chess. Uh, chess.
Are you kidding?
255
00:18:45,543 --> 00:18:49,279
Oh, it's has been
so long since I've played
with another human.
256
00:18:49,314 --> 00:18:52,182
Oh, sure the rats
will play
once in a while
257
00:18:52,217 --> 00:18:55,218
but you can't
teach them en passant
258
00:18:55,254 --> 00:18:57,053
or the Sicilian Defence.
259
00:18:57,089 --> 00:18:59,756
And do they know
who Boris Spassky is?
260
00:18:59,791 --> 00:19:00,924
No!
261
00:19:00,959 --> 00:19:02,859
Okay. I'll play you
for the watch.
262
00:19:05,463 --> 00:19:07,430
And if you lose?
263
00:19:07,465 --> 00:19:09,933
If I lose,
you can keep the watch.
264
00:19:09,968 --> 00:19:13,370
And you two shall
remain here
in my kingdom
265
00:19:13,405 --> 00:19:16,873
as my subjects
and royal rat groomers.
266
00:19:16,909 --> 00:19:18,275
ARNOLD: Deal.
267
00:19:31,656 --> 00:19:32,989
Checkmate.
268
00:19:37,296 --> 00:19:39,396
Best two out of three.
269
00:19:44,436 --> 00:19:45,568
Checkmate.
270
00:19:46,939 --> 00:19:48,305
SEWER KING:
Three out of five.
271
00:20:09,261 --> 00:20:10,260
ARNOLD: Checkmate.
272
00:20:11,296 --> 00:20:12,963
Eight out of fifteen?
273
00:20:12,998 --> 00:20:16,466
Look, sewer king,
I've beaten you,
give me the watch.
274
00:20:16,501 --> 00:20:17,800
(BOTH GRUNT)
275
00:20:20,939 --> 00:20:22,738
Come on, man,
let's get out of here.
276
00:20:22,774 --> 00:20:25,908
Come back here,
rebellious serfs,
come back!
277
00:20:29,314 --> 00:20:30,746
(EVIL LAUGH)
278
00:20:38,957 --> 00:20:40,890
(BOTH SCREAMING)
279
00:20:45,097 --> 00:20:46,896
(BOTH PANTING)
280
00:20:48,967 --> 00:20:50,166
GERALD: Arnold!
281
00:20:56,174 --> 00:20:57,974
Look, there's a way out.
282
00:20:59,544 --> 00:21:01,077
(BOTH SCREAMING)
GERALD: Let's go!
283
00:21:04,016 --> 00:21:06,082
(STRAINING)
284
00:21:15,527 --> 00:21:18,928
Oh, no! The light!
I can't!
285
00:21:18,963 --> 00:21:19,962
Stop!
286
00:21:33,545 --> 00:21:34,977
Well, I'm back.
287
00:21:35,013 --> 00:21:37,113
Hey, short-man,
get the watch?
288
00:21:37,149 --> 00:21:38,948
Sure did, Grandpa.
289
00:21:38,983 --> 00:21:41,217
And you will be
proud to know that
it's in perfect condition.
290
00:21:41,253 --> 00:21:43,153
Just like when
I picked it up
from the shop.
291
00:21:45,390 --> 00:21:47,190
You did good, Arnold.
Oops!
292
00:21:48,826 --> 00:21:50,593
Oh, criminy.
293
00:21:50,628 --> 00:21:53,029
Sounds like it went
all the way to China.
294
00:21:56,034 --> 00:21:57,434
(SOBBING)
295
00:21:57,469 --> 00:21:59,001
I've lost it all.
296
00:21:59,037 --> 00:22:00,770
I've lost
the royal icon.
297
00:22:00,805 --> 00:22:03,673
The royal rat groomers.
298
00:22:03,708 --> 00:22:06,342
I don't even know
what time it is.
299
00:22:07,946 --> 00:22:09,446
The royal icon.
300
00:22:10,682 --> 00:22:12,348
(LAUGHING MANIACALLY)
301
00:22:15,753 --> 00:22:19,289
Oh well, always
got to have
a backup, Arnold.
302
00:22:21,960 --> 00:22:23,460
(WATCHES TICKING)
303
00:22:30,435 --> 00:22:32,135
Hey, where you goin'?
304
00:22:32,170 --> 00:22:34,904
To take a long hard
look at my life.
305
00:22:34,939 --> 00:22:36,739
Well, uh,
while you're there,
306
00:22:36,774 --> 00:22:38,341
would you pick up
a quart of milk?
307
00:22:42,747 --> 00:22:45,115
(MUSIC PLAYING)
20523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof