Original subtitles

Two days ago, I went to my uncle's house in the next village to help him.

I was supposed to go home early the next day, so I went home early.

This house is where my daughter and I, Tatsuko, live.

When Tatsuko was 15 years old, I remarried Tatsuko's mother.

She passed away five years ago.

Tatsuko married once seven years ago.

My father was bitten by a poisonous snake and died early.

In the end, I came back to this house after a year.

The next year, Tatsuko's mother, in other words, my wife, fell ill.

My daughter and my father started living together.

There was no blood connection, so it didn't take much time for my father and

daughter to be born.

At that time, Tatsuko, who was embarrassed to find me, was forced to do

As if she was waiting for me to be killed, Tatsuko opened the open matagura

hugged me.

I'm 55 years old this year.

Tatsuko is 31 years old.

The hell between a father and his daughter is in full swing.

How long will it last?

I'm surprised.

When did you go home?

Just now.

I was doing my thing.

I was waiting for you to go home.

Were you all watching?

I'm so embarrassed.

I don't want to.

What were you thinking?

Tell me.

There's no way I can tell you.

. .

.

You're so mean.

You've already fallen so far behind.

No.

Put it in, Dad.

What are you thinking about while you're drawing?

I'm not thinking about that.

You're drawing while you're thinking about where you're going to draw the big

circle,

right?

Cosmo, tell me about it.

I'm Kotsutsumi.

I'm coming in.

Yes, please wait a moment.

Dad, I'm at the post office.

Tat -chan, did you read my letter?

Thank you very much!

Are you dating him?

No, I'm not dating him.

You got a letter, didn't you?

Did you hear?

I threw it away.

Why did you throw it away?

Because I don't feel like it.

Are you hiding it from me?

I'm not doing that.

Is there anything you're hiding from me?

Nothing.

I'm the only one using yours. Dad, are you cooking?

Who? Dad.

Who? Mr. Ohashi.

You're not letting him use yours, are you? I'm not doing that.

Don't worry.

That's fine.

Dad.

I thought you might have a boyfriend, so I was so excited.

Thank you for watching!

Dad, I found a grenade.

Don't just touch mine.

Show me your dad's.

Get out of

here.

Mmm. Mmm.

um um

Then let's do that.

Yeah, dad.

It's about time for me to go to bed.

Before that, you should drink mine too.

Thank you.

Thank you.

I'll clean it for you.

Hello, Satchan.

Good morning.

Is your father here?

He's not here right now, but he'll be back soon.

Will you wait for him?

I'll wait for him.

Go ahead.

I'm sorry.

Yoshida, you're late.

Oh, Ryuji -san?

Yes, I'm here to see you.

So, what do you want?

I came here because I had a favor to ask of you.

What is it again?

I'm sorry for the sudden interruption.

I'm with Sakuko -san.

If you don't mind, would you like me to read it to you?

How old are you?

I'm 36.

Do your parents know about this?

No.

I haven't told my parents yet.

You haven't told your parents yet, and you want your daughter to be married?

Yes.

So, are you able to stand?

No, I've been thinking about it for a long time.

Ryuji -san, Tatsuko says she's ready to get married.

I don't know about your father, but please do something about it.

Please give up.

Tatsuko doesn't want to get married, and I don't want to get married either.

That's what it is.

Thank you for watching!

What's wrong with that idiot?

Did you even use your eyes?

It hurts.

Why are you hitting me?

I have nothing to do with that Toenboku.

Stop it.

Get out of here.

You're mine.

Don't do anything to your wife.

I can't stand it today.

Let me rest sometimes.

I want you to put it on.

Then drink it.

Let me rest sometimes.

Yeah.

I did it.

It's so sticky.

Because I rubbed it out.

I told you to let me rest today, didn't I?

I was just messing around.

Bye.

I'll catch you on the internet.

It's not summer.

Put it on.

Why don't you put it on?

I told you it's the emperor's birthday.

Why can't it be the emperor's birthday?

Put it on now.

It's cold.

The emperor's birthday is the day after tomorrow.

I'll put it on tomorrow morning.

Is that okay?

Okay. Then put it on tomorrow morning.

What are you going to eat?

Are you just going to talk?

Muidara.

The Euro was born in January 1999.

At first, it was used for bank accounts and so on.

Since January 2002, it has become popular as a cashier.

I'm going to catch a cold.

Put on some underwear.

It's okay.

I'm going to sleep.

They're not.

Then wash them with soap.

That's enough.

Thank you.

Both of you, come a little closer.

Yes.

Rizuka.

Matsue. Kyousa -sama.

Hi.

You should get naked and wait.

Yes, sir.

Touching the sun.

Oh, no.

Tatsuko will never marry again, and she's satisfied with me.

Even if I'm 5 years old, it will be hard for her.

If you don't mind, I'd like to have Tatsuko married.

To be honest, I'm in love with my father.

He's a good -looking man, and he's in a good mood.

Unagiya no ryuji nanka hemi tei na mon ya.