Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,990 --> 00:00:12,500
♪When sorrow and joy blend into ink♪
2
00:00:13,940 --> 00:00:19,340
♪Flowers fade, rain falls,
helpless as time♪
3
00:00:21,130 --> 00:00:26,460
♪Lament this frail body,
tangled in love and hate♪
4
00:00:26,460 --> 00:00:34,440
♪Yet I still wrestle with fate♪
5
00:00:35,110 --> 00:00:40,990
♪Snow drifts down, burying all glory♪
6
00:00:42,270 --> 00:00:45,200
♪Blame this destiny granted to me♪
7
00:00:45,400 --> 00:00:51,090
♪Trapped in the chains
of love and cause♪
8
00:00:51,460 --> 00:00:55,460
♪When the dust finally settles♪
9
00:00:55,460 --> 00:01:00,980
=Glory in Shadows=
10
00:01:01,060 --> 00:01:03,940
=Episode 18=
11
00:01:14,560 --> 00:01:15,400
Brother,
12
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
it's been a long time.
13
00:01:18,120 --> 00:01:19,260
Indeed, it has.
14
00:01:19,260 --> 00:01:20,700
(The Seven Military Classics)
15
00:01:20,710 --> 00:01:22,350
Did your journey go smoothly?
16
00:01:23,480 --> 00:01:24,840
With your reputation out there,
17
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
how could it not?
18
00:01:28,760 --> 00:01:30,430
Go hide behind the Marquis household
19
00:01:30,950 --> 00:01:32,430
and play tyrant. I don't care.
20
00:01:32,760 --> 00:01:33,870
But don't drag me into it.
21
00:01:35,760 --> 00:01:36,600
Brother,
22
00:01:37,070 --> 00:01:40,040
why are you so hostile toward me?
23
00:01:43,710 --> 00:01:46,040
If I were not a General now,
24
00:01:46,560 --> 00:01:48,310
would you still treat me
with such respect?
25
00:01:50,150 --> 00:01:52,680
When we were young,
you never called me Brother.
26
00:01:53,200 --> 00:01:54,430
What did you call me then?
27
00:01:55,310 --> 00:01:56,150
Jerk.
28
00:01:57,670 --> 00:01:58,510
I...
29
00:01:58,510 --> 00:02:00,430
I was young and foolish.
30
00:02:00,790 --> 00:02:02,280
You don't have to dwell on it, Brother.
31
00:02:03,120 --> 00:02:04,310
An insult carved to the bone.
32
00:02:04,760 --> 00:02:05,600
I dare not forget.
33
00:02:07,200 --> 00:02:08,040
Li Jingchuan!
34
00:02:09,710 --> 00:02:11,150
I spoke to you in good faith,
35
00:02:11,280 --> 00:02:12,520
yet you humiliate me!
36
00:02:12,960 --> 00:02:14,150
Seems three years of travel
37
00:02:14,280 --> 00:02:15,630
did nothing to change you.
38
00:02:16,430 --> 00:02:17,840
You couldn't keep up the act for long.
39
00:02:18,150 --> 00:02:20,800
Even if you are the General now,
40
00:02:20,800 --> 00:02:21,640
so what?
41
00:02:22,080 --> 00:02:23,360
Your mother was lowborn,
42
00:02:23,360 --> 00:02:24,560
so you are also a...
43
00:02:30,240 --> 00:02:31,080
General.
44
00:02:38,190 --> 00:02:39,630
Li Jingchuan, just you wait!
45
00:02:43,740 --> 00:02:44,590
General,
46
00:02:44,590 --> 00:02:45,590
I have urgent news.
47
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
Go ahead.
48
00:02:48,400 --> 00:02:49,240
I have found someone
49
00:02:49,240 --> 00:02:50,840
involved in the assassination that day.
50
00:02:51,360 --> 00:02:53,000
This person also delivered
51
00:02:53,000 --> 00:02:54,750
letters for Lord Qin and Old Madam.
52
00:03:10,080 --> 00:03:10,920
Old Madam.
53
00:03:11,560 --> 00:03:12,750
What are you doing here?
54
00:03:13,150 --> 00:03:14,960
I forbade you to go out.
55
00:03:16,150 --> 00:03:17,030
I have come
56
00:03:18,560 --> 00:03:19,870
to beg you for forgiveness.
57
00:03:21,870 --> 00:03:22,710
Shen,
58
00:03:23,750 --> 00:03:25,360
what are you up to now?
59
00:03:27,870 --> 00:03:29,400
I only made a small mistake,
60
00:03:30,280 --> 00:03:31,590
yet the General treats me so harshly.
61
00:03:32,910 --> 00:03:34,590
He is clearly unreliable.
62
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
I don't want to go to prison.
63
00:03:37,360 --> 00:03:39,560
I've offended you many times.
64
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
You are magnanimous.
65
00:03:42,280 --> 00:03:43,360
Please spare me a way to live
66
00:03:43,650 --> 00:03:44,890
and protect me.
67
00:03:47,280 --> 00:03:48,840
You want me to save you?
68
00:03:50,150 --> 00:03:50,990
Old Madam,
69
00:03:51,630 --> 00:03:52,560
although Li Jingchuan
70
00:03:53,960 --> 00:03:55,280
is a concubine-born son,
71
00:03:56,000 --> 00:03:57,240
he has great military merit.
72
00:03:57,470 --> 00:03:59,030
He might inherit the title.
73
00:03:59,680 --> 00:04:00,800
Jingxu is the legitimate son,
74
00:04:01,080 --> 00:04:02,310
and also your own blood.
75
00:04:02,910 --> 00:04:04,520
He is the rightful heir.
76
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
Surely you don't wish
77
00:04:08,120 --> 00:04:10,400
your own son's inheritance blocked.
78
00:04:12,800 --> 00:04:13,840
For this matter,
79
00:04:14,910 --> 00:04:16,310
our goals align.
80
00:04:18,190 --> 00:04:20,000
Xu'er is the legitimate son.
81
00:04:20,270 --> 00:04:21,560
He will inherit the title.
82
00:04:22,310 --> 00:04:23,150
Besides,
83
00:04:24,430 --> 00:04:25,600
what can you help me with?
84
00:04:26,480 --> 00:04:27,510
I have a plan.
85
00:04:28,720 --> 00:04:29,830
Please hear me out.
86
00:04:38,040 --> 00:04:38,920
Those outside the manor
87
00:04:39,510 --> 00:04:42,680
do not know the true cause
of Concubine Qin and Tang's deaths.
88
00:04:43,190 --> 00:04:44,560
If the world believes
89
00:04:45,070 --> 00:04:47,680
Li Jingchuan is cruel and violent,
90
00:04:48,120 --> 00:04:49,240
killing his concubines,
91
00:04:49,680 --> 00:04:51,680
what use is military merit then?
92
00:04:52,310 --> 00:04:53,870
It cannot quell public outrage.
93
00:04:57,630 --> 00:05:00,680
As long as you persuade Lord Qin
and the Tang family to file charges
94
00:05:01,040 --> 00:05:02,240
at the Court of Judicial Review,
95
00:05:03,120 --> 00:05:05,480
you and I will both be witnesses.
96
00:05:09,830 --> 00:05:10,680
Very well.
97
00:05:12,430 --> 00:05:14,040
Let's do as you say.
98
00:05:25,160 --> 00:05:26,040
Bad news! Bad news!
99
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
General! Old Madam!
100
00:05:26,920 --> 00:05:27,830
Bad news!
101
00:05:27,830 --> 00:05:30,270
Lord Qin and Mr. Tang
have struck the Appeal Drum,
102
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
accusing the General of
murdering his concubines!
103
00:05:33,190 --> 00:05:36,240
The General is summoned to court
with the Qin and Tang families.
104
00:05:36,900 --> 00:05:38,580
(Court of Judicial Review)
105
00:05:51,160 --> 00:05:52,000
I...
106
00:05:52,310 --> 00:05:54,360
I accuse Li Jingchuan
107
00:05:55,070 --> 00:05:56,360
of murdering his concubines
108
00:05:56,870 --> 00:05:58,390
and disregarding human life!
109
00:05:59,390 --> 00:06:01,750
I, Qin Heng,
110
00:06:02,270 --> 00:06:04,160
accuse the Li household
111
00:06:04,920 --> 00:06:07,310
of killing my daughter, Qin Ruoyi.
112
00:06:08,070 --> 00:06:10,390
Had I not yearned for my daughter,
113
00:06:10,920 --> 00:06:11,800
I would not have known
114
00:06:12,360 --> 00:06:14,800
she was killed by them!
115
00:06:16,600 --> 00:06:17,440
Your Honor,
116
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
I wish to accuse as well.
117
00:06:20,720 --> 00:06:21,920
My daughter Yuzhu
118
00:06:22,510 --> 00:06:24,190
was also brutally killed.
119
00:06:25,240 --> 00:06:27,070
Master of the Lis,
step forward.
120
00:06:30,750 --> 00:06:31,590
Your Honor,
121
00:06:32,310 --> 00:06:34,240
I am the matriarch of the Li household.
122
00:06:34,920 --> 00:06:38,240
My husband has been bedridden for years,
123
00:06:38,600 --> 00:06:41,430
and I manage the inner household.
124
00:06:42,240 --> 00:06:45,600
Old Madam, do you know
of what they allege?
125
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
Yes, I do.
126
00:06:47,680 --> 00:06:48,800
It is true.
127
00:06:50,430 --> 00:06:51,830
Who committed the crime?
128
00:06:52,800 --> 00:06:53,640
It was...
129
00:06:55,040 --> 00:06:55,880
It was her,
130
00:06:56,070 --> 00:06:56,950
Shen Yaochu!
131
00:07:00,310 --> 00:07:02,360
Shen, step forward.
132
00:07:05,800 --> 00:07:06,720
You tricked me.
133
00:07:08,190 --> 00:07:10,800
I will not bear the charge of
harming a concubine-born son.
134
00:07:13,600 --> 00:07:14,440
Your Honor.
135
00:07:16,920 --> 00:07:17,760
Shen,
136
00:07:18,360 --> 00:07:20,870
did you kill Tang Yuzhu
137
00:07:21,310 --> 00:07:22,360
and Qin Ruoyi?
138
00:07:22,920 --> 00:07:23,870
No, I didn't,
139
00:07:23,870 --> 00:07:24,710
Your Honor.
140
00:07:25,310 --> 00:07:27,360
There is now a witness identifying you.
141
00:07:27,920 --> 00:07:29,000
What proof do you have
142
00:07:29,160 --> 00:07:31,040
that you did not kill them?
143
00:07:31,750 --> 00:07:32,590
Your Honor,
144
00:07:32,830 --> 00:07:33,750
I also have a witness.
145
00:07:36,160 --> 00:07:37,560
Summon the witness.
146
00:07:43,720 --> 00:07:44,830
Weren't you dead?
147
00:07:45,680 --> 00:07:47,390
I've done so many dirty deeds for you!
148
00:07:47,680 --> 00:07:49,000
I can't believe you want to kill me!
149
00:07:49,750 --> 00:07:51,040
Stop falsely accusing me here!
150
00:07:51,360 --> 00:07:52,270
Your Honor,
151
00:07:52,270 --> 00:07:53,110
it was her!
152
00:07:53,480 --> 00:07:55,310
She and Young Master Jingxu ordered me.
153
00:07:55,630 --> 00:07:56,870
It has nothing to do with me!
154
00:07:57,950 --> 00:07:58,920
That's nonsense!
155
00:07:59,190 --> 00:08:00,720
Do not slander me,
156
00:08:00,930 --> 00:08:01,800
or I...
157
00:08:01,800 --> 00:08:04,160
Identify yourself and state your grievance.
158
00:08:05,160 --> 00:08:06,070
I am Li Qiang,
159
00:08:06,510 --> 00:08:07,680
a servant of the Li Manor,
160
00:08:08,240 --> 00:08:10,070
serving Old Madam and Young Master Jingxu.
161
00:08:10,680 --> 00:08:11,520
Two months ago,
162
00:08:12,000 --> 00:08:12,990
Old Madam Young Master Jingxu
163
00:08:13,120 --> 00:08:15,160
resented Young Master Jingchuan's rise,
164
00:08:15,680 --> 00:08:17,160
so they had me deliver letters
165
00:08:17,160 --> 00:08:18,190
to collude with Lord Qin,
166
00:08:19,560 --> 00:08:20,680
hire assassins, and kill.
167
00:08:22,360 --> 00:08:23,200
Tell me,
168
00:08:23,510 --> 00:08:25,430
who told you to frame me?
169
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
That's nonsense!
170
00:08:27,040 --> 00:08:28,560
What does this have to do with me?
171
00:08:28,750 --> 00:08:29,630
Your Honor,
172
00:08:29,630 --> 00:08:31,600
every word I speak is true!
173
00:08:33,360 --> 00:08:34,200
This is the evidence.
174
00:08:35,080 --> 00:08:37,480
Lord Qin had me
deliver this letter to Old Madam.
175
00:08:38,390 --> 00:08:40,200
But Old Madam wanted to silence me
176
00:08:40,600 --> 00:08:42,150
before she even read it.
177
00:08:43,000 --> 00:08:45,150
You dare use false evidence
to frame me and my mother!
178
00:08:45,750 --> 00:08:46,590
You...
179
00:08:47,840 --> 00:08:48,680
Jingxu!
180
00:08:49,480 --> 00:08:50,320
Enough!
181
00:08:50,320 --> 00:08:53,000
How dare you cause trouble in court!
182
00:08:54,270 --> 00:08:55,600
Present the evidence.
183
00:09:04,140 --> 00:09:07,500
(The plot to assassinate
Li Jingchuan may be exposed.)
184
00:09:08,270 --> 00:09:09,750
The letter states
185
00:09:09,750 --> 00:09:11,550
the assassination of General Li.
186
00:09:12,390 --> 00:09:14,630
It also bears the Qin household seal.
187
00:09:16,000 --> 00:09:16,870
Lord Qin,
188
00:09:17,080 --> 00:09:18,150
you dare plot
189
00:09:18,670 --> 00:09:20,000
against the General!
190
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
What treachery is this?
191
00:09:21,790 --> 00:09:23,240
Your Honor,
192
00:09:24,030 --> 00:09:25,630
Old... Old Madam
193
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
ordered me to do it.
194
00:09:26,960 --> 00:09:27,800
Nonsense!
195
00:09:28,360 --> 00:09:29,200
Lord Qin,
196
00:09:29,550 --> 00:09:30,870
you said I had ordered you,
197
00:09:31,360 --> 00:09:33,080
so this letter must be written by you.
198
00:09:33,440 --> 00:09:35,240
Who can prove it was for me?
199
00:09:35,720 --> 00:09:36,560
You...
200
00:09:36,740 --> 00:09:39,270
Are you trying to frame me?
201
00:09:39,550 --> 00:09:41,600
What? How could you still deny it?
202
00:09:42,600 --> 00:09:44,390
- Your Honor...
- And you, Li Qiang.
203
00:09:44,670 --> 00:09:46,000
You claimed to be my servant.
204
00:09:46,200 --> 00:09:47,070
Does anyone in the Li Manor
205
00:09:47,200 --> 00:09:48,150
recognize you?
206
00:09:48,750 --> 00:09:50,360
I have worked for you in secret.
207
00:09:50,550 --> 00:09:51,720
Of course no one recognizes me.
208
00:09:53,600 --> 00:09:55,360
You have no witness or proof,
209
00:09:55,960 --> 00:09:57,510
so you are framing me.
210
00:09:57,910 --> 00:09:58,750
Exactly!
211
00:09:59,790 --> 00:10:02,360
Qin Heng, now both
witness and evidence are present.
212
00:10:02,720 --> 00:10:04,080
What excuses do you have left?
213
00:10:04,240 --> 00:10:05,270
You old wretch!
214
00:10:05,790 --> 00:10:07,480
To clear your name,
215
00:10:07,670 --> 00:10:09,120
you drag me down with you!
216
00:10:09,510 --> 00:10:10,350
You...
217
00:10:11,200 --> 00:10:12,670
This matter is serious.
218
00:10:13,630 --> 00:10:15,360
Detain Qin Heng for now.
219
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
Your Honor, I am wronged.
220
00:10:18,630 --> 00:10:20,630
I am wronged!
221
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
You old wretch!
222
00:10:23,270 --> 00:10:24,720
You are cruel and vicious.
223
00:10:24,910 --> 00:10:26,480
You will die a miserable death!
224
00:10:26,670 --> 00:10:29,120
Die a miserable death!
225
00:10:31,390 --> 00:10:32,230
Your Honor,
226
00:10:32,670 --> 00:10:34,270
the case of Shen Yaochu killing
227
00:10:34,720 --> 00:10:35,630
remains unresolved.
228
00:10:37,080 --> 00:10:38,750
The bodies have not yet been found.
229
00:10:39,030 --> 00:10:41,240
With only testimony,
it is insufficient for conviction.
230
00:10:41,240 --> 00:10:42,440
Not finding the bodies
231
00:10:42,720 --> 00:10:44,390
does not prove her innocent.
232
00:10:45,320 --> 00:10:46,550
Not finding the bodies
233
00:10:46,870 --> 00:10:48,630
also does not prove I killed anyone.
234
00:10:49,120 --> 00:10:51,720
Then Shen shall be detained for now.
235
00:10:55,320 --> 00:10:56,160
I am here.
236
00:11:02,240 --> 00:11:03,080
Father.
237
00:11:04,240 --> 00:11:05,080
Yuzhu.
238
00:11:06,270 --> 00:11:07,200
You...
239
00:11:07,200 --> 00:11:08,550
You are alive!
240
00:11:08,870 --> 00:11:10,270
Father, I am not dead.
241
00:11:10,790 --> 00:11:11,630
Good.
242
00:11:12,390 --> 00:11:13,230
Good.
243
00:11:16,870 --> 00:11:17,750
Your Honor,
244
00:11:17,750 --> 00:11:18,910
the real killer framed me
245
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
for killing Concubine Qin.
246
00:11:20,510 --> 00:11:21,870
General and Her Ladyship trusted me
247
00:11:22,030 --> 00:11:22,870
and spared my life.
248
00:11:23,150 --> 00:11:25,000
They had me hide to lure out the killer.
249
00:11:26,000 --> 00:11:28,150
Though the true culprit
is not yet found today,
250
00:11:28,440 --> 00:11:29,320
I cannot stand by
251
00:11:29,320 --> 00:11:30,910
and watch them be framed.
252
00:11:31,550 --> 00:11:32,390
So,
253
00:11:32,670 --> 00:11:34,200
I have come to testify for them.
254
00:11:36,150 --> 00:11:37,030
Are you foolish?
255
00:11:37,870 --> 00:11:38,840
I told you to hide.
256
00:11:39,100 --> 00:11:39,960
Now you come out.
257
00:11:39,960 --> 00:11:40,870
What about your reputation?
258
00:11:41,360 --> 00:11:42,390
You have treated me so well.
259
00:11:42,910 --> 00:11:44,840
How could I watch you be wronged?
260
00:11:47,320 --> 00:11:48,160
Your Honor,
261
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
can this prove the innocence of
262
00:11:50,720 --> 00:11:52,200
Her Ladyship and the General?
263
00:11:52,200 --> 00:11:55,080
Mr. Tang, is she your daughter?
264
00:11:55,360 --> 00:11:56,200
Yes.
265
00:11:56,440 --> 00:11:57,720
She is Yuzhu, my daughter.
266
00:11:58,200 --> 00:11:59,150
Very well.
267
00:11:59,670 --> 00:12:01,840
Qin Ruoyi's body has yet to be found.
268
00:12:02,120 --> 00:12:04,750
After further investigation,
this case will be retried another day.
269
00:12:05,320 --> 00:12:07,720
Until then, all related parties
270
00:12:08,200 --> 00:12:09,790
are forbidden to leave the capital.
271
00:12:10,120 --> 00:12:11,510
General Li, Old Madam,
272
00:12:11,790 --> 00:12:12,630
what do you say?
273
00:12:12,910 --> 00:12:13,750
Yes.
274
00:12:14,270 --> 00:12:15,390
I understand.
275
00:12:16,200 --> 00:12:18,750
But Li Jingxu showed
contempt for the court
276
00:12:18,910 --> 00:12:20,240
and attempted to seize evidence.
277
00:12:20,480 --> 00:12:22,270
(Order)
Give him twenty lashes.
278
00:12:22,440 --> 00:12:23,390
- Carry it out at once.
- Yes!
279
00:12:24,550 --> 00:12:26,270
Your Honor, please don't!
280
00:12:26,440 --> 00:12:27,750
Jingxu is young. He knows nothing!
281
00:12:28,720 --> 00:12:30,320
Mother, save me!
282
00:12:30,510 --> 00:12:31,480
- Jingxu!
- Mother!
283
00:12:31,480 --> 00:12:32,320
Jingxu!
284
00:12:32,550 --> 00:12:33,840
- Jingxu!
- Save me, Mother!
285
00:12:33,840 --> 00:12:36,270
Your Honor, he cannot
endure such punishment!
286
00:12:36,670 --> 00:12:37,510
Your Honor!
287
00:12:37,820 --> 00:12:38,720
Please spare me!
288
00:12:38,720 --> 00:12:40,120
(Court of Judicial Review)
Please, Your Honor!
289
00:12:40,790 --> 00:12:41,910
Jingxu!
290
00:12:50,870 --> 00:12:53,370
♪New snow falls thick
beneath the eaves♪
291
00:12:53,370 --> 00:12:55,180
♪Covering the courtyard gate♪
292
00:12:57,650 --> 00:13:02,020
♪Your gaze melts winter into spring♪
293
00:13:02,820 --> 00:13:06,270
♪Turning back from the boundless multitude♪
294
00:13:07,110 --> 00:13:10,300
♪Gazing at you in that fleeting moment♪
295
00:13:11,420 --> 00:13:15,960
♪All the hardships fade into drifting dust♪
296
00:13:18,250 --> 00:13:23,180
♪A foolish dream turns earnest
with you in it♪
297
00:13:25,090 --> 00:13:29,840
♪Even a feigned play can
grow into true affection♪
298
00:13:30,240 --> 00:13:33,370
♪Too many dusks walked
alone beneath my umbrella♪
299
00:13:33,660 --> 00:13:37,790
♪Yet I crave the warmth
left in your embrace♪
300
00:13:38,830 --> 00:13:41,410
♪Among thousands
of bright lamps, is there one♪
301
00:13:41,410 --> 00:13:43,870
♪That waits quietly for me?♪
302
00:13:43,870 --> 00:13:47,400
♪Time grinds through
the rings of memory♪
303
00:13:47,400 --> 00:13:50,890
♪Only you keep me warm
in the long night♪
304
00:13:51,250 --> 00:13:53,890
♪Scars left by the days gone by♪
305
00:13:54,220 --> 00:13:57,670
♪Lie upon the lines
of our hands together♪
306
00:13:57,670 --> 00:13:59,330
♪I hold out a heart sincere and true♪
307
00:13:59,330 --> 00:14:01,650
♪Crossing the deep courtyard♪
308
00:14:01,980 --> 00:14:04,940
♪Just to trade it for one kiss from you♪
309
00:14:04,940 --> 00:14:07,090
♪Praying our hair turns
gray without regret♪
310
00:14:07,090 --> 00:14:11,000
♪So that true love will
finally come to be♪
20327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof