Original subtitles

Attachez le patient, s 'il vous plaît.

Préparez -le pour un effacement de mémoire.

La camion arrive.

C 'est bon, avancez.

Faites venir le médecin, le patient est prêt pour l 'intervention.

Il est à vous, docteur.

Merci.

Rassurez -vous, ça ne fait pas mal. D 'ailleurs, vous ne vous souviendrez de

rien.

Vous pouvez vous déplacer.

Beau travail.

Tu sais quoi faire maintenant.

À Charles d 'Ormange.

C 'est bon, vous pouvez partir.

Pas de problème.

C 'est évadé.

Allez, sur la zone.

Ça va, le camion a été inspecté.

Vous pouvez partir.

Le chauffeur n 'a rien vu ? Bien sûr que j 'ai rien vu. Tout a été fouillé.

Alors, Arthur, on dirait que tu vas pouvoir te défouler sur moi aujourd

T 'as pas intérêt à t 'endormir là -haut, Yannick. Le chef veut que je

'avion au maximum.

J 'espère que tu pourras suivre. T 'inquiète pas, je vais te coller au

Ah ouais ? On va voir.

Je sais que t 'as une sacrée chance quand t 'es conçu le nouveau X -77.

J 'aimerais bien piloter cette merveille au lieu de te servir de fibre.

Chacun son destin.

Ouais. Un jour, ce sera mon tour.

T 'es prêt ?

Oui, rendez -vous à 20 000 pieds.

Colonel Ratcher, le général Barnes voudrait vous voir.

Le X -70 était prêt à décoller, mon général.

Bien, je veux être certain que le système furtifactif est parfaitement

opérationnel. La grande cérémonie est prévue la semaine prochaine, alors

pourquoi... Je tiens à réduire les risques.

Cette petite répétition me donne la garantie de partir à la retraite avec

troisième étoile.

Bon, écoutez -moi bien.

Le vol d 'aujourd 'hui est totalement confidentiel. Et il va falloir me

de quoi cet avion est capable.

Ratcher, on vous observera depuis le poste de commandement.

Début du compte à rebours dans 20 minutes, mon général.

Essayez de ne pas me décevoir, Ratcher.

Il a été conçu pour ça, alors je veux voir cet avion disparaître. Soyez

que vous ne serez pas défait.

77, j 'ai un contact visuel.

Je demande l 'autorisation d 'enclencher le système furtif actif.

Accordé, on a attendu assez longtemps.

Allez -y, Ratcher.

Excellent travail.

Colonel Ratcher, vous allez désactiver le système purtif.

Désactivation.

Alors maintenant, on va passer à l 'étape suivante.

Ratcher, prenez de l 'altitude et réactivez le système purtif. Merci.

Bien, c 'est un succès.

Désactivez le système et rentrez à la base.

Faites lever les barrières de sécurité.

Contrôle des émetteurs verticaux.

Colonel Ratcher.

Jolie, vous avez un contact visuel ?

rien sur le radar X -77 à vous

Qu 'est -ce qui s 'est passé là -haut ? On vient de perdre un avion de 75

millions de dollars. Il ne s 'est rien passé, mon général.

L 'avion a tout simplement disparu.

Je ne fais qu 'obéir aux ordres.

On sait que ça fonctionne, en tout cas.

On est foutus si on ne les récupère pas.

Et je connais un seul homme qui puisse y arriver.

Ça fait 2 dollars et 10 cents.

Désolé, je n 'ai pas de monnaie.

Pas de problème.

Merci. A bientôt.

Passe le flic, c 'est pas d 'histoire !

N 'avancez pas ! Levez les mains !

C 'est le seul encore à venir.

Eh oui.

Vous n 'avez qu 'à jeter un œil sur la bande vidéo, vous allez comprendre.

J 'étais en état de légitime défense.

Vérifiez.

Attention,

voilà le patron.

Allez les gars, sortez, laissez -nous bosser.

Bon, Stier, c 'est l 'heure du déjeuner.

Apporte -moi un café.

Sanders, va un peu surveiller les mauvais quartiers.

Oui, chef. Toi et les autres, descendez de votre voiture de temps en temps.

Allez sur le terrain.

Au lieu de parler de ce minable, la presse parlera un peu de nous.

T 'as dit quoi ? On a commencé par prendre ses empreintes.

Mais apparemment, il n 'est dans aucun fichier. Et ce qui va compliquer les

choses, c 'est qu 'il n 'est pas très causant.

Alors, on n 'a rien contre lui ? Si, on peut l 'arrêter pour vol de véhicule. Ça

m 'étonnerait qu 'il soit un simple voleur de bagnole.

Il n 'est pas impliqué dans l 'attaque à ma armée.

C 'était de la légitime défense.

Alors, on le laisse partir ? On peut quand même le garder 24 heures.

Viens. On va montrer ça au FBI.

Ils ne doivent pas être si nombreux, les types qui ont cette technique de

combat.

On n 'a rien sur lui, mais je parie que le FBI le connaît.

Votre café.

Je ne bois pas de café.

Ici Roger, je peux entrer dans votre espace aérien.

C 'est bien passé.

Vous aviez des doutes ?

Qui êtes -vous ? Vous ne voulez pas nous répondre ? Au contraire, ça me fait

plaisir de parler. Alors, qui êtes -vous ? Je suis un gars de la campagne.

Vous travaillez pour qui ? En ce moment, je travaille à mon compte.

Vous êtes dans quelle branche ? Eh bien, dans une branche qui me fait beaucoup

voyager. Je vous ai vu vous battre, John.

Vous ne vous battez pas de façon ordinaire.

J 'ai grandi dans un quartier malfamé. Oui, bien sûr.

Je suppose que ça existe toujours, le principe de la légitime défense.

Pourtant, j 'ai l 'impression que si on se défend trop bien quand on est

attaqué, on risque d 'avoir des problèmes.

J 'aimerais savoir pourquoi les fichiers de l 'armée disent rien sur vous.

On va voir ce que les FBI pensent de tout ça.

Oui, très bonne idée. C 'est toujours un plaisir de bavarder avec des agents

fédéraux. Peut -être que le général Barnes va pouvoir nous éclairer un peu.

Qu 'est -ce que vous me racontez ? Le général Barnes va venir ici ? C 'est un

ami à vous, non ? Un ami, non, c 'est pas vraiment le mot.

Mais je peux dire que je l 'ai bien connu.

Oui, il y a longtemps.

Très longtemps.

Un commando des démissiles va assurer la pluie tactique au sud pour récupérer l

'avion cursif.

Ici Ranger, chef du commando Baker One.

Le C -130 est chargé, on a décollé.

Dis le C -130, on est en vol et on dirige vers l 'objectif.

Arrivez sur zone prévue dans trois heures.

Général Barnes, je ne m 'attendais pas à une réaction aussi rapide. C 'est parce

que vous ne savez pas à qui vous avez affaire.

John ? Tiens, voilà un revenant.

Merci, inspecteur.

Je n 'ai toujours pas de preuve officielle que c 'est un militaire.

Ne vous inquiétez pas pour ça, John.

Je vous donnerai toutes les preuves que vous désirez.

Si je comprends bien, je ne suis pas au bout de mes surprises.

John, je ne suis pour rien dans ce qui a failli vous arriver.

Ces gens -là ont été stupides.

Vous étiez en droit de réagir comme ça.

L 'idée de me faire effacer la mémoire ne me plaisait pas.

Franchement, je me demande si c 'était justifié.

Tout ce que j 'avais fait, c 'était obéir aux ordres. Alors, être puni m 'a

semblé bizarre.

Oui, je comprends.

Vous connaissez des secrets gênants. Ça inquiète certaines personnes.

Je ne suis pas le seul à les connaître.

Pourquoi vous êtes venu ? On s 'est fait voler un avion par un pilote d 'essai.

Un avion exceptionnel. Même nous, on a la trouille de ses performances

techniques. Si vous nous le récupérez, je vous garantis la tranquillité et la

liberté.

C 'est pas vous qui m 'inquiétez, c 'est les gens pour lesquels vous travaillez.

Vous n 'avez pas de soucis à vous faire, je vais les calmer.

Je me ferai quand même des soucis par rapport à eux, mais compte tenu des

circonstances, j 'ai pas vraiment le choix.

Je vais tenter ma chance.

Commando, dévissé, toujours sur le cap fixé.

Le radar a repéré l 'avion furtif, on devrait être sur place dans deux heures.

On établira son appui... Sous

-titrage

Société Radio -Canada Et ça fonctionne grâce à une impulsion électromagnétique.

Elle enveloppe toute la surface de cet appareil. Et elle lui permet d 'être

totalement invisible quand il est en vol.

Ça doit être stupéfiant. J 'ai une information encore plus stupéfiante à

donner. L 'avion a été volé par Ratcher.

Ce fumier est parti avec à la fin d 'un vol d 'essai.

J 'ignore pour le compte de qui il l 'a volé.

Mais je suis certain que son commanditaire lui a offert un paquet de

impressionnant. Oui, je ne sais pas trop quoi dire.

C 'est dur à encaisser parce que vous ne le connaissez plus toujours.

Et à part vous, Ratcher est probablement le meilleur pilote d 'avion furtif qu

'on ait jamais vu.

On a pas mal de souvenirs en commun, c 'est moi qui l 'ai entraîné.

Oui, je sais. Les avions furtifs, c 'est notre spécialité.

Ratcher s 'est posé en Afghanistan.

Pour fournir l 'appui tactique au sol, on a envoyé un commando de six hommes.

Il faut absolument que vous alliez là -bas et que vous récupériez cet avion.

Oui, faudrait mieux. Dès que vous aurez décollé avec le X -117, les autres

seront prêts à tout pour vous descendre. Alors il faudrait être rapide et

astucieux, c 'est compris ? Allez -y, je vous écoute, donnez -moi tous les

éléments. D 'accord.

Le X -77 peut pénétrer dans l 'espace aérien ennemi à vitesse supersonique,

larguer des missiles ou des bombes intelligentes avec une grande précision

repartir sans avoir été détecté. C 'est une arme redoutable.

Mais le système furtifactif est un vrai gouffre pour les deux réservoirs de cet

appareil. Ratcher avait donc été obligé de le couper et de permuter sur le

système furtifactif.

C 'est grâce à ça qu 'on l 'a repéré.

Le satellite a signalé sa présence ici, au -dessus des îles Bond.

Il se dirige droit vers l 'ouest, à 28 degrés de latitude nord. Il a maintenu

cette trajectoire jusqu 'à ce que le satellite perde sa trace.

Et il est où, cet oiseau, maintenant ? Le satellite l 'a à nouveau repéré par

suite. Il était exactement ici.

C 'était ce matin.

Ça va pas être facile de faire une incursion dans ce coin -là ? Vous avez

heures pour y arriver.

C 'est trop court. J 'aurai pas le temps de choisir mes hommes et de planifier l

'opération. Ce sera un échec assuré. Pas avec un Blackbird. Et je vous ai

réservé un pilote surdoué qui a l 'avantage de connaître le Blackbird

'il était né dedans.

Je vous garantis que ce gars -là est d 'une efficacité extraordinaire.

C 'est dit de qui ? Il s 'appelle Rick Janik.

Vous ferez équipe.

Si ça ne vous dérange pas, mon général, je préfère ne pas y aller avec lui.

C 'est une espèce d 'acrobate. Il aime se donner un spectacle, mais il n 'a pas

l 'expérience du combat.

John, je vous ai fait sortir de tôle parce qu 'il était évident que vous

le seul à pouvoir réussir une mission pareille. Oui, mais à mon avis... J 'en

rien à foutre de votre avis sur vos coéquipiers.

Janik est l 'homme idéal pour vous prêter main forte. C 'est moi qui l 'ai

choisi. Est -ce que c 'est clair ?

Très clair.

Ici le C -130.

Notre camp et notre horaire sont maintenus. Position, 38 degrés ouest et

degrés nord.

Le commando est équipé et prêt à sauter.

Alors, à quelle heure on décolle ? J 'arrive pas à croire que vous voulez m

'envoyer en mission avec ce gamin.

C 'est vraiment pas sérieux.

Quel âge tu as ? Il y a longtemps que j 'ai été sévré, monsieur.

Je vois, c 'est un petit malin en plus.

Allez, passons à l 'action.

Vous allez vous poser sur une base alliée à 150 km au sud de celle où notre

avion est dissimulé.

Là, deux agents des forces spéciales s 'occuperont de vous. Ils vont vous

procurer des armes, des informations et un véhicule. On a des agents sur le

terrain ? Oui, un agent du colonel. Elle s 'appelle Jessica.

Elle va vous aider à vous introduire dans la base des terroristes.

Dès que vous verrez le X -77 sauter dedans et décoller, si le décollage est

impossible, faites -le exploser avec tous ceux qui ont posé les yeux dessus.

va faire au mieux, mon général.

Qu 'est -ce que vous attendez ? Allez -vous mettre en tenue ?

On va leur mettre une bonne raclée, John.

N 'oublie pas que ma vie est entre tes mains.

Moi aussi, je te fais confiance.

Montez à 80 000 pieds.

Comme ça, vous ne serez pas piégés par un radar.

Compris, mon général.

Rien à signaler sur votre écran radar Big Bird.

Méfiez -vous des radars en activité. Je répète, méfiez -vous des radars en

activité. Message reçu. Jack, ajoute 10 à l 'angle de montée.

Angle de montée, plus 10.

Vous avez apporté mon avion.

Vous avez apporté mon argent.

Vous savez ce qui est prioritaire. C 'est une qualité.

Un peu d 'argent de poche et un virement de 100 millions de dollars sur votre

compte numéro 2.

Parfait. Vous voulez doubler la somme ? Qu 'est -ce que vous avez derrière la

tête ?

C 'est maintenant ou jamais. On est prêt à sauter.

Bien reçu, VK1. Sauter sur le pied.

C 'est notre point de chute.

J 'ai un intérêt à faire gaffe.

Ici Ranger, commande au BK -1.

On va sécuriser la zone et attendre le SCR -71.

SCR -71, ici poste de contrôle, ravitaillement en vol au point 02.

Ici SCR -71, d 'accord pour ravitaillement en vol.

Ils sont tombés sur un groupe de miliciens. Les nids trop nombreux.

Trois sentiers dans le bâtiment.

Toujours pas d 'activité radar ?

Message reçu, très bien. En général, on nous signale une activité militaire

intense dans la région.

Maintenant, John, vous allez vous poser et abandonner votre avion.

Il y a une autre Jeep qui vous attend dans un hangar. Le plein est fait. La

est sur le tableau de bord.

Message reçu.

Je vous rappelle que Jannick est votre coéquipier, John. Vous allez l 'emmener

avec vous.

C 'est lui qui couvrira vos arrières.

Mais en cas de besoin, c 'est lui qui vous remplacera.

Si jamais vous échouez, je veux qu 'un autre pilote soit prêt à prendre votre

place.

Sander, mettez -moi en communication avec l 'amiral Pendleton sur le porte

-avions Tratheon -Devey.

Amiral, vous avez un appel sur la ligne sécurisée. C 'est le général Barnes.

Mettez -nous en communication.

Qu 'est -ce qui me vaut le plaisir, Tom ? J 'ai envoyé deux hommes en mission

dans un pays ennemi.

Dites -donc, vous m 'aviez promis une bouteille de scotch la dernière fois que

vous avez perdu au Golfe.

Est -ce que la quatrième flotte accepte de m 'aider ? Je n 'ai reçu aucune

information concernant cette mission.

Je me suis fait voler un de mes avions.

Où est -il maintenant ? Dans le nord de l 'Afghanistan.

Mon Dieu, vous ne pouvez pas me demander pire.

Si on va dans ce coin -là, c 'est la mort assurée. Vous imaginez, on serait

obligé de frôler l 'espace aérien ennemi.

Un coup comme ça, ça vaut deux bouteilles de scotch, du single malt.

Je m 'en souviendrai.

Dites au commandant Jackson que j 'ai besoin de lui parler.

Tout de suite.

Où est le commando des Navy Seals ? Je n 'ai pas de contact avec eux. Je

commence à me faire du souci.

John, l 'amiral Pendleton va envoyer un escadron pour vous porter assistance.

À mon avis, ce n 'est pas nécessaire. On est sur le terrain. Vous nous avez

donné une mission et on a l 'intention de la remplir.

Il va falloir prendre des décisions très rapides vu les circonstances. Si vous

ne décollez pas à bord de cet avion dans les 24 heures, on sera obligé de

pulvériser toute la région. Nous laisse donc 24 heures et 47 minutes avant que

vous fassiez intervenir votre amiral.

J 'en tiendrai compte, mais je préfère buterade sur moi -même. Bon, alors je n

'ai plus qu 'à vous dire bonne chance.

Oui, il va nous en falloir.

Mais mon général, il y a peut -être d 'autres solutions ?

Non, si on attend plus de 24 heures, les terroristes vont lancer une première

attaque.

Et avec le X -77, c 'est eux qui ont l 'avantage.

Oh, personne ne t 'a vu entrer ? Moi, j 'ai fait toujours attention de ne pas

être suivi.

Quand même, tu n 'aurais pas dû venir. On est sous surveillance.

Il faudrait que je te voie. Je n 'ai pas de bonnes nouvelles. Qu 'est -ce qui

est arrivé ? Vous attendez les soldats américains ? Oui, les Navy Seals.

Mort.

Il n 'en reste pas un. Les soldats d 'Eliana leur ont tendu une embuscade.

Et ils sont où, John et Janik ? Ça, j 'en sais rien. Aucune nouvelle. En tout

cas, s 'ils sont encore vivants, ils sont tout seuls.

Non, nous on est là.

Qu 'est -ce que tu veux ? Que j 'aille les chercher au point de rendez -vous ?

Non, Rorah. C 'est trop dangereux et ça sert à rien.

Écoute, de toute façon, John sait où me trouver.

D 'après notre agence de renseignement, cette région est sous le contrôle du

groupe terroriste Dimanche Noir. Oui, quand je pense qu 'ils ont une arme

celle -là entre les mains.

Bon, je dois voir le dossier que l 'agence a constitué sur ces salopards.

Je vous le donne tout de suite.

Arrête -toi ici.

Regardez la carte maintenant que c 'est 4 -4.

J 'ai apporté une photo aérienne.

Voilà le terrain d 'atterrissage.

À côté, il y a un tout petit village.

Et voilà où on est.

Bon, on n 'a pas de temps à perdre.

Cache la caisse, moi je vais voir si je trouve des traces de notre commando.

Une sentinelle nous a signalé du mouvement dans cette zone.

On va jeter un coup d 'œil.

N 'y a rien d 'intéressant ? Aucune trace de nébicieuse.

On va essayer d 'aller voir mon agent de liaison.

Si jamais on est séparés, rendez -vous au hangar.

Sous -titrage ST' 501

Valez, pardonnez le chemin.

Relève -toi et prends cette arme.

au revoir

Va voir où sont les autres. D 'accord.

D 'où tu sors, toi ? On dirait un pilote.

Capitaine Richard Jenick, j 'appartiens à l 'US Air Force.

Matricule 691, 495, 213.

Ça fait 10 mois où ton avion est bloqué. Tu peux toujours te brosser, ma belle.

Je vais te tuer.

Arrête.

Alors, qu 'est -ce que t 'attends ?

Bonjour. Oui, Eliana.

On a trouvé un pilote. Un américain.

Un deuxième, c 'est en feu.

Reviens ici avec ton prisonnier.

Et t 'as intérêt à fermer ta gueule.

Toujours aucune nouvelle du commando ? Non, amiral, toujours rien.

Alors passez -moi la base des boîtes.

Vous êtes en communication.

Nous avons perdu le contact avec le commando.

Je vais en informer le général Barne.

Mon général, on a perdu le contact radio avec le commando.

Trouvez une alternative.

Envoyez un message en morceau. Ou essayez les nuages de fumée. J 'en sais

moi. Faites quelque chose, bon sang.

Alors, le voyage a été agréable ? Très heureux de vous avoir connu.

Moi,

je m 'appelle Stone. Et vous ? Vous êtes qui ? Je vous emmerde.

Si j 'en crois votre plaque d 'identification, vous vous appelez

Et vous êtes capitaine dans l 'US Air Force.

Vous avez mon nom, mon grade et même mon matricule.

Je ne vois pas ce que je pourrais vous dire de plus.

Eh bien... Dites -moi si je vais avoir d 'autres invités surprises.

Oui.

L 'US Air Force.

Elle va larguer un cadeau de 500 kilos sur ce Troira. Vous savez ce qu 'elle

peut faire, la nouvelle bombe intelligente ? Oui, j 'ai vu ça. J 'ai

impressionné. D 'ailleurs, ça me rappelle que je voulais utiliser votre

Ce serait pour larguer un autre genre de bombes assez perfectionnées. Mais

avant, vous allez devoir répondre à une petite question.

Parlez -moi du deuxième pilote. De qui s 'agit -il ?

Dès que vous êtes prêt à répondre, dites -le.

Ou nous pouvons procéder de façon plus civilisée, si vous préférez.

Il va partir. Il ne trahira pas le peuple.

Je pense.

Je vais mettre la base en alerte.

Allez, vas -y.

Vous voulez me voir, amiral ? Bud, préparez un escadron pour une mission.

mission lointaine.

On nous fait faire un autre exercice. Malheureusement, non. Cette fois, c 'est

pour deux.

Qui peut y aller ? Je vais dire à Inkel et ton équipe de se tenir prêts. Ils

sont supposés aller où ?

Vous n 'avez pas fait rien interdit ? Qu 'est -ce qui passe ? La discrétion s

'impose. Je ne peux pas vous en dire davantage.

Vous aurez vos ordres à temps. Avec tout le respect, je vous dois.

Vous pouvez faire naviguer ce porte -avions là où ça vous chante, mais quand

avion quitte la piste, il est sous ma responsabilité.

Si je n 'ai pas un ordre écrit, il est hors de question que mes pilotes partent

pour une mission dangereuse.

Vous allez recevoir votre ordre écrit, commandant.

C 'est bon.

Je te trouve de plus en plus belle.

John, tu es incroyable.

Je croyais que tu allais arriver plus tard.

Je te savais que tu me manquais. Tu m 'as manqué, toi aussi.

Viens près de moi.

Franchement, quand je te vois comme ça, j 'aimerais faire des choses plus

romantiques avec toi.

C 'est un peu la panique en ce moment.

Tu as des informations ? Désolée.

Ça s 'est mal passé pour le camp.

Et qu 'il faut celui -là.

Chef.

On a un problème.

Un de mes hommes s 'est fait descendre.

J 'ai besoin de renforts pour fouiller le village.

Je crois que c 'est l 'autre ville.

Je m 'occupe de nous.

Une minute, ma bille.

Ouvrez la porte.

J 'arrive.

Ouvrez cette pute porte.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Un Américain.

J 'en ai capturé un déjà.

Lui, il a tué un de mes soldats.

Ça me paraît difficile à croire.

Nous on pense que c 'est un espion américain.

Je suis seule ce soir.

Je fais souvent venir des hommes.

Est -ce sûr que c 'est un homme que tu cherches ?

Sors, qu 'est -ce que tu attends ?

Je crois que ça va, c 'est que tu veux.

Je n 'ouvrirai jamais ça.

J 'en suis persuadée.

Surveille -la.

Ça a été rapide.

Va te faire foutre.

Il reste 11 heures et 22 minutes avant la fin du délai.

Il devrait déjà être de retour.

Mon général, si John n 'arrive pas à le récupérer, on va détruire un avion de 75

millions de dollars ? Nous n 'aurons pas le choix.

General Banco.

Sécurisez la ligne avant de nous passer.

Oui, Tom.

Je me demandais si vous aviez pu rétablir le contact radio avec mon

Non, rien de nouveau. Ils sont sur place depuis douze heures. Tout ce que je

peux faire, c 'est envoyer un escadron, survoler l 'insulte.

Non, non, surtout pas.

Il faudrait expliquer à l 'équipe de sauvetage qu 'on a perdu un avion. Mais

ne veux pas prendre ce risque.

Je vous comprends.

Et il faut éviter de faire peur aux terroristes.

Ils risqueraient d 'aller planquer l 'avion ailleurs.

Si mes hommes n 'arrivent pas à le récupérer, on va être dans l 'obligation

le détruire, avec tout ce qui se trouve dans cette zone.

Merci de sortir les ordures.

Toujours pas de contact radio ? Non, toujours.

Peter Stone, père britannique, mère musulmane. Il a passé son enfance au

-Orient, mais a fait ses études à Oxford.

Sa mère a été tuée par une attaque américaine lors de l 'opération Tempête

désert. Il s 'est mis à financer des groupes terroristes et il a fini par

Dimanche Noir, une organisation qui nous amène à parler de Eliana Reed.

Et c 'est le numéro 2 de Dimanche Noir.

Connue pour avoir entraîné plusieurs groupes de combattants dans cette

elle a donné à Stone toute sa crédibilité.

Il y a trois ans, Stone a négocié une grosse vente d 'armes dans laquelle son

intermédiaire était Mademoiselle Reed.

Je vous préviens, vous perdez votre temps.

Je ne vous dirai rien.

Ça a un côté bizarre, les nouvelles armes bactériologiques.

On ne doit rien comprendre quand on en reçoit une sur la tête.

Vous imaginez ?

Les terrains de football, les concerts de rock, les cours d 'école, les centres

commerciaux, plein de monde.

La contamination serait très rapide.

Les gens croiraient d 'abord souffrir d 'une intoxication alimentaire.

Ils grèveraient tous douze heures après.

Vous vous rendez compte du carnage que provoquerait une seule bombe ? Et moi j

'en ai deux.

Une bombe pour l 'Europe, une autre bombe pour les États -Unis d 'Amérique.

Et l 'avion qui va les transporter ne peut être détecté.

Vous croyez que vous allez trouver un pilote ?

Salut

Rick.

Comment va mon vieux copain John ? J 'arrive pas à croire que tu vas faire

La rémunération est correcte.

Décollage à l 'aube. Faites le plein.

Alors, les nouvelles sont mauvaises ? Ils ont massacré le commando qui devait

'aider. Et ils ont capturé Janik.

Ah, les ordures.

Nos chefs vont me demander d 'annuler l 'opération et de rentrer la balle.

On a peut -être une autre option.

Oui, regardez.

C 'est des poissons aériennes d 'atterrissage.

Ton avion est planqué dans le hangar au bout de la piste.

Je vais essayer de le récupérer.

Je peux y arriver.

Je suppose que le site est bien gardé.

La surveillance est assurée par une soixantaine de mercenaires de diverses

nationalités très bien armés.

Heureusement que tu m 'as apporté mon matériel. Si on pénètre dans le hangar,

pas question d 'utiliser des armes à feu.

La zone dangereuse s 'étend sur 80 mètres carrés, autour des bâtiments

extérieurs. La surveillance doit être beaucoup moins assurée.

Affirmatif. Quand on sera dans le hangar où est caché l 'avion, rangez vos armes

à feu.

On se battra à l 'arme blanche.

On est assez doués, tous les trois.

On élimine tous les yards, on saute dans l 'avion et on décolle le plus vite

possible.

On peut y arriver.

Si ça tourne mal, on le fait exploser et on disparaît.

Orhar, c 'est toi qui vas nous guider.

Je viendrai vous chercher à l 'eau. Quand on arrivera dans un rayon de 1500

mètres autour du site, il faudra être très vigilant. C 'est là qu 'on risque

tomber sur des barrages. On fait quoi si les gardes décident de nous contrôler ?

On envole leurs bijoux de famille et on leur apprend à chanter comme des

souplaines.

Amiral ? Oui, commandant.

On vient d 'en avoir la confirmation par un satellite de surveillance.

Le commando des Navy Seals n 'a pas réussi à s 'infiltrer.

Ils sont partis à six et pas un seul n 'en reviendra.

Ça tourne à la catastrophe.

Je crois qu 'il est temps de larguer quelques tonnes de bombes sur ces

Non, non, non, pas tout de suite. On a encore des hommes sur le terrain.

Mais on n 'a plus de contact radio avec eux depuis 22 heures.

Ils sont morts aussi, tous les deux. Pour l 'instant, on n 'en sait rien.

je n 'accepte pas qu 'on les laisse tomber. Ils sont notre seule chance de

récupérer l 'avion. Ils sont deux contre une petite armée.

Si je devais parier, ce ne serait pas sur eux. Oui, peut -être, mais c 'est

encore moi qui donne les ordres.

Espérons qu 'ils y arriveront.

Je ne veux pas anticiper sur ce que vous déciderez, mais nous savons où est

planqué cet avion alors qu 'il est.

Le faire exploser serait l 'option la plus raisonnable. Si jamais il décolle,

n 'aura plus aucun moyen de l 'opérer.

Et ce sera la fin de tout.

Non, non, nous devons attendre.

C 'est parti !

Tout est prêt pour l 'adresse.

Vous pouvez décoller dans combien de temps ? Environ deux heures. Il ne reste

'à introduire les coordonnées dans l 'ordinateur et à programmer le GPS.

Très bien.

Allez -y.

Je vous conseille de ralentir. On va bientôt arriver près du terrain d

'atterrissage.

Ce qu 'il y a les gars, vous voulez mes papiers c 'est ça ?

Merci.

Boss, on n 'est plus très loin maintenant. On peut mieux arrêter la

va finir le chemin à pied.

Je ne sais pas ce que vous préparez, Amiral, mais si ça tourne mal, je serai

tenu pour responsable, moi aussi.

Alors je mérite de savoir la vérité.

Oui, effectivement.

Un avion de l 'US Air Force a disparu hier.

Il a été volé par un de leurs pilotes à la fin du vol d 'essai. C 'est à l 'Air

Force de le récupérer. Il ne s 'agit pas d 'un avion ordinaire, Boss.

C 'est le dernier modèle d 'avion furtif.

Si un engin aussi sophistiqué tombe entre de mauvaises mains... C 'est déjà

fait, on dirait.

Je sais que vous n 'êtes pas du genre à refuser de vous battre.

Oublions le code de procédure pour une fois.

Oui, assez d 'hésitation.

J 'envoie quatre avions sur la piste, réservoirs pleins, armés au maximum,

au combat.

Je vous remercie pour votre aide.

Mon général, il ne reste plus que deux heures.

Le Crateron Davis est en position, les avions sont prêts. L 'amiral Pendleton

fait ses dernières recommandations au chef de l 'escadron. Bon, très bien.

Capitaine Hinkle, à vos ordres. L 'escadron est prêt, amiral.

Tout le matériel est chargé. Quelle est notre mission ? Montrez -lui,

lieutenant. À vos ordres.

Vous êtes sérieux ? Oui, vous allez balancer toutes vos bombes sur cet

le réduire ensemble.

Faites exploser le hangar, détruisez la piste d 'atterrissage et même les

latrines. Il ne doit pas rester un seul rat vivant après votre passage.

À vos ordres.

Dispozé.

John et Janik seront peut -être encore sur les lieux quand les bombes seront

lâchées. S 'ils arrivent à repartir avec mon avion, l 'escadron sera rappelé.

Et si jamais ils échouent ?

Monsieur Stone.

Les Américains dans notre espace. Et voilà.

Il t 'avait neutralisé.

Ça ne va pas être facile. Le X -77 est caché dans le hangar qui est juste

nous.

Il y a aussi un avion F -16 là -bas.

Il ne faut pas récupérer les deux.

Il ne vous intéresse pas l 'autre avion.

C 'est sûrement là -bas qu 'ils ont enfermé Jalik.

Tu veux qu 'il pilote le deuxième avion ? Je n 'ai rien à fiche de l 'F -16.

Moi, je vais récupérer Jalik. Si je comprends bien, ce pilote est un ami.

Oui, mais c 'est un crétin.

J 'ai besoin de trois diversions simultanées, à part trois.

Entendez, boss.

On va s 'amuser.

Moi, je viens avec toi.

Prends le côté ouest, comme prévu.

D 'accord.

On a de la visite au gré.

Bon, vous deux, réfléchissez. Oui, chef.

Chef.

Un groupe a réussi à s 'introduire ici.

Ils ont franchi le grillage de sécurité côté sud.

Ils ont dû utiliser des tonailles.

Je m 'en occupe.

Tu n 'aurais pas dû t 'occuper de moi.

Tu aurais dû sauter dans la région et te tirer. Je ne laisse jamais un soldat

aux mains de l 'ennemi.

Prends la Kalachnikov et surveille l 'entrée.

J 'ai besoin de ton aide. C 'est en état de piloter ? Oui, aucun doute est

obligé. Pas de nouvelles.

Couvre -moi quand je serai dans le hangar et décolle dès que tu peux.

John, Ratcher est avec eux.

Oui, je sais.

Toi, tu étais de trouver Ratcher.

Moi, je m 'occupe de l 'avion avec Jessica.

On se retrouve au hangar.

Merci.

Non, mais c 'est quoi ce bordel ? Satan ? Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il

y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a

! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y

en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a !

Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en

a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y

en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il y en a ! Il

Ne restez pas là, ils vont tirer sur l 'avion.

Tout est là ? Pour la partie en espèce, tout est

là, oui.

Vous êtes sûr ? L 'ordre de virement est déjà lancé.

Montez dans l 'avion et...

de collants dans l 'Air Force.

Qu 'est -ce que t 'es en train de faire ? Je suis en train de devenir riche.

Je suis payé combien, à ton avis ? T 'évanouis pas.

200 millions de dollars net.

Pour trahir ton pays ? Trahir mon pays ? Ouvre les yeux, t 'as le cerveau lavé

par les patriotes hystériques de l 'Air Force.

Un homme qui s 'enrichit est un bon Amérique.

Espèce de salopard.

C 'est toujours les salopards qui gagnent. Et tu crois que tu vas t 'en

comme ça ? Ouais.

Balance -le.

T 'as de gens t 'admirer dans les forces.

Notamment moi.

Et je devrais en être fier.

Tu délires.

Ils ne portent même pas un racker, avant.

Les avions de Pendleton seront au -dessus de l 'objectif dans combien de

Le général veut savoir à quelle heure vous allez arriver, Enkel.

Nous devrions être au -dessus de l 'objectif dans moins de cinq minutes.

Ils y seront dans moins de cinq minutes.

Salut, John.

Tu commençais à me manquer.

Normalement, je devrais avoir honte de toi.

Mais, en fait, tu mérites même pas mon mépris.

C 'est pour arriver à ça que je t 'ai entraîné ? Toujours aussi prétentieux.

Je pourrais t 'entraîner, si tu veux.

Tu serais étonné.

T 'as fait ça pour l 'argent ? Oncle Sam t 'en donnait pas assez ? Ou alors, ta

maman était radine avec toi ? Regarde autour de toi, John.

Y a des Français.

des italiens, des russes.

On est juste une bande de mercenaires et on est là pour se faire un paquet de

fric.

Tu vas être obligé de renoncer au paquet de fric.

J 'ai très envie de te casser la gueule et de te descendre.

Mais j 'ai plusieurs gens à faire pour l 'instant.

Il a piloté l 'avion. Pour me rendre faux pas, tu lui tires une balle dans la

tête.

Fais attention de ne pas allumer ton avion. Il faut que tu puisses rentrer.

On voit cette porte. Oblige -le à s 'allonger.

Dan Hinkle, bombardez votre objectif. Merci.

Il ne reste plus qu 'à pulvériser ce salopard.

C 'est bien installé, ma jolie ? Un peu secoué, ça, c 'est le sentiment.

Allez, on se capte.

Les bombes vont commencer à pleuvoir dans pas longtemps ici.

Je préfère tenter ma chance.

Tu montes dans ce putain d 'avion !

Calme.

Tu m 'entends ? Ouais, je t 'entends.

Je t 'écoute, Johnny.

Johnny, excuse -moi.

Je me suis fait avoir.

Où il est, ce salaud ? Dans le FTN.

T 'inquiète pas, je vais m 'occuper de lui.

J 'ai lu la peau à ce fumier.

Compte sur moi, mon gars.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

C 'est un exemple.

Ici Bad Mojo, à vous.

J 'appelle la base, ici Bad Mojo.

J 'écoute, John.

On a récupéré votre petit bijou.

Pourquoi ça vous a pris autant de temps ? Le chameau est tombé en panne, mon

général. C 'est du matériel très dangereux dans cet avion.

Les bombes matériologiques, on a intérêt à prendre des précautions.

Dès que vous arriverez à la base d 'Edward, une équipe de spécialistes les

amorcera les bons.

C 'est un reçu.

Et comment va Janik ? Ils ont fini par l 'avoir, mon général.

Les salauds.

Je suis triste de l 'apprendre. Je comprends, mon général.

Mais alors, qui pilote le F -16 ? C 'est Ratcher.

Ratcher ? Salopeur ! Donnez -moi la permission de m 'occuper de lui, mon

général.

Il y a des moments où je me demande si vous êtes sérieux, John.

Si Ratcher descend votre avion, c 'est comme si vous larguiez les bombes.

Message reçu.

Si l 'avion X -77 est abattu au -dessus de l 'Europe, voilà la vitesse à

laquelle le virus va se répandre. 12 heures.

24 heures, 36 heures, 48 heures.

C 'est monstrueux.

Voilà à quoi nous sommes confrontés. Ça ne concerne pas seulement la marine ou

les forces avériennes. Ça concerne tout le monde.

Avec ce truc -là, la planète est foutue.

Il y a que ça qui compte.

Même sur un simulateur, tu serais largué, mon profieux.

T 'emballes pas trop vite, j 'ai encore des choses à t 'apprendre.

Pourquoi s 'affronter alors qu 'on pourrait très bien voler en duo ? Sois

raisonnable, John. Je parle de plusieurs millions de dollars.

Ne t 'inquiète pas pour les gens qui vivent en dessous.

Mais d 'ici, ils ne sont rien.

Regrette, je ne suis pas intéressé.

Moi aussi, je regrette pas.

On aurait pu faire moitié -moitié.

Pas à vendre, mon lapin.

Je n 'ai pas besoin de te voir.

J 'en vise tes manœuvres.

Je te rappelle que la couche anti -radar qui recouvre tes ailes est fragile.

Un tir bien placé, et ton bel agent peut exploser.

Cible verrouillée.

En

plein

dans le mille.

Cible détruite.

Sayonara.

J 'écoute.

Mission accomplie, mon général.

Je rentre à la base.

Les bombes sont intactes ? Oui, mon général.

Je vous les apporte intactes.

Excellente nouvelle.

Félicitations. Très bon travail.

Ramenez -le à bon port.

Je vous adresse mes félicitations.

Mission accomplie.

Vive l 'US Navy.

On est les meilleurs.

Retournez tous à vos postes.

Je vous remercie d 'avoir pris des risques pour moi.

Vous saviez que je n 'allais pas vous dire non.

Vous n 'êtes pas du genre à laisser des salauds détruire les gens humains. C

'est surtout que je suis incapable de résister à l 'idée de mettre une raclée

quelqu 'un qui le mérite.

Appelez -moi Barnes.

Vous me demandez si vous ne cherchez pas à le joindre au sujet d 'une caisse de

whisky, Amiral ? Je vous trouve bien indiscrète, Lieutenant.

À vos ordres.

Détendez, amis.

Heureux de vous voir, Saeso.

Étant donné que je ne suis plus dans l 'armée, je ne suis pas obligé de vous

saluer. Votre salut ne me manquera pas, colonel.

Mais vous me manquerez.

Ça me plaît bien.

Venez.