Original subtitles

‫‏كلانا يعلم نهاية الأمر‏ ‫‏كنت أظنك تخشى الالتزام، لكن هذا غير صحيح‏

‫‏أنت ملتزم بعملك‏ ‫‏من الأفضل إنهاء العلاقة الآن‏

‫‏آسف يا (إيبرل)‏

‫‏لنكن ممتنين للوقت الذي قضيناه معاً‏

‫‏- كانت رائعة في (هاري بوتر)‏ ‫‏- وكانت أكثر روعة في (ماد مين)‏

‫‏- "اصمتا"!‏ ‫‏- لم تكن في (ماد مين)!‏

‫‏- بلى‏ ‫‏- هل أنت جاد؟‏

‫‏لا، (إيما)... أياً يكن، كانت في (هاري بوتر)‏

‫‏- أما الأخرى فلا أدري... ليست (إيما)‏ ‫‏- لا يا رجل‏

‫‏- إنها الفتاة ذاتها‏ ‫‏- ليست هي‏

‫‏يا صاح، هل الفتاة في (هاري بوتر)‏ ‫‏هي نفسها في (ماد مين)؟‏

‫‏- لا، إنها فتاة أخرى‏ ‫‏- أنت تدين لي بزجاجة عصير‏

‫‏- عمتما مساء‏ ‫‏- شكراً يا رجل‏

‫‏- أنت لا تعترف بأنك مخطئ‏ ‫‏- لا، توقف، إنه يكذب‏

‫‏هل تخالين نفسك ذكية بتركك حقيبتك خلفك؟‏

‫‏على أمل أن يجدها أحد‏

‫‏لن يأتي أحد لإنقاذك‏

‫‏إذا قاومت، ستموتين‏

‫‏وإذا أخبرت أحداً ما، ستموتين‏

‫‏- هل تفهمين؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏انظري إلي‏

‫‏"إف بي آي موست ونتد"‏

‫‏كانت هذه القضية معقدة‏ ‫‏تناولها عدد كبير من الخبراء‏

‫‏ولعلكم لا تودون رؤية‏ ‫‏ميزانية ختامية أخرى لبقية حياتكم‏

‫‏لكن إذا استبعدنا العوامل‏ ‫‏المضللة تصبح بسيطة للغاية‏

‫‏لأن الأمر الوحيد الذي يدين موكلي...‏

‫‏هو إثبات أنه حذف معلومات ملموسة عمداً‏ ‫‏ولا يوجد إثبات كهذا‏

‫‏في أنحاء الولايات المتحدة‏ ‫‏يجلس المواطنون في مقصورة المحلفين‏

‫‏ويأخذون وقتاً من حياتهم‏ ‫‏للاستماع إلى قصتين مختلفتين‏

‫‏ثم يحبسون أنفسهم في غرفة‏ ‫‏ويقررون معاً ما هو عادل‏

‫‏وبهذا العمل يصبح هؤلاء الأشخاص‏ ‫‏أكثر من مجرد معلمين أو محاسبين أو آباء وأمهات‏

‫‏بل يصبحون وكلاء للعدل‏

‫‏وهو أمر محوري لكل مجتمع سليم‏

‫‏اليوم، أنتم هؤلاء الأشخاص، وهذا دوركم‏

‫‏لأننا جميعاً بحاجة نظام يعتمد على العدل‏

‫‏- "وكلاء للعدل"!‏ ‫‏- هل كان مبالغاً بها؟‏

‫‏لا، كانت مثالية‏ ‫‏طريقة رائعة للاختتام‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏- اتصلت (إيبرل بروكس) للتو‏ ‫‏- القاضي التي كنت تخرج معها؟‏

‫‏- نعم‏ ‫‏- حسناً، هذه معلومات جديدة‏

‫‏تعرضت للاعتداء ليلة أمس في (ماين)‏

‫‏ماذا! أنا آسفة جداً!‏

‫‏- تريدني أن أذهب إلى هناك‏ ‫‏- نعم، يجب أن تذهب، لا شك في ذلك‏

‫‏- كيف أستطيع مساعدتك؟‏ ‫‏- لا شيء، شكراً لك‏

‫‏أرجو أن أعود في الوقت المناسب‏ ‫‏للاحتفال بفوزك العظيم‏

‫‏لا، لم يحسم الأمر بعد، قد يستغرق أياماً كما تعلم‏

‫‏إنها محسوم بلا شك، هذا ما رأيته في الداخل‏

‫‏- كنت رائعة يا عزيزتي‏ ‫‏- أأنت متأكد من أنك بخير؟‏

‫‏أنت تعيشين في (نيويورك) إذاً‏ ‫‏ماذا كنت تفعلين في الجامعة؟‏

‫‏"لويستن، ماين"‏

‫‏كنت ألقي خطاباً‏ ‫‏لطلاب القانون في السنة التحضيرية‏

‫‏- كانت جامعتي التي درست فيها‏ ‫‏- عندما أمسكك، هل حاولت مقاومته‏

‫‏لا، قال إنه سيقتلني إن قاومت‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- المعذرة، أنا أتحدث إلى الضحية، يجب أن تغادر‏

‫‏هذا صديقي، طلبت منه الحضور‏

‫‏حسناً، سأمنحكما بعض الوقت‏

‫‏- أعلم أنه مر وقت طويل‏ ‫‏- يسرني أنك اتصلت، أنا آسف جداً‏

‫‏خرجت لأتمشى قليلاً فأمسك بي...‏

‫‏وحقن شيئاً في عنقي‏

‫‏ثم سحبني إلى شاحنة مغلقة‏

‫‏قالت الممرضة إنك رفضت إجراء فحص‏

‫‏لا شك أنني أدعمك بكل ما تفعلين، ولكن لماذا؟‏

‫‏لأنني...‏

‫‏أنا قاض، ولست ضحية‏

‫‏كيف أستطيع أن أساعدك هنا؟‏

‫‏- اعثر عليه‏ ‫‏- أنت تعلمين أنني سأفعل ذلك‏

‫‏سأقوم بإجراء الفحص‏

‫‏- ستخضع للاختبارات‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أنا آسفة، لقد كان الضابط‏ ‫‏الذي يعمل لدي هناك في الصباح‏

‫‏لكن تم استدعاءه إلى حادث مروري‏

‫‏هل فكرت يوماً بالعمل الخاص؟‏ ‫‏ستجني مالاً أكثر وتتعرض لضغط أقل‏

‫‏أحب شارتي الذهبية كثيراً‏

‫‏- ماذا وجدت الشرطة؟‏ ‫‏- لم يخرجوا بعد‏

‫‏يسرني أن مكتب التحقيقات الفيدرالية هنا‏

‫‏هل بدا وصف الضحية‏ ‫‏للشاحنة أو المشتبه به مألوفاً؟‏

‫‏آمل ذلك‏

‫‏على الرغم من توسلاتي للإدارة‏ ‫‏فنحن حرم جامعي مفتوح‏

‫‏ويأتي الناس ويذهبون وليس فقط الطلاب‏

‫‏هناك أعضاء مجتمعيون يحضرون الصفوف‏

‫‏ونقوم بفعاليات وحملات جمع تبرعات‏

‫‏وأعتقد أننا أقمنا اثنتين ليلة البارحة‏

‫‏هل يمكنني الحصول على قائمة بأسماء الحضور؟‏

‫‏لا أعتقد أن لديهم واحدة لكن يمكنني أن أسألهم‏

‫‏ماذا عن قائمة‏ ‫‏بجميع الفعاليات الأخرى لهذا الأسبوع؟‏

‫‏يمكنني فعل ذلك‏

‫‏إن وصف الرجل لم يبد مألوفاً‏

‫‏ولكن قبل بضعة أشهر‏ ‫‏وقعت حادثة اعتداء خارج الحرم الجامعي‏

‫‏لا أعلم تفاصيلها لكن بسببها...‏

‫‏نظمت الجامعة فعالية للتوعية بالاعتداء‏

‫‏هذه قائمة بالفعاليات في الحرم الجامعي‏

‫‏ما المدى الذي تغطيه كاميراتكم؟‏

‫‏أتعني هل استطعنا تصويره؟ نعم ولا‏

‫‏تم تصوير هذا بعد حوالي‏ ‫‏عشر دقائق من انتهاء خطاب الضحية‏

‫‏لا بد أن يكون هو‏ ‫‏قالت أنه كان يرتدي سترة وقبعة (بيسبول)‏

‫‏لا بد أن هذا كان بعد أن وضعها في الشاحنة‏

‫‏- هل هناك أي زوايا أخرى؟‏ ‫‏- أنا آسفة‏

‫‏يجب أن أرى ذلك المكان حالاً‏

‫‏تعال معي‏

‫‏افتحي فمك‏

‫‏أوشكنا على الانتهاء‏

‫‏من اللقطات التي تم التقاطها والمكان الذي وصفته‏ ‫‏ضحيتك، فإن هذا المكان هو الأقرب إلى الوصف‏

‫‏لكن كما قلت‏ ‫‏لم يتمكن الضابط من إيجاد أي شيء‏

‫‏هنا‏

‫‏هذه أعمق من الأخرى‏

‫‏الحواف واضحة وحديثة‏ ‫‏ولم يكن هناك وقت كاف لتتلف‏

‫‏أثر طلاء‏

‫‏أصفر وفضي‏

‫‏لهذا السبب نحن في حاجة لأمثالك في القطاع الخاص‏

‫‏نحن لدينا شارات أيضاً‏

‫‏ولن يكون عليك التعامل مع أسوأ ما هنالك‏

‫‏أقوم بهذا لأنه أسوأ ما هنالك‏

‫‏افرضي طوقاً أمنياً حول هذا المكان‏ ‫‏لقد وجدنا مسرح جريمتنا‏

‫‏حسناً‏

‫‏أنا آخذ هذا الأمر‏ ‫‏بشكل شخصي بالتأكيد يا (إيزوبيل)‏

‫‏لكن (إيبرل) ليست الوحيدة‏

‫‏أريد فريقي‏ ‫‏سنقوم بالنيل من هذا الوغد‏

‫‏شكراً، سأبقيك على اطلاع‏

‫‏- كيف حالها؟‏ ‫‏- يمكنك الدخول الآن‏

‫‏لا توجد رحلات عودة إلى (نيويورك) الليلة‏

‫‏لكنني حجزت الغرفة المجاورة لغرفتك في الفندق‏

‫‏وستكونين على متن أول طائرة في الصباح‏

‫‏هل ستأتي معي؟‏

‫‏هل تحدثت إلى شرطة الجامعة بشأن قضيتي؟‏

‫‏من تظن نفسك؟‏

‫‏أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي، اخرج من هنا‏

‫‏قام رجل أبيض البشرة، طويل القامة‏ ‫‏باختطاف امرأة في جنح الظلام‏

‫‏وضع سكيناً على رقبتها‏ ‫‏وحقنها بمنوم وألقى بها في الشاحنة...‏

‫‏وقيدها بشريط لاصق‏ ‫‏وقطع كل مجوهراتها وحذرها من إخبار أحد‏

‫‏ثم قام بالاعتداء عليها‏

‫‏لكن هذا لم يحدث البارحة‏ ‫‏بل حدث منذ ثلاثة أشهر‏

‫‏(لايتن بيل)، وقد كانت قضيتك أيضاً‏

‫‏هل تذكر نتائج أدلة الاعتداء تلك؟‏

‫‏هل لديك أي فكرة عن عدد القضايا التي لدي؟‏

‫‏لا يمكنك أن تتذكر لأنك لم تحصل عليها‏

‫‏لم يقم مختبر الجرائم الحكومي بمعالجة‏ ‫‏الأدلة حتى وأنت لم تقم بمتابعة الأمر‏

‫‏أنت لا تملك أدنى فكرة‏ ‫‏عما إذا كانت هذه الاعتداءات مرتبطة‏

‫‏هل تعلم كيف سنعرف ذلك أيها الغبي؟‏

‫‏إن قمت باختبار الحمض النووي‏

‫‏أنا لست مسؤولاً أمامك، هذه قضيتي‏

‫‏ليس بعد الآن‏ ‫‏إنه معتد متسلسل، سأتولى الأمر من هنا‏

‫‏ابق بعيداً عن طريقي‏

‫‏دعيني أساعدك‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- كيف حال (راي)؟‏ ‫‏- إنه بخير، لقد خرج والده من العملية الجراحية‏

‫‏ومن المتوقع أن يتعافى تماماً‏

‫‏- يسرني سماع ذلك‏ ‫‏- كيف حال (إيبرل)؟‏

‫‏تماماً كما تتوقعين‏

‫‏المكتب الميداني يقومون بتجهيز‏ ‫‏مركز القيادة المتنقل الخاص بهم من أجلنا‏

‫‏وقد أنهى فريق فحص الأدلة‏ ‫‏من فحص موقع الجريمة في الجامعة‏

‫‏يجري تحليل كل شيء‏

‫‏لقد قمت ببعض البحث‏ ‫‏ووجدت حالتي اعتداء أخرى في المنطقة...‏

‫‏ تتطابقان مع أسلوب من قام بالاعتداء على (إيبرل)‏

‫‏- (لايتن بيل)‏ ‫‏- هذه واحدة‏

‫‏الضحية الأخرى كانت (مايا والش)‏

‫‏تم الاعتداء عليها في (أوبرن)‏ ‫‏والتي تبعد عن هنا حوالي ١٥ دقيقة‏

‫‏- متى حدث ذلك؟‏ ‫‏- منذ قرابة العام‏

‫‏هل قاموا بجمع أدلة الاعتداء؟‏

‫‏فعلوا، لكن هل قاموا بتحليلها؟ لا، لم يفعلوا‏

‫‏غداً صباحاً، ستجريان بحثاً دقيقاً في الجامعة‏ ‫‏للعثور على فيديو يظهر شاحنة بلون طلاء أصفر وفضي‏

‫‏سنتواصل مع (مايا والش)‏ ‫‏ثم سنتحدث مع (لايتن)‏

‫‏مرحباً يا رفاق‏

‫‏- شكراً لوجودكم هنا‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏أعلم أنه سؤال غبي لكن يجب أن أسألك، كيف حالك؟‏

‫‏أنا... أنا هنا‏

‫‏أنا آسفة حقاً لما مررت به‏

‫‏- نعم، إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله...‏ ‫‏- أنتم تفعلون ما أنا بحاجته بالضبط‏

‫‏أنا لن أعود إلى المنزل غداً‏

‫‏- لم لا؟‏ ‫‏- علي أن ألقي خطاباتي...‏

‫‏وأريد الذهاب معكم حيت تتحدثون مع (لايتن)‏

‫‏(إيبرل)‏ ‫‏لقد مررت بصدمة قاسية، لا أعتقد أن هذا...‏

‫‏ماذا لو قالت شيئاً يبدو غير مهم بالنسبة لكم...‏

‫‏لكنه يعني شيئاً بالنسبة لي؟‏

‫‏أنا سأبقى‏

‫‏يجب أن أساعد في النيل من هذا الرجل‏

‫‏حسناً‏

‫‏(لايتن بيل)؟‏

‫‏أنا العميلة (نينا تشايس)‏

‫‏- ونحن نعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‫‏- "(برونزويك، ماين)"‏

‫‏لا بد أنكم هنا بشأن جريمة الاعتداء علي‏

‫‏نعم، كيف علمت ذلك؟‏

‫‏أشك في أنكم مهتمون‏ ‫‏بمخالفة عبور ممر المشاة الخاصة بي‏

‫‏لقد مر على الأمر أشهر‏ ‫‏لم تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن؟‏

‫‏لقد كرر فعلته‏

‫‏هل تعرفون كم كرة اتصلت بالشرطة‏ ‫‏متوسلة إليهم أن يختبروا أو يفعلوا أي شيء؟‏

‫‏- إلا أنهم لم يفعلوا‏ ‫‏- نعم، الأمر مزعج جداً، لكننا تدخلنا الآن‏

‫‏لقد قرأنا التقرير‏ ‫‏ونود أن نطرح عليك بعض الأسئلة‏

‫‏- ما من مشكلة‏ ‫‏- ذكر أنه أخذ بعض المجوهرات‏

‫‏لكن لم يذكر ما هي‏

‫‏كانت قلادة عليها حرف "ل"‏

‫‏كانت لجدتي الكبرى، اسمها كان (لايتن) أيضاً‏

‫‏لقد قطعها بسكين‏

‫‏نحن نحاول إيجاد أسلوب يتبعه في تحركاته‏

‫‏هل تتذكرين مقابلته‏ ‫‏بالصدفة مثلاً قبل تعرضك للهجوم؟‏

‫‏- ألم يكن هذا في التقرير؟‏ ‫‏- لم يكن‏

‫‏هذا غير معقول‏

‫‏أنا متأكدة أنني رأيته‏ ‫‏في مقهى (أيبل) في اليوم السابق لما حدث‏

‫‏حسناً، أعتقد أن هذا كل ما نريده منك الآن‏

‫‏شكراً جزيلاً‏

‫‏أسدوا لي معروفاً‏

‫‏عندما تتحدثون إليها... أقصد الضحية الأخرى‏

‫‏نادوها بال"ناجية"‏

‫‏واطلبوا منها أن تنشئ مدونة‏ ‫‏حتى لو كانت الوحيدة التي ستقرأها‏

‫‏- ما السبب؟‏ ‫‏- قال إنه سيقتلني إذا أخبرت أحداً‏

‫‏لذا أخبرت الجميع، الكتابة ساعدتني‏

‫‏لماذا؟‏

‫‏لأنه لا يروي قصتي، أنا أرويها‏

‫‏شكراً‏

‫‏لم أذهب إلى ذلك المقهى الذي ذكرته أبداً‏

‫‏إذاً لا بد وأن لديه أكثر من موقع‏

‫‏الرجل لديه نمط عمل ثابت‏

‫‏تخميني هو أن لديه أرض صيد مفضلة‏

‫‏وعلينا أن نعثر عليها‏

‫‏لقد بدأت في حملها معي في الواقع‏

‫‏بحقك! لا تقولي إنك تحملين‏ ‫‏معك صلصة السلطة الخاصة بك‏

‫‏من يدري ما الموجود في المطعم‏

‫‏في نصف الوقت يقولون‏ ‫‏زيت الأفوكادو، ولكن معظم الوقت...‏

‫‏نسيت أن أخبرك‏ ‫‏بأن (إريكا) أرسلت لي مقالاً عن ذلك‏

‫‏هل تعرفين أن حوالي ٧٠ بالمئة‏ ‫‏من زيت الأفوكادو مخلوط مع زيوت أخرى؟‏

‫‏- هل أنت جادة؟‏ ‫‏- أنت تعرفين مدى حذرها‏

‫‏صديقتك محقة في الواقع‏

‫‏عليك البحث عن زيوت بكر‏ ‫‏جودتها ممتازة ومعصورة على البارد‏

‫‏حسناً... وداعاً‏

‫‏وتأكدي ألا تكون بلون أخضر باهت‏ ‫‏يجب أن يبدو لونها... غنياً‏

‫‏حسناً، ما يزال قريباً منا بعض الشيء‏

‫‏امشي أسرع بقليل‏

‫‏يشرفني أن أكون‏ ‫‏في كهف الرجل الوطواط السري هذا‏

‫‏- إنه جميل‏ ‫‏- لا نسمح عادة للمدنيين بالدخول إلى هنا‏

‫‏لأن ذلك الهاتف يتصل بالبيت الأبيض مباشرة‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏أشكرك لوجودك معي‏

‫‏لطالما جعلتني أشعر بالأمان‏

‫‏لا بد وأن هناك امرأة في حياتك هذه الأيام‏

‫‏نعم، اسمها (آبي)‏

‫‏(آبي)...‏

‫‏منذ متى تعرفان بعضكما البعض؟‏

‫‏- منذ ستة أشهر تقريباً‏ ‫‏- لن أكذب عليك...‏

‫‏عندما قلت "ستة" ظننت أن الكلمة‏ ‫‏التالية ستكون "أيام" وليس "أشهر"‏

‫‏- كلام جارح‏ ‫‏- لقد التزمت بشيء آخر غير وظيفتك‏

‫‏هذا تقدم بالنسبة لك‏

‫‏- أهلاً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- (إيبرل) على علم بالأمر‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏إن الأحماض النووية‏ ‫‏من أدوات الفحص الثلاث متماثلة‏

‫‏والنتائج من خاصتك‏ ‫‏وخاصة (لايتن) و(مايا) كانت متطابقة‏

‫‏- اعذراني‏ ‫‏- وصلتنا تقارير السموم أيضاً‏

‫‏وكانت كل النتائج إيجابية‏

‫‏نحتاج إلى أخذ الحمض النووي‏ ‫‏وإجراء مقارنة على مستوى البلاد‏

‫‏سأتولى الأمر‏

‫‏- هل سمعت شيئاً من (مايا)؟‏ ‫‏- تحدثت إلى زميلتها في السكن، هي مسافرة‏

‫‏لذا أرسلت لها بريداً إلكترونياً‏ ‫‏وآمل أن أتلقى رداً منها قريباً‏

‫‏- هل عثرت على شيء؟‏ ‫‏- لم أعثر عليه، لكني عثرت على عربته‏

‫‏- قولي لي إن اللوحة واضحة‏ ‫‏- ليس كلياً، ولكن لدينا ما يكفي لوضع تعميم‏

‫‏لا يمكن أن يكون هناك الكثير‏ ‫‏من العربات الفضية والصفراء، صحيح؟‏

‫‏لم تتغير العربات المشابهة لهذه‏ ‫‏كثيراً خلال آخر ١٥ عام‏

‫‏ولكن من الصعب تحديد هذا الطراز من هذه الزاوية‏

‫‏هذا لن يجدي نفعاً‏ ‫‏هناك بضع مئات منها مسجلة في المنطقة‏

‫‏حسناً، عثر فريق الاستجابة للطوارئ على شيء‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- يا (ريمي)‏

‫‏عثر فريق الاستجابة للطوارئ‏ ‫‏على جزء من ريشة نقار خشب صغير‏

‫‏في آثار الإطارات في الحرم الجامعي‏

‫‏كيف يمكن لهذا أن يساعدنا؟‏

‫‏مهلاً، مهلاً‏

‫‏أنا كنت في محمية (ستون كريك) للطيور...‏

‫‏قبل يومين من الاعتداء‏

‫‏مهلاً‏

‫‏مرحباً يا (لايتن)، معك العميلة (تشيس)‏

‫‏سأطرح عليك سؤالاً سريعاً‏ ‫‏هل سبق لك أن زرت محمية (ستون كريك) للطيور؟‏

‫‏حسناً، هذا ممتاز، شكراً لك‏

‫‏كانت (لايتن) ترسم هناك قبل الاعتداء عليها‏

‫‏هذا هو المكان الذي يستهدف فيه‏

‫‏(ستون كريك) على بعد ١٠ دقائق بالسيارة منا‏

‫‏سنذهب إلى هناك‏ ‫‏ونبدأ بتمشيط المنطقة بحثاً عن كاميرات‏

‫‏- "ممتاز، سأقابلكما هناك"‏ ‫‏- أنتظرك في السيارة‏

‫‏لقد تواصلت مع مركز الشرطة مسبقاً‏ ‫‏سيأخذونك إلى الكلية ويراقبون الأمور‏

‫‏- هل أمنت لي مربية أطفال؟‏ ‫‏- نعم، مربية أطفال معها سلاح‏

‫‏- أنت لست جاداً الآن يا (ريمي)‏ ‫‏- أنا جاد، ذلك الوغد هدد بقتلك‏

‫‏- وهذا لن يحدث وأنا موجود‏ ‫‏- سيدتي‏

‫‏حسناً‏

‫‏يا لهذا المكان الخلاب!‏

‫‏أفضل رؤيته على الشاشات‏

‫‏ولكنك ستفوتين الهواء النقي على نفسك هكذا‏

‫‏والحشرات أيضاً‏

‫‏(هانا)...‏

‫‏مهلاً، قد تكون العربة‏

‫‏- "ما الأمر؟"‏ ‫‏- لقد وجدنا الشاحنة يا (ريمي)‏

‫‏إنها في (ستون كريك)، كم تبعد عنا؟‏

‫‏- اقتحموها، إننا في طريقنا إليكم‏ ‫‏- "حسناً، علم الأمر"‏

‫‏- لا أرى شيئاً‏ ‫‏- لا أحد في حجرة القيادة!‏

‫‏هل أنت مستعدة؟‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏اهدأي، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‫‏ولن أؤذيك‏

‫‏(هانا)! أعتقد أنني أراه!‏

‫‏اهدأي، سأتصل بسيارة إسعاف‏

‫‏نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي! توقف!‏

‫‏نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي!‏

‫‏- هل لديك أية معلومات؟‏ ‫‏- استطاع المسعفون تهدئتها‏

‫‏ولكن لم تصلني أخبار من المشفى‏

‫‏قامت الشرطة المحلية بتطويق المنطقة‏ ‫‏ولكن لا بد أنه فر قبل ذلك‏

‫‏- هذا المكان كبير للغاية!‏ ‫‏- كان في الموقع المثالي‏

‫‏باستطاعته أن يبقى هنا‏ ‫‏ويراقب كل شيء دون أن يشك به أحد‏

‫‏هل تظن أنه كان يأتي إلى هنا‏ ‫‏ليختار امرأة ويلاحقها لبضعة أيام...‏

‫‏- ثم يهاجمها؟‏ ‫‏- هذا مكان آمن‏

‫‏لن يربط أحد وجوده هنا بعمليات الهجوم‏

‫‏ما عدا هذا اليوم حيث لم يستطع الانتظار‏

‫‏منذ عام هاجم (مايا)‏ ‫‏وبعد تسعة أشهر هاجم (لايتن)‏

‫‏وبعد ثلاثة أشهر هاجم (إيبرل)‏ ‫‏والآن قام بالمهاجمة بعد يومين‏

‫‏لا يتعلق الأمر بالمدة فحسب‏

‫‏مهاجمة (كيندرا) تغير كل شيء‏ ‫‏إنه يقوم بالتصعيد‏

‫‏- هل وجدوا معلومات عن الشاحنة؟‏ ‫‏- تمت سرقتها في (بورتلاند) منذ عام‏

‫‏حاول فريقنا البحث في نظام تحديد‏ ‫‏بصمات الأصابع ولكن لم نجد تطابقاً‏

‫‏وقد وجدوا هذه‏

‫‏"رحلة في عالم القانون‏ ‫‏أفكار مستمدة من الشاطئ"‏

‫‏تبع (إيبرل) من هنا إلى الجامعة ووجد هذه‏

‫‏- كان يعلم كيف يجدها بالضبط‏ ‫‏- علم الأمر‏

‫‏تمت سرقة سيارة لشاب‏ ‫‏على بعد ميلين من هنا‏

‫‏كان المشتبه به‏ ‫‏يرتدي قبعة وسترة لكرة القاعدة‏

‫‏تباً!‏

‫‏- "المختبر الجنائي لمكتب التحقيقات الفيدرالي"‏ ‫‏- حسناً، حصلنا على تقرير...‏

‫‏من نظام مقارنة الحمض النووي العالمي‏

‫‏لم يتطابق الحمض النووي مع الهجوم‏ ‫‏على (مايا) و(لايتن) و(إيبرل) فقط...‏

‫‏بل يتطابق أيضاً مع ثلاثة عمليات هجوم‏ ‫‏في (نيو هاميشر) و(كونيتيكت)‏

‫‏- يا لذلك الوغد!‏ ‫‏- هناك أمر أسوأ‏

‫‏تم إجراء اختبار‏ ‫‏لإحدى العينات منذ ستة أشهر...‏

‫‏ولكنها كانت مخزنة منذ عشر سنوات‏

‫‏لا بد أنك تمزحين‏

‫‏أتقصدين أن هذا الرجل كان يتجول بيننا‏ ‫‏ويهاجم النساء لأكثر من عشر سنين؟‏

‫‏- لدينا حمضه النووي‏ ‫‏- ليس هناك تبعات للأمر‏

‫‏يتعرض شخص في (أمريكا)‏ ‫‏للمهاجمة كل ثمان وستين ثانية‏

‫‏أجل، تتعرض امرأة من كل ثلاث نساء لذلك‏

‫‏تعرضت لذلك عندما كنت‏ ‫‏في الخامسة عشرة من عمري‏

‫‏تعرضت لذلك في السنة الثانية‏ ‫‏في الجامعة في أحد المقاهي‏

‫‏تعرضت لذلك عندما كنت أحتفل‏ ‫‏بقبول انضمامي إلى قسم شرطة (نيويورك)‏

‫‏(إيبرل) و(مايا) و(لايتن) في ولاية (ماين)‏

‫‏(جولي) في (نيو هاميشر)‏ ‫‏و(رايتشل) و(إينزلي) في (كونيتيكت)‏

‫‏لدي ملف حمض نووي‏ ‫‏أكثر وضوحاً يتعلق ب(رايتشل)‏

‫‏سأبحث عنه في جميع قواعد المعلومات‏ ‫‏العامة والخاصة التي لدينا‏

‫‏تحققي من وجود الممنوعات فيه‏

‫‏أهلاً، هل حصلنا على أي حكم؟‏

‫‏يكون عملنا مزعجاً في بعض الأحيان‏

‫‏ما زلنا ننتظر هيئة المحلفين‏

‫‏- "تباً! لا بد أن الأمر صعب للغاية"‏ ‫‏- أجل، أشعر وكأنني...‏

‫‏سألغي مواعيدي بعد الانتهاء‏ ‫‏من هذا الأمر لأنال استراحة طويلة‏

‫‏أرغب في التوقف عن العمل فقط!‏

‫‏أعتذر، علي عدم التذمر، هذا أمر سخيف‏

‫‏- كيف حال (إيبرل)؟‏ ‫‏- لقد فاجأتني اليوم‏

‫‏تريد البقاء والعمل على خطاباتها‏

‫‏حسناً، يتعامل كل شخص مع الصدمات‏ ‫‏بطريقته الخاصة‏

‫‏- "هل اقتربت من إيجاد الجاني؟"‏ ‫‏- ما زلت أعمل على هذا الأمر‏

‫‏- (ريمي)!‏ ‫‏- علي الذهاب الآن يا (آبي)‏

‫‏- وجدنا تطابقاً عائلياً للحمض النووي‏ ‫‏- لمن يعود؟‏

‫‏حسناً، يتحقق النظام‏ ‫‏من ناقل الشبكة خاصته الآن‏

‫‏- "تطابق الحمض النووي بنسبة ٩٩.٩%"‏ ‫‏- سأتحقق من خدمة مزود الإنترنت لديه‏

‫‏يبدو أن الحساب قد أنشئ في مبنى إداري‏ ‫‏في (بورتلاند) في ولاية (ماين)‏

‫‏لننطلق‏

‫‏- اسمعيني، لم ترسلي لي الرسائل أيضاً‏ ‫‏- يا للهول!‏

‫‏- هل أنا المخطئة الآن؟‏ ‫‏- كلا ولكن...‏

‫‏إن كنت ستغضبين مني‏ ‫‏حول الأمور التافهة...‏

‫‏إنها ليست أموراً تافهة!‏ ‫‏أنت لا تستمع إلي!‏

‫‏- معذرة، ماذا قلت؟ لم أنتبه لذلك‏ ‫‏- يا للهول!‏

‫‏- أتعلم...‏ ‫‏- حسناً، أعتذر! سامحيني!‏

‫‏- لا! لا تفعل ذلك!‏ ‫‏- حسناً ولكن...‏

‫‏من فضلك‏

‫‏كنت صديقاً سيئاً‏

‫‏أعلم أن الكلمات لا معنى لها...‏

‫‏وأنك تستحقين الأفعال‏

‫‏حسناً‏

‫‏كم تحدثنا عن (ميامي)؟‏

‫‏- ماذا تقصد؟‏ ‫‏- لنذهب إلى هناك‏

‫‏لنتمدد على الشاطئ‏ ‫‏ونذهب في رحلة في السفينة‏

‫‏ونشرب العصير إلى أن تتحول السماء‏ ‫‏إلى اللون الأرجواني أمام أعيننا‏

‫‏- هل أنت جاد؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- إننا بحاجة استراحة يا (هيلي)‏ ‫‏- علينا البحث عن رحلات الطائرات...‏

‫‏كلا، سنجهز شاحنتك وننطلق‏

‫‏فكري في المتعة‏ ‫‏التي سنعيشها في طريقنا إلى هناك‏

‫‏يا للروعة! (ميامي)!‏

‫‏- حسناً، سأذهب لأوضب أمتعتنا‏ ‫‏- هيا، افعلي ذلك‏

‫‏اتفقنا‏

‫‏- هل أنت سعيدة الآن؟‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏نحن العميلان (سكوت) و(غيبسون)‏ ‫‏من مكتب التحقيقات الفيدرالي!‏

‫‏- "(بورتلاند)، (ماين)"‏ ‫‏- وداعاً، مكتب التحقيقات الفيدرالي!‏

‫‏ما الخطب؟‏

‫‏- هل أنت (روجر بوش)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هل قدمت عينة‏ ‫‏من حمضك النووي إلى (سيد ٤٦)؟‏

‫‏- أجل، لم؟‏ ‫‏- هل لديك أخوة؟‏

‫‏- كلا، أنا طفل وحيد‏ ‫‏- هل لديك أطفال؟‏

‫‏هذا سبب تقديمي للعينة‏ ‫‏فشجرة عائلتنا صغيرة للغاية‏

‫‏كنت أرجو إيجاد المزيد من أفراد العائلة‏

‫‏كما أن زوجتي عاقر لذا...‏

‫‏(لايفسايفر)! ما هذا؟‏

‫‏لم نتمكن من إنجاب الأطفال‏ ‫‏لذا خطر لي أن...‏

‫‏أساعد طفلاً قد ولد بالفعل‏ ‫‏لذا تبرعت بنقي العظام‏

‫‏بعد عملية الزرع أحياناً...‏

‫‏يسيطر الحمض النووي الجديد‏ ‫‏على حمض المريض النووي‏

‫‏ويقوم بتغيير تركيبة حمضه النووي‏

‫‏هل تعلم لمن تبرعت؟‏

‫‏كيف لي أن أنسى؟ (باتريك هيندرسون)‏

‫‏إنه من السكان المحليين‏ ‫‏لقد دعاني لتناول الغداء بعد أن خرج من المشفى‏

‫‏- أجل، هذا هو‏ ‫‏- شكراً لك على مساعدتك‏

‫‏توصلنا إلى مشتبه به‏

‫‏- "(باتريك هيندرسون)"‏ ‫‏- حسناً، يبدو إذاً أن (باتريك هيندرسون)...‏

‫‏يدير شركة تنسيق حدائق‏

‫‏لم يتم اعتقاله من قبل وليس بحقه‏ ‫‏أي مخالفات ولم يتزوج، لدينا عنوان منزله‏

‫‏أرسليه ل(نينا) و(بارنز)...‏

‫‏فلنطلب من الشرطة مراقبة المكان دون اقتحامه‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "مرحباً يا (إيبرل)"‏

‫‏- لدينا مشتبه به‏ ‫‏- هل ألقيتما القبض عليه؟‏

‫‏ليس بعد ولكن إن كنت موافقة على الأمر‏ ‫‏أود أن أرسل لك صورة لتأكدي لنا إن كان هو‏

‫‏أجل، أرسلها‏

‫‏"(ريمي سكوت)‏ ‫‏فرقة ملاحقة الهاربين، صورة مرفقة"‏

‫‏إنه هو‏

‫‏شغلي أضواء الإنذار‏ ‫‏دعينا نلقي القبض على ذلك الحقير!‏

‫‏- "مكتب التحقيقات الفيدرالي"‏ ‫‏- لا توجد سيارة هنا‏

‫‏توليا أنتما الخلف‏ ‫‏وسنتولى أنا و(هانا) المقدمة‏

‫‏سندخل الآن!‏

‫‏- المكان هنا آمن‏ ‫‏- المكان هنا آمن‏

‫‏المكان هنا آمن‏

‫‏لقد هرب هذا النذل!‏

‫‏لم أجد شيئاً في الأعلى‏

‫‏أيتوضح موقعه من هاتفه؟‏

‫‏لا يزال هاتفه مغلقاً‏ ‫‏ولم يستخدم بطاقاته الائتمانية‏

‫‏فيم تفكر؟‏

‫‏هاتين الشبكتين مختلفتين في الشكل‏

‫‏الحقير!‏

‫‏هذه تخص (إيبرل)‏

‫‏نحن لا نعلم سوى بأمر ست نساء‏

‫‏هناك ستة غيرهن على الأقل!‏

‫‏يا رفاق!‏

‫‏- من هذه؟‏ ‫‏- سأجري فحص التعرف على الوجوه‏

‫‏تبدو صديقته‏

‫‏من غيرها قد يلجأ إليه عندما يحتاج المساعدة؟‏

‫‏- "(هيلي ووشبرن)"‏ ‫‏- (هيلي ووشبرن)‏

‫‏إنها تعيش في حي (إيست بولند)‏ ‫‏إنه يبعد حوالي ١٥ دقيقة من هنا‏

‫‏- ماذا تعمل؟‏ ‫‏- إنه تدير متجراً لبيع الأثاث في نفس البلدة‏

‫‏- فلننطلق، اذهبا أنتما إلى منزلها‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أنا...‏

‫‏أهذا أكيد؟‏

‫‏لقد وصلت للتو، سأعاود الاتصال بك‏

‫‏حسناً، الشاحنة جاهزة للانطلاق‏

‫‏هل تظنين أننا نستطيع‏ ‫‏أن نطلب من (كلير) إطعام قطتك؟‏

‫‏ماذا حدث؟ ما الخطب؟‏

‫‏- ابق بعيداً عني!‏ ‫‏- (هيلي)! (هيلي)!‏

‫‏ما الخطب؟ ماذا حدث؟‏

‫‏حدث هذا...‏

‫‏هل تهجمت على إحدى النساء؟‏

‫‏"(لايتن)‏ ‫‏لقد وجدوا الشخص الذي تهجم علي"‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏هذا سخيف، لا‏ ‫‏لا بد أنها امرأة غاضبة مني على الأرجح‏

‫‏- ماذا...‏ ‫‏- هل إحداهن غاضبة منك بشدة لدرجة أنها...‏

‫‏قررت أن تتهمك بالتهجم عليها من دون أي داعي؟‏

‫‏- أنا لا أصدقك، أنا لا...‏ ‫‏- مهلاً! مهلاً! مهلاً!‏

‫‏عزيزتي...‏

‫‏أنا لم أقم بإيذاء أحد من قبل‏

‫‏- وأنت تعلمين ذلك‏ ‫‏- هناك الكثير من العلامات التحذيرية منك‏

‫‏هناك الكثير من الإجابات غير المكتملة‏ ‫‏الطريقة التي تتحدث فيها عن...‏

‫‏بعض الأمور‏

‫‏أعتقد أن هذا صحيح!‏

‫‏اخرج!‏

‫‏لقد عاملتك كملكة!‏

‫‏- اقتربي!‏ ‫‏- لا! لا!‏

‫‏أيتها الحقيرة الناكرة للجميل!‏

‫‏"مرحباً، شكراً لكم‏ ‫‏على اتصالكم بمتجر (باتلر) لبيع الأثاث"‏

‫‏"إما أننا مشغولون مع الزبائن أو اتصلتم بنا..."‏

‫‏يفترض بمتجر (هيلي) أن يكون مفتوحاً الآن‏

‫‏حاولي البحث عن هاتفه مجدداً‏

‫‏إما أن يكون غير مشحون أو مغلقاً، لا توجد أي إشارة‏

‫‏تباً!‏

‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل، لماذا؟‏

‫‏دون سبب‏

‫‏كنت أعمل قبل فترة على قضية في مدينة (فيلادلفيا)‏

‫‏كان لدي بعض وقت الفراغ‏ ‫‏ولهذا قررت التجول في الأرجاء...‏

‫‏ورأيت مجموعة من الناس يدخلون معرضاً...‏

‫‏ولهذا قررت الدخول ووجدت حوالي...‏

‫‏ألف زوج من الجزمات الحربية الفارغة‏

‫‏كانت كل منها تخص شخصاً قتل في الحرب‏

‫‏راودني شعور غريب بشأن تلك الأحذية!‏

‫‏بدلاً من معرفة ما فقد، المرء...‏

‫‏يشعر بالأمر!‏

‫‏هذا ما شعرت به‏ ‫‏حين رأيت المجوهرات في منزل (باتريك)‏

‫‏الأمر ذاته‏

‫‏- مرحباً يا (إيبرل)‏ ‫‏- أهناك أي مستجدات؟‏

‫‏"لم يكن في منزله"‏

‫‏"ولكننا نتبع بعض الدلائل..."‏

‫‏ركزي على خطاباتك فحسب، اتفقنا؟‏

‫‏يمكنني إلقاء الخطابات ولكنني لن أتمكن‏ ‫‏من النوم حتى يلقى القبض على ذلك الحقير!‏

‫‏ما زلت أشعر بيديه حول عنقي!‏

‫‏- (هيلي ووشبرن)‏ ‫‏- "حي (إيست بولند) في ولاية (ماين)"‏

‫‏نحن العميلان (بارنز) و(تشيس)‏ ‫‏من مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏- إنه ليس هنا‏ ‫‏- من ليس هنا؟‏

‫‏المتهجم!‏

‫‏سوف أتفقد المنزل، اتفقنا؟‏

‫‏لا أصدق أنني بقيت مرتبطة به‏ ‫‏لقد أردت الانفصال عنه منذ أشهر ولكنه...‏

‫‏كان يجب أن أتبع حدسي‏

‫‏كيف عرفت أن (باتريك) مشتبه به في هذه التهمة؟‏

‫‏- عن طريق تلك المدونة‏ ‫‏- أي مدونة؟‏

‫‏لأريتك إياه ولكن هاتفي معطل‏

‫‏- استخدمي هاتفي‏ ‫‏- في محرك البحث، اكتبي...‏

‫‏"مدونة (لايتن رينغز ذا بيل)‏ ‫‏ولاية (ماين)"‏

‫‏كيف عرفت (لايتن) أنه (باتريك)؟‏

‫‏لا أدري‏

‫‏- كيف عرفت بشأن هذه المدونة؟‏ ‫‏- صديقتي من قرائها وقد أخبرتني‏

‫‏لذا عرضتها على (باتريك)‏ ‫‏فراح يصرخ وأخذ مفاتيحي ومضى‏

‫‏- لا أحد هنا‏ ‫‏- حسناً، لمن هذه؟‏

‫‏إنها لي‏ ‫‏كنا سنذهب معاً في رحلة برية‏

‫‏لقد أخذ سيارة (هوندا سيفيك)‏ ‫‏إنها زرقاء ب٤ أبواب‏

‫‏- أيمكنك كتابة رقم لوحة السيارة؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏- تفضلا‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- اعتني بنفسك، اتفقنا؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏سأتصل كي أحذر (لايتن)‏ ‫‏عليك الاتصال ب(ريمي)‏

‫‏- أهلاً‏ ‫‏- إذاً، (لايتن بيل)...‏

‫‏- ماذا بشأنها؟‏ ‫‏- عرفت أننا حددنا هوية (باتريك)‏

‫‏ونشرت ذلك على مدونتها‏

‫‏رآها ثم هم بالرحيل بسيارة صديقته‏

‫‏حسناً، إنني أبحث في السجلات‏ ‫‏هل أخذ ال(في داب) أم (هوندا سيفيك)؟‏

‫‏- (هوندا سيفيك)‏ ‫‏- حاولت الاتصال ب(لايتن) ولكنها لا تجيب‏

‫‏تعهد (باتريك) أن يقتل (لايتن)‏ ‫‏إن أخبرت أي أحد‏

‫‏اتجهوا جميعاً إلى منزل (لايتن)، حالاً!‏

‫‏إن الشرطة المحلية‏ ‫‏في طريقها إلى منزل (لايتن)‏

‫‏- حسناً، هناك بلاغ بشأن سيارة (هيلي)‏ ‫‏- "كونوا على حذر"‏

‫‏في هذا الإصدار‏ ‫‏جهاز تحديد المواقع، لذا سنتعقبها!‏

‫‏هل من أية معلومات مفيدة في المدونة؟‏

‫‏"حين التقيت عملاء ال(إف بي آي)‏ ‫‏تيقنت أنني تعرفت بضحيته التالية"‏

‫‏"إنها مجروحة لا محطمة ويبدو أنها‏ ‫‏تساعد الشرطة في ملاحقة هذا المعتدي"‏

‫‏لا بد أن (لايتن) أدركت من تكون (إيبرل)‏ ‫‏والآن صار يعرف أنها تساعد الشرطة‏

‫‏ماذا لو لم يعتزم اللحاق ب(لايتن)‏ ‫‏بل (كيندرا) و(إيبرل)؟‏

‫‏سنتصل بالمشفى‏ ‫‏كي نحرص على وجود شرطي مع (كيندرا)‏

‫‏وصلت نتيجة البلاغ تواً‏ ‫‏إنه ليس قريباً من منزل (لايتن)‏

‫‏- إنه على بعد ٣ كم من الجامعة‏ ‫‏- سوف يلاحق (إيبرل)‏

‫‏سنلقاكم هناك!‏

‫‏(هانا)، هل ركن (باتريك) السيارة‏ ‫‏شرق المجمع أم غربه؟‏

‫‏- غربه!‏ ‫‏- مفهوم‏

‫‏سنلتقي بشرطة الحرم هنا‏

‫‏سأتجه إلى اليمين‏

‫‏- (هوندا سيفيك) زرقاء‏ ‫‏- نعم!‏

‫‏اللوحة تطابق سيارة (هيلي)‏

‫‏- إنها فارغة‏ ‫‏- السيارة هنا ولكن (باتريك) ذهب‏

‫‏سأتجه إلى المجمع‏

‫‏إنني قادمة إليكم يا رفاق!‏

‫‏- (إيبرل)‏ ‫‏- ما الذي يجري؟‏

‫‏- وجدوا سيارته هنا، لنأخذها إلى الأمان!‏ ‫‏- يا للهول!‏

‫‏(باتريك)، توقف!‏

‫‏مكتب التحقيقات الخاصة!‏ ‫‏(ريمي)، إنني ألاحقه!‏

‫‏ابق حيث أنت!‏

‫‏هيا!‏

‫‏أنت! لقد رصدته يا رفاق‏

‫‏توقف!‏

‫‏توقف!‏

‫‏- إليك عني!‏ ‫‏- أغلق فمك!‏

‫‏- لم أفعل شيئاً!‏ ‫‏- هيا، أعطني عذراً!‏

‫‏- (ريمي)‏ ‫‏- أعطني عذراً!‏

‫‏- هيا، أعطني إياه!‏ ‫‏- (ريمي)!‏

‫‏لقد قبضنا عليه، مفهوم؟‏

‫‏استدر وضع يداك خلف ظهرك، هيا!‏

‫‏إذاً تبين أن (لايتن) عرفت بشأن‏ ‫‏(باتريك) بسبب الشرطة المحلية‏

‫‏- كيف ذلك؟‏ ‫‏- كانت تتابع قضيتها...‏

‫‏فبدأت صداقة مع المحقق‏ ‫‏ثم شعر بالأسف نتيجة قلة الأخبار...‏

‫‏لذا، حين تعرفنا إلى (باتريك)‏ ‫‏قام بإبلاغها!‏

‫‏سيبقى (باتريك) مسجوناً فترة معتبرة‏

‫‏إنما ليت معنا حمضه النووي‏ ‫‏مما قبل عملية الزرع!‏

‫‏- لا بد أن هناك نساء أخريات‏ ‫‏- نعم، من الرائع أن نقدم إليهن الخاتمة‏

‫‏أو أي كان ما يرغبن فيه!‏

‫‏على الأقل نعرف‏ ‫‏أن الاعتداءات توقفت اليوم‏

‫‏- أمتأكدة أنك تريدين القيام بهذا؟‏ ‫‏- نعم، أريد مواجهته‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏لا أعرف كيف أجيب عن ذلك‏ ‫‏قد أكون بخير أم لا!‏

‫‏لو لم تتدخل لكان حراً حتى الآن‏

‫‏يمكنني أن أجد شخصاً‏ ‫‏يساعدك في اجتياز ذلك إن شئت‏

‫‏كدت أنسى...‏ ‫‏لا أعلم إن كنت تريدينها!‏

‫‏لا يمكن إصلاح هذا‏

‫‏لقد رأيت أشياء مكسروة بالكامل تصلح‏

‫‏إن لم تتعاملي مع مشكلاتك‏ ‫‏فستندمين على ذلك‏

‫‏"لقد ربحنا رسمياً‏ ‫‏تعالوا واحتفلوا معنا"‏

‫‏- انظروا من يتكلم!‏ ‫‏- ماذا تقصدين؟‏

‫‏إحدى أسباب انفصالنا‏ ‫‏كان تركيزك الشديد على عملك‏

‫‏ويبدو أن ذلك ما زال يحدث‏

‫‏سأكون معك دائماً‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏- أهلاً، لقد جئت!‏ ‫‏- ما كنت لأفوت هذا!‏

‫‏تهانينا‏

‫‏شكراً لك!‏

‫‏أهلاً، (لاكيشا) و(جيمس)‏ ‫‏أقدم إليكما (ريمي)‏

‫‏- (ريمي)، أقدم إليك الأصدقاء!‏ ‫‏- أهلاً‏

‫‏كيف تشعرين؟‏

‫‏بخير! نحن متعبون ولكن بخير!‏

‫‏- يبدو أنك بحاجة إلى إجازة‏ ‫‏- أعني، سيكون ذلك رائعاً‏

‫‏أتعرفين كم إجازة أخذت‏ ‫‏منذ تسلمت وظيفتي؟‏

‫‏- ولا واحدة!‏ ‫‏- آن لي أن أرى ما يقصده الجميع‏

‫‏"منزل تقليدي جميل"‏

‫‏- هل ستذهب إلى (إيطاليا)؟‏ ‫‏- سنذهب إلى (روم) في أولى رحلات الصباح!‏

‫‏- هل لي بصديق مثله، رجاء؟‏ ‫‏- أهلاً‏

‫‏- ما رأيك؟‏ ‫‏- (آبي)، إن لم تذهبي فسأذهب بدلاً منك!‏

‫‏أعني، حسناً! سآكل الكثير من‏ ‫‏المعكرونة لذا سأحتاج بنطالاً مريحاً!‏

‫‏- أسمع أن العصير ليس سيئاً كذلك‏ ‫‏- لنحتفل ب(إيطاليا) إذاً‏

‫‏لنحتفل أيضاً بتخصيص الوقت‏ ‫‏للأشياء المهمة فعلاً، مثلك!‏