All language subtitles for Charlies Angels - S4E15 1080p (moviesbyrizzo upl)

Well, well, well.

Devlin.

I knew I'd catch up
with you someday.

What do you want,
Mackey?

It's been three years
since we pulled that heist

in Baltimore on that broad,
remember?

You got all the jewels.

I got three years in the can.

That's the breaks, pal.

No, not to my way of thinking.

I see you made the news.

Got yourself in some big
trouble this time.

I also got a big lawyer.

He got my bail
and he's getting me off.

Now, what's your point?

Well, my point is,

the paper said that necklace
was worth about 150 grand.

I'll settle for half.

Tell you what, Mackey.
You'll settle for a thousand.

And that's
for old times' sake.

And, pal, just forget that
you had this conversation.

Devlin!

You better think twice.

I got enough on you

to put you away for life.

Mackey, before you say any
more, you better think twice.

I think the cops
would still be interested

in hearing about
the broad in Miami, remember?

And there's the one in,
uh, Chicago.

You want me to keep going?

I need a little time.

Pm.

I still haven't fenced
the necklace.

Sure, I'll give you 24 hours.

I'll be in touch...

...partner.

Hey, Vic, my lucky hat
is talkin' to me.

Compression in the ninth.
Ha-ha!

Stay tuned
now far the local news.

In Santa Monica
early this morning,

a man identified as
John Mackey was found shot.

Hey, it figures--

Shh, Shh, Shh.

He was taken to
county hospital

where he remains in a coma.

It's a winner--
Shut up!

--No motive for the crime.

However, they are speculating

the crime may be
gang-related,

since Mackey has
a police record.

Investigators are hoping
for his sufficient recovery

to identify his assai--

What's the matter with you?
Nothing.

I'm just a little on edge.

Go on to the track
by yourself, will you?

Sure.

Anything you say.

Yeah, I-I'd like some
information, please,

on your flight to,
uh, Arizona.

Yeah, Phoenix.
Phoenix, Arizona. That's fine.

I've been a bail
bondsman for 30 years.

This is the first time
anyone's ever run out on me.

I could lose $50,000.

My home is mortgaged,
my wife's in the hospital.

What about the police?

They're not gonna look for
Devlin out of state.

There hasn't been a hearing.

I still don't understand
why he jumped bail.

I mean, his lawyer said

there wasn't enough evidence
to convict him.

That's right.

Even the woman he supposedly
stole the necklace from

is reluctant
to testify against him.

They were dating each other.
They had thing going.

He looks the type.

Yeah.

He's been linked,
uh, socially

with several beautiful
and wealthy women.

Apparently, he has something
they find attractive.

So, what do you want us to do?

I want you to find him
and bring him back.

What if he doesn't wanna come?

Bring him back anyway.

Mm. That sounds
like kidnapping.

I think that's against
the law.

Well, perhaps we can dangle
a lure in front of Mr. De v/in.

If he runs true to character,
he just might take the bait.

I don't quite follow you,
Charlie.

If the police
won't go after him,

perhaps a beautiful
bounty hunter can.

Did you say
a bounty hunter?

There's no indication
he's dangerous.

He's suspected of nothing
more

than filching expensive
trinkets.

And confronted with
all three Angels,

I doubt if he could
make a choice.

So I'll make it easy for him
and send Kris.

Okay, how do I find him?

De v/in's car was found
abandoned near LA. airport.

A man fitting his description
booked a flight to Phoenix

under the name of Tony Cole.

He's checked into the Spa
Hotel just outside Phoenix.

Your flight leaves
in the morning.

Any questions, Kris?

You said
he likes wealthy women.

Right.

Women that, uh, look wealthy

and dress wealthy.

Yes, I get your point.

All right, I've set up
charge accounts for you

at some of the nice
boutiques.

And there's
an elegant rental car

waiting for you in Phoenix.

Hm. You got a lot of class,
Charlie.

Flight 607
from Los Angeles to Phoenix

now arriving at Gate 5.

Lovely. Lovely. So is this.

This one's very nice too.

I'm very fond of gold,
as you can see.

Enjoy your drink.

Put that on my tab.

I guess there's
no easy way.

I beg your pardon.

Well, to avoid
all those clichés

such as, um,
"Haven't we met?"

or "Aren't you so-and-so
from such-and-such?"

There's just no easy way.

Heh. Are you trying
to introduce yourself?

Well, that was the plan,

but I seem to fresh out of
clever repartee.

Well, maybe you should just
tell me your name.

All right. Tony.

Tony Cole.

Hello.
Hi.

See? That was easy.

Yes, it was. Thank you.

You're welcome.

Uh, may I join you, Miss...?

Munroe. Kris Munroe.
And yes, you may.

Thank you.

You alone?

Very much so.

That's hard to figure.

Well, I want it that way,
at least for a while.

Where you from?

LA.

I've been to L.A., but it's
not one of my favorite places.

Ah.

What is your favorite place?

Right here next to you.

Why, Mr. Cole, you haven't
run out of clever repartee.

Well, it comes and goes.

By the way,
was that Miss or Mrs.?

Miss.

Recently divorced.

Terrific.

Would you join me
for a drink tonight?

Well, you certainly don't
waste any time, do you?

Well, time is precious.

I'll think about it.

Good. I'll be in Room 301,
waiting by the phone.

Yuck.

Los Angeles, please.

Townsend Agency.
Oh, hi, Kris. How's it going?

Well, Mr. Cole
certainly is a fast worker.

I don't know what all those
other women saw in him.

Frankly, he makes my
skin crawl.

Well, whatever his flaws,
bad taste isn't one of them.

He picked you out right away.

Thanks.

Listen, the less time I have
to spend with him, the better.

Do you have an address?
Did you find a house we could use?

Yeah, I checked with
a friend of mine

who's a real-estate broker.

We've got a house in Bel Air
that we can use.

The people that own it
are in Europe.

Great. What's the address?

It's 2234 Ridgecross.

Two-two-th ree-four Ridgecross.

Okay. I'll call you
right after I set up the bait.

Okay.
Great.

Room 301, please.

Mr. Cole, hello. Kris Munroe.

Oh, Tony. Okay.

Listen, I got your roses.
They're beautiful.

I'd like to accept
your invitation.

What time?

That should be fine.

Thank you.

Looks like
a custom-made piece.

I'll probably have to
break it up.

Just remember that's worth
150,000 retail.

I want 80 grand. No less.

Get a load of her.

And she's all mine.

I'll expect an answer
tomorrow.

Good evening.

Good evening.

Thank you.

Guess who's the envy
of every man in this room.

You're very good
for a divorcée's ego.

Oh, something tells me you're
used to being stared at.

Ah.

I took the liberty
of ordering champagne.

What a nice liberty.

Thank you.

What'“ we drink to?

To my new friend,
Tony Cole.

And to my stunningly
beautiful lady.

Hm.

So fill me in.

How did I get so lucky
to find you unattached?

Well, it's a short story.

My ex-husband
owns half the world,

and I got very tired
of being another possession.

What brings you to Arizona?

I'm cutting the old ties.
Actually, I'm selling my house.

I didn't wanna be there
while they were showing it.

And I wanted to spend some time
alone, get my thoughts together.

Well, I'm sorry
I spoiled your plans.

That's a lie.
I'm not sorry at all.

Neither am I.

What do you do
for a living?

Oh, I dabble in
a little of everything.

It's boring stuff.

I'm growing tired
of the rat race.

I feel like my life
is passing me by.

I've never been married,

never found the right woman.

Well, I didn't find
the right man, either.

So there you go. Ha-ha.

Seems like we have
a lot in common.

Oh.

What happened?

Tsk. I broke my bracelet.

May I?

Looks like the clasp is broken.
I could have this fixed for you.

I know an excellent
local jeweler.

It breaks all the time.
I know how to fix it. Thank you.

I guess I'll have to
think of another way.

Another way?

To see you again.

Well, you can always ask.

To asking.

To asking.

Tsk.

Thank you
for a lovely evening.

You're welcome.

Really. It was just
what the doctor ordered.

Um...
What's wrong?

I'm just taking things a
little more slowly these days,

that's all.

I'll call you in the morning.

Please do.

It's all there, 80,000.

Well, I might have something
else for you pretty soon.

Let me guess.
That blond you were with

in the lounge
last night, right?

Well, I think the lady
has possibilities, don't you?

I don't know from ladies,
Devlin.

I only know from diamonds.

Keep in touch.

Take it easy.

Can lhelp you?

Uh, L.A. General Hospital.

Yes, sir.

Yeah, I called earlier
about Mr. Mackey's condition.

Mr. Mackey died this morning.

If you want
any further information,

I'll have to transfer you.

No, t-that's all right.

Thank you.

You know what?
What?

You have succeeded
in doing the impossible.

I have?
Mm-hm.

You've really helped me
get my mind off my troubles.

My divorce and everything.

Glad to be of assistance.

Um, I think we should get back
to the horses.

We don't wanna be out here
after dark.

Well, there's more to you
than meets the eye.

What are you carrying
a gun for?

Uh, my husband taught me
how to use it.

We had some
kidnapping threats.

It's sort of a habit.

Well, I hope
you never get mad at me.

Listen, uh,
I'm feeling kind of shaky.

Can we go?

It was nothing.

Thank God.

Uh, would you like to join me
in the Jacuzzi,

get the knots out?
I don't think so.

I think I'll settle for
a hot shower and a short nap.

Oh.

This is kind of important.
I forgot to mail it.

Would you mind?
No, I'll be glad to.

Thank you.
Okay, I'll see you for dinner.

See you for dinner.
Okay.

Bos, Kris.

Yeah, fine.

I gave him the envelope
with the Ridgecross address.

No, I'm fine. Stop worrying.

I'll get back to you later.

I'm glad you're all
right, but let me tell you,

my lucky hat and myself,
we're doing all right too.

We got something nice
in the eighth.

Yeah, never mind your
lucky hat.

I want you to check out
a house for me.

A house?

Yeah, take down this address.

You got a pencil?

Yeah.

Two-two-th ree-four Ridgecross.

Ridge-craft?

Ridgecross. Bel Air.

It's for sale.

Now call Timely, T-I-M-E-L-Y,
Realty.

Make an appointment to see the house.
Check it out.

Look over the furniture,
the paintings,

the security systems,
and call me back. All of it.

Timely, huh?

Okay, I'll talk to you later.

Thanks, Bob.
I appreciate the favor.

Well, that was my friend
at Timely Realty.

A Mr. Beck wants to see
the house at 2234 Ridgecross

this afternoon at 3:00.

Beck?
Yeah.

The servants are on vacation,

and the gardener doesn't
come in till tomorrow,

so we're in the clear.

Didn't our client say
a guy named Beck

was living with Devlin
at his beach house?

Right. Fred Beck.

Which means Devlin
has taken the bait.

Time to go put the signs up
at Ridgecross.

Let's go.

Here he comes.

Ah, how do you do?
I'm Mr. Beck.

I made an appointment
to see this house.

Oh, of course.
I'm Kelly.

Hello. Heh.
So nice to know you.

Won't you come in?

Ah, charming. Cape Cod?

Uh, no.
No, not quite.

Hey, how you doin'?
Heh-heh.

Could we get started, please?

I'm in a bit of a rush.

Oh, of course.
Uh, Mr. Beck, Mrs. Stevens.

Uh, she's here
to see the house also.

I hope you don't mind.

Not at all.
It's my pleasure.

Okay.
Likewise.

Here we go.

Uh, this is the dining room.

Notice the moldings?
Very unusual.

Breathtaking.

Yes.

Uh, after this,

I'd like to take you
to the kitchen.

A gourmet's delight.

It has everything.

Custom cabinets,
built-in Spanish tiles,

you name it.
Ooh.

Yeah. And then
we're gonna see the game room.

It is really something.

This is exquisite.

Quite a layout.
Reminds me of Roman days.

I just love these antiques.

Miss Munroe
has exquisite taste.

I must agree.

What more could anyone
ask for?

At a million and a half,
it's a steal.

Why, it certainly is.

Yes, uh, very reasonable.

Is everything all right?

The problem seems to be
somewhere in the switch.

I'm gonna have to disable
the alarm system

for a couple of days,

until I can do
some rewiring.

Well,
I guess that about does it.

It's lovely.

Yeah, I like the appointments
and, uh, your drapes.

Oh, I'm glad.
Uh, here's my card.

Mm-hm.
And as I said,

I don't think it'll be
on the market long.

You'll have to
beat me to it.

I'd like to see it
all over again.

Heh-heh. Well, I'll discuss it
with the wife.

She makes all the decisions.

Thank you. Bye-bye.

Bye.

His tongue was hanging out.

Let's hope he chokes on it.

I'm tellin' you,
Vic, it's some joint.

They're asking
a million and a half.

There's this blond broad
that wants it.

Hey, uh, listen.

There's a big safe.

It looks kinda tough,

but I think
it's your lucky day.

Security man was over there,
he was turning off the alarm.

What was that all about?

Something to do with
the wiring.

But, look, I gotta go back
there today anyway.

I gotta go back there.
I left my-- My lucky hat there.

Would you believe
50 bucks in the lining?

All right, stay near the
phone. I'll get back to you.

Ah, gracias.

Thank you.

Hi.
Hi.

Ah, guess what.
What?

I got an offer on my house.

So soon?

I know.

The only problem is, I have to
go back to LA. immediately

and start escrow, get some
valuables out of the house.

Well, that's unfortunate.

I was looking forward
to establishing

a more permanent kind
of a relationship.

I didn't know
things could happen so fast.

And besides,
I didn't know I'd meet you.

Guess we have
a mutual problem.

I hate to think that you're
gonna go out of my life forever.

What are you doing
the next few days?

Heh. What do you got in mind?

Why don't you go back with me?

I told you LA. is not
one of my favorite towns.

Well, it's the company
that counts.

You could stay with me.

You make it hard to say no.

Ha. Now look who's putting up
resistance.

What's in it for me?

Now, isn't that
a silly question.

Why don't we get a flight
tonight?

Uh-uh. I told you I--
No more flights.

I can't fly
since I crashed my Learjet.

You know, even with hypnosis,
I still can't handle it.

Mind driving?

I turned in my rental.

So I'll rent one.
I don't know.

My broker wants me back
as soon as possible.

It would only take us
12 hours.

We'll drive straight through
and split the time at the wheel.

It's the only way
I'll get you to go, huh?

It's the only way.

I guess we're driving.

Shall we pack?

It'll just take me a minute.
Beautiful.

What is it, Charlie?
What's so urgent?

I've just learned
from a source that Mr. De Win

is not the simple con man
we supposed him to be.

Now, if that information
is correct,

Kris is in danger.

What do you mean?

A man named John Mackey

died at county hospital.

But before he died,

he named Devlin as
his killer.

Terrific.

Now we know
why Devlin jumped bail.

There's more. He also fingered
Devlin as the man responsible

for the rape-murders
of three women.

Charlie, are you sure?

Unfortunately, yes.

Bosley, call Kris.

Get her away from
Devlin fast,.

I'm right on it, Charlie.

Uh-oh.
What's the matter?

I forgot my earrings.
I'll meet you right downstairs.

Okay.

Hello?

Hi, Bosley, I've been trying
to get a hold of you.

Listen, he took the bait. I'm
heading back to LA. with him.

What do you mean I'm not?

He's what?

Kris,
he's killed three women.

It's time for the police
to take over.

Since it's a major crime,

they'll start steps
for extradition.

Listen, 803, by the time
the police do their paperwork,

Devlin could be in Brazil.

I think I better hang
in there with him,.

Kris, Devlin sounds like
a psychopath.

Anything could trigger
him off.

You just can't put yourself
in jeopardy like that.

How do you know
he's not gonna

get you out on the highway
and try to kill you?

Because he thinks there's
a big payoff in Los Angeles,

and I'm the icing on the cake.

Kris,
Charlie wants you out of it.

Bosley, I can't.

If I back out now,
we could lose him.

Three women raped and murdered.
I couldn't live with myself

knowing I didn't do everything
I could to stop him.

Kris, I have got to
clear this with Charlie.

Bosley, I'm hanging up.

I don't dare keep him waiting
much longer.

Listen, I'll call you when
I get to a gas station, okay?

Hello!

Yes?

You looking for somebody?
Yeah, I was here yesterday

to buy the house.

I left my hat behind.

Hey, where are
the real estate women?

Oh, I don't know
what you're talking about.

This house
isn't for sale.

Hey, old pal.

You got
the wrong information.

No, I haven't.

The owners are out of town.

I'm taking care of the place.

Well, where were you
yesterday?

I'm only here
a couple of days a week.

Look, pal, I was here yesterday,
there was a real estate woman--

I don't know,
I forget her name.

She showed me
through the entire house.

There was this other woman,
she walked with us.

There was this guy
that was working on a safe.

You better get out of here.

Hey, that's all I want
is my hat.

That's all. I--
You better get out of here,

or I'm gonna call the police.

Don't break out in a rash.
All right.

All right.

Getting tired?

No. Energy to burn.

We're gonna need some gas.

Well, we should be hitting
a station soon. Good.

I have to call my attorney,
let him know I'm coming in.

We'll be waiting inside

the Ridgecross house
with the police.

He steps through the door,
we'll nail him.

- Okay.
- Kris, if he makes

any unexpected moves,
don't stick around.

Uh, I won't.

About five hours should do it.

Right. Okay.

Ah.
Honey, I'm gonna take over.

Okay.

How you feeling?

Fine.

You seem a little tense.

I've just been thinking about

all the stuff I have to
get done when I get home.

Sure it doesn't have
something to do with me?

Don't be silly.

Well,
you've been kinda quiet.

I'm sorry.

You having any
second thoughts?

About me, I mean?

No. What makes you think that?

Just want you to feel
as good as I do.

I'm just a little moody,
that's all.

Don't let it bother you.

You hungry?

No, are you?

No, but I Will be.

Well, why don't we
stop some place for the night,

instead of driving
straight through?

I'd really rather
just keep going.

You see, i-it's my back.
It's bothering me.

I hurt it playing tennis.

The only thing that helps

is a hot tub
and a good night's rest.

Maybe 3 “Ne massage.

You look like you
have real strong hands.

Well, if it's the driving,
it doesn't bother me.

You could sit over here,
put the seat back, relax.

Nah,
it's too uncomfortable.

Is there any reason you have
to be in LA. before tomorrow?

Well, I did make an early
appointment with my lawyer.

Well, we'll leave
first thing in the morning.

I really would feel
a lot better.

I know a nice motel nearby.

We'll stop there.
I really--

Please. No more discussion.
We'll stop there.

Besides-- Ha-ha-ha!

--I already made
our reservations this morning.

I'll go in
and get us a room.

Rooms.

Okay. Rooms.
For the moment.

Sure you don't want something
to help you relax?

Sleep relaxes me.

Sounds like a good idea.
Don't let me keep you.

No, no. The plan was
that I was going to sleep here

and you were going
to your room.

Very unimaginative.

But safe.

Safe?

You're very attractive,
Mr. Cole.

But like I said before,
my head's really not into it.

Maybe tomorrow,
when we get to my house.

Tomorrow?

Why is everything always
"tomorrow" with you, my love?

Unh! Wait, please.

Look, I'm just not ready.

Give me some time.
Time?

Don't you play head games
with me.

It upsets me.
I don't like to be upset.

It brings out
the worst in me.

No, no, no, no.
Look, tomorrow.

Tomorrow,

when we get to the house,

I promise you.

You have a surprise
you'll never forget.

Okay?

Good night.

Yes,
I'm calling Los Angeles.

Townsend Agency.

We're out for the moment,

so please feel free
to leave a message.

Hi, Bos. Kris.

Listen, I'm at
the Moonlight Motel in Blythe.

Everything's under control.
Call me in the morning.

- What are you doing here?
- I've been driving all night.

I'm glad you told me
you stopped here.

We gotta talk.

Devlin, you've been had. That
Kris Munroe broad is a phony.

Don't tell me
I was in the wrong house.

I know exactly where I was.

I'm telling you,
somebody's playing games.

That house on Ridgecross
ain't for sale.

And that little lady friend
of yours, she doesn't own it.

Beck,
if you're telling the truth,

and you're
too stupid to lie,

then somebody's
setting me up.

Setting you up for what?
I don't know.

But I'll bet she deliberately
gave me that letter to mail,

figuring that I'd
look at the address.

I don't understand
any of this.

Naturally.
Fix me a drink.

You know, I thought
I was doing the con job.

That dame must think
I'm some jerk.

Well, two can play
the same game.

Miss Munroe didn't tell me
she lost her key.

She told me.
Aw, come on,

can I have another key,
please?

That'll cost you
a dollar extra.

And don't lose this one.

Sit down.

What are we gonna do?
First thing we're gonna do

is get out of here
in your car.

Tony?
Good morning, love.

Hi. How'd you get in?
Who is this?

- Well, this is a friend
-of mine.

He just got in
from Los Angeles

with some very interesting
information.

Information?

Yeah, about you,
doll face.

Me? What about me?

Well, that's what I wanna
find out.

Like who are you?

I don't understand.

I mean, who are you?

Aren't you gonna answer it?
Probably a wrong number.

Nobody knows that I'm here.
Answer it.

Yes?

We got your message on the
service saying that you

checked in there
for the night.

You okay?

Has Devlin been giving you
any more problems?

Kris?

Kris, are you there?

Kris?!

You're right.

It was a wrong number.

Ouch!

You'll have to go over
all that again for me,

Mr. Bosley.
You say you were talking

to her, and you were cutoff.

Hold on.

Hey! Wait a minute!
Come back!

She just got taken out of here
in a car with two men.

I tried to stop them,
they nearly ran me down.

Something's gone wrong.
Yeah, I'd say so.

What kind of a car?

Did you get a look
at the license?

No. But it was a Ford.

Uh, four-door sedan,
uh, vinyl top, green,

'73 or 74.

All right. Now, look, sir,
this is an emergency.

I want you to call
your local Highway Patrol.

Give them a description
of the car.

Also, tell them there's
a kidnapping in progress.

We'll call the field office,
fill them in on the details.

Also, though,
I want you to tell them

that we'll need a helicopter
when we get to Blythe.

Now, do that right away,
will you, please?

Let's go.

Okay, let's get down to it.

That house in Beverly Hills
you don't own.

My friend here
checked on it.

You've been
setting me up for something.

Okay, I'm sorry.
Look, you're right.

I was supposed to come
and get you,

then bring you back
to LA.

I was doing a favor
for a friend.

Well, that's not
really true either.

I was doing it
because I need the money.

Who? What friend?

Who wants me?

Your bail bondsman,
Harry Silvers.

Look, I'm sorry I got involved
in this whole mess.

I didn't count on
falling in love with you.

That's terrific.

I can't even touch her.

Suddenly
she's in love with me.

Hey, Vic,

I think she's telling you the
truth. It makes perfect sense.

Harry Silvers
is out of a lot of bread.

Shut up, Beck.

Don't believe a word that comes out of
her mouth. Listen, that guy back at the

hotel may have
called the cops.

Maybe we better
get off the road for a while.

Pull in that turn up ahead.

I guess
we're out of water.

Put any in lately?

I think so.
I don't know.

You keep your eyes on her,
and watch her. Watch her good.

She's a lot smarter
than you.

Pull the hood.

Thanks
for standing up for me.

You shouldn't have
double-crossed him.

You know him a long time?

That's none of your business.

I know him. What if I told
you I could prove that your

friend's a murderer?

You're trying to do to me
what you did to him.

Right?

Well, it's not gonna work.

Get rid of the gun.
Out.

Now what?

Now we go for a little walk
to the highway.

Suppose I say no?

Then I'll have to use this.

Gosh, honey, you sure
fell out of love in a hurry.

Well, you can't win 'em all,
Devlin.

Yeah, I can.

Stay where you are.

Ha-ha-ha!
Sorry.

Unh!
Now don't move.

Sorry it isn't
a gold bracelet, baby.

It's gonna do the trick
just fine.

Hey, uh,
what are we gonna do now?

We're gonna take a walk.
Where?

Ah, same direction.
Now move.

Come on. Get up.

I don't see anything.

The green sedan didn't go
through the roadblock,

so it-- It must have
gotten off the main highway.

Take a walk, Beck.

Miss Munroe
made me a promise last night,

and I'm gonna
hold her to it.

Now, wait a second.

Uh, there's no point
in hurting her.

We got enough problems.

That's right, Beck.

And you're about to become
an accessory to a murder.

What are you talking about?

Think he's gonna let me go
when he's finished?

He's already killed
three women.

- You're crazy.
- It's true.

A man he shot in Los Angeles,
John Mackey,

talked to the police
before he died.

I told you to take a walk.
He named Devlin as the man who

raped and murdered
three women.

Hey. Wait a second. Mackey.

That was the guy on television
That's why you were upset.

That's why you threw the glass
across the room. She's right.

You killed him because he
knew about you. DEVLIN:

Beck, you're thinking
too much.

Ain't no way I'm gonna stand
around and let you kill her.

I don't need that
on my conscience.

You really think
I'm gonna stand by,

let you spoil my fun?

No! No!

Hey.

There's nobody down there.

Looks like
they've abandoned it.

Why don't we
just keep going this way,

follow the road?

There's Kris. Look!

Devlin!

Can we go down? Can you get
close enough to pick her up?

Right.
Let's go!

Honey, are you okay?

It's the only way to fly.

Oh.

Funny.
What?

He doesn't look nearly as good
as his picture.

I suppose I
should reprimand you, Kris,

for insisting on bringing
Mr. Devlin in alone

and scary us all
half to death.

Everything would have
gone smoothly

if it hadn't been
for Beck's lucky hat.

By the way, we should
do whatever we can for Beck.

He did try to help me-- Oh!

Bosley,
my nerves. Oh!

Oh. Sorry.

We have this compliments
of our client, Harry Silver.

I think Beck will probably
get a light sentence, Kris.

His biggest crime seems to be
a poor choice of friends.

And Devlin?

There's enough evidence

to put him away
for the rest of his life.

By the way,

that's a very beautiful
bracelet you have on there.

Mm.
Oh.

How careless of me.

I suppose you'll be
wanting this back, Charlie.

I think you should
let her keep it.

I think she deserves it,
Charlie.

She has my vote.
All right, Kris.

You can keep it.

Maybe it'll serve
as a reminder

that you're to follow orders
next time.

Yes, Charlie.

You still got
a lot of class.

Yep.

J