Original subtitles

【跟着猫走遇见爱】

请小心一点

对，小心小心，请小心，对，谢谢，小心

啊！先生，这个请小心搬

不好意思，很重吧

谢谢

这个我自己来就好，它很珍贵

谢谢

二、三

哦！小心小心

对，那个也请小心一点

在仁

你有没有听到那个房间里有什么声音？

没有啊

各位早安

早安

老公，你快一点！

爸爸又迟到了

在仁，吃过早餐了吗？

戳屁屁攻击！

寒星

不可以这样

对不起

没关系

叔叔没有生气啊

爸爸妈妈，我们去上学罗

-谢谢 -拜托你们了

再见

我出门罗

你不用上班吗？

啊！该走了，要迟到了

小心别跌倒，看路啊

在仁爸爸

哎呀，真是的！

在仁爸爸

你打算送在仁什么圣诞礼物？

-圣诞节？ -对

寒星早就吵着要圣诞老人送游戏机

在仁都没提想要什么吗？

嗯，还没说

可能是因为在仁没有妈妈吧

孩子太早懂事，让人看了好心疼

哎呀！我这人就是爱管闲事

那边今天有市集，要不要一起去逛逛？

我就不去了

杰克森

你之前说的话跟现在完全不一样耶！

不一样？哪里不一样？

现在水也出不来

你说发霉的地方会处理好，根本就没弄

发霉？我进去看过了

哪里有发霉，我没看到

杰克森，你有看到？我们都没看到

那仓库里的东西到底什么时候会搬走？

喔，那个我会处理啦，会处理，会处理

什么时候？

来，你看看

我可是住在这里20年的老居民

放心啦

就算你在这住了20年、30年 答应过的事情就应该要做到

小姐

年轻人不能这么没礼貌

喔！那老了就可以没礼貌罗？

你说什么！怎么可以这么对长辈说话

这里有长辈吗？ 我怎么没看到有像长辈的人！

你说是不是？

杰克森，我们走，有野狗在乱叫

欸欸！你要去哪儿？ 不能走，答应过的事就该做到啊

把鞋子穿好

给我个日期

不管两天还是三天，该搬的东西就是得搬

拜托订个日期，老板，进去给个时间

鞋子好好穿

我们的北极熊出版社

终於推出了全新童话绘本

各位会为我们庆祝吧？

会

谢谢

希望这次也能像《当妈妈午睡时》大卖

让我们一起举杯吧！

赵永熙作家

一起来乾杯吧！

乾杯！

这本书是隔了多久才出的呀？

大概有3年了吧

有那么久吗？

想见你一面可真难

以前整天和秀晶黏紧紧，根本不出来见人

秀晶走了以後，又说秀晶不在所以不出门

你不是因为合约的事才找我的吗？

对啊

合约已经到期了 你知道你要赔我违约金吧？

你是我多年的老朋友

是我侄女的爸爸，我妹妹的老公

但是合约白纸黑字

嗯

嗯？

你只会嗯吗？

你还想这样混到什么时候？

你是爸爸耶！

不赚钱，怎么让在仁吃饭、上学？

下个月之前把企划案交上来

对不起

所以别再做些会让自己後悔的事了

我能拿一本吗？

拿一百本都没问题

我会帮你找个跟秀晶一样棒的插画家

秀晶也会希望你的人生向前走

你很久没来了呢

我还以为我最近的状况有好转

原以为你好多了，怎么又来了

你进去那个房间的时候 还是会出现过度换气的症状吗？

除了呼吸困难

我总觉得那房间里有奇怪的声音

声音？

房间里明明就没有人

可是一直有怪声音

你确定房间里真的什么都没有吗？

买这个给我喵！

不可以喵！

买给我喵！

家里已经很多了喵！

你们想要什么东西的时候 也会像小猫一样撒娇吗？

我妈妈说很丢脸，转身就跑了

那你就像这样

大声哭出来就好

这时候与其耍赖，不如这样说试试看

妈妈，我好想要这个喵

你为什么想要这个喵？

我从以前就超想要的喵

妈妈，拜托啦喵

拜托啦

-拜托你 -求求你

你确定房间里真的什么都没有吗？

各位观众

接下来让我们欢迎今天的主角赵永熙作家

以及插画家郑秀晶

请大家给予最热烈的掌声！

这本书不只小朋友喜欢，连大人也深受感动

两位觉得是什么原因呢？

我想首先是因为插图太动人了

我觉得是因为这本书里面 妈妈的故事让每个人都能共鸣

其实，在我自己在当妈妈之前

以为当妈妈是件很自然 免费就能拥有的身分

可当了妈妈才发现，世界上哪有免费的事

现场还有观众想提问吗？

我想请问

两位身为夫妻，一起工作应该不太容易？ 有遇过什么困难吗？

必须24小时朝夕相处，算吗？

你之前不是说过 想一年365天都腻在一起吗？

我开玩笑的

不过，跟其他作家相比 我们在沟通上确实更顺畅

虽然也是会吵架

但能聊的话题也更多，我觉得这样挺好的

他们两位真是太可爱了

难怪能创作出这么温暖可爱的童书

我们就再开放最後一位观众提问 今天的说书会就到这里结束

现场还有人想提问吗？

难得开一次说书会，还挺有趣的吧？

嗯，挺好玩的

-下周我们还要再来一次喔 -下周还来？

赵作家

爸爸

在仁爸爸！在仁爸爸！

-在仁，有塑胶袋吗？ -这里

等等

深呼吸、吐气，深呼吸、吐气

慢慢来！没事的！

慢慢来！

慢慢来！

这里好像会漏水耶

可能要请修水电的过来看看

不好意思麻烦到你

邻居之间本来就该互相帮忙

有需要的时候，随时来按我们家门铃喔

哎呀，你对猫咪过敏啊？

又怎么了？

我们家天花板好像在漏水 可能得请人来修一下

啊...好...

水电也能修吗？

肉肉！肉肉！肉肉！我要吃好多肉肉！

妈妈要吃得比你更多

不行！我要吃得比你多

是叔叔耶！

那个女人是谁啊？

老婆，好冷喔，我们走吧

寒星，你不吃肉吗？

嘘

你总得告诉我是哪里漏水？

喔，对

我帮你开门吧

你好，我是赵在仁

你好，我是河路恩

就是这里

看这状况不是一天两天的事

你一直没处理吗？

你有听见吗？

是？

这是你家耶！

抱歉

这个房间以前是我妈妈的画室 很久没用了，我们也不知道有漏水

啊...

漏成这样，屋顶可能也得检查一下

你怕猫吗？

不怕

牠跟我以前养的猫长得好像

你也有养猫？

没有，现在没有养了

为什么？

牠可能已经回喵星了

-我可以跟牠打招呼吗？ -可以啊

小家伙，你好啊

牠好像很喜欢你

你什么时候开始养的？

其实...

也不能算是在养

是孩子不知道从哪里带回来的 我在想是不是该送去动物之家

送去动物之家，如果没有人领养 牠可能会被安乐死呢！

喵呜，你的鼻子上沾得都是

很舒服吧

喵呜，你喜欢吗？

这是妈妈特地为你做的椅子喔

我好想你喔，喵呜

在仁？

赵在仁！

在仁

在仁

赵在仁！

在仁

在仁

这孩子也没有妈妈

什么？

我怎么找都找不到

所以我才把牠带回来的

小猫来了之後，我心里就比较不难过

我觉得心里冷冷的，好像被绳子绑住

小猫来了以後，我心里就变得暖暖的 绳子好像一条一条松开了

但这也不能成为你养猫的理由

圣诞礼物...

你说什么？

圣诞礼物！我想要一只猫

拜托你

老婆，你怎么没叫我帮忙？

你知道我叫你几次了吗？

我没听见，对不起

你觉得怎么样？

还不错

这是谁？

什么？

你不知道是谁吗？

是我认识的人吗？

嗯

赵在仁

赵在仁？

赵在仁？

没听过的名字

孩子

-孩子？ -嗯！

等我们的在仁出生

我要每天让他笑得开开心心！

你也会这么做，对吧？

那当然

是谁同意叫赵在仁的啊？

我没说是我取的名字吗？

你不喜欢？

喜欢是喜欢，可是...

你喜欢吗，在仁？

他说不喜欢耶？

啊！他说喜欢，喜欢得不得了

对吧？在仁，你喜欢对不对

吸气，双手抬高

吐气，慢慢放下

吸气，头抬起来

吐气，进行四柱式

吸气，上犬式

深呼吸，慢慢吐气

把内心的愤怒、烦恼，随着呼吸一起释放

视线往左边

即使身体晃动，试着在摇晃中找回平衡感

辛苦了

下次上课见

你今天怎么心不在焉的？

嗯，好像是喔

本来以为练瑜珈能让心灵平静

但好像又起了波澜

看来得更努力修练了

-在仁 -嗯

你知道什么叫责任吗？

从你还在妈妈肚子里开始 爸爸就准备好照顾你了

你肚子饿，爸爸就煮饭给你吃

你生病了，爸爸带你去看医生

你有不懂的事，爸爸会教你直到长大成人

那你能对猫咪负责吗？

每天都要准时喂牠吃饭

牠生病了，也要照顾牠

不能因为厌烦就抛弃牠 因为牠是我们的家人

我会负责的！

那爸爸就观察你一个月

一个月後，如果爸爸觉得你真的能照顾牠 就让你留下牠，好不好？

好！没问题

那我去露营回来，猫咪还会在我们家吧？

嗯，别担心，好好去玩！

我不在的时候 爸爸你一定要记得喂牠吃饭、喝水喔

这段时间麻烦你啦

好

在仁，快来

怎么了？你忘了带什么吗？

在仁，快来

在仁，快点来

不...不可以去那里

过来，过来这里

这边

防水漆我们先刷过一层

等乾了後再补两层，应该就不会再漏水了

好的，辛苦了

不会

哎呀你这家伙，又想往哪里跑？

看来你们家决定要养牠啦？

我们决定暂时收养牠

那记得要装防猫门喔

你永远不知道牠们什么时候，会从哪儿溜出去 出事就糟糕啦

我知道了

乖，去找爸爸

我对猫过敏

不好意思 可以请你帮忙让牠先去别的房间吗？

你乖乖待在这里喔

人要生活得好，衣食住行少不了

猫咪也是，牠们也有基本需求的

是

猫咪特别喜欢垂直空间

所以要有猫跳台，也要准备猫砂盆

猫抓板还有各种玩具

既然这个房间没在用

不如把它改造成猫房怎么样？

猫...

猫房？

因为你说你对猫过敏

这么安排可能比较好

可以回答我一下吗？

你说什么？

我觉得我需要再想一想

你要考虑到什么时候？

这个我可能也得想一想

好吧

小猫咪，接下来的一个月 我们要相亲相爱喔

请问你是谁？

你好，小公主

是河路恩姐姐

这是猫抓板

这是水碗

这是饲料碗

这些都是什么呀？

这些是以前我们家喵呜用的 先凑合着用吧

真的不用特地送我们

反正本来就放着没用，不用跟我客气

以後你再帮牠换更好的

还有这个，是牠的玩具

像这样...

每天一定要陪牠玩个3、4次 每次至少15分钟

对了，你怎么会捡到这只猫啊？

去校外教学的时候，牠就一直跟着我

真的吗？那很特别呢

你知道吗？猫咪只会挑选牠信得过的人

在仁你很棒呢

像我们这种养猫的人，都被叫做铲屎官

-铲屎官？ -对

就是专门伺候猫咪主子的意思

所以你现在也是小小铲屎官啦

对了，那猫咪什么名字呀？

什么？

牠的名字？

帮牠取名字，牠才是真正属於你的猫咪喔

爸爸！

嗯？

我可以帮牠取名字吗？

当然可以，猫也要有名字嘛

谢谢

我们要出发去见全世界的朋友罗！

Let's go!

噗噗啾啾，噗噗啾啾

韩国朋友说安妞，安妞

西班牙朋友说Hola，Hola

中国朋友说你好，你好

肯亚朋友说Jambo，Jambo

法国朋友说Bonjour，Bonjour

噗噗啾啾，噗噗啾啾

你不觉得那个阿姨怪怪的吗？

-才不是阿姨 -那不然是什么？

-你好 -在仁，你好

寒星回来了

在仁，你要去哪儿？

-在仁 -路恩姐姐

在仁

我帮猫咪取好名字了

真的吗？叫什么？

蹦啾

蹦啾？好特别的名字喔

是从Bonjour取的

大家说Bonjour打招呼的时候都会微笑

所以喊蹦啾的时候，也会觉得心情很好

会很奇怪吗？

不会不会，超可爱的

那蹦啾现在就真正是在仁的猫咪了喔

我的猫咪...

对了，我也有东西要给你看

像这样在墙上装上一、二、三个层架 就能打造出猫道

然後这边再摆个猫跳台

猫咪就可以蹦蹦蹦地跳上猫道 然後再跳到猫塔上

怎么样？

好不好？

你不喜欢吗？

不是

还没有决定要不要做成猫房吗？

我觉得还要再想想

我可以带在仁去工坊玩吗？

不用了，怎么好意思麻烦你

是我有件事想请在仁帮忙

-在仁，可以吧？ -嗯

走吧！

在仁

在仁的猫咪名字是蹦啾

蹦啾！蹦啾

在仁，晚餐前要回家

知道吗

锵锵！

你来画画看表情吧？

我们偷偷画好以後，再锵锵！ 拿去秀给爸爸看

好不好？

你知道吗？俄罗斯人通常不太爱笑

只有在真的觉得好笑的时候才会笑

可是长大以後 常常会有不想笑也得笑的时候

所以有时候会搞不懂对方是真笑或假笑

在仁的爸爸应该就像俄罗斯人一样 只会在真正开心的时候笑

所以更酷呢，对不对？

可是爸爸他...

嗯，你爸爸还是有点不一样吧？

哇哦

在仁大概是遗传了妈妈，画画也好厉害

再走一下子就到了

希望爸爸会喜欢

爸爸好像没什么喜欢的东西

-你累不累？ -我还好

我背你吧

我想背你一次

小朋友就应该让人偶尔被背一背

一、二、三，嘿咻

-还舒服吗？ -嗯

出发罗！

在仁，睡着了吗？

不好意思

看起来真的累坏了，一下子就睡着了

对不起

老是说对不起

你如果真觉得抱歉 那我可以留下来一起吃饭吧？

我快饿死了

好

嗯，好吃耶

都是你煮的吗？

手艺很不错嘛

我从熟食店买的

我就说嘛

对了！

这是在仁今天亲手画的喔

因为爸爸总是没什么表情

所以可以用这些画来表达当下的情绪

爸爸总是显得很悲伤

在仁今天这么告诉我

我不知道在仁心里会这么想

你到底在怕什么呢？

什么？

到底在怕什么，怕到连那个房间都不敢进

怕到无法好好表达情绪，让在仁没有安全感

天气预报上不是说今天不会下雨吗？

所以我就没带伞出门

结果突然下起倾盆大雨

全身都湿透了

那也不是谁的错

衣服已经湿了，难道还能倒带回去吗？

我对你没有敌意

我想对你敞开心扉

这就是猫吻的意义

慢慢地闭上眼睛，再慢慢睁开

对猫来说，这是最深的爱意表现

你对蹦啾做做看

现在吗？

对，现在

蹦啾

蹦啾

蹦啾说你们现在还不到那个程度

等你是真心的时候，再试一次吧

一定要是真心的才行喔

谢谢你的晚餐

爸爸...对不起你

妈妈要戴在手指头上吃

-我也要 -好

你要戴几个？

嗯...我戴四个？

妈妈戴三个

那个工坊阿姨为什么老是跑去找在仁啊？

不是说房子漏水了吗？

自从那阿姨来了以後，在仁就不跟我玩了

明天我要做世界上最好吃的炒年糕

你一定要叫在仁来我家玩喔

妈妈最棒了！

我们现在该去睡觉了吧？

-不要！ -为什么不要？

一闭上眼睛我就会想妈妈

真是的

啵啵

-老公，你羡慕吧？ -羡慕吧？

-老公？ -把拔！

怎么了？

啊！对了，对了

今天说好要来贴壁纸的

我不能进那个房间 要不我去问邻居帮忙吧

哇！好漂亮！

感觉好像搬了新家一样

搬家的日子就该吃炸酱面

对啊，炸酱面

咦？在仁还是小孩子耶

才不是小孩子，在仁长大了

蹦啾还会陪我一起吃饭呢

蹦啾？

蹦啾和在仁一定很合得来

路恩

蹦啾好像怪怪的

什么？

怎么了吗？

牠一直发出像摩托车引擎的声音

是呼噜呼噜那种声音吗？

对

会不会是哪里不舒服？

蹦啾

是幸福的猫咪呢

怎么说？

那种声音也叫做呼噜歌喔

是猫在开心、放松时会发出的声音

听着都让人觉得疗癒

不过有时候牠们生病时也会发出这声音

是吗？

这也是牠们自我疗癒的声音

但看起来蹦啾不是因为生病

应该是因为蹦啾开始觉得 你让牠感到舒服又安心

我吗？

你们两个感情变超好耶

对了，蹦啾还没打疫苗吧？

既然都出来了，那就顺便去医院打疫苗

在仁因为蹦啾变得比较开朗

你会继续养蹦啾吧？

我们说好要观察一个月

如果不让牠留下，在仁可能会很伤心

这是要负责一辈子的事，不能随便做决定

没想到你说话这么直接

我讲个笑话给你听？

为什么？

因为你都不笑

让我有想逗你笑的冲动

有一次崔佛岩去中餐厅吃饭

被规定只能点两个字的菜名

其他人点了炸酱、炒码

你猜崔佛岩点了什么？

糖醋

哎呀！你疯了吗！

啊！真的是...

你不生气吗？

气什么？

我们刚刚差点受伤了耶！

你还好吗？

没事

好棒

牙齿也很乾净

从牠的牙齿状态来判断 大概已经有8、9周大了

看得出来妈妈照顾得很好，整体很健康

孩子说他找遍了附近也没看到母猫的踪影

通常这种情况，有可能是小猫跑太远 结果迷路了

也有很多情况是母猫出了什么意外

你们真的是做了件好事

今天就先接种疫苗和驱虫吧

总共是1050元

你不给牠戴项圈吗？

我们家的孩子不咬人，没关系

我们家的猫现在很害怕

牠只是想交朋友

路恩，怎么了？

这位饲主

为了宠物安全，即使在医院内也请戴上项圈

你没看到吗？

我们家的孩子不喜欢被束缚

是牠亲口告诉你的吗？

你是谁啊？干嘛一直针对我？

你是这间医院的员工还是怎样？

我只是看不下去，行了吗？

以为自己是包青天呀

路恩，我们走吧

你老公比你正常多了

你说什么？

他不是我老公，而且一点也不正常好吗

生气的时候也不发火，开心的时候也不笑 永远一副生无可恋的表情，根本就不正常

1

2

3

4

妈妈！

妈妈！

哈罗

-寒星 -你好

来，快下来

在仁也下来

-怎么啦？一脸不开心 -没什么

在仁！

你的脸怎么了？

在幼稚园受伤了吗？谁弄的？

是寒星弄的吗？

不...不是

打架了吗？为什么打架？

我们宝贝为什么哭？

怎么哭了呢？

阿姨她...

你还好吗？

你怎么把孩子弄哭呢？

我只是问是不是寒星弄的而已啊

为什么打架？

其他小朋友说在仁比我漂亮 他们都取笑我

小孩子...还真是不会说谎

小朋友玩在一起 本来就可能会发生这些事嘛

寒星妈妈，应该要让寒星先道歉才对吧？

你又不是在仁的妈妈，凭什么教我做事

我就不能以朋友的立场说句话吗？

在仁爸爸，请先去治疗 到时候再告诉我医药费多少钱

你说什么？

你觉得伤口处理一下就没事了吗？

万一女孩子脸上留疤怎么办？

他是男孩子

-没事了 -没事了

为什么每次我喊你公主的时候都不吭声？

我明明可以赢的

你为什么留长头发？

男生也可以留长头发啊

也是，是我想法太狭隘

-路恩姐姐 -怎么了？

你刚刚真的好帅

替我生气的时候，好有安全感

你是第一个说我生气很帅的人

好感动

我长大後也想成为像路恩姐姐一样的人

不行啦！我脾气很冲不讨喜的

不过呢，想生气的时候就生气

想哭的时候就哭

想笑的时候就笑，不要忍

伤疤都变得这么好看，笑起来更帅气了

这过敏也太严重了吧

把蹦啾关在猫房里也会这样吗？

牠老是想出来，我就放牠出来透透气 结果就变这样了

既然如此，那当初干嘛那么反对养猫

因为...

看不下去了，走吧

去哪儿？

哎呀！

都这么严重了，你怎么一直忍着啊？

不舒服就不要硬撑，赶快来看医生

这是猫过敏

记得摸猫之後不要揉眼睛

还有家里要勤打扫，按时吃药就会好一些

猫过敏没办法治好吗？

这个嘛...

有些人的体质时间久了会改善，有些不会

但你会因为过敏就弃养猫吗？

医生怎么说？

说生病的时候不要忍着

就是说呀，你干嘛要忍？

在动物医院的时候我还想和你道歉呢

你说得一点都没错

谢谢

为了在仁发脾气，还陪我一起来医院

比起说对不起，说谢谢听起来顺耳多了

人生最难过的，就是生病的时候一个人吧

我父母过世得早，所以生病的时候 都是自己一个人撑过来的

是不是听起来有点可怜？

我小学的时候曾经在教室里尿裤子耶

什么？

因为在教室里尿裤子，後来被嘲笑到毕业

我也挺可怜的吧？

什么？现在是要比惨吗？

好，那我先来...

我在上小学前就知道圣诞老人根本不存在

因为从来没有人送过我圣诞礼物

可怜的路恩

我小时候

我父亲的事业失败破产 那天大概就像今天这么冷

我们被赶出家门，在外面流浪

那时候虽然年纪小 但已经知道快冻死的感觉

很可怜吧？

换我...

有一天晚上，在我回家的路上

有只小猫一直跟着我

那时候我自己的生活都成问题

不知道为什么，还是把牠带回家

结果原本又小又黑的房间

竟然变成了全世界最幸福、最温暖的地方

牠就像是为了让我每天笑 才来到这个世界

我一直以为自己根本不重要 没人在乎，也没人需要我

但对那孩子来说，我就是牠的全世界

可是...我却把那孩子弄丢了

换你了

说说看

没有吗？

那我赢了

我赢了吧？

对

既然我赢了

你得帮我实现一个愿望

愿望？

-快点来，快点 -等等，等一下！

因为是愿望，所以你要跟着我做

快点啦！

这边

很好，再一次

反了反了！另一边

快点！

一二、一二

我向你道歉

哪有人用这种方式道歉

我...

结婚七年後才怀上寒星 所以有时候情绪容易失控

对不起

我也想跟寒星道歉

那天不应该大声吼你的，寒星，对不起

但以後一起玩的时候还是要小心，知道吗？

嗯，我也要向你道歉

你应该要跟在仁道歉才对

寒星

长得漂亮不是活在这世界的全部喔

你比在仁还要勇敢坚强

你知道勇敢的女生有多帅气吗？

所以...

阿姨，你也是觉得在仁比较漂亮罗？

什么？

我才不屑这种东西，哼！

寒星，寒星

没关系

请问...我也能来上课吗？

当然可以啊

好，我决定了

寒星！

寒星

寒星，等等我

-我不要！ -寒星

寒星爸爸

我的心跳...加速了

YouTube的演算法 带我去了另一个世界

看着那些跳舞的影片

想起我的心也会跳动

我也想跳舞

不对！

我也能跳舞

这十几年来

身为丈夫和爸爸的责任感

好像让我全身的感官都暂时沉睡

但是当我看到画面里 那些充满灵魂的舞蹈瞬间

我体内所有的感官全都苏醒开始跳动

只是我不知道我太太和寒星 会怎么看待我

拜托你一定要对我的家人保密

一定喔！

我一定会帮你守住这个秘密

如果有需要我帮忙的时候 就来按我家门铃吧

小心！

你今天怎么这么晚

今天工作结束得比较晚

发生什么好事啦？

什么？为什么这么问？

你的脸好红

看起来跟平常不太一样，很可疑喔

可能是外面太冷了

-寒星今天没什么事吧？ -嗯

我想去学木工

木工？那很危险耶，你行吗？

你身体那么虚，要是受伤了我怎么办？

拜托你千万别在外面说这种话

我看起来比你还健康好吗？

寒星也长大了，我也想试着做点什么

好吧

你想做什么我都支持你

加油！

真的？

你也会支持我做的任何事对吧？

那当然

太好了

嗯？

没事

给我

来，那我们现在点灯罗

锵！

开心地开始吧！

哎呀！

睡着了吗？

你从什么时候在这里的？

你醒了啊，早安

路恩，这种天气睡在外面很危险的

别闹我

对了，你昨天是去见谁啦？

昨天？

我去见出版社的编辑

原来是编辑...

你看到了？那怎么没打招呼？

不是啦，因为离得有点远，就没过去了

-我可以问你一件事吗？ -什么事？

要怎么样才能一大早就这么有精神？

你是在讽刺我吗？

不，我是真的好奇

那我就特别只告诉你这个秘诀

如果你早上起来心情不太好，那就唱

Sol

Sol？

唱Do Re Mi Fa Sol的Sol

心情真的就会Sol起来，觉得开心

Sol？

Sol!

Sol!

Sol!

Sol!

爸爸，你叫我吗？

没有

我没叫你

今天我们长颈鹿班要做圣诞表演邀请函 要送给你们想邀请的人

大家想一想要邀请谁 然後把卡片做得漂漂亮亮的喔

好

-寒星 -怎么了？

可以借我红色的彩色铅笔吗？

不好意思

谢谢

你要邀请谁来看表演啊？

我要...

这是什么？

在仁很期待你去看他表演

我一定会去

你好

你好

又是哪里的狗在吠个不停

路恩

你知道〈北风与太阳〉的故事吗？

那个让路过的旅人脱下斗篷的童话故事吗？

对

你对房仲老板能不能试着像太阳那样温柔一点 不要像风那么强硬呢？

像太阳一样？

对，像太阳一样温暖

走吧

老板！老板！老板！

什么！这次又怎么了！

送你的圣诞节礼物

什么？

怎么还特地做这种东西...

还刻上了名字喔

圣诞快乐，杰克森

不错吧

真的磨好久了喔

老师 我们应该继续磨吗？

这边再像这样多磨一下

继续打磨的话，就会变得更平滑

这边也再多磨一下

现在打磨差不多完成了，我们来上油吧

要不要闻闻看这油的味道？

嗯？怎么闻起来像麻油呢？

是胶水吗？

怎么样？

要不要过来看看？

这里试着把胸再挺出来一些

像这样吗？

不，再挺多一些

像这样？

谢谢老师

老师？

因为你教我木工，当然是老师呀

我真的已经好久没这样亲手做东西

自从生了寒星之後，我就辞掉工作 所有时间都只为她而活

其实我真的有好多想做的事情

下次就做你真正想做的东西吧

真的吗？

我要做什么好呢？

老师！你为什么还没结婚啊？

是不婚主义吗？

不是，本来要结婚，但最後没结成

缘分这种东西不好说

老师的缘分应该就在你身边喔

可能就在很近的地方

你在做什么？

哇，原来你舞跳得这么好

之前还说不会，现在跳得很好呢

这样对吗？

等等我，一起走啦

小心小心，小心

进房间的这段我来搬就好

对不起

别老是说对不起

我力气很大的

真的辛苦你了

在仁和蹦啾一定会很喜欢

要迎合这些挑剔的客人还真不容易

他们就是有点那样啦

大概是遗传了爸爸的个性

现在只要把猫跳台安装上去就搞定了

好

先休息一下？我去拿饮料给你

好

要冰的喔！

（我在河路恩木工坊前面）

我居然忘记今天还有约

我明天再来收尾

对不起

我不是跟你说过了吗

做木工的时候安全第一最重要

你怎么知道我在这儿？

金社长跟我说的

说崔先生把木材送到这里来了

都跟他说要保密了

我跟金社长比较熟

到底是怎么回事？

我觉得必须和爸爸断联，才能开始新生活

总不能一直站在悬崖边

等着自己掉下去

你为什么跟一个男人还有孩子在一起？

您拨打的用户已关机...

蹦啾

路恩！

河路恩！

河路恩！

工坊今天没开门耶

什么？

你是来找老板的吗？

你是老板的朋友？

对

男朋友？

算是吧

外面很冷，进来等吧

快进来，快进来

-谢谢 -你长得真好看

老板今天不在耶

她出差了吗？

她今天根本就没开门

你是为了猫房来的吗？

对

因为联络不上她

找不到她呀

欸，老板来了

老板，这里

今天找你的男人可真多

爸爸

嗯？

路恩姐姐今天没来吗？

嗯

为什么？

她好像有点忙

刚才那个男人，是他没错吧？

你为什么会跟那个男人在一起？

这是喵呜最喜欢的椅子

对不起

我最後再说一次

以後别再来找我

就算偶然遇见，也当作不认识我

路恩

我真的知道错了

已经过了那么多年，我们结婚吧，好不好？

我保证再也不会犯那样的错

我们再一起养猫，生个孩子吧

我保证，我真的会对你好

为什么错误的大小是你来决定？ 为什么要不要原谅也是你说了算？

那不是你该决定的事！

我真的很认真地反省

你是不是很恨我？

我不是因为恨你才这么做

你不恨我？

我因为你真的很痛苦

真的真的很痛

所以

拜托你不要再出现在我面前

回去吧，今天辛苦了

一起吃个饭再走吧

不用了

难得提早来，就赶快准备婚礼吧

去做个脸也好

我本来就很漂亮，不需要保养

我有个重大消息要宣布

重大消息？

爸爸

你要当外公了

胜泰还不知道

好，我停好车马上上去

好，快来

喵呜？

喵呜！

喵呜

喵呜

喵呜！喵呜！

路恩，你不是说明天才来吗？

等等

朋友们来找我，大家就喝开了

这家伙醉得不省人事，我也没办法

路恩，你没有在胡思乱想吧？

喵呜去哪儿了？

应该又躲起来了吧

刚刚有看到呀

喵呜！

路恩！

路恩，你要去哪儿？

喵呜！

（昨天，蹦啾给了我一个猫吻，我是来炫耀的 代表牠开始信任我了，对吧？）

（档案：1张照片）

（猫爬架是我搬到猫房里的，不是为了炫耀 只是想让牠睡得暖和舒服）

（明天可以陪我一起去个地方吗？）

你要去哪里？

不打算告诉我吗？

先散散步吧

路恩，你今天又打算跟谁吵架？

什么？

你像随时准备好要打架一样握着拳头

今天如果想吵架的话，我帮你吵吧

在仁说蹦啾每天都得刷牙

他每天都帮蹦啾刷牙，结果自己倒是不刷

是不是很好笑

他还会把蹦啾的嘴巴撑开很认真地刷

对了，蹦啾很喜欢猫跳台

几乎都住在猫跳台上了

我是在葬礼上

第一次看见你

那天我弄丢了我的猫

也是你失去秀晶姐的日子

你在说什么？

那天

我在找喵呜的时候

在马路对面看到一只长得很像牠的猫

我追着猫跑到马路上

我的未婚夫开车追了过来

他看到我後

急踩油门加速...

路恩，等等

路恩

你现在到底在说什么？

我也去了那场葬礼

你漫无目的地走着

我不知不觉跟在你身後

那条路

我过去这段时间每天都在走

我得走着，才能活下去

因为活着对我来说

根本就是地狱

那一天

我的猫

我爱的人

我肚子里的孩子

全都失去了

後来我认识了你

但你似乎依然活在地狱里

我以为

自己能把你从痛苦中拯救出来 所以才来到这里

再一次伤害了你，真的很对不起

真的

真的对不起

你现在为什么要跟我说这些？

为了让你自己好受，却把我推回地狱吗？

你知道我那天是抱着什么样的心情走回家的吗？

永熙，你还好吗？

喵呜！

喵呜！

喵呜！

喵呜！

喵呜！

喵呜！

怎么样？

特别让你搭一下

把蹦啾给我

我也想让蹦啾搭一下

好！蹦啾也是特别的嘛

我们去路恩姐姐的工坊看看？

妈妈说只能在这前面骑

路恩姐姐也很特别啊

好吧，那就去看看吧

Let's go!

在仁爸爸，有没有看到寒星？

没有

在仁呢？

在仁在家...

寒星！

在仁！

寒星！

在仁！

-在仁！ -寒星！

没找到

你还好吗？

你坐下来休息一下，我们去找

没关系

我...

在仁

寒星！

寒星！

赵在仁！

怎么办，蹦啾

-寒星 -寒星

在仁！

寒星

妈妈

蹦啾突然跑出去

那你就这样呆在这里怎么办？

阿姨说会帮忙找，要我乖乖待在这里不动

是工坊老师说的吗？

嗯

到底是怎么回事？我们寒星吓坏了

是我的错...我应该要负责的

爸爸，对不起

没事的，你先跟寒星回家

要是找不到蹦啾怎么办

蹦啾还是小宝宝，现在天气这么冷

牠已经被妈妈抛弃过一次 万一以为我也抛弃牠了怎么办

爸爸一定会把牠找回来，好吗？

在仁麻烦你帮忙照顾一下

爸爸去找蹦啾

拜托你了

爸爸马上就回来

路恩！

路恩！

路恩！

路恩！

河路恩！

蹦啾！蹦啾

啊！

不可以！

路恩！

路恩，你没事吧？

蹦啾，我得找到蹦啾

路恩！先冷静一下，好吗？ 你没事吧？有没有受伤？

万一又弄丢蹦啾怎么办？

如果在仁又受伤了怎么办？

那该有多痛苦，多难受

如果他幼小的心灵又出现裂痕怎么办？

路恩，等一下

路恩，你听我说

我们一起找

一定会找到的

真的往这边跑了吗？

小朋友们是这么说的

我知道了

蹦啾！

-蹦啾！ -蹦啾！

路恩，你看那边！

蹦啾

-蹦啾 -蹦啾？

-蹦啾 -蹦啾？

-蹦啾 -蹦啾

在这里

蹦啾

蹦啾

蹦啾

蹦啾

蹦啾

蹦啾

对不起，蹦啾

在仁

猫咪不能随便带出门

因为牠们会突然乱跑 在仁，你今天也看到了吧？

是，对不起

可是，爸爸

什么？

你要把蹦啾送走吗？

很晚了，你快进去睡觉

为什么你会和那个男人还有孩子在一起？

一开始我只是想让他和孩子

哪怕只有一次也好，想让他们笑一笑

一次变成两次

两次又变成三次

是我太贪心了吧？

（赵在仁）

你在做什么？这样很危险耶！

你没事吧？

对不起

-对不起 -为什么道歉？

帮我跟在仁说对不起，没来得及跟他告别

路恩，你这次又要去哪里？

你自己跟他说

我做不到

我已经让你和在仁受到太多伤害

照你这么说，那我呢？

路恩！

这三年我就像行屍走肉，是你把我拉出来

是你说这一切不是我们的错的不是吗？

那我们的猫房不是应该也要一起完成？

路恩，我不会把蹦啾送走

我们会一直生活在一起，一辈子

我只是

怕你又要一个人承受痛苦

我最担心的就是这件事，你要我怎么办？

我们虽然无法选择故事从哪里开始 却可以选择往哪里去，不是吗？

就像

就像那天你走在我身後一样

从今以後，换我陪你走下去

所以，你愿意敞开心扉吗？

圣诞快乐！

-不会辣吗？ -不会

哦！是叔叔

哎呀

听说你被抓包了？

对啊

既然开始了就好好做

太好了

谢谢你

哈罗

外面很冷吧

-超冷的！ -老师你的脸好红喔

人都到齐了吗？

很冷吧？

超冷的

完成了吗？

童话王国幼稚园长颈鹿班的圣诞公演即将开始

孩子们，圣诞节快到了 你们觉得圣诞老人会送什么礼物来呢？

你们知道吗？

听说圣诞老人不会送礼物给爱哭的小孩喔

怎么可能

难过的时候也不能哭吗？

不是这样喔

哇！是圣诞老人！

圣诞老人也会把礼物送给哭泣的孩子

别担心，伤心的时候就大声哭出来

哇！是礼物

不愧是我们家的宝贝女儿

我会永远聆听你

哪怕只是低语呢喃

你的痛苦

让我的心也跟着疼痛

直到爱情再次来临

直到我的心脏再次跳动

你可以依靠我

我会成为你的爱

笑一笑

你真美

那是我们最初相遇的模样

请到我的身边

不要再一个人独自受苦

来，现在是真正的最後一个圣诞礼物！

期待一下喔

锵锵！

好可爱喔！

谢谢！

谢谢你喜欢

【跟着猫走遇见爱】 导演：黄粹彬

我想和你在一起

就陪在你的身边

我的泪水里

盛满了你的香气

直到我们再次飞翔的那一天

直到梦想再次绽放的那时候

我会和你一起微笑

我会等待你

我相信你

我爱你

那是我们最初相遇的模样

请到我的身边

不要再一个人独自受苦

笑一笑

你真美

那是我们最初相遇的模样

请到我的身边

不要再一个人独自受苦

不要再一个人独自受苦

现在不要再一个人独自受苦