All language subtitles for Bride.Hard.2025.1080p.ITA-ENG.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R_track5_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Okay, so, now that you're a bride,

does that make me your "bride-or-die"?

Definitely forever.

I really cannot wait to get

as many Frenchmen's baguettes in my mouth as possible.

So jealous. I mean, it's gonna be just like

when we used to go out in college,

except for, you know,

I'm pregnant now and I can't drink,

and I actually care about what happens to me.

Listen, that's okay, that's okay. I will drink for you.

I'll drink for me, I'll drink for everybody.

You guys, tonight is gonna be

the best bachelorette party ever

because it was organized by my

oldest and dearest friend, Sam!

This one!

This one!

Bon appétit.

Sound levels are a go.

Visuals are a go.

Drone in position.

B unit ready?

Maintain your position.

Dragonfly, are you in position?

Dragonfly. Sam, are you in position?

Where in the hell is she?

Thank you, Sam, for moving

the bachelorette party to Paris

with only four days' notice to suit your work schedule.

Well, I knew you guys would understand.

Sure! Of course.

Like we understand how you missed the engagement party

and the dress-fitting brunch, and the cake-icing design jam.

Is that really a... That's a thing.

It's okay. It's okay.

Lucky that I am here to pick up your slack,

even though I am not technically the Maid of Honor.

Why is she like this?

Do we have a table booked ahead,

because he's not really...

It's fine. No, I did make a booking,

a table under the name Sam. Maid of Honor.

What?

Party for Sam.

Party for Sam!

Party for Sam!

This is your final time for strange dick.

Oh, my God. Strange as in unfamiliar

or strange as in weird shape?

Girl, either, both, all of it. I don't care. Just have fun!

What are you doing here? Things are moving fast.

The mission is no longer tomorrow. It's tonight.

It can't be tonight. I promised Betsy...

Betsy-Shmetsy, okay? Thousands of lives are at stake.

You always say that. 'Cause it's always true!

Turn her. Yay!

Welcome to Club Yoshiki.

Thank you. Thank you.

Okay, I cannot leave. Like, Betsy needs me.

This is her bachelorette.

Smile.

Mom, what are you doing here?

I slept my way in.

You did what?

I slept here overnight.

Oh, my God. I thought you were saying something else.

I'm sure Betsy won't mind if I join you girls.

No, I mean, who wouldn't mind their future mother-in-law

surprising them at their own bachelorette party?

I need you to leave in 30 seconds.

Betsy will notice me go. 29, 28, 27...

I'll be at the truck. She... What am I gonna do?

I arranged a distraction. What?

It's a pretty damn good one, too.

I hate you.

Sam.

We hear someone's getting married.

Come on!

Wait, wait.

If I'm getting dry humped by a Viking, you are, too.

We're in this together. We got room for two.

Betsy!

Yeah!

God. Oh, my God. Yeah!

You are working it.

Sam, I'm really glad we're hanging out again together.

It's been too long. I know.

I'm sorry.

It's okay. I forgive you.

You know, you're really great,

but I really love my fiancé. You know.

Whoo!

Okay.

Oh, my God! Mm, mm, mm!

Whoa!

Did you feel Thor's hammer?

Where... Where's my friend?

You're my Viking lover. Sam?

Where did Sam go? What's your love language?

Well, it used to be physical touch.

What did Sam say she does for a living again?

Cat show entrepreneur.

Spank, spank, spank, spank!

Where the hell have you been?

Let's focus here.

We're guests of the French government.

Let's keep a low profile.

Let's get an identification and get out of here.

Hello, Muscles.

Face coming through?

Magnus Paulson. Son of a bitch.

We meet again.

Is that the bioweapon?

Oh, my God. What?

Intel said they were six months away.

We need to get the package.

Negative, Sam. We are not authorized

for conflict engagement.

We're not even actually armed.

Speak for yourself.

God damn it, Sam. You're making me do this.

Uh, Dragonfly is on the move.

B unit, subdue Agent Sam Doolan.

Do not get in my way.

Come on!

She's fighting our own guys.

Go us.

I don't like this.

Let's go. What is she doing?

Sam! What are you doing?

I'm going to get the package.

Are you with me or not?

Fine.

For the lovely ladies.

Here we go. Thank you.

Don't mind if I do.

Sam, this mission is observation only. Disengage.

Are you serious?

No, that's my best drone! Come on!

Okay, take this. We need to split up.

Let's get him! Go!

Stop.

Mm, mm! Mm.

I've been plundered.

What is her job that is so important?

What is this profession?

Yes. Keep going, you got it! You guys, wait.

Who runs out on their best friend's bachelorette?

Just drink!

Agent Dragonfly, up here!

You're going to shoot me?

Really?

Now let's negotiate my passage from Europe.

Sure, let's talk.

These are the terms.

One, I keep what's in this bag.

Two, no...

God damn it, Sam!

Debrief in the safe room!

We got him.

Debrief!

I know. Genius move. Stop! Stop the truck!

"Thanks, Sam!" You're welcome!

Sam.

Okay, okay!

I'm sorry I kicked you in the face

and you in the quim.

Sorry I broke your drone, Stevie.

But, hey, we got the bioweapon!

We got the bioweapon. Sam...

Bioweapon? Sam, you almost killed four of us, right?

You managed to somehow drop me

several stories into a caprese salad!

But she's not trying to make me feel special tonight.

Nope. Nope. No.

It's not because she doesn't love you.

I don't want to plant that thought in your head, okay?

She doesn't love me, huh?

I don't know what the hell to do with you. Okay?

So I'm gonna take you off the ice, we're gonna

put you on the bench... What?

And we'll just say you're on holiday. Okay?

I haven't taken a holiday in five years.

Okay...

What I want you to do right now

is just get out of my sight!

Now! Okay. Well, I have to go,

'cause those penis straws aren't gonna suck themselves.

I'll just... I'll call you later.

Anyone who runs out of a bachelorette, they're a dick.

You hear me? A dick.

They're a dick. Right?

On top of it, a Maid of Honor?

A Maid of Honor! All I gotta say is

that that person is... Oh, hi, Sam.

I don't even want to see her. Welcome back.

Welcome back, Sam. Hey.

What up, Sam?

Hi.

Well, hello, Sam-a-I am-a-ding-dong.

Uh... Betsy, that was so my bad.

It was just a crazy work emergency.

Wait, wait, wait, wait! Sam.

Thank God you were there.

Where's your bachelorette sash?

There was a prized cat that just went mental

and swiped a judge's neck,

and so I had to use it as an emergency tourniquet.

Wow. It's fine now, though.

He'd just have to wear turtlenecks

for the rest of his life.

Okay. You know what?

I think I need to make a small vomit.

Okay... Wait, I'll hold your hair.

Let's get to the bath... Oh! I got it, I got it, I got it.

Come on. Right there.

Oh, God! Sam!

Get it off your chest. I mean...

We changed all of our little plans for you,

so we could be here, and then,

you just, like, poof... Yeah.

You just disappeared. I know, but...

Darling, I want to check.

Are you all right? Water.

I've got this, Virginia. It's fine. I've got this.

Virginia!

Virginia!

Oh, Betsy. Oh, my God,

you're such a good friend.

I have a question for you.

Would you be my new Maid of Honor?

Oh.

Yes.

Thank you.

And would you hold my hair back, please?

Yes, Betsy. Yes, I will.

I'm already holding

your hair back, Bets. Hurry.

'Cause it's coming. Okay, Sam...

It's coming! I think you should just go,

at this point. You heard her.

I'm coming. 'Cause it's coming.

Girls, stand back. It's coming!

Shoo, I've got you.

We'll... We'll keep in touch. Y'all need these?

So, um... Can we please get water?

Any water. Thank you so much.

You've seen better nights, haven't you?

What are you talking about?

This has been the best night ever.

Delusion really is your love language.

Let's hit the clubs.

Oh.

You're in the mood to party? Yeah.

Good. 'Cause I found you a solo mission.

Something off the books.

Nadine, solo mission! Okay? Just to keep you busy.

Uh!

Solo mission? Come on, brief me.

Georgia. Something big is going down right here.

Where? The Caudwell Estate.

It's a private island.

Nadine, that is not a mission. That is Betsy's wedding.

I'm serious. This is my serious face.

I can tell.

You are one shit-hot operative.

I will give you all of your flowers on the job,

but in your real life, you're kind of dumb.

Betsy does not want me there. Come on. Yeah.

Yeah, I mean, she's my oldest friend.

She gave me this necklace when we were 11.

Right before my mom's fourth divorce.

See? True friendship.

You're still wearing the necklace.

You might as well go catch the bouquet,

be off duty, and dance and drink,

and show your titties to strangers.

Okay? Laugh. Okay? Show all of your teeth.

I laugh all the time. Look.

Sam.

Okay, all right.

Maybe I will go. Really?

I'm proud of you.

You're also very easy to persuade.

I'm putting that into your psych report.

What the...

Don't mind that, ma'am. It's just the twelve o'clock gun.

It's kind of a tradition here.

This is it.

Thanks.

Of course. Great. I love it.

Sam? Hey.

Hi.

Uh... Um...

Uh...

You were... You said...

I mean, and I was probably like...

I remember

it being weird as well. They overserved.

Overserved, yes. Yeah.

So, um, also, you didn't even say goodbye,

so I didn't even know that you were gonna come.

I didn't know whether you wanted me.

Sam. Betsy!

Betsy, look at this.

What? Oh!

Oh.

The wax is too hard.

You employed the wrong bees!

Virginia is really throwing herself into the preparations.

She's been such a help.

Oh, I can see. Yeah. It's just a tiny setback.

Sam. Hmm.

You actually made it.

Great.

Please.

Wow. So, um, you rented this place?

Such a nice Airbnb.

Oh. It's been in our family for generations.

We've distilled our own whiskey

for two and a half centuries.

So, no, not rented. But I'm so glad you like it.

Oh, my God.

How are you, honey? Hi!

Hi! I can't believe this.

But, Sam, please meet my fiancé, Ryan.

Oh, you're Sam! Oh, my gosh! Hi.

It's so good to meet you! This is great!

I feel like I know you.

I've heard so much about you. Oh!

You and Bets grew up together, right, in a neighborhood?

Yeah, 'cause that's normal.

Of course it is! It's amazing!

Normal?

Ryan is amazed by everything.

Sam, all the bridesmaids are staying upstairs.

Your room is all the way on the end. The farthest away.

Excellent rehearsal.

I have notes, but excellent rehearsal.

She has notes? She has notes.

Now relax before dinner.

Relax for exactly 20 minutes. Thank you.

Mother, where's Chris?

And why hasn't Daddy shaved his ears yet?

I don't know, dear. And who looks at ears?

Everyone looks at ears!

I think hairy ears are a sign of intelligence.

You know, I always saw myself in the military, to be honest.

You know, Special Forces,

jumping out of the planes, hand-to-hand...

I think I would have been really freaking good

at hand-to-hand combat.

Where's Chris?

Of course the Best Man is late. Of course he is!

She's so high-strung.

Betsy, the man in the cloth.

What is his denomination?

You know, she was up all night just huffing Adderall.

Please tell me that he's Catholic.

Girl, because when you are smashing a Catholic man,

the way that guilt takes over their body... Ooh!

At least I don't have to live with her anymore. You know?

I don't want to break your heart,

but I think he's Protestant.

Oh, gosh!

I can make it work. Sorry.

Destiny calls, buddy. I'll be back.

Wait, he's coming over. Ooh!

You look so beautiful.

We'll be right here.

Hello there. Hi.

I've met a lot of people. I've not met you.

Oh!

Reverend's got swag. Little bit. I'm Tom.

She never changes. No, she does not.

Has anybody seen Chris?

You've missed everything, Chris!

We've had the rehearsal. It's happened.

It's over? Hmm.

Hi. Oh, look. A bar.

Oh. Chris.

Who? That's Chris.

Oh. Sam, you're alone.

Well, no, I have my emotional support boobs.

Oh. Well, I do love cleavage,

and there is quite a bit there.

We never got your card.

Do you have any food allergies?

Just a very rare one to papaya.

Papaya? That's related to meat tenderizers.

I'm afraid you're not going to be able to eat anything here.

Of course, I'm allergic to latex.

Which means I can't ever have safe sex.

Let's switch you to water, Mom.

No!

Excuse me. Have a wonderful time.

Raw dog it up.

You're gonna need something stronger than that

if you want to get through this weekend.

Frank! Sam!

Look at all this! I know!

Is this is what Betsy wanted for her wedding?

Well, I don't want to spoil the occasion,

so I'm gonna say yeah.

Hey, hey.

To marriage.

Yours is the only one I've ever seen work, but, sure.

To marriage. To marriage.

Okay, thank you so much. You can stop that.

It was great. That was... You guys are great.

Okay, everybody, gather around.

So, I just want to thank everybody

for being here tonight.

And I just want to say that you guys

are in for a real treat.

Bridesmaids, can you get up here, please?

Thank you so much.

You guys are so beautiful. I love you.

Ryan, my darling...

Yes, take a seat.

I had a little trouble figuring out

what to get you as a gift,

because, you know, you have everything.

Right? Oh, man!

So, this is part of your present.

And the other part, I will give you

when we are alone together later,

if you know what I mean.

Oh, Bets!

Oh!

Okay, go, squad! Whoo!

What are we doing? This is what...

Do what we worked on at the bachelorette.

Oh, wait. You left early, so you didn't learn it with us.

Oh, my God. Sam, I'm so sorry.

I guess you're gonna have to sit this one out.

Okay, you got it? Mm-hmm.

Yeah!

You got this, babe!

What is this?

Look at this. Look at all you guys.

Hi!

♪ ♪ Won't be living a life alone ♪

♪ ♪ Yes, I know what you want ♪

♪ ♪ When you say that you love me so ♪

♪ ♪ All my thoughts wanna turn you on ♪

Oh, no!

Look at you!

♪ ♪ Now I can give you what you like for life ♪

♪ ♪ Do you like what I can give you ♪

Oh, my God!

♪ ♪ Now I know that I want you to put me down ♪

♪ ♪ To make your paradise ♪

The robot! Amazing!

Look out! Here she goes!

♪ ♪ What I can give you ♪

♪ ♪ What I can give you ♪

No! Oh! Sh...

Oh, my God! Is she okay?

It's okay.

Should we do something?

It's okay. She falls down all the time!

Virginia? Okay, come on.

Should've straightened your leg on the pirouette.

Who said that?

That was crazy. You were in your...

I got hit by something.

I don't know... Oh, God!

What? Oh! Oh!

We need to unhook them slowly. Trust me.

I don't know.

I think it's gonna hurt. No.

Yeah, it's... Yeah, it's gonna hurt.

Let me tell you, the best thing to do

is to just yank 'em all out.

Okay, you trust me? Are you sure?

Oh, my God.

Oh, my God.

It's okay. She's tough.

Is it going to leave a mark?

Yes. Yeah.

Let's go get some ice. And maybe a tetanus shot.

Oh, well...

Dance over.

What an awful way to finish it though.

It was bleeding, yeah. The dance was great.

Virginia is a problem. Okay?

She has this constant look in her eyes,

like she's trying to hold in a fart.

Totally bitchatronic.

Sounds like she just needs to unclench.

But Betsy likes her.

When did they become so close? She's a friend stealer.

She is. I mean, I know, I shouldn't care.

It's not like I've been in Betsy's life that much lately,

and it's not like I can include her in my life.

#SpyLife.

If you tell Betsy, you have to kill Betsy.

You know the rules.

I'm not even gonna worry about it.

I am better alone.

I care about where you're at emotionally.

Not just because I have to write your psych report

once in a while. Wait, Nadine. Hey, Nadine.

Did you get that? Tell me that's not an RPG.

It's not an RPG, Sam. Can you get a grip?

That's probably just like a long thing.

Like a... like a keyboard guitar.

Okay, okay.

Do you think it's possible

you're projecting dangers where there aren't any

'cause our missions are your happy place?

Wait, is this whole conversation

going into my next psych report?

No.

Are you updating it right now?

No, I'm watching mice videos.

Okay. You're impossible, too! God!

Chris Dalio. Best Man.

Oh!

Sam Doolan. No longer Maid of Honor.

I heard.

You did? I did.

Ah.

Hey, I saw that... that cool trick you do

with the bamboo. That was...

Oh, no, I was just seeing

how hard I could blow, and then it...

Yeah. How'd it go?

Turns out quite hard. It looked like it.

You never know what this weekend could bring.

Well, listen, your secret's safe with me.

I won't tell a soul. I promise.

As long as you promise to have a drink with me.

Well, I am due for another drink.

It's been, like, 10 minutes since the last one.

Perfect. So, yes.

So, what is it

that you said you did for a living again?

I'm not quite... I'm a cat show entrepreneur.

And what is... what is that?

Uh, well, basically, I design plinths for the cat shows.

Gotta have a good plinth.

Okay. Yeah.

Can I show you a few photos of my plinths?

I'd love to see them. Yeah.

Yeah. All right. I could look at some photos.

Here is a cat winning a prize on one of my plinths.

On there.

This one is a cat taking a dump whilst winning a prize.

Right? I see that.

So... Getting it all done.

Yeah. Like the coverings, for example.

Okay. Can't use microfiber.

Then the cat's tongues... Obviously.

...become like Velcro.

Didn't know that. Like this. Like that.

Okay.

Mm! Lot of rich women in cat shows.

We had Madonna open up a show the other night.

She sang Like A Persian.

And that's it? You don't have...

You don't have a side hustle or anything?

No. Why would you say that?

The way you were moving through the bushes,

you looked like a soldier or something.

I mean, the way you were... Over there, I saw a bat.

And then I was like, "Oh!"

And I had to look what species is it, because I...

You're into bats? Cats, bats, rats.

All of it? Okay. Any... Any animals.

I mean, not so much into rats,

I don't know why I said that, but...

You know. Yeah. You're funny.

Well, you're hot.

Um...

It's... It's hot. Yes.

I know what you mean. Yeah, um...

Uh...

Hmm. Huh.

I like you.

I like you a lot. I wish, um...

I wish we could have met at some other wedding

other than this one.

I wish I could listen to what you were saying

instead of just staring at your face.

Totally fine. Yeah.

I know what you mean. You know.

Now...

I mean, you've been here before,

but it's a little different.

Oh, my God! It's perfect! Oh, wow!

It's just really crazy. It's gorgeous.

There's rose petals in the pool, you guys!

You worked your magic.

Lydia.

I tried to get the right flowers for everybody.

That's you. So... Man, these are, like,

my favorite flowers. Everything is taken care of.

Can you believe that she got, like, my favorite flowers?

I think there's something wrong with my flowers.

My flowers match my nails.

Release.

Release all that tension.

Dave hasn't touched me like this in six months.

We should do this more often, girls.

Absolutely.

There you go.

I think my chair might be broken.

You guys good? Yeah. Oh!

I love this, Betsy. Me, too.

Sorry.

Uh...

So, let's talk about Chris.

What about him?

He's been close to my family for years.

His father and mine were business partners,

and when his father went to jail,

my father, who was not mixed up in all that,

helped Chris financially.

Chris is a really good friend of mine.

Okay.

We've been linked from time to time.

Better Magazine's taken interest, but...

Yeah, are linked.

So you're saying just

stay away from Chris because you guys...

I would never get into your business like that.

No. No, girl. Okay, great.

'Cause I will not go near Chris.

Mm. Okay...

Do you need help?

No. I was just saying, um, I would not make a play

on someone you've been linked to.

Yeah, exactly.

Okay.

Actually, I don't even find him attractive.

Mm-hmm. Carry on.

I would not go... like that on his balls.

Ass waxing after this.

Ass what-ing? Everything glides smoother.

I don't think anyone's gonna be looking at my arse.

That's for sure. Except for maybe Chris.

You should wear it every day.

It's a lot, but it's great.

I look like Ariana Grande has joined The Real Housewives.

A hundred percent. She should, actually.

That should be a show.

Ooh, ooh!

Oh, my God! I'm good.

Oh, this is amazing. What do you think?

Yeah, it's the best. You got the ring, buddy?

Yeah, I got the ring. Of course.

Of course you do.

Relax. Relax. I can't.

You'll be fine.

Where is she?

Patience. You know, it's her wedding day.

Oh, God, just...

You guys don't think that she...

You know. No, she's...

Right? No, she's good. She's ready.

She loves him. She's ready.

Excuse me a second.

No, don't, Sam. No, Sam, I don't...

Oh, God.

Okay.

Okay.

Can I just clear the area for a moment? Sorry.

What?

I need a... I just need one minute.

Sam, what are you doing?

Remember when we were kids,

and, you know, we made that pact?

"Let's never get married."

You said that. I don't remember ever saying that.

Betsy... What?

This whole thing, like, it's not you. I can tell.

Do you actually think you want to marry this guy?

Well, it is my wedding, Sam.

See...

I'm your oldest friend,

and you do not look happy right now.

I love Ryan very, very much.

And I also think that you really know

how to pick your moments, don't you?

Well, because you look scared.

Well, it's my wedding, Sam.

I mean, this is a massive deal.

And I know that maybe you don't get scared

but... but the rest of us do, okay?

I'm here to help.

Sam, you haven't been helping. You haven't even been here.

You haven't been in my life

for a very, very, very long time.

So, you know what?

Maybe we just don't understand each other anymore

like the way we used to.

Betsy, I know you...

So maybe you should go.

I want you to go.

Walk away, Sam.

Walk away.

What is she... Where is she going?

Maybe she has, um, IBS.

Okay. She could hold it.

No, you can't.

Unload the equipment.

Do these waiters look a little different to you?

Did they hire new ones? They're all muscle-y.

Are you complaining?

No, I'm not complaining. I'm just saying.

Look at that one over there. He's ripped.

You're a lucky man. Thank you.

Love you, sweetheart. Love you, Dad.

Hi.

You look so beautiful.

Dearly beloved, we are gathered here...

Oh, shit! Get down!

What the hell was that?

Dave? Dave? Dave! Dave! Dave!

Girl, if he leaves you for this,

he'll leave you for anything.

Sorry to interrupt the happy occasion, folks.

But you're correct, Reverend. They are gathered here.

Don't...

The elite, the great, and the good.

No!

They are my hostages.

Don't move. Yes, sir.

So, please, walk inside like good little boys and girls.

Now.

Is this normal for an American wedding?

Zoe, are you okay? Thank you.

I was... Don't you touch me.

I was going for help. No.

What do we do? Just stay behind me.

Let's go. Move.

Okay, okay, okay, all right, all right.

I don't know what's happening. I swear...

Oh, my God, baby, I'm so scared.

I'm sorry. Hold this.

You look fantastic, babe.

It's all right, it's okay. You two, door to your left.

Sebastian! You, living room.

Move! Oh, God!

It's all right. It's all right.

You all right?

I got you, babe.

I got you.

And I got you, Zoe.

Really, Dave? Really?

Because I don't feel very got right now. Okay?

Yeah, I'm gonna give you some space.

Give me some space. Yep.

Are you real, or are you one of them too?

No, I'm real. Look. See?

Oh, shit!

Do you see Dave right now? Yeah.

He abandoned us. Every time.

Uh, speaking of abandonment, where is Sam?

Where she always is. Not around.

Oh, come on, Bet, she's better than that.

Like that time when you were little.

Those kids bullied you in the park.

She kicked their ass in a ditch.

Guys, honestly, all this negative energy,

it's really starting to impact my baby's development.

Yeah. So, I'm thinking,

Lydia, you know what?

Maybe you can sing to her like you used to.

That song? Used to calm me down.

Wow. Okay. Yeah.

♪ ♪ All you ladies Pop your uh-uh like this ♪

♪ ♪ Move your body Don't you stop, don't quit ♪

♪ ♪ All you ladies, pop your uh-uh like this ♪

♪ ♪ Move your body Don't you stop, don't quit ♪

♪ ♪ Lick it nice, lick it good ♪

♪ ♪ Like that uh-uh just like you should ♪

♪ ♪ My neck, my back ♪

♪ ♪ My uh-uh, and my crack ♪

It's working. It's really working.

♪ ALL: ♪ My neck, my back My uh-uh, and my crack ♪

♪ -LYDIA: ♪ Everybody ♪ -♪ My neck, my back ♪

♪ ♪ My uh-uh, and my crack ♪

♪ ♪ Hey! ♪

Time is valuable.

Don't waste mine, and I'll try not to waste yours.

You elite care only about money,

which is great news, because I'm the same.

So we should understand each other.

If everybody does exactly as told,

you'll all still be alive by the end of the day.

But if anyone gets cocky,

well, there's plenty of you to spare.

We've blocked all cell signal and Wi-Fi.

Wordle should still be working, though.

Look, my daughter isn't part of this.

Take me, let her go. Oh, Dad, it's okay.

Frank O'Connell, Third Regiment, combat veteran.

Desert Storm.

You're adorable, Frank,

but Betsy's a much more valuable hostage than you.

What?

Yes. We've researched everyone in this room most thoroughly.

The Caudwell family.

Come with me. No.

And you, you're almost one of them.

It's gonna be okay. No, wait, wait.

If you're taking my husband, then I'm going with you.

Stay here. I love you. No, I love you.

He has to come. I love you.

Can you stop talking? You just gotta go.

It's okay.

They're valuable right now.

I don't want any of them getting hit by a stray bullet.

It's gonna be okay. Yeah.

Come here.

Let's go. Ryan.

Okay. All right.

Let's go,

you bunch of rich brats. Go, go, go.

Right over here. Come on. Go.

Right there is good. Let's get it.

Welcome back. Please verify all users.

It can't be cracked.

How do they know all this?

Why do you think I waited

until you were all here for your happy day?

I know everything, Mrs. Caudwell.

Your ring, sir.

Easy. No!

Ocular scan complete.

Mark Caudwell verified.

Insert key number one.

Now the passcode. Wedding date.

The county clerk's office records say

March 11th, 1977.

Stop.

Don't enter that date just yet.

Could be the panic code.

They had a ceremony in their backyard

two days before the wedding, more romantic.

Apparently, my father was the Best Man.

March 9th, 1977.

What are you doing, man?

Code accepted. Nice.

Thirty minutes to next key.

I'll be looking after your rings

until they're needed. Ladies.

I don't like this.

No, I don't have it. My grandfather's wedding ring,

supposed to be my wedding ring.

My Best Man's got it.

Until I get what's mine, ring stays with me.

You son of a bitch, Chris.

You're supposed to be my best friend,

you do this to me on my wedding day?

Calm... down.

Jeez! Caudwell family.

Y'all are very tight, aren't you?

Well, I don't have a family.

Not outside of prison visits, that is.

You took that away from me

when you testified against my father.

Because he stole from people, Chris.

Bullshit. Pensions, Chris.

He made people poor in their old age,

and we never got to the bottom of it.

And some people thought he did worse stuff!

Warlords, terrorism, trafficking elephants.

And our papa's paid your way ever since!

Oh, that's right. Oh, shit.

That's right. You know what? That makes everything okay.

You're right. You're right.

All those years that I spent just smiling at you fools

for fear that you would cut me off, I'm sick of it.

I'm gonna kill you, man. No way.

Oh! Give me that!

Oh!

Whoa.

Oh, my God, Ryan.

Damn it. Okay, okay. Just get it.

Are you hit anywhere else? No. I'm all right.

Pressure, pressure, pressure.

Christopher. Yeah?

We need them alive for the ocular scans.

Corpse's eyes never work. Believe me, I've tried it.

I'd like to apologize on behalf of my organization.

This man is an independent contractor.

He is not a member of my highly trained staff.

He's not? No.

Thank God.

Oh, they're good.

Hey! Whoa.

You are not supposed to be in here.

Oh, no. My hair looks such a mess.

Betsy will not like this.

I just... Ma'am.

I just will fix my hair!

What was that?

Warning shot from one of your dudes?

Perhaps.

Find out who fired and why. I'm on it.

Oh, no, your masturbating hand.

Thirty-minute delay between each lock.

We should be finished here in an hour and a half.

Take them all back.

It'll be good for the others to see the blood.

Son of a bitch.

Whoa.

Be careful. I'll pick you up.

[ON RADIO] Team Leader One, search basement.

Wait. We're turning, we're turning.

Oh, my God! Don't be alarmed!

Ryan! Pull that chair.

Ryan, sit down. Wait. Okay.

I'm okay, it's all right.

Easy, easy.

Oh, my God! Oh, God.

No! Oh, God, we need a doctor!

I know of three that are in the other room.

Wait!

Not a rich person doctor that does boob jobs and butt lifts.

Like, a real doctor. All right, look,

I had medic training in the army. Let me just...

Okay. Good.

Okay, just stay put.

Just breathe. Yeah.

Are you getting air? I think this is

what I'm supposed to...

Okay. Be careful, Dad.

We need something to tie this off with.

A tie? I got it.

Oh, no! Zoe!

Not exposing my sexy, sculpted legs

in front of the Reverand.

Easy. Easy!

It's okay, babe, it's okay.

Just breathe, Ryan. Breathe. It was Chris.

What? It was Chris. Chris planned

the whole thing. "Chris" Chris?

As in, the Best Man?

Chris! My Best Man, Chris. Oh, God!

Whoa! That's not cool.

Holy shit, man.

He's dead.

I would think so.

There's a spike sticking out of his chest.

Hey, boss, we got a problem.

Somebody took out one of ours.

Whoever it is, find him. And bring me his heart.

What?

I always wanted to say that.

What an idiot. I don't like that guy.

I have an idea.

I want you to track down our mystery assailant.

Show 'em how it's done, cowboy.

Yeah?

You got this.

What an idiot.

Mrs. Caudwell.

It's your turn, ma'am.

Son of a bitch. It is an RPG.

Jeez! I bloody told her!

Hi. Hi. The boss sent me to give you something to drink,

because he thought you might be thirsty.

So, yeah, do you want to just come get it?

They're gonna find you.

They'll find me ready!

Okay. What have we got?

Oh, thank God everyone's alive.

That much is right.

They could have sacrificed Virginia.

So, this is what this is all about.

And it opens with rings.

Classy.

Chris?

What are you doing?

You're one of them.

You just got a lot less hot.

That's our missing hostage.

Something tells me she's not just a cat lady.

Son of a bitch. Hmm?

Oh! Chris! Ah, thank God!

I... I heard shooting and I just ran.

What's going on?

Some asshole and his mercenaries.

Don't worry about a thing, okay?

You stick with me. I can handle 'em.

But there's just, like, one of you,

and how many of them?

Twenty seven to be exact.

It's not a big deal. I've done it before.

Twenty seven is nothing.

They're inside, they're outside.

They're everywhere. Oh! That's a gun.

Oh, no! No, it's okay. It's mine.

This is mine. I got it all sighted out and everything.

I've had this thing for years. I'm a trained professional.

It's not... No big deal.

No, I can protect you.

Okay? Don't make a sound. I'm sticking with you.

Yeah.

Oh. I love your odor right now.

Smells like gunpowder and bravery.

Yeah, that's right.

Just stay here and be silent, okay? No need to be scared.

I'm gonna go check around the corner.

Okay. Thank God you're here. Yeah.

Thank God you're here. Shh.

Sorry, I just...

I found the rogue guest.

I'll bring her back to the rest of the hostages.

Twenty seven, that's good intel.

Well, 27 plus you. And you only count as a half.

What are you doing, Chris?

You're the one causing all the problems. Are you serious?

But you, you're a...

You're a bridesmaid. Give it to me.

Yeah. Here you go. Fine.

Mm. Big man with an empty gun.

What are you gonna use this for? A Slurpee straw?

Oh, Kurt. I see. What an asshole.

Twenty seven and the leader's called Kurt.

You're giving it up like a whore

on the side of the highway.

North hallway.

All right, Scary Poppins.

Oh.

Shit.

Oh, shit.

Uh...

I gotta be honest with you. This is pretty hot.

Hold it right there!

We have eyes on the target.

Drop it, lady!

We will shoot! Don't shoot!

The bridesmaid? The blonde one?

Yeah, she's dead.

She really was something, though.

Piece of cake.

You've hidden it well.

But I know who's been playing truant.

Samantha Doolan, bridesmaid, cat show logistician.

But she won't be a problem anymore.

Sam.

Oh... What...

Now, if anyone else tries anything clever,

many more of you will no longer be a problem.

That means behave...

or I'll shoot hostages.

I've put people in the ground for the Sinaloa cartel.

Oh, shit.

Don't think I won't slay a few Savannah riffraff.

Thank you.

Okay.

Mm. Mm.

Oh, my God.

Guys, guys, guys.

I just saw Sam. She was out the window,

and she was fighting some of the bad guys,

and she was winning.

Wow. What?

So what, she's like a ghost now?

She's a ghost? Huh?

So, what, Sam talked to you? What'd she say?

"Ooh, it's me. Sam."

"I've come back as a spirit"

"to apologize to you for being an asshole in Paris."

All right. She's something.

Okay, let's... Are you kidding me?

I swear. I know it sounds crazy,

but I think Sam is the only help that's coming.

She better be coming, because they're gonna kill us.

But why would you say that? The man just said that...

He said which cartels he worked for.

He doesn't care that we know that,

which means he's gonna kill us.

Did you hear that? Right.

Sam was running to the kitchen.

And if she's in there, I've got to make contact.

We have to come up with some kind of plan.

That is one of the worst ideas I've heard in all of my years.

And I have more years than most people think,

because my skin is so good.

It's happening.

Betsy. Betsy.

Here comes the bride.

Okay, look, it's been nearly two hours.

Ryan has lost a lot of blood

and everybody is scared and hungry,

and I think that they're going to lose their shit.

And?

Excuse me.

Okay, in the kitchen, there is a five course gourmet meal

prepped and ready to go.

And there's also a lot of wine.

Is she hitting on him?

I don't know. I mean, whatever it takes,

right, to save everybody's lives?

No, not whatever it takes. What?

Fine.

One of my men will accompany you.

Oh, come on.

Everybody that I know and love is being held hostage by you.

What can I even try to do?

Two of my men will accompany you.

Let's go. Fine.

Meghan Markle? You're next.

Yeah, that's you. You're Meghan.

It's okay. You got this, Ginny.

Girl, I just want to admit something to you because

I know you always see me as

a very positive and uplifting person.

However, in this situation, I got to be real with you.

I'm not feeling it. I'm not feeling it.

It's very much so giving Pompeii vibes.

You know what I'm saying? Pompeii?

Everybody's like...

And the sad part is, it feels like

no matter how hot we are, we could still

die in this bitch. Lydia.

There's enough food in here to feed an army.

Right?

Help me with these appetizers, would you?

Hit the lights.

Let's go! Sam is alive!

Oh, God! Come on, Bets.

Whoa...

Okay. Okay, so I wasn't imagining it.

But what the hell, Sam?

How can you do all that?

He's called his mates. We have to go.

Oh, okay. Well, you and I, we have a lot to unpack here.

I mean, you just blew up a kitchen

without even blinking an eye.

Do you blow things up all the time?

I guess that's my reputation.

Wha...

Who are you? Come on.

A screwdriver? I mean, that's nasty. Who thinks of that?

Stop!

Hey. Is Sam even your real name?

It's short for Samantha.

Do you even feel pain?

I'm human, aren't I? I don't know. Are you?

Oh, God.

It's almost time for the next lock.

Bring me the lame one. Yes, sir.

Are you sure he said Sinaloa cartel?

Yes, I'm certain.

And my dad says that they don't leave witnesses.

They don't.

Come here, let me clean those really crappy stitches.

Okay. The group that funds that cartel

is called Europa Dawn.

And they do things that I don't even want to say

because it will make you crap your wedding dress.

Thanks. I really don't want to do that.

I paid a lot of money for this.

Well, yeah, and you look really hot in it.

Oh, thanks.

Meanwhile, I look like a dancing girl emoji.

What? I love that emoji. I use it all the time.

This can't just be about the gold.

Yes.

Do you remember Chris? The Best Man?

The slimy, dripping dog turd?

Yes, him.

He seems to think that there might be something in there

that could help prove that his dad is innocent.

Oh.

If there's a record in that vault

that shows Europa Dawn's activities,

then they're gonna stop at nothing to get it.

What?

Oh, God, I bet it's almost time

for them to open the last lock.

Ocular scan complete.

Ryan's ring, if you please.

Insert key four for full vault access.

Shit! No way. What?

They're not gonna open anything without this.

That's right.

Never underestimate a blonde, or your last words will be...

She must have taken it from me in the hallway.

That crafty blonde minx.

You lost the ring?

You lost the ring to the cat lady?

This is your fault.

You should have taken it from me in the first place.

Truth hurts, man. It's your fault...

One more word from you,

and I'll gut you like a flapping mackerel.

You better hope that bridesmaid has my ring.

Miss Doolan.

Sam Doolan.

I'm guessing you've acquired a radio.

You are a very impressive lady.

Ideally, I'd interview you for a job,

but, uh, it's a busy day.

And I don't have time to ask you where you see yourself

in the next five years,

so I'm just gonna kill you.

Do not respond.

Kiss my freshly waxed arse.

It hurt a little bit around my ring piece,

but I actually love the way it feels.

Betsy, I need you to stay here in this safe space.

This is a solo mission.

Okay? No, Sam, stop!

Betsy.

I work better alone.

No, not all the time. I do!

No! I am your team.

My friends are your team.

You're part of the squad.

You just... you don't know it yet.

And I'll be damned if I'm gonna sit here in some spa,

while everybody I know and love out there is in danger.

You and I, we're gonna save everybody together.

And then I'm gonna go out there

and I'm gonna marry Ryan's ass.

I'm gonna marry his ass so hard!

His ass is gonna be my ass!

Ryan! Yeah! Yeah! Whoo!

Whoo!

Oh, my God, that feels good. Okay. Right.

Yeah. Okay. We need to plan then.

Go to the hostages. Okay.

I'm gonna do something to draw

all the guards away. Okay.

It's gonna buy you a bit of time.

When I'm doing that, you take all of the guests

and you move them as far away as possible.

Yes.

And then, do you know who to give this to?

Uh... Who do I give it to?

Your father. Yeah, my dad!

He's a bad arse. Okay. Yeah. Okay.

Wait!

How are you going to distract the guards?

Make trouble.

It's what I do best.

There she is.

Let's crush this.

I saw Sam.

She was in the kitchen,

and one of your men started shooting,

and the next thing, everything exploded.

I have trouble believing you didn't know her capabilities.

No, she's not who I thought she was.

She's lethal.

She is a machine.

She said...

"I am vengeance."

You, join the search,

find Sam Doolan. Yes, sir.

And you guys, take these two back to their loving family.

Okay.

Honey. Oh, God! Oh, God!

I love you. I love you. Come on.

You're so beautiful. You're so amazing.

I thought you were dead.

Are you okay?

Okay. Oh, my God.

Oh, my God. Let me go!

Be gentle with him. He's limping.

Back off.

Are you just insane? Yeah, yeah, I'm all right.

Mm!

God! Guys, guys, guys. Shh.

Okay, it's all true.

Sam, she's a total badass secret agent.

No way. She's alive?

Why am I not surprised? Yes.

She can literally pick up anything

and use it as a weapon.

That's so cool.

Yeah. Yes. Then she can save us.

I hope so. Yes, she can.

But she needs our help.

Okay. All right, all right, all right.

So what's the plan?

Well, when Sam gives the signal,

that's when we'll know.

What is the signal? What's the signal?

No?

She's never really been subtle, so...

Okay, if Sam is going to be...

is fighting them, then we need a way out that is not

through a hail of bullets. Yes. Yes.

Right. Okay.

But... What do we do?

We might just have... We might just have...

...a network of secret passages.

...a network of secret passages.

And we... And we...

What the fuck are they doing?

Always used it for Grandpapa's...

For Grandpapa's... ...railroad...

For his old railroad.

See, sometimes white people with money...

Drugs. ...they do weird shit.

...before the bridge

washed away! ...bridge washed away!

Yeah! Yes!

You trapped me down there. I did.

When we were kids. Multiple times.

I was down there. He was so annoying.

Yeah, I was scared.

Okay, we need a distraction. Yeah.

So what are our skills? Oh, so, look, I'm really good

at faking labor. Okay.

I've done it, like, twice just to bring Dave.

He shit his pants the first time.

Nice.

Yeah. I don't know what else I can offer you guys,

besides the fact that I'm a solid 9.5.

So do with that what you will.

Agreed. I think you're 10.

But, you know, I appreciate your modesty.

That's why you're my bestie.

Men, watch on your left.

Eyes open.

Keep moving.

She hit the power main.

You take the north side, we'll take the south side.

North side, let's go. Everybody, spread out.

Right, okay, so...

Yes, pliers. What do we have here?

Oh. Trigger switch.

Hey. Right there.

Huh? Wait!

What could that be? That's got to be Sam.

Okay, here we go.

It's time we start killing some people.

Beginning with Betsy O'Connell!

Kill her and you'll never get this!

Get her! She's got the ring!

Let's go! Go! Go! Go! Go!

Excuse me, sir.

I'm just gonna come out with this.

The moment you walked through that door,

oh, I know you felt it.

The connection between me and you?

Something serious.

No, no, no, no, no. Don't look over there.

Keep your eyes right here.

Baby's coming! Baby!

Baby's coming! Okay!

This wasn't something that I wanted for me,

but we are here,

and it is what it is. So what we gonna do about it?

It's the baby!

Move away from him!

Get up now or I'll shoot.

Do you see Dave right now? He abandoned us.

Drop it, son.

I can never like you.

What's up now, bro? Eh, don't play with us.

Better. Yeah?

Better. We can stay married?

Better. Better. Okay, cool.

Ooh! A flask.

Don't mind if I do.

Now, we're having a wedding.

Here we go.

We're getting out of here. Follow me. Let's go. Go!

Let's go, come on!

Okay, here. Just a little forward.

Hold up.

She's using the chocolate fountain as cover.

Move out.

She's using the chocolate fountain as cover.

Move out.

Okay. Now, I stick it to you.

Get her zip-tied, Jimmy.

Finally, back to business.

Let's move.

We're almost to the far side of the island.

It's about a half a mile. Half a mile.

Who are you, really?

CIA?

Interpol?

With the MI6?

I mean, what are you and where the hell did you come from?

Key four accepted.

Countdown initiated.

'Cause the strange thing is,

they always come with overwhelming force.

But, you, that's not your style, is it, Sam?

No. I think you like doing it all yourself.

You get off on it, don't you?

Well, that road's coming to an end now, sweetie.

Vault is now opening.

I bet you're sitting here and thinking, "Man",

"all that time, and I'm about to die."

"Sure did wish I sinned more."

Girl, how are you so damn sexy,

and know me so damn well?

You're in a lot of pain, son.

But I admire the way you handle it.

Thanks, Frank.

Hey, Betsy, your dad just said he admires me.

Don't push it. Great, babe!

Hey, you said it.

No backsies.

All right, we made it. Watch your step!

Everybody, head to the beach.

It's that way. It's a beach.

So, where... where there's no more land.

Wait, something's wrong. I just feel it.

No, I am sure that Sam

is back there kicking their asses.

No. Do you remember how I just knew

she was here helping us somehow?

No. That was your dad.

And me. No, it's fine.

No, no, no, I felt it really deep down.

No, honey. I did. No, I did.

I really felt it.

Okay. Really deep.

And I feel right now that she needs our help.

I'm gonna go back in. What?

You need me.

I know all of the passages.

Okay. Me, too. Yeah, me, too.

Me, too. No, you're way too pregnant.

And you're too bloody, and you're too drunk.

Shut your mouth.

Have you noticed that I get stronger and better

when I'm drunk? Let's go.

She does. That is kind of true.

Okay. I'm not gonna win, am I?

Wait. What? No.

Let's do it.

Okay, let's go. Let's all go! Yes!

Take care. Yeah.

Hold on, Dad. That way.

Just please be careful. I love you.

You've probably guessed that none of this wealth is for me.

Really?

Maybe you should take a bar

and buy yourself another gold chain.

It's for your little gang. Europa Dawn?

That actually sounds more like a cruise ship

where grandpas get STDs.

Today's takings will buy politicians

in a dozen countries.

And yes, they will pardon Europa Dawn.

Oh, thank God. Yay.

But don't think I'm greedy, Sam.

I just want to free my captured friends.

I mean, you of anyone should understand that, surely.

Yeah. I just don't think you understand

the stress headache a high ponytail gives you.

As for the politicians that can't be bought,

something on this is sure to give me a little leverage.

Yeah, that, that right there, that's the only reason I came.

That hard drive has all my dad's dealings on it

to prove his innocence.

Christopher, your usefulness is over.

If you ever had any.

I only brought you here to watch me win.

And we've done that now. No.

How does that feel, huh?

Come on, you want Daddy's hard drive, Christopher?

Christopher?

HUh?

Damn it.

Come on!

Jesus!

Let's bring you up to speed, shall we?

You're trapped in a whisky still

where you will die.

I've planted trackers on a few guests.

They're all headed to the shoreline now.

We'll swing by and casually gun down

every last one of them.

No witnesses. Oh, he's pissed.

Company policy.

I want you to get down there and kill them both.

Yes, sir.

Okay. Kurt's gonna blow up this whole house.

No. No, no, no.

He just said... No, no.

He's gonna have a hard time doing that without this. Huh?

Okay, Chris, you need to cut me loose.

Uh...

I don't like it either, but we're both allies right now.

Yeah. Okay. Uh, all right.

Almost. Just jiggle it.

You gotta promise not to hit me.

I will not hit you.

Promise? Yeah.

Okay. There we go.

All right, got you. There you go.

You all right?

Oh-ho-ho!

Oh, that's what I meant.

Sam!

Sam!

Sam!

Sam? Sam!

Oh, my God.

It's getting so hot.

She's got to be somewhere in this house.

But why does your house have to be so big?

It's not our fault we're rich. We were born that way.

Okay, wait a minute. Let me just try something.

Come on, come on.

Sam? Wait.

What is that?

The pipes.

C...

A...

T!

That's not the pressure. That's Morse code!

It's Sam!

The whiskey stills are connected

to the water supply for when we clean them.

Let's go! Okay!

Sam? Oh, God!

Which one is it? Let's go!

Okay. No.

Help!

Sam!

She's in here! I found her! Okay!

Oh, my God, get her out!

Oh, my God, it's filling up. Emergency stop!

That says system error.

Yeah, that's what it should say.

Be careful. Is there stuff in there?

Watch out! God!

Oh, my God, Sam!

Oh, God, are you hurt? I think the alcohol

sterilized everything. Oh, God!

You! Whoa!

Hey, he already comes pre-punched.

Okay. Okay.

We gotta go find Kurt. Okay.

Yeah. I can't believe the Morse Code worked!

Let's go! This way!

Virginia, this stuff is so delicious.

Bitch.

The air boats are still there.

Yeah.

With all our gold?

What is it with rich people and gold?

I was thinking, I'll catch the terrorists.

Yeah, sure, that too!

Let's go. No, but you stay here.

Seriously. Don't follow me. What?

I'm not staying here.

Me, neither. Okay. I was gonna stay.

I said stay there! I know.

I'm doing the exact opposite.

Help me maneuver this cannon. Okay.

All right. Where?

Two o'clock.

Wait. Okay. Okay. Good. Good, good.

Got it? Grab me a charger.

I think I got it!

Lydia, I'm gonna need your tugging skills.

Favorite thing to do.

Cannon charger.

Zoe, cannonball!

Oh, God!

Oh, my God, that was amazing. Okay.

I'm gonna ram it in.

Yeah. You got this, ram it!

Ram it hard! Till it's hard!

Ready? Go!

Two, three!

Go, go, go!

Let's go! Get out of here!

Go, go, go!

We need one more. We need one more!

Everybody! Okay.

Come on!

What the hell are we doing?

We need something bigger. That's what she said.

Turn it around, turn it around!

All right, yep, that's good. That's good.

Okay.

Fire at them! Okay!

Three, two, one.

Come on. Come on. Oh, my God.

Take that! Okay, I'm going in.

Wait! Sam!

Oh, my God.

Betsy! Yo!

Buy me a drink first.

Sorry. I didn't know I was gonna come in that hard.

Oh, no, I'm good.

Yeah. I'm really good.

Someone has to watch the estate.

You want me to help you walk up the steps?

Let's sit down. Again?

I don't know. I leapt before I looked.

I said don't follow me!

But I love you, and I'll follow you anywhere, man!

We're turning up! We're getting out!

Okay! Here it comes!

Right. How does this thing work?

What? I thought secret agents knew how to drive everything.

Not female secret agents.

What? I'm just kidding.

Oh.

Here we go!

It's him!

Which him? The handsome narcissist.

Chris! Uh...

Throw something at him. Okay. What do I throw?

Oh, God. Can I throw this?

Yeah. Yeah, yeah, throw it! Help.

Throw it! Throw it! Now what?

Throw!

We hate you and you're perfect face!

I'm gonna line up these machine guns.

What machine guns?

These machine guns.

Oh, my God!

Go, girl!

That will teach you to mess with my best friend's wedding!

Can I do it?

Can I press the button?

Well, it's not like everyone gets a turn at a machine gun.

Please! Please! Just once! All right, go, go, go!

It feels so good to be a badass!

Whoo!

No, he's going through my wedding-themed tents!

Not the flowers!

No!

No!

Oh! Okay, we're gonna jump!

What? We got this, Bets. All right?

You make it sound so easy. One...

Two... Get off!

Oh, my God!

Just stop, you annoying woman!

Nobody does that to my friend.

That's for screwing Betsy and Ryan's wedding!

Kick it!

Whoa! Shit!

Whoo!

Hey!

The hard drive, hand it over.

Okay, okay.

Come on. Betsy.

Yeah? Hold me.

What? Wait. Is this why you never married?

Right on time!

Oh, my God.

Wow! Is that Virginia? That's so Virginia.

Mm-hmm. It's over the top.

Hey, Sam. Yeah?

I think you just saved my life.

I think we both saved both of our lives.

I can't believe that you're still wearing that.

Of course.

Virginia's not gonna like that.

Done like a dinner.

But at least my wedding is lit.

Ryan.

Oh, God, where's Ryan? They're over there.

Where? Ryan!

Betsy!

What happened to Chris?

His attractive Teflon face just went down with a boat.

I have a mixture of emotions, but my biggest one is "yay."

Yeah.

It's okay. You're gonna be okay.

Ew. What is that smell?

Oh. These are my spanks.

But it's okay. Okay.

Yeah, that's fine. It's... Okay.

Just don't put it in my mouth, okay?

Okay, sorry.

They're here! See? Yeah! That's great!

Oh, my God. Oh, my God.

How's it going, guys? Did you have a good flight?

It could've been, like, 45 minutes earlier,

but this is, yeah, great timing.

All right, boys and girls, attention.

We are the Five Eyes Agency.

The situation is now under our control.

It's fine, it's fine.

I mean, these girls have got it on.

You know, this is my first wedding.

Really? Yeah.

I've been to a bunch of weddings.

Really? How so?

I'm a wedding singer when I'm not doing this.

Yeah? It's really good.

How come, out of everyone, you two survived?

Yeah, Edgar, it looks like... she handled it all by herself.

You guys got it all figured out.

I love you. Come right back, okay?

See ya, tote scrotes.

Yeah, take a good look. Keep walking.

Well, this is all lovely.

What do you say we round up those guests,

pop back into the tunnel

and get on with the wedding? Shall we?

Actually, can we just do it here?

I mean, Ryan can't really walk.

And I really wanted a simple wedding to begin with anyway.

I think I just should have said it a little louder.

Very well. I'll... I'll start planning immediately.

Ryan loves trains.

Virginia, Thank you so much, but I got it from here.

Aw. It's like a Hallmark Christmas movie.

And now, by the powers vested in me,

I now pronounce you husband and wife.

You may kiss the bride.

Oh, God. Jesus Christ!

Not again!

What is he... I thought he was dead.

He looks bad.

Give me the hard drive.

Give me the hard drive.

Chris. Come on.

Our analysts have checked the files already.

It's true. Your dad worked for terrorists and warlords.

No.

Come on, man, you must know deep down.

I'm sorry.

Yeah, this absolutely sucks.

Okay, take him away.

Get him out of here.

You got this! All right!

All right, okay, the wedding.

Okay! Okay!

Let's try that kiss again.

Yeah. Yeah.

Yeah!

I love you. I love you.

Oh, my God! Okay, ladies.

Come on, before anybody else comes and interrupts.

Amazing.

Okay? Okay!

Want me to catch it? Okay. Watch me.

You're already married. Aren't we?

Okay, ladies, Come on. Come on, squad, let's do this.

Are you ready?

Yeah! Okay!

One, two, three!

Oh, my God! Oh!

Well, I always wanted to redecorate.

That was a huge explosion. What just happened?

I don't know, it just...

It connected with this, and I just...

You just did that with the thing?

Oh. It's okay.

I'm sorry.

To the baddest bridesmaids ever!

Hear, hear. All right, Frank.

Thank you, Dad. Love you.

I love you!

Okay. And now it's time for a speech

from the Maid of Honor.

Which was me.

But I think

all of us here can agree that, today, the real Maid of Honor

is Sam. Sam!

Speech! Speech.

Make it a long one.

Okay. Hi, I'm Sam.

Hi, Sam! Hi, Sam!

I've been to some weddings, five of my own mother's.

But, this would have to be the best one.

And I will tell you why.

Because from what I've seen today,

Betsy and Ryan, you are the real thing.

And I know you're going to be an amazing wife,

because you give everyone in your orbit

the most amazing love.

And I'm so happy that, now,

you're gonna radiate it all over Ryan.

All over him.

To Betsy and Ryan!

And, Betsy...

Yeah?

You're my oldest, dearest friend.

You've always had my back.

I was such a loser for not always remembering that.

So I just want to say that I love you.

I love you so much.

I missed you. I really missed you.

Okay. All right. I feel so much better now,

like a weight has been lifted off my ample chest.

Yes, girl.

But one more thing.

If anybody ever mentions that I'm a secret agent,

we will rendition you to one of our many unnamed bases.

Yeah. Okay?

It's true.

I don't want to get renditioned.

It's all right. We'll just say nothing.

That said, let's dance!

Yeah!

Yeah! Yeah, we did it!

Yeah!

Ready? Are you guys ready?

Okay, go. And, action!

She's not who I thought she was.

Me. Sorry. Sorry. What is the next line?

Ripping should be, anyway. So, great.

We'll get this boy wrapped.

♪ -♪ My neck, my back ♪ -♪ My back ♪

♪ ♪ My uh-uh and my crack ♪

That one looks like a bald Austin Mahone.

Mm. Mm-mm.

He could touchdown in my court.

Girl, you are pregnant and married.

Okay, strap on. Strap on?

Bring your strap on.

This is a professional work environment, Nadine.

Bring your strap on and save it for the cake.

I can't believe my wedding

was the least interesting thing that happened today.

That was so good.

Ow!

Sorry. That was hard.

Right in the vagina. Okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.