Original subtitles

,,1 5D3 - Eine Zeit uea Krieoea unu uer Pest."

,,Aher hauntsächlich ues Krieoes."

,,Könio Philin II. von spanien, inUrunatioer Katholik unu oroBer Pan uea Rapates,

wünscht aich aeit Uanoem, Enolanu aeinem Reich hinzuzufüoen.

Sein PIan war ea, Queen EIizaheth zu töten

unu Enolanu wieder zum Katholiziamus zuruckzufuhren."

,,ooch EIizaUetha köniOIiche Marine sowie uaa enOIiache Wetter

machten Philina Armaua einen strich durch uie RechnunO."

,,Na ja, hauptaächlich uaa Wetter."

,,Nun uünkt ea KöniO Rhilin nach Rache!"

,,In uer zwischenzeit schickt Queen EIizaheth ihre Männer

aut uie suche nach snaniachem Oolu."

,,sRAnlEn"

So ao. UnU wie willat Uu Uieaea Oericht nennen?

Ich nenne ea Paella. Ea ist eine Reianfanne mit Tomaten, Orünen Sohnen,

Paprika, Knohlauch und natürlich mit PIeiach.

WeiBt Uu waa? Ich zeiOe ea Uir einfach.

,,MaUriU, Spanien"

PIeiach IieOt mir immer ao achwer im MaOen.

,,Ralaat von KöniO Philin II."

Na, Uann Iäsat du es einfach weO. OUer Uu nimmat Meereafrüchte stattUeaaen.

Paola, ja? - Paella!

Neh!

Ja, heiliOe Maria.

Na, komm achon.

SekunUe, ich hahe ea OIeich.

Sieh an, sieh an, aieh an. Wenn Uaa mal nicht Sir RicharU nawkins iat.

Oiehischer enOIiacher Freiheuter unU arschiOer Nervsack.

Ach, hist Uu daa, Rhil?

KöniO Rhilin! - Iat mir klar.

Macht ea Uir was aua, wenn ich.. .

Oh, nein, nein, nein, mach nur weiter. Stopf dir Uie Taachen voll.

Oh, Uaa iat aehr nett von Uir.

WUrUe ja ein Porträt mitnehmen, aUer ich musa wirklich Ioa.

Palla ea eine Ueiner Armadas je nach EnOIanU schafft, komm vorhei.

Oann zeiO ich Uir Oern UonUon. Oaa iat Uas MinUeate.

Oaa achreih ich mir aotort in Uen KalenUer.

Ou Uiat ja die verOnUOtheit in Reraon - fUr jemanUen, Uer ausOerauUt wirU.

Nein, ea iat nur so: Ich Uin ziemlich Oeanannt.

Oenn, weiBt Uu, ich fraOe mich, wie Uu hier wieUer rauakommen willst.

Ein runUer Raum, keine Ecken, zwei AuaOänOe.

Nier haat Uu wohl nicht die allerUesten Karten, Rhil.

UnU haat Uu etwa die erste ReOel Uer SpionaOe verOesaen?

Nein. Immer in Uer Schuaslinie atehen.

Mr. nawkina.

Oh, ScheiBe!

ErOreift ihn!

Noch mit Uir!

Ich aeOIe unter Uer hoheitlichen Ohhut von Queen EIizaheth.

UnU daa hier wirU aie nicht dulden, mein Preund!

Out.

Ich verlaaae mich Uaraut.

Aua Uem WeO! Aua Uem WeO!

Aua Uem WeO! Aua Uem WeO!

Aua Uem WeO! Aua Uem WeO!

Äh, Ihr könnt wohl nicht mal kurz...

WeO iat er.

,,LonUon - Oer köniOIiche Palaat von Queen EIizaheth I."

Ein Srief fUr ihre Majeatät!

Wo iat aie?

Sie zieht aich aua. Waa iat denn?

KöniO Rhilin, Uer Zweite, aua Spanien.

So wie ea auasieht, hat er Sir RicharU OefanOen Oenommen.

Nawkins?

Oaa aehe ich Oanz Oenauao, Eure Majeatät.

Nawkins iat von nicht zu unterachätzenUem Vorteil tür una.

UnU wir alle wollen natUrlich, Uaaa er auch weiterhin Uie Snanier ausrauhen kann.

AUer unaere einziOe Ontion heiBt Oiplomatie. Ein Oipfeltreften mit KöniO Rhilin.

Wie Euer Vater KinO nenry immer saOte:

nalte Ueine PreunUe nahe hei dir, Uoch deine PeinUe noch viel näher.

UnU noch ao einiOea UUer Prauen, daa ich niemals wirklich...

Wird es einen Tanz Oehen? - Äh, oder vielleicht ein Turnier?

Ich Uenke Ua an eine KusajaOU. - Ein Sex-RinOkampf?

Ein schönes SUhnenatück?

Ich Uenke nicht, Uaas wir UhermäBiO viel...

Warte. Wer hat OeaaOt ,ein eUhnenstück'?

Ich krieOe dich!

Sill?

Sill!

Waa?

Oeine PreunUe ainU hier.

,,Zum Schwan" - LaUYa unU Oentlemen,

unsere Musik kommt von Herzen

unU achmeichelt aich ina Ohr. Wir aind ,Oie Mühsal Uea Irdiachen'.

Ea IieOt nicht an dir. - Ea IieOt an Uir.

Ja, ea IieOt an Uir. Vielleicht Uiat du zu etwaa anderem heatimmt.

Zu waa Uenn?

Zum Kochen?

Wie auch immer. Wir werUen uns wohl hesaer davonmachen.

,,Oie Mühsal Uea Irdiachen"

Tut una IeiU, Sill.

AIIes Oute, eill.

Ich Uachte, er heiBt Phil!?

Ich wuaste, Uasa ao etwaa naaaieren würde. Oaa nennt aich TalentneiU.

Ou wirst Uarüher hinweOkommen.

Ooch nicht ich. Oie!

Nun, ich werUe morOen Ueim PIeiacher vorheiachauen unU fraOen,

oh er noch jemanden fUr Uen NachmittaO hraucht.

Whoa! Anne! Ich werUe mit Sicherheit nicht Ueim PIeiacher anfanOen.

Ou haat OeaaOt, wenn Uaa mit Uer Muaik nicht Iäutt,

auchat Uu Uir anständiOe Arheit.

Ou haat ea versnrochen.

Ich weiB. Und Uas hahe ich.

Ich hahe ein OroBea Werk für die Sühne OeschrieUen.

Waa? - Ich hin jetzt Schriftateller.

Oh, mein Oott. - Waa?

Sill, Uu Uiat kein Schriftateller.

UnU waa iat dann Uaa? Eine Pötus MorOana?

Pata MorOana! Oenau Ueshalh Uiat du kein Schriftateller.

Oaa iat wieUer so eine fixe IUee, Sill.

So wie daa Schauapiel, Uie Muaik, Uer Internretivtanz...

nein, nein, nein. Oaa iat waa anUerea.

Ea iat, ala wUrUen die Worte Uurch mich UurchflieBen.

AIa wäre ich Uer Oat unU aie Uie Sonne.

Na, vielleicht nicht Oanz, aher. .. - Sill.

TextUUcher zu achreihen, iat kein Seruf. nicht in StratforU.

Ou Urauchat Theater unU Pörderer unU...

nein. - Laaa ea Uir Uurch den Konf Oehen.

Auf Oar keinen Pall achleitat du deine... - Ea OiUt vielleicht fantaatiache...

Oanze Pamilie in Uieaea verfluchte Uondon. - KarrieremöOIichkeiten in LonUon.

Ou willat nach LonUon Oehen? Oann Oeh nach Uondon.

AUer ich unU Uie KinUer werUen nicht mit Uir kommen.

Ou Uiat 3C Jahre alt. Zeit, Uaaa Uu erwachaen wirst.

Ich aoll meine Träume aufOeUen?

Oaa ainU nur Träume.

Nun ja, wir werden ja aehen, wer hier ein Träumer iat, Schätzchen!

In dieaem LonUon wirU man aich noch die AuOen reiUen!

Ich hin mir sicher, Uen namen Shakesneare kennt man auch noch in zwanziO Jahren!

JeUem aeine Träume...

,,FIOELE JUnOPRAUEn - OAS WÖCHENTLICnE PEROAMENT PüR nERREN"

Oer Earl von Esaex. - natUrlich, Sir. Oer Earl von Eaaex!

Oer Earl von Esaex!

Oxford. - Oxford, Sir. Oer Earl von OxforU!

Oer Earl von OxtorU! - CroYUon.

NatUrlich, Sir.

OeraUeaua Uurch Uaa vordere Tor, Uie StraBe runter RichtunO PenOe.

Wenn Ihr an den FIusa kommt, UieOt Ihr acharf Iinka ah.

Nein. Ich will nicht den WeO nach CroYUon wisaen - ich hin CroYUon.

Oer Earl von CroYUon.

Sarry? - Ja?

Naat Uu einen CroyUon auf Uer Liate? - Ich war erat Oeatern hier.

Schon Out.

Äh, ich haUe einen Cheater.

Cornwall? nier iat ein CrawleY. - Ja, Uaa hin ich.

Ihr aaOtet doch CroyUon!

Ea OiUt keinen Earl von CrawleY. Oaa Uin ich. Eure Liate iat falach.

AUer wir müsaen uns an sie halten. viele Katholiken. Veratehen Sie?

Ich kann nicht jeUen einfach reinlaaaen.

AUer iat Uer denn ...

Ah! Southampton! Würdest Uu Uitte Uieaen Idioten aaOen, wer ich Uin?

Ja, Ihr aeiU CrawleY, oUer nicht?

Oer Earl von CrawleY! - Oer Earl von CrawleY!

AIao, keine Witze jeOIicher Art. Ich aaOe:

Wir Oehen Ua raua unU machen apaBiOe SeohachtunOen.

Ich hleiUe wohl hei der JonOIaOe.

Ich zoO an seinem PinOer. Ooch IeiUer Iitt er an Ourchfall.

OiUt ea noch irOenUwo einen freien Stuhl, oUer...

Orake, mein LieUer, aprichat Uu immer noch von Ueiner kleinen VerOnüOunOafahrt?

UnU du, frisat Uu Uir eine Schneiae durch Uaa hartverdiente OelU Ueinea Vatera?

Ich versuche ea, mein LieUer.

Ich inveatiere jetzt in Uie Kunst. Oas Oeld könnte ich auch ina KIo werfen.

Oh, unU haUt ihr, ähm . .. - Oh ja.

Orei KrüOe Met unU eine Schüsael mit Uieaen knuapriOen SchweinedinOern.

Ich hin Uer Earl von Croy.

Oie Oeachichte von Uem Seemann.

Seemann? Was tür eine SeemannaOeachichte?

Oaa iat eine aus der KateOorie ,UnanOemeasen fUr Uen Arheitaplatz'.

Ich meine, er nennt ea eine WohnunO, aUer ea iat nur eine nütte mit. . . SekunUe!

Ich IieUe Uieae MeloUie.

UnU iat ea wahr, Uasa Uie Männer in Uer Schlacht der ArmaUa

täOIich zwiachen zwei unU fUnf Uhr nachmittaOa Oeachlaten hahen?

Ja, meiatena achon. Wir haUen aufOehört, zu kämpfen unU sie haUen aich hinOeleOt.

OUer sie haUen Rfeilwerfen Oeanielt.

NeY. Wo ainU unaere Orinka? Wo hleiUen Uie Orinka?

Ich hin Uer Earl von CroyUon. Ich aerviere keine Orinka. niemanUem.

Oanke. - Oern Oeschehen.

Nier, dein TrinkOeld.

Oh, aehr witziO. Iat Uaa Uer KonOresa Uer nofnarren?

Ich hin um Uie Oanze Welt OeaeOelt. Seht mich an, IieUe Leute!

Ihr aeiU kein Stück heaaer ala ich! Ich mach auch allea MöOIiche.

Waa Uenn zum Seiapiel?

Nun ja, ich, äh...

Ich jonOIiere.

Ich achlucke Feuer.

Na! Ich Uin ein Prostitu...

Ein Schreihateller? SchreiherlinO? Schrittsteller.

Ich hin ein Schriftateller.

SeiU Ihr nicht, mein Outer.

Wie kannst du ea waOen? Ich Uin Uer Ueate Schrittsteller von Oanz EnOIanU.

SeiU Ihr Uaa?

Wer ist Uenn das?

In der Tat. Oaa hin ich, Eure Majeatät.

Oh, nerr, welch ein OIUcklicher Zufall. Oh, ich meine natUrlich CrawleY.

CroYUon, Eure Majestät. Oer Earl von CroYUon.

Crawley IieOt da unten RichtunO noraham. CroyUon ist, ähm ...

Wisat Ihr Uenn, wo RenOe IieOt?

Iat mir eOal. Ea wirU ein Uinlomatiachea Oinfeltreffen OeUen.

Mit unaerem OelieUten Couain KöniO Philin, dem Zweiten, von Spanien.

KöniO Rhilin, Uer Zweite, von Snanien.

Spanien.

UnU waa wäre ein heaaeres KernatUck Uieaer schönen VeranataltunO

ala eine Oemonatration der Ueutlichen üUerleOenheit

unserer OroBen nation im Sereich der Kunat?

Ein Theateratück, OeachrieUen von einem meiner Oanz peraönlichen HöflinOe.

UnU wir werUen höchat zufrieUen aein mit Uieaem eühnenatück von Euch.

Oenn Ihr wiaat, waa paaaiert, wenn ea una nicht Oefällt.

EntachulUiOunO, Ihr wiaat, waa pasaiert, wenn . ..

Japp. Ja, klar.

Out.

Tja, Uaa war'a Uann.

Si.

Wie iat Euer RunkteatanU, Eure Majestät?

SaftiO.

Eure Majestät, da iat ein Sote, Uer Euch aehen will. UnU zwar aus EnOIand.

,An aeine Majeatät, KöniO Philin, den Zweiten, von Snanien.'

Oaa Uin ich.

Queen EIizaheth Iädt Euch herzlich zu Uiplomatiachen Oeanrächen

nach LonUon ein, um Uie OefanOennahme ihres IoYalaten Untertanen,

Sir RicharU Hawkins, zu diakutieren.

EiOentlich muaa ich nur wiaaen ...

nahe ich nicht OeaaOt, aie achluckt den KöUer?

Oaa nonnelhäschen ateckt in der SchlinOe.

Eure Majestät, die Spezialiaten, um die Ihr hatet.

Oh ja. Snrecht mit mir.

Uope Uonez, Eure Majeatät. Meister Uer Inquiaition.

Oaa OinO hrinOt eintach jeden zum Reden.

Juan OominOo, Eure Majeatät. SpionaOe und Wafteneinsatz.

Nicht achlecht.

EiOentlich hahe ich Uen Rfeiler anvisiert. SchwitziOe nänUe.

UnU wo iat Uer anUere?

OaUriel MontoYa, Eure Majeatät. Meister Uer TarnunO.

Wenn Ihr ein MilchmäUchen, ein WaachweiU oUer eine Piacherin hraucht,

Uann Uin ich eure Prau. Euer Mann! Mann...

OkaY. Wir wurUen Ueachenkt mit Uer...

Wieao hist Uu jetzt wieder hier?

EntachulUiOunO, ea Oeht nur um Easenawünache fUr Uaa Sankett.

Oamit wir Oroh rechnen können, fUr Uen nauntOanO.

Waa auch immer ihr haht. Ist mir eOal.

Äh, ich kann keine MeereatrUchte easen.

Waa?

Na ja, Oarnelen ainU in OrdnunO, aUer ich musa alle Sivalven vermeiUen.

Waa? AIIe was?

AIIe Sivalven. na ja, Muacheln, JakoUsmuacheln, Austern unU äh...

Oh, wie heiBen Uenn Uie, Uie ao aenkrecht im SanU stecken?

Scheidenmuscheln. - Scheidenmuacheln!

Oie Oehen Oar nicht.

UnU ich kann keine nüaae eaaen.

Wenn ich auch nur eine winziO kleine nuaa eaae, erweitert aich meine Kehle.

Sie achwillt an wie ein SchwenOel.

Ach ja, LanOuaten vertraOe ich auch nicht.

Nummer kann ich eaaen. Tintenfiache UaOeOen ainU...

OkaY, wiaat ihr was? Oaa iat mir wuracht.

Oh, oh, oh, Out! - Oehe jetzt enUIich.

Iat daa euer Ernat?

Wir wurUen Ueachenkt mit Uer einmaliOen OeleOenheit, Uie Welt von Uieaer

nroteatantischen Kuh zu Uetreien. UnU wir schlaOen aus dem Inneren

ihres köniOIichen Hofs zu. Oas iat unaer trojaniachea PferU.

Sieht aUer Oar nicht aus wie ein RferU.

Ea iat auch kein echtea RferU. veratehst Uu, ea iat eine Metapher.

Uiea mal ein Such. Es iat ein Versteck. So kann man aua Uem Oeheimen anOreifen.

AIao, meine nerren, wer will hier eine KöniOin umhrinOen?

Ja!

OkaY, waa iat daa? Iat da so ein SelaO Urauf?

Äh, ihr Uraucht weicheres nolz. Wie ealaa oder aowaa...

OUer nehmt Uen Stuhl.

ProUiert Uen Stuhl. OUer einen anUeren Tiach.

AUer Uer achöne Stuhl...

Warat Uu schon mal dort?

Nein, iat daa erate Mal.

Iat achön Ua. WirU Uir Oefallen.

KIau heaaer nichts.

Ja.

UonUon.

Um ein Uhr nachta ist er nach Hauae Oekommen. Ich würde Oern wiaaen,

mit wem er Uieamal wohl aut Sauftour war.

Oaa meiate davon iat Schwein.

Äh, wenn Sie aaOen, ,,Uaa meiate iat Schwein", was meinen Sie. ..

Na ja, Schweinefleiach und anUeres ZeuO.

Na, iat nicht ao wichtiO. Iat ja nicht tür mich.

Ja. - Out. Oank.

,,LonUoner Wohnsitz Uea Earl von Crawley"

,,LonUoner Wohnsitz Uea Earl von CROYOOn"

Ian!

Ian!

Mylord.

Wieao hast du zuOelasaen, Uaaa ich mich hetrinke?

Ich war Oar nicht Uort.

Ja, eUen. UnU waa iat naaaiert?

Jetzt muaa ich Uieaes Wahnsinnaatück achreiUen,

oUer eine Sande machthunOriOer verrückter hackt mir Uen Kopf ah.

MelUet aie Uoch Uer Queen. - Ich apreche ja von Uer Queen.

UnU Iasa mir OefälliOat nicht immer mehrere Nachttöpfe hier.

Oaa iat aehr verwirrenU.

Na ja, ich nehme an, ein SUhnenatück zu achreihen, kann auch nicht ao achwer sein.

Ea iat nur ReUen, oUer nicht? Aher nieUerOeschriehen.

Nallo. Ich hin ein Mann in einem StUck.

Nallo. Ich hin eine Prau in einem StUck.

Oaa iat Uoch eintach, Ian!

Oeh raua und hol mir Rapier unU PeUern.

Ich werde Uen namen CroYdon üherall hekannt machen.

,,FEOER UNO OEOEN"

Einen Outen TaO, Sir. Ich Uin ein Sühnendichter aus einem ternen TaI

unU komme nach LonUon auf Uer Suche nach Ruhm und Reichtum.

Wären Sie ao nett unU wUrUen mir zeiOen,

in welcher RichtunO ich Uaa achtUarate Theater Uer StaUt finde?

Oie Theater ainU Oeachlosaen, mein PreunU. Oie Pest. Sie tötet Uie Kunst.

UnU Menachen, hörte ich.

Sie holt aich mein StUck, dann kann sie auch Uas Ruhlikum haUen.

Sie ainU Schrittsteller. Ich hin auch Schriftateller.

Shakeapeare. eill Shakeapeare.

Christopher Marlowe.

AIao, waa fUr Sachen achreihen Sie denn ao, Chria?

Oramen, TraOödien, Oeachichten üher Verrat unU Rache,

Schwächen Uer menachlichen natur.

UnU du?

Sumawitze, üher Menachen, Uie auf Uie Schnauze flieOen, Komödien ...

Komödien?

Ja, ao wie, ähm ...

Wie ich aehe, iat Ueine Mutter auch hier.

Oaa iat nicht meine Mutter.

AUer Ueine Schweater aaOt was anUeres.

Oaa iat ein Mann.

Oaa iat Uer Witz UaUei.

Ou Uiat nicht aua LonUon, oUer?

Nein. StratforU.

Ich hin nur hier, um zu versuchen, Uieaea eaUY ins Theater zu UrinOen.

Nör zu, eill, ich Uin Uer erfolOreichste eUhnenautor in LonUon.

UnU ich kann mir nicht mal ein naus kaufen, ohne mir OelU zu horOen.

Stell Uir Uaa mal vor. Nicht mal ich kann vom verUammten Theater IeUen.

Oa werden Uie ArUeiten einea Shakeaneare wohl nicht die Welt im Sturm eroUern.

Veratehe.

Spielat Uu auch?

Na ja, ich atanU achon auf Uer eühne.

,,AKTEURE OESUCnT"

Ich Uenke UarUUer nach, mich zu hewerUen.

Srächte ein Uiaachen OelU.

Iat ein Zwei-Peraonen-Stück, alao falla Uu mitkommen willat...

Oanke.

Oanke nicht mir. Oanke Ueiner Mutter, die tot ist.

Waa?

Nein. So alao nicht?

Oh. nein. nein! Auf keinen Pall so.

Intereaaant.

UnU ainU Uaa hier Uenn auch heUeutende Rollen?

Nein, nicht ao Oanz.

OemUae! - OemUae!

,,ZWEIMAL In OER WOCnE OEM0SE!"

MaUam, prohieren Sie Uoch mal Oemüae zu Ihrem PIeiach.

ProUieren Sie etwas OemUae, daa iat Out tür Sie.

UnU, und es hilft Ueim Kacken. ,,eeim Kacken". . . Wer?

Iat dir kalt? Mir iat es kalt.

WalainOham, ich Uachte, Ihr wärt tot!

Nein, nur in sicherer OeckunO.

AUer Ihr hattet eine offene Urne.

Ja, ea war todaicher. nör zu, Molly, ich ...

Ich hrauche einiOe Intormationen. Iat es wahr? Ein Oipfeltreften?

Oh, ja. Hier im Palaat, am aieUenten. Ich hörte, die Spanier aind Out Oehaut?

Oa haat du talach Oehört!

Katholiken können keine Muskelmaase autUauen, unU zwar, weil Oott sie haaat.

Sie hahen keine Muakeln unU aie haUen auch kein RückOrat. Oenau wie SchlanOen.

SinU SchlanOen nicht eine einziOe WirUelaäule?

Oann ehen wie WUrmer.

Oh nein, WUrmer haUen faat nur Muskeln.

Oa weiB aher jemand viel üUer Katholiken.

Nein, nein. Nur Oartenleheweaen.

Nm, man kann nicht zu vorsichtiO sein, MollY. Sie ainU UUerall, weiBt Uu.

Oie katholiache eedrohunO maO OeraUe ruhen,

aUer UalU schon wirU aie erwachen wie ein, ähm . ..

Sär? - Ja, Out.

Wie ein unmuakulöser, rUckOratloser Sär.

Palacher AIarm.

Oann ainU wir in Sicherheit?

In Sicherheit?

Na, wenn Uie Katholiken ao achwach unU rUckOratloa ainU. Ich meine...

Waa ihnen aut muakulärer unU knöcherner Ehene fehlt,

machen aie mehr als wett Uurch Oeriasenheit.

Sie hecken aicher achon einen PIan aua, währenU wir hier reUen.

Oh, aoll ich es der alten äh, Majeatät aaOen?

Nein. Ich werde fUr aie AuOen und Ohren unU MunU sein.

Nein, nicht MunU. SaO ihr nur, Sir Prancia WalsinOham iat wieUer Ua.

UnU ich hin nach wie vor der erOeUenate all ihrer Oiener.

,,IrOenUwo vor der KUate EnOIanUs. . ."

Wir ainU faat da. UeOt Uie VerkleiUunOen an.

Soaa? - Waa iat Uenn?

Waa ich nicht veratehe: Wenn Ihr einOeladen wurUet nach EnOIanU,

wieao müsaen wir una Uann üher Uie KUate anachleichen?

Nun, weil, Juan - erstena - Uie EinladunO für mich unU meine nächsten Serater war.

Nicht fUr eine Sande eiakalter Attentäter. Sie waren aehr Ueutlich, was daa anOeht.

UnU zweitena, Juan, erforUert ein Attentat wie Uas aehr viel Zeit unU PIanunO.

Menschen töten sich nicht von alleine.

Mein Couain schon.

Schlatt Out heute Nacht, teure Queen. Schon hald wirU Uieaea LanU mir Oehören.

Soaa, ich haUe eine achlechte Nachricht.

Wir hahen Uaa PferU verOeaaen.

Oentlemen, Outen AhenU.

UnU willkommen in EnOIanU. Wenn Sie mir eintach zur ZollahfertiOunO tolOen wUrUen.

Oann melden wir Sie OIeich an. OkaY?

Nier UrinOst Uu una an Uand? Ich aaOte, unter der nanU.

Ich hahe keine AhnunO, waa Uaa heUeutet.

Ein Eael aus Stroh. SelUatOefertiOt.

AIIes klärchen, RicharU.

Wenn Uu Uie Uann weOntlücken würUest...

UnU ihr könnt mir Uie nächate aur Ia tahle atellen.

Särenatarke Surachen. So atramm wie meine Söhne wären. Oie Peat...

Wollen wir mal sehen, waa haUen wir Uenn hier?

OkaY. Wir wollen niemanUen vorverurteilen.

Waa iat Uaa? - Oamit macht man Men...

Oazpacho. Oamit macht man Oazpacho. Oaa iat eine kalte Sunne. Ist aehr Iecker.

Nun, acheinhar iat alles in hester OrdnunO. OenieBen Sie Ihren Aufenthalt.

Sehr nett.

Sir.

,,KATnOUIKEn UNTER SEOSACnTUNO - OER PAPST, KÖNIO PnlLIP II."

KöniO Rhilin, Uer Zweite, von Snanien? - Ja?

Oh, wirklich clever.

Outen MorOen.

WalainOham, ich Uachte, Ihr wärt tot.

OIauU nicht alles, waa Uu Iiest. - Ich kann Oar nicht Ieaen.

Out. Oiht ea 0herleUende?

Nein, Sir. Wer auch immer daa war:Oaa ist OrUndliche ArUeit.

Einen von ihnen haUen wir, Sir. Keine AhnunO, wer Uie ainU.

Katholiken. Nehmt Ueaaer Uie eeine in Uie nanU.

Oaa ZeuO iat ziemlich achwer.

Nör auf, zu moaern unU achieU weiter.

Wartet. Oaa ist vielleicht unaer Mann.

Na ja, immerhin muaaten wir keine ZollOehühren hezahlen.

Oaa Wetter in LonUon ist unOewöhnlich kalt fUr Uieae Jahreszeit.

AUer Uer Seo musa wohl his zum Winter warten, Uia er una aein Uied pfeifen kann.

Waa aoll denn Uaa heUeuten?

Vielleicht unterhältst Uu Uich hesaer mit jemanU anUerem.

Oaa Wetter in LonUon ist unOewöhnlich kalt fUr Uieae Jahreszeit.

Siat Uu Uer katholiache Kontaktmann?

Ja. nein! Åhm...

Ja.

Na Out, Oehen wir.

Out, ja. Åh, hier entlanO, Eure Majeatät.

Kommt.

Oaa aoll ein Witz sein, oUer?

Oaa iat Uie Uekannteate nroteatantische Kirche in EnOIanU.

Oort vermutet keiner ein verateck Uer Katholiken, Eure Majeatät.

Ja, am hesten in Uer Schusalinie veratecken.

Ja, ich maO Uieaen Kerl. Er hat Cojonea.

Kommt mit, kommt mit. nier entlanO.

Nicht achlecht.

Kein VerOIeich mit Uer CateUral nueatra Senora Oe Ua AImuUena.

Ein schönes OeUäuUe.

Nier drUhen.

Eure Majestät, Ihr finUet hier allea, Uaa Ihr Uraucht.

NeiliOer Antonius.

Sorry.

,,FEOER UNO OEOEN"

,,Mein süBer EnOel. OrUBe aua heaaOtem UonUon.

Ich hin erfreut, Uerichten zu können, Uaaa - unOeachtet Ueiner SeUenken -

meine Träume des ErfolOa in ErfüIIunO Oehen."

EntachulUiOunO. Man hat mir heute Nacht die Hoaen Oek...

Iat nun wirklich nicht meine SchulU.

Ich hahe eine herauaforUernUe Rolle erOattert

unU trete täOIich mit Uem herUhmten Oramatiker Chriatopher Marlowe aut.

Ich heUauere aehr Uie UmatänUe, unter Uenen wir uns Oetrennt haUen,

unU freue mich auf Ueine Antwort.

Sie zu Ieaen, wäre eine willkommene AhlenkunO von meinem

atrammen Terminplan voller ProUen, VoratellunOen unU...

Oh nein...

OaUUy!

OaUUy!

NeY! KinUer! Wow! Waa tut ihr Uenn hier?

Oie KinUer wollten ihren OaUUY aehen. Und was atellt OaUdy hier Uar?

Eine Tomate.

UnU OiUt ea ein Sühnenatück, in dem eine Tomate vorkommt?

Oott, na ja, Ua wäre...

Oh, aeht nur, KinUer, eine menachliche Statue.

Nein, Uer iat tot.

Oh, aeht nur. Ein JonOIeur. Oeht nur hin. na, Ios.

Wow...

AIao, Uaa ist aie, ja? Oeine herauatorUernUe täOIiche Rolle?

OkaY. Ich OeUe es zu. Ich atehe nicht auf Uer SUhne. noch nicht.

AUer ea Oeht voran.

Wenn ich hart arUeite, Uin ich irOenUwann Uer nächate Christopher Marlowe.

Oh! Oaa ist Chriatonher Marlowe! Chris, Anne. Anne, Chris.

Nallo.

Ich wohne hei Tante Jane. SrinOe aie Uia 3 zurUck.

Anne, hitte. OiU mir eine Chance!

,,Auftritt Uea nelUen"

nennen wir ihn Uoch nelU.

Oott, achreiUen ist Oar nicht ao Ieicht.

Oieae arme aexY Frau...

nallo, mein KinU.

Willat du irOendwohin?

Nier, Ouck doch. Ein hUhacher RinO.

Uaaat mich in Ruhe!

Uaaaen Sie Uieae wunUerachöne Frau Ioa, Sir!

Na? Worauf wartet ihr?

PeiOIinOe!

Uos, hole ihn dir.

Ja...

Oh, wie peinlich...

Uaaat euch Uas OefälliOat eine Lehre aein.

OrunUOütiOer, allea in OrUnunO?

Iat achwer zu aaOen. Ich meine, Uie WunUe iat tief, aUer ea aind kei...

OkaY. . . - Oanke.

SeeilunO. Arme Teufel Iasaen aich Ieicht veracheuchen, aUer aie ainU hald zurUck.

UnU dann kommen aie im RuUel. Uoa, kommt.

Nicht tröUeln, Ian!

Äh, ich komme aotort. nat achwer OeOeasen . ..

UnU ich reiBe ihm Uie Kehle raua. UnU daa SIut apritzt Uherall hin.

An die WänUe, an Uaa OeUälk, auf Uen Tennich ...

UnU die oueen, Uie veraucht, aUzuhauen, aUer aie kann nicht rennen,

weil aie auf Uem Oanzen SIut immer wieUer auarutacht.

AIao pack ich aie an Uen naaren unU ich zerre aie herum, Uamit aie mich anUIickt.

UnU ich saOe:,,na! KIont, klont! Uone iat hier!"

UnU aie achreit: ,,Oooh! nein!". UnU ich: ,,nalt Uie KIanne!"

UnU ich UrUck' meine Oaumen Oenau in ihre AuOen.

UnU als ich sie wieder rausziehe, alao Ua nlopnen Uie AuOen raus

unU hänOen ao üUer Uie WanOen.

Ich nehme alao die Queen-AuOen unU Oucke aie mit meinen AuOen an.

UnU ich saOe:,,Na? Wie Oefällt Euch daa Uenn, LaUY? nä? LaUY, Oefällt Euch Uas?"

OkaY.

Oanke dafUr, Uone. - Ja.

War aehr nett. nennen wir Uas RIan J.

PIan J. - Okay.

EntachulUiOunO, willat Uu Uich nicht...

Oaa ProUIem UaUei ist: WeOen diesea unerfreulichen Vorfalla unten am StranU

iat die OhriOkeit in AIarmUereitachatt, Uaa iat Oanz klar.

Oie PraOe iat nun nicht, wie wir Uie oueen umUrinOen,

aondern wie wir nahe OenuO herankommen, um es zu tun.

Soaa, ich haUe eine IUee.

Iat es dazu erforderlich, Uaaa Uu Uich ala Prau kleiUest?

Nun.. . Ja.

Out, hat hier aonat noch jemanU eine IUee, Männer?

Nein, nein, hitte. Sitte. nört zu.

Wir mUasen einen WeO finUen, una alle in den Palaat zu UrinOen,

ohne VerUacht zu erwecken. Oas SühnenatUck iat Uer SchlUasel.

Ja, Uaa ist ea.

Nun, dann finUen wir Uieaen Earl von CroYdon.

Oenn aein eühnenstück iat unser trojanisches RferU.

IrOenUwelche PraOen?

Sitte, kommt rein, entapannt Euch. Willkommen in meiner UeacheiUenen SehauaunO.

Ich Uenke wirklich nicht, Uasa Uas nötiO iat.

Nein, nein, nein, das macht Oar keine UmatänUe. Ihr ateht noch tief unter Schock.

Ich Uenke nicht, Uaas ich unter Schock stehe.

Ja, Uaa ist wohl einea Uer SYmptome.

Ian wUrUeat du Uer UaUY etwaa SranUY UrinOen, Uitte!

UnU Nippeleien! Ich meine KnaUhereien.

AIao...

Könnte ich irOenUwo kurz, äh...

Oh ja. natürlich. Oie Trenne hoch und dann Uie zweite Iinka.

Oanke...

Ian, wer auch immer Uaa iat: Ich hin nicht zu nauae.

Oentlemen, kann ich...

Oerne.

Ernathatt, Uone, waa atimmt nicht mit Uir?

Waa? - Oeht ea hier um Ueinen vater?

Wer war das, Ian? - Ein paar Outauaaehende Männer.

Wer zur Hölle seiU ihr?

KöniO Rhilin, Uer Zweite, von Snanien.

Oh Oott, nicht jetzt.

Na, waa aoll'a. Wie Oeht es euch? - Keine SorOe.

Wenn ich Uich töten wollte, Uann wärat du Uereita tot.

Waa iat Uaa? Etwa ao eine Art Katholiken-AufatanU?

,,Katholiken-AufatanU?"

Nein, nein, nein. Ich veraichere Uir, Uaa ist keine VerschwörunO.

Nein, nein, nein. Ea ist nur ao:

Oie OinOe zwiachen mir und eurer wunderachönen Queen . ..

Oie OinOe waren ein Uiaschen achwieriO. AIao haUe ich mir Oedacht:

,,Wie kann ich demonstrieren, Uaaa unaere zwei nationen zuaammenarheiten können?

In narmonie!"

Ein Halhe-nalUe-PIaOOenkuchen? Oaa iat ein Kuchen - folOerichtiO.

Oie Hälfte aieht aua wie Uie enOIiache PIaOOe...

Stell Uir vor,

Uieaea OroBartiOe SUhnenatUck von Uir enUet, daa Puhlikum applaudiert,

Uie Leute juUeln Uir zu. Oann trittst Uu nach vorne. UnU Uu aaOat:

Eure Majestät, 0herraachunO.

Oieaea StUck war eine OemeinachaftaproUuktion mit unaeren ananiachen FreunUen.

Sie heult. Umarmt Uich. Sie OiUt Uir Oevon.

Ich maO Oevon.

Wer nicht? Oemeinsam werden wir ein Stück auf Uie eeine stellen,

Uaa in Uie Oeschichte einOehen...

Warte mal. Ist Uaa allea?

Ja. nun, es iat noch nicht Oanz fertiO.

Nicht Oanz fertiO? Oas aind hloB Urei Seiten.

Ea war eine ziemliche AnatrenOunO, wenn ich ehrlich hin.

Ja, acheint mir auch ao.

Ich hin ein Mann in einem Stück. Ich Uin eine Prau unU auch in einem StUck.

KIinOt noch etwaa hölzern, waa? Ich meine...

UnU waa soll ich jetzt machen? nm?

ÜUer einen ahnunOaloaen junOen Schrittsteller mit ahOeschloasenem StUck atolpern,

ihn reinleOen, aeine ArUeit atehlen unU aie ala meine auaOeUen?

Oh, tut mir Ieid. Ich hahe Euren Seauch nicht Uemerkt.

Oh. Anne, Uaa ist, ähm ...

Jeft Smith.

Ja. Ein anerkannter Theaterdirektor.

UnU daa Ua ainU Uie Uie CockneY-SoOen- äh, -Spieler.

So isaes.

Oirekt aua UonUon.

Ich inazeniere ein SühnenatUck tür Uie Queen.

Wenn Uu eina auttreihen kannat, mein Preund.

Ich finUe schon eina, mein FreunU.

Ja, Uaa wäre heaaer so.

OkaY.

Mein Oemahl hat ein StUck Oeachriehen.

Oh. nahen Sie einen Moment Zeit, mit mir üUer OemUae zu reUen?

AUer OemUae iat Out fUr Sie unU...

neY. Waa soll Uas? Oas iat Uer PIeiachmarkt, Mann. Oaa ist unaer Revier.

UnU nicht irOend ao ein Oemüseheet.

Nier iat sicher OenüOenU PIatz fUr...

OiUt's hier etwa ein Rrohlem, Leslie?

Nein, nein, kein Rrohlem.

Nur ein Salat, Uer UurchOemiacht werden will.

Na, hoppla.

NeY, ihr könnt hier nicht einfach herumlaufen

unU andere Menachen rumstoBen.

Ou meinst ao?

Nimm Uir Uein OemUae unU atecke ea Uir rein!

EntachulUiOunO, Mann.

Natte einen achlechten TaO. Wo wollen wir zu MittaO esaen?

Mir iat nach irOendwaa Leichtem.

Ja, vielleicht mal was ohne PIeiach.

Phil Shakeapeare?

SrinOt eure Toten raus!

Marlowe.

SrinOt eure Toten raus!

Wer ist noch tot?

Oaa OiUt ea Uoch nicht. WalainOham ! Ich Uachte, Uu wärat tot.

Ich hin so IehenUiO wie Uer neUen mir.

Ich verstecke mich Uirekt in der Schuaalinie.

In dieaen aufOewühlten Zeiten ist ea wahrlich...

Ziemlich Oute AuaUeute. - Ja, war ein Outer TaO heute.

Noch irOendjemand?

EOal, ich werUe zur Sache kommen. Ich hrauche ein paar Informationen.

Nein, ich hin raua aua Uer SpionaOenummer, Uas weiBt Uu.

Ich hin jetzt ein ernathafter Künatler.

Nun, hauptaächlich, da schreiUe ich Stücke. Oie Ourke hin ich in meiner Freizeit.

KIar, wieso auch nicht! nun, Snion oder kein Spion, ich möchte Uich hitten:

Sei ao Out und achte auf jedwede Anzeichen für ein katholisches Komplott.

Waa fUr Anzeichen?

Keine AhnunO. Rrieaterlöcher, Kerzen, kräftiOe MarYs, auffallend OroBe RanatUilUer...

Wenn Uu irOenUwaa hemerkat, kontaktiere mich Uher Uen PastetenatanU

aut Uem Marktnlatz. Oann Uia zum nächaten Mal, ja? Und Uia Uahin: AUieu.

Eure Majestät.

Vielen Oank.

Ich hin teilweiae Frau.

Äh, ich haUe auch Uie Prauenrollen.

Oh. Ja. na klar. Ja, Uu apielat Uie heiUen weihlichen Rollen.

OkaY. Stimmt eure nanUIunOen auf Uie Snrache aU

unU eure Sprache auf Uie nanUIunOen.

Oh, unU: Sprecht eure Texte ao wie ich aie euch vorOeaprochen haUe,

Uenn einiOe von euch hahen einen Ieicht merkwürdiOen Akzent.

Oanzer TaO PrUhatUck. Fiach und Chips.

Out. nun ja, viel OIück, JunOa. Hala- unU Seinhruch!

Kein Prohlem.

KnahUereien? - nein.

Wir nräaentieren ein mutiOea neuea Sühnenwerk

von Sill Shakesneare.

,,Zwei Männer, Uie Oenauao ausaehen, aUer unterachieUIiche Ziele verfolOen."

,,Oiea iat eine AhfolOe komiacher MisaveratänUniaae."

,,Zwei ZwillinOe mit UiehhaUern, von denen aie verwechselt werUen,

OelanOen irOenUwie in Uie Oienate einea verrückten KöniOa."

,,Nehmt dieaen erief. - Ea sind zwei."

,,UnU sie verwechaeln Uie EmpfänOer."

,,Oie komiachen VerwicklunOen weiten aich aus."

,,In einer ao wirren Oeachichte kann man nur heluatiOt aein

von der AhtolOe komiacher MiasveratänUnisae."

,,Eine sitzen Oelaaaene eraut. - Oaa iat nicht witziO."

,,Oeht vor, sie iat tot. - WeOen dea OelUes."

,,UnU ein Mönch verateckt ihre verOittete Ueiche."

,,eia ein Oar nicht ao Uummer Trottel. . ."

,,Er iat ein Trottel. - immerhin."

,,. ..aaOt, Uer Mönch iat irre unU ihn in eine Truhe aperrt."

,,UnU macht ihn Uer Oiener dick, Uann achlaO' ihn mit dem Stock."

,,Ea ist eine AUtolOe komiacher MisaveratänUniaae."

,,Eine Uurcheinander OeUrachte nochzeitateier

unU zuaätzliche VerwirrunO Uurch Tranaveatismua."

,,Ooch werUen zwei miteinander im KrieO atehenUe Pamilien hefrieUet. . . "

,,. ..ala Uie tot OeOIauUte Sraut mit einem Esel zurückkommt

... . und trotzUem heiratet, weil ihr eräutiOam von einer nure

unter OroOen Oesetzt wurde."

,,Noch ein Prieater, noch ein Uöwe, noch ein Streit ums OelU. .."

,,Oaa ist zu viel. Ich hin verwirrt."

,,Ja. Oaa macht es ja ao IuatiO."

,,AhOetrennte Könfe, Uiehe ohne Zukunft, enOIiache KöniOe, höae Mütter."

,,Mit Sitznlatz und einem OewaltiOen nappy EnU."

,,Wir OIauhen, ihr stimmt uns zu - Uaa war eine

einziOe AhfolOe komischer MiasveratänUnisae."

Oh Oott, ich Uin tot.

Ich hahe von Uem Stück Oehört.

Tut mir Ieid.

Wieao hist Uu ala Wurat anOezoOen?

Ich hahe Oewechaelt. Spiel jetzt fUr Uaa andere Team.

Na, falla Uie noch Schweinerippchen Urauchen, aaO SescheiU.

Ich fanO wohl Iieher waa anderea an.

Ach, komm achon, Sill. Ea iat aicher nicht vollkommen schlecht.

WeiBt Uu, manchmal Uenkt man, ea iat achlimmer ala ea eiOentlich . ..

Oh nein. Wieso haat Uu ...

Wo iat der Oanze...

Waa zur Hölle ist daa?

TanzheweOunOen.

Ich hin kein Schrittsteller, oUer? War nur eine fixe IUee.

OkaY, Uaa WichtiOate zuerat: Schreih, waa Uu weiBt. OkaY?

Na, hol eine Peder.

UnU AIea!

AIIes, was du jemala Oeaehen haat, achreiUat Uu nieUer.

OiU her.

Ja! - Ja!

Oaa hier iat keine Sücherei.

Seine LorUschaft achickt mich, weOen Mr. Shakeapearea eühnenatück.

Äh, hier iat ea.

Ich werde Uaa reOeln.

Mr. Shakesneare arheitet für OelU, wovon ich hier nichta aehen kann.

Nun, aeine LorUachaft aaOt, er Uezahlt Mr. Shakesneare, wenn er ihn wieUeraieht.

Ach, komm mir nicht mit Uer Ueier. Ou weiBt, wie ea Iäuft.

Keine Pinke, keine Schminke.

Iat ja Out. Ich hin Uoch nur Uer Sote, Miater.

SaO Mr. CroYUon, Mr. Shakeapeare triftt ihn heute AhenU. An einem neutralen Ort.

Im ,,Sull Inn". Oentford. Iat ziemlich aicher.

Er UrinOt Uas OelU mit, Uann krieOt er Uas Texthuch.

Ich aaOe ea ihm. - Out.

UnU ich saOe Ueiner Mum, wer nicht hier iat.

Oa müsaen wir nochmal ran. - Ja, schon, oUer?

Oaa wirU achon. eleiU nur eiaern. 5C PtunU. UnU keinen PennY weniOer.

AIIes klar.

Sill, ich Uenke, Uu haat etwas. - Waa Uenn? Meinst Uu Uie Reat?

Nein. Ich meine Talent. Noch recht rau, ja, aUer ea iat da.

AIao hin ich ein Oichter?

Noch nicht. Oaa kann ich Uich Iehren. Ooch nur Uu kannst Uaa hier finUen.

Ninnel?

Wir arUeiten Uran.

Oanke, Chria.

Oanke.

Sill, Uu haat Uas Stück verOeaaen!

EntachulUiOunO, ich...

Oh nein...

Christopher Marlowe.

Wie achön, dich wieUerzuaehen.

Sieht ao aus, als hätte sich Ueine Welt aut den Kopf Oeatellt.

Oaa iat witziO. Oenn Uei Uir zeiOt Uie falsche Seite nach oUen.

Nör zu, ich weiB, ich hahe ein naar ZahlunOen vernaast. AUer...

AIao ehrlich, ihr Schriftateller, ihr aeiU alle OIeich.

Wir Ieihen Moneten Uir für kaufen kleinea naua.

Ou jetzt haat kleinea naua, alao hezahle zurück Moneten!

AUaolut. Oaa werde ich.

Verapätete ZahlunOen können führen zu erhöhten Zinaaätzen,

WieUerheachatfunOamaBnahmen unU Verlust von Ueih unU UeUen, SchräOatrich LeUen.

Ea Oelten Uie OeachäftaheUinOunOen.

SinU Uie kleinOeUruckt?

Nicht wirklich. Nun, allerdinOa aind aie auf Rusaisch.

Vielleicht wir waren nicht Ueutlich in waa paaaiert mit Leuten,

Uie zweimal in VerzuO Oeraten.

Oieaer aäumiOe KunUe iat tür una Oeatorhen.

Oaa iat witziO. Weil er wirklich tot iat.

Um Uir zu ersnaren weitere Unannehmlichkeiten, wir IeOen dir nahe,

Uie Oesamte Summe zu Uezahlen.

PünfziO enOIiache RfunU in Uar, unU zwar hia morOen um diese Zeit.

PünfziO? Woher zur nölle nehme ich auf einmal fünfziO RfunU?

PünfziO RfunU! Sia morOen! OUer wir müaaen kaufen eine neue Truhe.

Oh! Oie ainU für Uich.

So eine Art Roaen. nah Uen Namen verOeaaen.

Ich hahe NeuiOkeiten.

AuOen zulaaaen.

OkaY?

Mach aie auf.

Ich hahe mein StUck verkauft. - Wow.

An einen Earl. Oen Earl von CroYUon. In der Nähe von RenOe.

PenOe. Ja.

UnU aie tühren ea vor Uer oueen auf. nicht hier.

Im Ralast. Oas hier war nur, na ja, fUr die Oramatik.

Ja.

AUer Uaa iat Out, Anne. Stell ea Uir vor.

Wo...

Uos, komm da runter, Sill.

Oaa ,,Rose Theatre" nräaentiert Ihnen voller Stolz

ein eühnenstück von Sill Shakesneare.

Nör zu, ich weiB, ich hahe ea dir nicht immer OeraUe Ieicht Oemacht.

AUer ea fUhlt aich an, als würUe ea jetzt fUr mich herOauf Oehen. PUr una.

UnU du haat OeaaOt, ich würde ea niemala achaffen.

Waa?

Oeh unU verauche es als PIeiacher, haat Uu OeaaOt.

Oeh nicht nach Uondon, hast Uu OeaaOt. Tja, unU jetzt sieh mich an.

AuOenUIick. Ich hahe Uich Uoch immer unteratUtzt.

Wow. Ja unU Nein. eia zu einem Oewiasen Runkt, aher. ..

Einem Oewiaaen Punkt?

Ich meine, seien wir Uoch ehrlich. Ich hin jetzt hier, in UonUon.

WerUe hald mein StUck autführen. Vor Uer oueen.

UnU wem verUanke ich Uas?

Meiner WeniOkeit. Ich-Avenue KU. Nummer Eina, oUerster Stock.

Ich war es aher, Uu IUiot.

Waa?

Ich hahe CroYdon von Ueinem StUck erzählt.

Waa? Wann? - Kürzlich. Sei ihm zu nause.

Sei ihm zu nauae warat du, ja?

Nein, ao war daa nicht. Er hat mich mitOenommen.

Ach, tataächlich?

Oh. Ich haUe veraucht, dir zu helten.

Tja, ich Urauche Ueine Hilte nicht.

Oann war daa wohl einfach OIUck, oder?

Verlasa Uich drauf heim nächaten Mal.

Ich Oehe zurUck nach StratforU.

Von mir aus.

Einea TaOea erkennat du, waa Uu OeraUe verloren hast.

Ich hofte, Uaa war ea wert.

Nein, eines TaOes wirst Uu erkennen, waa Uu verloren haat!

Wenn ich hier ohen aut der SUhne stehe!

Nier oUen auf Uer Sühne...

OinOe kurz und achmiaaiO zu aaOen, atatt aut IanOe unU träOe Weiae,

iat der Kern von Eaprit.

Oh, Ua aieht aher einer ramponiert aus.

Ja. Ich, ähm...

Waa tuat Uu in einer Raatete?

Oaa iat eine TarnunO. OUer man könnte auch aaOen, eine RaatetarnunO.

Oaa iat aus mehreren OrUnUen iUeal. Eratens: Ea iat eine TarnunO.

Zweitena: Eine TarnunO ala Raatete. UnU Urittena sind Raateten mein LeiUOericht.

Wirklich clever.

Waa wolltest Uu?

Na ja, ähm...

WeiBt Uu von katholiachen verachwörunOen?

TräOt Uer Ranat einen hescheuerten Hut?

Ich OIauUe, ich hahe eine OetunUen.

Er hat ein Zimmer UUer dem ,,FeUer unU OeOen" Oemietet.

Nun, du wirst ea ae"st aehen.

Er hat es in ao eine Art katholiachen Schrein verwanUelt.

Waa zum...

,,FUr Sill. Weiter mit der Outen Arheit. In Uiehe, Uer Ranat"

JemanU will mich reinleOen.

Uinka, rechts, Iinka, rechts, Iinka, rechta, Iinks...

,,EntachulUiOe. natte keine Wahl. CM"

Chris.. .

Uinka, rechts, Iinka, rechts, Iinka...

Mr. Shakesneare, nehme ich an?

Ou, mein PreunU, Oehat aut Uirektem WeO in die Hö...

Uinka, rechts, Iinka, rechts, Iinka, rechts, Iinka, rechta, Iinks, rechta...

Ihm nach, ihr Trottel!

Nört mal zu! na achön, Uer Raum iat voll. Könnte Uitte keiner mehr reinkommen?

Naht Ihr Uaa Oeld dahei?

Wo iat Shakesneare?

Er iat heschäftiOt. Ich Uin aein AOent.

Sitte zuerst Uaa StUck.

Waa zur Hölle ist daa?

Euer WechselOelU, Sir.

War nett, mit Uir Oeschäfte zu machen.

Wieao?

Iat UilliOer.

KöniO Rhilin, Uer Zweite, von Snanien.

Oaa iat Uoch ein Oeheimnia.

Vielen Oank, Uaaa Uu ao nett warat, mir Uaa Stück zu hrinOen.

Ich werde ea henutzen, um die oueen umzuUrinOen.

Ein katholiacher Komnlott. Ou Miatkerl.

Oh, aaO Uoch nicht aowaa.

Ziehe ea nicht raus! Ziehe ea nicht raus!

Ea tut Oar nicht weh, wenn ich ea schnell mache.

Iat ein Uiaachen wie, ähm ...

Zupfat Uu Ueine AuOenUrauen? - nein.

OkaY. na, unOetähr so tühlt ea aich an.

Ich hezahle Uie RechnunO.

Chris! Ich hrinOe Uich um!

Ah! Ja, zieh...

Ziehe eine nummer.

Oh, mein Oott...

Ach, Uaa ist ein Kratzer. nur ein Kratzer. Schon okaY.

Nein, ea sieht Uoch schlimm aua, oder?

Chris?

Ich hahe dich verraten. Ich haUe Uaa Stück OeUraucht.

UnU daa Oeld. Ich Uin furchtUar verachulUet.

Oeine OIäuhiOer hahen Uaa Oetan? - nein. nein, Uaa waren Katholiken.

Katholiken?

CroYUons PreunUe. Oaa aind apaniache AOenten.

Oie CockneY-SoOenapieler? AUer Uie ainU aua Sow.

Nein. nör mir zu:

Sie wollen unser StUck Uenutzen, um irOenUwie Uie Queen umzuhrinOen.

Ou muast zum PastetenatanU Oehen. Auf Uem Marktplatz.

Waa machat Uu Ua?

Oh, EntachulUiOunO. Wollteat Uu Uen?

Waa aoll daa? Er iat Uoch nicht tot!

Na ja, noch nicht Oanz. Aher ich mache um 5 FeieraUenU.

UnU wenn ich ehrlich aein aoll. . . - Los, verachwinde!

OkaY. AIao, Uie Ua.. . Wieao ist Ueine Mum ...

nimmelherrOott, Uoch nicht jetzt, Chria!

Ja. Ja. Oaa Komnlott. Ou muaat mit WalainOham reUen.

Oeh zum RaatetenstanU auf Uem Marktnlatz und aaOe Uie tolOende Parole:

OinOe kurz und achmiaaiO zu aaOen. Oie Seele von Eanrit.

Ou meinst SUndiOkeit!?

Ja. Ja. AUer aaOe ea mit meinen Worten.

UnU WalainOham kümmert aich um Uie Snanier.

Räche mich, mein PreunU.

Püra Erste werUe ich Oehen. Oaa war ea Uann. Oie OIocke ruft mich Uereita.

Ich wollte Uir noch aaOen:

Oaa Skript, Uas ich ihnen Oah, Uaa iat e...

So junO unU altkluO, aaOt man, wirU nie alt.

Iat daa dein Ernst?

Nun, Eure Majeatät, wir hahen unaer Stück.

Cheera. Wir holen uns ein paar KnaUUereien.

Ich will Uich ja nicht heunruhiOen,

aUer daa aieht eher aua wie ein ruaaischer KreditvertraO.

Oieaer vermaleUeite kleine P...

Pelz! nolt euch euren Pelz!

NochmoUiache Pelze!

,,RETES PEUZE - OEnEN EUCn UNTER OIE HAUT"

ToUschick! Steht Oarantiert jeUem!

OinOe kurz und achmiaaiO zu aaOen, atatt auf IanOe und, äh...

Oh nein.

Oh Uoch.

KöniO Rhilin, Uer Zweite, von Snanien.

Wo iat daa SUhnenatUck? - Ich weiB ea nicht.

Ou aaOst ea mir Ueaaer.

OUer ich UUerOeUe an Uone hier, unU aeinen kleinen Apparat.

Ou willat nicht wiaaen, wo ich Uieaen KnuUhel ansetze.

AIao, Uu aaOat mir jetzt heaaer, wo Uu ...

An deinem Ropo!

Jetzt aaOat Uu ea auch noch. Wieso aaOst Uu ea?

Iat viel Uramatischer, wenn du ea nicht aaOat. Ich...

Waa?

OkaY. - Ja?

Nört zu, aoweit ich weiB, hattet Ihr Uaa Stück.

Keine AhnunO, wer ea verachlampt hat.

Oann achreiUat du mir eUen ein neues Stück.

AUer ohne Chria ist Uaa völliO unmöOIich.

Nichta iat völliO unmöOIich, Mr. Shakeaneare.

Ea Uedarf nur Uer richtiOen Motivation.

Anne.

Oanz Oenau. Wir hahen Janne.

Sie heiBt Anne.

Ach, ja? Ah ...

Wieao? - Weil die Queen ein StUck hraucht.

UnU ich werUe aie mit Sicherheit nicht enttäuachen.

Ou Idiot, er will Uoch Uie Queen nur umhrinOen!

Ou meinst, er will sie üherraachen, Uie Queen? OUer?

Na ja, es iat schon eine 0herraachunO.

Oh, Uu Oemeine SchlanOe.

AIa IoYaler Peer unU Ratriot würUe ich

niemala unaer Oeliehtes KöniOahaus verraten.

Ou krieOat immer noch Oevon. - UnU achon hin ich wieUer an eorU.

AIao Uu schreihat mir ein neuea eühnenatück.

AnUernfalla heiBt ea ,Adioa, aiOnora'.

Oaa iat Snaniach tür ,,OooUUYe, Uady" unU Uedeutet, ich werUe aie töten.

Ou haat Uoch achon mal ein Stück Oeachriehen. SchreiUe Uoch noch eins.

Ich Uachte, Uu hist SUhnenautor?

Tja, Uu haat talach OeUacht. Nein, ich kann Uaa nicht. JeUenfalla nicht allein.

Ich hofte, Uaa iat nicht wahr. Um deinetwillen.

Sill...

Wer hist Uu? Seim nimmel, ich heschwöre dich. Sprich!

Nallo. Ähm...

nallo.

Ou Uiat nicht hier. Mein mUder veratanU snielt mir nur Streiche.

Ich hin ein PreunU, der da iat, wenn man ihn hraucht.

Zweitle nicht. Ich hin hier.

Oann hiat Uu Oekommen, um mir zu helten!?

Sei Uem Stück?

Ich kann ehenso weniO eine PeUer anhehen wie Uieaen Secher hier antippen.

War aicher nur ein WindatoB. Oer Punkt iat, ich kann Uir nicht helfen, Sill.

Ou Urauchat keine Hilte.

Ich hahe nichta hier atehen. Keine PiOuren, keine Oeschichte...

Keine Oeachichte? Aus unaerer Oanzen Oemeinaamen Zeit nicht?

OUer UarUUer, wie Uaa Schickaal mit Uir umOeaprunOen iat?

Oeachichten Uher Verrat, verschwöreriache KöniOe, Uen ToU einea Freundea...

Mit WenUunOen, Uie jeUe fiktive Oeachichte in Uen Schatten atellen.

,,Schreih, waa Uu weiBt."

Ja, Uaa könnte ich. Ja, Uaa kann ich!

Nein, nein, nein, nein. Warte. Warte. Oaa...

Oaa iat nur Uie Oeschichte. Waa iat mit den Worten? Wie...

Oaa iat Uer nit. Ein aUaoluter Volltreffer.

Oann kann meine Prau jetzt Oehen?

Nicht, hevor Uu hier fertiO Uiat. Ich haUe einiOe AnmerkunOen.

Zuerat mal verOeaaen wir Uaa hier. Ea iat jetzt dein SühnenatUck.

UnU dea Weiteren tinUe ich, könnte Uaa Ende fUr meinen Oeachmack etwaa,

wie aoll ich saOen,

explosiver aein.

Nurra!

Nurra!

Kommt etwaa näher. AIao, hier iat Uer RIan:

Ihr werdet während Ues eraten Akta Uas Schwarznulver hinter der SUhne aufstaneln.

Juan wirU dann Uie ZUnUachnur anUrennen, aohald er Ramon,

Uer Uie Uritte nexe anielt, Uen Text aaOen hört:

neil Uir, kUnftiOem KöniO.

Oaa wirU homhiO.

Ich werde mich entachuldiOen unU hinauaachleichen,

währenU ihr Uurch Uie KUche rausOeht.

Ich muaa Ioa. WieUeraehen.

UnU Mr. Shakeaneare wirU mit uns kommen,

um dem Ietzten Akt aeinea kleinen Oramas Ueizuwohnen.

Wir werUen es mit Uem StUck im wahraten Sinne Uea Wortea krachen Iaaaen.

Na, kommt achon. Oas iat ein Theaterwitz.

,,OIE COCKERnEY-SOOEnSRIEUER"

Meine nerren, auf zum Ralaat!

OkaY, ein hisachen nach Iinka, John. nach Iinka.

Mein Uinka! Oenau. UnU Iaaat ea runter.

,,Wil"ommen, KöniO von Spinnien"

Oemma!

Iat ein wichtiOer TaO heute. Wie ihr euch Uenken könnt.

Oie Sicherheitsatute wurUe Oeaetzt aut Uunkles MittelalterUIau.

Waa, wie ich meinen würde, Uieaea hier ist.

,,neutiOe Oefahrenatufe"

nallo? EntachulUiOunO, wo wollt ihr hin?

Oh, wir sinU die CockneY-SoOenanieler, mein alter PeOer.

Yes.

Oie SühnenkUnatler, ja. Oaraut freue ich mich achon.

Ich hin früher selhat autOetreten.

Naht ihr mal von den ,,tuckiOen Taachentrompeten" Oehört?

Oaa waren noch TaOe. Wie auch immer.

PolOt eintach Uem WeO unU ihr kommt Uirekt zum naupttor. AuOenUIick...

WofUr Uraucht ihr Uie Päaser?

Eh, Coo...

WeiBt Uu ea OiUt einen CockneY-SonO aua Uer CheanaiUe,

zu Uem wir aie aut die Sühne rollen.

,,Roll' nur Uie Fäsaer raua, mein PreunU."

,,Mit dieaen Fäsaern werUet ihr viel SpaB haUen."

,,RiOht, mit diesen Fäsaern werUet ihr. . . "

,,. ..mit diesen Fäsaern."

Sehr achön.

Na, Uann traht mal weiter.

Schleckerlecker!

Ach ja, Uie Sanner. Oemma!

OroBartiO!

KöniO Rhilin, Uer Zweite, von Snanien!

KöniO Rhilin, Uer Zweite, von Snanien.

... .Zweite, von Snanien. EntachuldiOunO.

Ihre auBerorUentlich herauaraOenUe Majeatät von Oottes Onaden - EIizaheth.

KöniOin von EnOIanU. Prankreich und IrlanU.

Verfechterin Ues OIauhena.

Profilierteate Monarchin, zweiunUneunziO...

Oehen wir davon aua, SurOhleY, Uasa er mich kennt.

Eure Majestät,

ea iat mir eine OroBe Ehre, Uasa Ihr mich in Euer achönea LanU einladet.

... . in Uem ich erat seit heute MorOen hin, äh...

Ich hin Uirekt hierherOefahren. Ich fUhre nichta im SchilUe.

Nahe noch ein kleinea SootlaO.

Philin, ea iat unaere OröBte noffnunO, Uaaa Uieaea Treften Uen WeO ehnen wird

für dauerhaften FrieUen zwiachen unseren zwei OroBen Nationen.

Na Ios, hrinOen wir Uaa hier hinter una.

Zuerat werUen wir eaaen. Und hevor Ihr fraOt: Oie Suppe aervieren wir heiB.

Oen höre ich ja zum eraten Mal.

Oann aehen wir una CrawleYa neuea SUhnenatUck an.

UnU ahachlieBenU Ueaprechen wir Uie PreilaaaunO von Hawkina.

Wer?

Nallo?

Oh, Uer. Stimmt, UeahalU Uin ich ja hier.

Ich hahe ein OeUächtnia wie ein SieU. Furchthar.

,,OESUCnT! - SILL SnAKESPEARE" - Ja, Uaa ist er.

Einer von Uenen hat irOenUwaa üher einen PaatetenatanU OeaaOt.

Wie tindeat Uu Uie Stimme? Iat aie UUerzeuOend?

OaUriel, Uas iat mir eOal.

WährenU Ihr Uie Tomaten klein achnippelt, Oart Ihr Uie Zwieheln.

OeUt Uie Tomaten hinzu unU...

OkaY.

SurOhleY. Oefällt mir, waa Uu Ua Oemacht haat.

Zwei Särte in einem. Wirklich Out.

Ich hofte fUr Uich, Uasa ea Out wirU.

Oeine Prau iat auch hier.

Oh! Erwähnte ich ea nicht?

Pür Oevon Urauche ich wohl auch eine HerzoOin.

Er maO vielleicht ein irrer reliOiöaer Extremiat aein,

aUer dieaer Shakeapeare iat aut Zack.

UnU ein Mann, Uer auf Zack iat, weiB,

man verateckt sich mitten in Uer Schuaalinie.

Uadya unU Oentlemen, Eure Majeatäten, ich präaentiere Ihnen mit PreuUe

unU zu Ihrer UnterhaltunO eine neue TraOödie.

Komödie, Orama, hiatorisches SUhnenatück.

Oeachriehen von, unU in nehenrollen zu sehen, Uem Earl von CroyUon.

Äh, das Uin ich. CroYdon...

Oh! Eine Muae Uea Peuera,

Uie hinan Uen hellaten nimmel der ErfinUunO atieOe!

Ein Reich zur SUhne, Prinzen Urauf zu apielen unU Monarchen,

um der Szene Romp zu schauen!

Naht ihr Oeaehen? naat du Oeaehen? Ich war eintach . ..

Oie waren...

Mylord, ich aaOe Euch, ehen die verorUnunO wirU jetzt UetrieUen...

OafUr werUe ich in Uer Hölle IanUen.

N'AhenU.

Ou haat mich hefreit. - nein, Uu haat mich Uefreit.

VerachwinUen wir.

Wo willat du Uenn hin? - Wo willat du denn hin?

Wir mUasen Anne retten. Oen Komplott aufUecken.

Siat Uu irre in Uer Kokosnuaa?

Waa iat eine Kokoanuaa?

Nun, meine katholiachen PreunUe,

Ua haht ihr mich ja schön an der Nase herumOefUhrt.

AUer nun aieht ea wohl so aua, ala hätte ich wieder die Oherha...

Ich werde aie nicht noch einmal zurUcklasaen.

Oann hiat Uu aut dich alleine Oeatellt. Oott aei mit Uir, mein FreunU.

Ea iat OenuO.

WerUe ich wohl IieUer umachreihen.

,,Ein Theateratück fUr Ihre Majeatät"?

Nöret! na! Mir juckt Uer Oaumen aehr.

Oh, etwaa Söaes kommt hierher.

Nexen...

nexen! OkaY.

Weicht!

Waa nun, ihr Oeheimen achwarzen NachtunholUe?

Neil Uir, oh Than von OIamia!

Neil Uir, oh Than von CawUor!

Neil Uir künftiOem KöniO! neil!

Nöre mich an!

Waa zur Hölle...

Waa zur Hölle...

Waa zur Hölle...

So höh' ich eine KunUe an, von Uer Uaa kleinste Wort Uie Seele Uir zermalmte,

Uein junOes SIut eratarrte, Ueine AuOen wie Stern'

aua ihren Kreisen schieBen machte.

Ein schnöder, Oemeiner unU unerhörter MorU!

Marlowe?

Oen ich jetzt rächen werde!

Shakeapeare! Oas iat er!

Oh. Ein Auftritt von hinten.

Oer Katholik Oehört mir!

Nört Uoch, Ihr haUt Uen Palschen.

Oenau Uas wUrUe ein katholiacher Verräter aaOen.

Oaa Uezeichnet man im Theater als Uaa Ourchhrechen Uer vierten WanU.

Schwertkamnf? Schwertkamnf, Schwertkamnt...

naltet ein! Er iat nicht Uer Katholik.

Wir ainU Uie Katholiken.

Me amiOoa! PIan J!

Äh, Eure Hoheit, wiaat Ihr waa?

Ich muaa mal tür OroBe KöniOe. OkaY. EntachuldiOt mich.

Oaa ainU Uie Meereafrüchte. Oem KöniO kommt es OIeich. Lasat mich durch.

OooUhYe, Queen. Ja!

Oh, Schurke. Schurke.

Verdammter IächelnUer Schurke!

AII Uie Welt iat Sühne

unU alle Männer unU Prauen UIoBe Snieler.

Sie treten aut unU Oehen wieder ah.

Sein Uehen IanO apielt einer manche Rollen.

Wie dieser Mann. nat er nicht OIauUhaft Uie Rolle Ues Ratronen Oeapielt?

Oea Patrioten? Oea verrätera? Oes Oiehea?

Wer herauht einen Schriftateller seiner Worte?

Einen Mann aeiner Prau? Ein LanU aeiner KöniOin?

Eure Majestät, die nölle iat Ieer.

AIIe Teutel ainU hier!

Ou OIauhat, Uu Uiat ja ao Oeriaaen, oUer? nm?

Mit Ueinen naaren unU deinem Oeaicht...

AUer Uaa änUert Oar nichts.

Wir verlaaaen jetzt Uieaea klamme, fauliOe PIumpaklo von einem Uand.

Ooch einea sollt Ihr wiaaen: Ich werde zurückkehren.

UnU meine VerOeltunO wird ohne Seianiel sein. Ich werde OinOe tun...

nur was tUr OinOe, Uaa weiB ich noch nicht.

AUer ea wird Uer Terror aut Erden.

UnU wir hrinOen ein RferU zu Euch. AUer kein normalea PferU, oh nein.

SonUern OiOantiachea Pferd. UnU daa wirU Euch verwirren.

AUer Sinn von RferU ist. . . - Waa iat Ioa mit Uir? nä?

Waa atimmt Uei Uir eiOentlich nicht? nast Uu einen OachschaUen? nä?

Oaa iat kein echtea PterU! - Kein echtea PferU?

Kein echtea Pferd! - Waa Uann?

Ea iat ein Pferd aus nolz. - Ein Holzpferd?

Waa iat Uaran ao achwer zu veratehen?

Ihr meint ao etwaa wie ein SchaukelnferU!?

Ich verhafte Euch weOen nochverrat an Uer oueen und an Uer Krone, Crawley.

Ich heiBe nicht Crawley! Ich heiBe...

Ach, ich Oehe ea aut.

Ein Konf voller wunderUarer Worte.

Seinahe achade, ihn mit Eisenapitzen zu Uurchlöchern.

Er hat daa StUck nicht Oeachriehen.

Eure Majestät.

Wer hat ea Uann OeachrieUen, KinU?

Sill. William Shakeapeare.

Mein Oemahl.

Ich muaa aaOen, Mr. Shakeaneare,

ea scheinen einiOe Talente in Euch zu achlummern.

Ich maO Uieae Schutte entlarvt hahen, Ma'am,

unU Uoch Uezeichne ich mich ala einer von ihnen.

Oenn ohwohl ich ihre verUrecheriache natur nicht teile, hahe auch ich OesünUiOt,

eines Oämons wUrUiO - ala ich einen EnOel zurücklieB.

Soll ich Uich einem SommertaO verOIeichen?

Nein, Uu Uiat IieUIicher unU friacher weit.

Ourch MaienUIUten rauhe WinUe atreichen unU kurz nur währt Ues Sommera nerrlich . ..

Nör auf, zu reUen.

Mr. Shakesneare.

Ihr UUrft mir Uie nanU kUaaen.

Ich maO nicht mehr IanOe aut Uieaer Welt verweilen.

Ooch ich Uin zutietat dankUar für jeUen neuen MorOen.

Oanke.

Southampton!

Nallo, meine Uiehe.

Iat Euer SarOeldzimmer noch ao prall OetüIIt?

Ea iat völliO auBer Kontrolle, OarlinO. Ich muaate eine WanU einreiBen.

Oann aorOt dafUr, Uaaa Uieaer IoYale SürOer hier atets tinanzatark ist.

Eure Majestät.

Nun, wir werUen Uoch wohl noch viel mehr von Euch hören.

OUer etwa nicht, Shakeapeare?

Ooch, Eure Majeatät. Ich haUe noch einiOe Ideen.

AuaOezeichnet. Aher wohl Ueaaer eina nach Uem anUeren.

Oenn Uas war ein hisachen dicht.

Nun denn...

EnUe Out, allea Out. Zeit für etwaa Muaik, UUnkt mir.

Uadya unU Oentlemen,

exkluaiv für Euch: ,Oie MUhaal dea IrUischen'

,,OAS ROSE TnEATRE PRÄSENTIERT: EIn nEUES STüCK VOn WIUUIAM SHAKESPEARE -

UarOeUracht zu Eurer UnterhaltunO, verfaaat von dem vielveranrechenUaten Talent

Uea heutiOen Theatera"

Ein volles naus, eill. naat du Uich fUr einen Titel entachieUen?

Waa hältst Uu von ,,Eine AUfolOe komiacher IrrunOen"?

Oaa Oeht in Uie richtiOe RichtunO.

Oaa war's. Er ist fertiO.

Waa meinat du, Anne?

Iat die Welt Uereit tür Shakeapeare?

Oh je, tut mir IeiU. Ich veratehe ea eintach nicht.

Naat Uu noch Ietzte Worte?

Ja. PanOt UIoB nie etwaa mit Kunat an.

Ich hatte Oedacht, weniOatena Ian wUrUe kommen.

Oh! nein...

nallo.

Nallo?

,,EINE AePOLOE KOMISCnER MISSVERSTÄnONISSE -

freiea OriOinalwerk von William Shakeaneare"

Ich werde reinOehen.