Original subtitles

[Música]

[Música] las aventuras de la valiente vez

[Música]

salvajes indomables libres

salvajes indomables libres el cielo es su techo la tierra su suelo

el cielo es su techo la tierra su suelo estos bravos caballos salvajes merodean

estos bravos caballos salvajes merodean por la tierra cabalgando veloces

por la tierra cabalgando veloces orgullosos de espíritu y llenos de

orgullosos de espíritu y llenos de audacia

como ladrones en la noche aguardando su

como ladrones en la noche aguardando su presa los hombres vienen a conquistar

presa los hombres vienen a conquistar los a robar la libertad de estos

los a robar la libertad de estos valientes animales

valientes animales [Música]

[Música] destacando sobre el rebaño con menos

destacando sobre el rebaño con menos miedo y más bravura que el resto están

miedo y más bravura que el resto están los bellos y nobles caballos rojos los

los bellos y nobles caballos rojos los más codiciados de todos

más codiciados de todos era ella quien perseguíamos

y sabéis me pregunto qué querrá hacer

y sabéis me pregunto qué querrá hacer miller y con un caballo salvaje no te

miller y con un caballo salvaje no te preocupes por el jefe si quiere

preocupes por el jefe si quiere desprenderse de tantos dólares por algo

desprenderse de tantos dólares por algo será no

será no siempre pensando bien de la gente en mil

siempre pensando bien de la gente en mil eric tiene sus intereses yo tengo los

eric tiene sus intereses yo tengo los míos y tú tienes los tuyos eso es todo

míos y tú tienes los tuyos eso es todo solo que miller y que tiene más

solo que miller y que tiene más fíjate en los caballos no tienen interés

fíjate en los caballos no tienen interés alguno son honestos

alguno son honestos y fieles mis mejores amigos son caballos

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

menuda yegua

menuda yegua es orgullosa bonita y enérgica

creo que la llamaré vez vez si ves

creo que la llamaré vez vez si ves conocí a una pelirroja en amor y la

conocí a una pelirroja en amor y la igual que ella igual

señor miller y que te devuelto

bueno

[Música]

[Música] fíjate en eso

ted me alegra que hayas vuelto gracias

puedes empezar a tomar el caballo en la

puedes empezar a tomar el caballo en la función de esta tarde lo siento mi

función de esta tarde lo siento mi médico no va a estar en la función desde

médico no va a estar en la función desde cuando decides tú lo que va a estar en

cuando decides tú lo que va a estar en la función es mi caballo yo te pago por

la función es mi caballo yo te pago por ello

ya no quiero su dinero la encontraste

ya no quiero su dinero la encontraste trabajando si tiene razón no tiene que

trabajando si tiene razón no tiene que pagarme por eso y las tres semanas que

pagarme por eso y las tres semanas que me debe

me debe he estado cinco días peleando con ella y

he estado cinco días peleando con ella y pienso quedarme la no se la voy a

pienso quedarme la no se la voy a entregar para que la tome

entregar para que la tome no no me gusta como trata a los caballos

no no me gusta como trata a los caballos con que no crees que debería ponerles

con que no crees que debería ponerles alfombras en los establos maldito

alfombras en los establos maldito eso no arreglará nada

sabía que ibas a hacer eso desde ayer

sabía que ibas a hacer eso desde ayer cuando le dimos de beber

cuando le dimos de beber amor a primera vista theta

amor a primera vista theta qué piensas hacer ahora a dónde irás no

qué piensas hacer ahora a dónde irás no puedes deambular por ahí necesita comer

puedes deambular por ahí necesita comer y tú también

y tú también woody ya se me ocurrirá algo

rancho sierra

soy jim martin el dueño de la granja le

soy jim martin el dueño de la granja le puedo ayudar ojo pensé que quizás

puedo ayudar ojo pensé que quizás necesitase ayuda es posible que suya

y ya está tomada no todavía no

y ya está tomada no todavía no bueno supongo que siempre hay sitio para

bueno supongo que siempre hay sitio para otro más solo pido una cosa trabajo duro

otro más solo pido una cosa trabajo duro y nada de líos ido mala en tu tiempo

y nada de líos ido mala en tu tiempo libre en pérdida gracias te diré dónde

libre en pérdida gracias te diré dónde puedes dormir

siempre se me ha dado bien domar

siempre se me ha dado bien domar caballos y aunque desde niño había

caballos y aunque desde niño había estado rodeado de ellos jamás había

estado rodeado de ellos jamás había tenido un animal como ves

quizás fuese mala idea aunque entonces

quizás fuese mala idea aunque entonces no me lo pareció pero le empecé a

no me lo pareció pero le empecé a enseñar trucos el instituto lo

enseñar trucos el instituto lo llamábamos al principio cosas simples

llamábamos al principio cosas simples como que agitarse la cabeza para decir

como que agitarse la cabeza para decir sí o que se detuviese y se me acercara

sí o que se detuviese y se me acercara cuando silva se entonces le enseñé cosas

cuando silva se entonces le enseñé cosas más difíciles como mover las patas a

más difíciles como mover las patas a ritmo de rumba ningún truco era

ritmo de rumba ningún truco era demasiado difícil todo era un gran juego

demasiado difícil todo era un gran juego además ves estaba enamorada de mí

además ves estaba enamorada de mí danés voy a tener que despedirte ese

danés voy a tener que despedirte ese caballo que ocupa demasiado tiempo

caballo que ocupa demasiado tiempo [Música]

bueno nena parece que nos han despedido

ya veo que vas a ser de gran ayuda

[Música]

déjame tranquila

[Música]

a

ah

llevas alterada toda la semana

llevas alterada toda la semana toda la semana nos vamos a ningún sitio

toda la semana nos vamos a ningún sitio en especial y me da igual cuando

en especial y me da igual cuando lleguemos

muy bien ves

como tú quieras

muy bien vieja tu eliges pero no des la

muy bien vieja tu eliges pero no des la vuelta

dicen que no importa el camino que

dicen que no importa el camino que escojas

escojas nosotros escogimos el camino hasta el

nosotros escogimos el camino hasta el pueblo y esto importó más que nada en el

pueblo y esto importó más que nada en el mundo

no me vengas con esa es nena esto ha

no me vengas con esa es nena esto ha sido idea tuya

vuelvo

el rodeo de bat 1000 eric sábado gran

el rodeo de bat 1000 eric sábado gran premio de 250 dólares guapas chicas

[Música]

[Música]

wow

wow [Música]

woody de dónde ha salido quería renovar

woody de dónde ha salido quería renovar viejas amistades parece que todo sigue

viejas amistades parece que todo sigue igual aunque algo más depravado

igual aunque algo más depravado este es el mismo caballo díselo nena

dime dónde has estado que has estado

dime dónde has estado que has estado haciendo a qué te ha traído hasta aquí

haciendo a qué te ha traído hasta aquí bueno he pensado ganar ese primer premio

bueno he pensado ganar ese primer premio y eso no le gustará a mil eric esos 250

y eso no le gustará a mil eric esos 250 pavos me vendrán bien sabes que siempre

pavos me vendrán bien sabes que siempre le toca a algunos de nuestros muchachos

le toca a algunos de nuestros muchachos que lastimada todavía hay que firmar con

que lastimada todavía hay que firmar con billy para el concurso sí creo que iré a

billy para el concurso sí creo que iré a verla hasta luego vamos

el concurso está abierto a todos así que

me puedo quejar éste no será el caballo

me puedo quejar éste no será el caballo salvaje veis quiero que conozcas a billy

[Risas]

dime tú crees que aún sigo en el paro

un hombre no necesita trabajar con

un hombre no necesita trabajar con semejante caballo bueno ves vamos a

semejante caballo bueno ves vamos a enseñarle a billy lo que eres capaz de

enseñarle a billy lo que eres capaz de hacer

hacer veamos

muy bien ahora columbia t eso es

muy bien ahora columbia t eso es vamos vamos

vamos vamos con límpiate

con límpiate buena chica

buena chica en equilibrio

en equilibrio tranquila ves

eso es ahí en equilibrio quédate ahí ves

eso es ahí en equilibrio quédate ahí ves eso es

buena chica

y ahora saludables

buenas tardes damas y caballeros

buenas tardes damas y caballeros bienvenidos al rodeo de baja

bienvenidos al rodeo de baja 62

ahora tenemos la ley

el primero

el primero [Música]

el siguiente es mayor

sabiendo guarde

yo a mí igual

te diré algo te me le dicte ha preparado

te diré algo te me le dicte ha preparado su potro más salvaje gracias no te

su potro más salvaje gracias no te preocupes

aquí tenemos hacer

parece que no lo hace mal

la siguiente prueba es la casa de la

la siguiente prueba es la casa de la vajilla

vajilla el primero

[Música]

[Música] y ahora tenemos al igual

ahora bebe un saber guarde

ahora bebe un saber guarde [Música]

y aquí viene

y aquí viene [Música]

danielle se está haciendo que mis

danielle se está haciendo que mis hombres parezcan principiantes

peter deprisa y ahora comienza la última

peter deprisa y ahora comienza la última la carga de 49 puntos

la carga de 49 puntos después más vil y guarde

después más vil y guarde 24 y aquí está la vez

el siguiente será aquí igual

el guaje

[Música]

[Música] aceite para herraduras

aceite para herraduras [Música]

la prueba de trabajo

la prueba de trabajo no me diga

no me diga [Música]

ahí vemos al concursante número 68

ahí vemos al concursante número 68 [Música]

el ganador del gran premio 68

el ganador del gran premio 68 a mí

a mí [Música]

chicos has dejado atónitos

qué te pasa

qué te pasa [Música]

[Música] qué le pasa no lo sé acaba de desmayarse

qué le pasa no lo sé acaba de desmayarse seguro que no es nada un hombre no se

seguro que no es nada un hombre no se desmaya por nada tenemos que llevarlo a

desmaya por nada tenemos que llevarlo a un médico vaya tú si quieres hacer de

un médico vaya tú si quieres hacer de 'boy scout' pero date prisa

[Música]

[Música]

[Música] espero que ves no les moleste no les

espero que ves no les moleste no les causará problemas tranquilo

causará problemas tranquilo para para la cuidara

[Música]

que tengo más doctor

que tengo más doctor tiene varias fracturas en la pierna

arreglado

arreglado soy un tipo que necesita las piernas

soy un tipo que necesita las piernas para ganarse la vida

[Música]

dónde está de woody se lo llevó a un

dónde está de woody se lo llevó a un médico

médico tiene algo gráfico creo que no cómo

tiene algo gráfico creo que no cómo consiguió que anduviese por la tabla de

consiguió que anduviese por la tabla de habérselo preguntado a él

habérselo preguntado a él vamos vamos súbete al tablón súbete

vamos vamos súbete al tablón súbete atrás atrás súbete a mi cabeza hueca

vamos obedece a siento quieto vamos

vamos obedece a siento quieto vamos rastro

rastro súbete ahí vamos súbete

súbete ahí vamos súbete ahora

bueno

bueno quieto quieto a dónde vas

ah

parece que hay afuera el problema

parece que hay afuera el problema sheriff

sheriff o

queda definida me encargo yo tranquila

queda definida me encargo yo tranquila tranquila así buena chica de quién es

tranquila así buena chica de quién es este caballo no lo sé

este caballo no lo sé este es mi coche quién pagará los daños

este es mi coche quién pagará los daños de momento me quedaré con el man de las

de momento me quedaré con el man de las facturas en mi oficina llevando a los

facturas en mi oficina llevando a los establos vamos bien aquí chica

vaya por fin se despierta está

vaya por fin se despierta está progresando bien cómo se siente la

progresando bien cómo se siente la pierna ya no me molesta pero apenas la

pierna ya no me molesta pero apenas la puedo mover ya se acostumbrará a ello la

puedo mover ya se acostumbrará a ello la operación ha sido fácil operación

operación ha sido fácil operación cuando debo quedarme a unos 10 días

cuando debo quedarme a unos 10 días entonces se podrá ir en silla de ruedas

entonces se podrá ir en silla de ruedas psiquiatras veces

a donde no tiene familia o conocidos que

a donde no tiene familia o conocidos que puedan cuidarle

puedan cuidarle la adaptar

la adaptar pues aquí no puede quedarse ahora mismo

pues aquí no puede quedarse ahora mismo no tenemos sitio papá creo que sí que

no tenemos sitio papá creo que sí que será posible

les ha dado de es algún problema y

les ha dado de es algún problema y quería preguntarle por eso usted es

quería preguntarle por eso usted es maravillosa

maravillosa no sé si no ha dejado de hablar de best

no sé si no ha dejado de hablar de best ni un solo momento a quien mi caballo

ni un solo momento a quien mi caballo está aquí

aquí no hay ningún caballo

el sheriff quiere hablar con usted el

el sheriff quiere hablar con usted el sheriff es sobre mi caballo de si está

sheriff es sobre mi caballo de si está bien está en el establo o esto es un

bien está en el establo o esto es un alivio gracias

alivio gracias sheriff quería hacerme un pequeño favor

sheriff quería hacerme un pequeño favor deben mandarme un dinero del rodeo le

deben mandarme un dinero del rodeo le importaría pasarse por olvídalo hijo el

importaría pasarse por olvídalo hijo el rodeo se fue de la ciudad hace 2 días

rodeo se fue de la ciudad hace 2 días hace dos días y de hecho he venido aquí

hace dos días y de hecho he venido aquí a hacerte ningún favor y venido a traer

a hacerte ningún favor y venido a traer de estas facturas

de estas facturas que factura las facturas de daños

que factura las facturas de daños causados por tu caballo más de 200

causados por tu caballo más de 200 dólares

disculpe

dejémosle quedar no lo ves no le queda

dejémosle quedar no lo ves no le queda esperanza o sabes perfectamente que no

esperanza o sabes perfectamente que no es la primera vez que ayudas a alguien

es la primera vez que ayudas a alguien en apuros yo cuidaré de

en apuros yo cuidaré de bueno supongo que nos quedaremos con el

bueno supongo que nos quedaremos con el tú por lo menos hija

no esperar a que pague estas facturas

no esperar a que pague estas facturas sin conseguir mi dinero no es asunto mío

sin conseguir mi dinero no es asunto mío perseguir por todo el país un rodeo

perseguir por todo el país un rodeo ambulan yo no puedo seguirlo no puedo ni

ambulan yo no puedo seguirlo no puedo ni moverme si no pagas tus facturas tendré

moverme si no pagas tus facturas tendré que llevar a cabo mis obligaciones

que llevar a cabo mis obligaciones legales en qué consisten

legales en qué consisten tengo una orden judicial para subastar

tengo una orden judicial para subastar tu caballo con lo obtenido se pagará a

tu caballo con lo obtenido se pagará a los acreedores es lo que dice la ley

los acreedores es lo que dice la ley buenas noches señor buenas noches

buenas noches señor buenas noches tengo buenas noticias para ti papá dice

tengo buenas noticias para ti papá dice que te puedes quedar

que te puedes quedar y no has oído lo que he dicho sí gracias

me harías un favor es clara van a

me harías un favor es clara van a subastar des podrías averiguar quién se

subastar des podrías averiguar quién se la lleva

vaya

vaya no sé cómo te llamas ven benítez

soy de tener ya lo sé me lo dijo wood y

soy de tener ya lo sé me lo dijo wood y encantado de conocerte

hoy subasta

muy bien damas y caballeros la subasta

muy bien damas y caballeros la subasta va a empezar cuánto pujan por esta joven

va a empezar cuánto pujan por esta joven perfecta y viva diego a

perfecta y viva diego a 100 dólares he oido 100 dólares

ciento siendo la 118 110

ciento siendo la 118 110 alguien da a 120 en 120 120 130 aventó

alguien da a 120 en 120 120 130 aventó 30 140 el oído 140 alguien da más 140 es

30 140 el oído 140 alguien da más 140 es la última puja

damas y caballeros estoy seguro de que

damas y caballeros estoy seguro de que estarán dispuestos a pagar más de 140

estarán dispuestos a pagar más de 140 por este magnífico animal ciento ochenta

por este magnífico animal ciento ochenta 180 alguien da a 190 190 185 alguien da

180 alguien da a 190 190 185 alguien da 185 muy bien 180 la una 180 las dos y

185 muy bien 180 la una 180 las dos y vendido al caballero del sombrero por

vendido al caballero del sombrero por 180

180 la llengua extraordinaria es para ti

una madre extraordinario se ha

una madre extraordinario se ha actualizado

y perdone señorita

y perdone señorita se ha llevado un buen caballo se piensa

se ha llevado un buen caballo se piensa sentarse por aquí cerca no podría

sentarse por aquí cerca no podría decirme adónde la cámara mire trabajo

decirme adónde la cámara mire trabajo por un comprador de fuera de la ciudad

por un comprador de fuera de la ciudad no sé ni quién es ni lo que va hacer con

no sé ni quién es ni lo que va hacer con el caballo vamos

venga chicas vamos vamos venga ven aquí

venga chicas vamos vamos venga ven aquí venga obedece venga venga

ahora verás bailar como pdc venga sube

ahora verás bailar como pdc venga sube aquí vamos venga

porque no averiguas de quién era a dónde

porque no averiguas de quién era a dónde la llevaba no pude obtener respuestas no

la llevaba no pude obtener respuestas no quiso decirme nada

lo siento t

lo siento t he hecho todo lo posible pero

he hecho todo lo posible pero perdonad creo que tu comida ya está

perdonad creo que tu comida ya está lista

no deja de sorprenderme uno pensaría que

no deja de sorprenderme uno pensaría que cualquier hombre por el que penny se

cualquier hombre por el que penny se preocupase tanto sería bueno sería un

preocupase tanto sería bueno sería un tipo bastante íntegro que pretende decir

tipo bastante íntegro que pretende decir me da

me da ha intentado comprar tu caballo en la

ha intentado comprar tu caballo en la subasta lo sabías

[Música]

beni

beni tu padre me ha contado lo de la subasta

la otra noche me dejó un libro para leer

la otra noche me dejó un libro para leer de mark twain de mark twain

de mark twain de mark twain tenía una frase que decía algo como si

tenía una frase que decía algo como si metes un perro herido en tu casa y lo

metes un perro herido en tu casa y lo alimentas jamás te morder a esa es la

alimentas jamás te morder a esa es la principal diferencia entre un perro y un

principal diferencia entre un perro y un hombre

quiero decirte que tiene razón siento

quiero decirte que tiene razón siento haberme portado así

y venir

y venir me están entrando muchas ganas de hablar

me están entrando muchas ganas de hablar será mejor que te aproveches de mí

será mejor que te aproveches de mí porque no me siento así a menudo

porque no me siento así a menudo verás hasta que me ocurrió este

verás hasta que me ocurrió este accidente jamás tuve que depender de

accidente jamás tuve que depender de nadie él supongo que tampoco lo quise

nadie él supongo que tampoco lo quise era muy independiente

era muy independiente trabajé una temporada en el rodeo de

trabajé una temporada en el rodeo de 1000 eric después en granjas por todo el

1000 eric después en granjas por todo el país

país cuando me cansaba lo dejaba y seguía

cuando me cansaba lo dejaba y seguía adelante

pues trabajando para mí le di cuando

pues trabajando para mí le di cuando encontré aves

pero esa es otra historia

pero esa es otra historia puede que esto suene raro viniendo de la

puede que esto suene raro viniendo de la boca de un adulto pero fue la primera

boca de un adulto pero fue la primera cosa que me perteneció

cosa que me perteneció la primera cosa que realmente quise

quizás no me entiendas quizás esto no

quizás no me entiendas quizás esto no tenga sentido solo es algo que siento

tenga sentido solo es algo que siento quizás esté hablando demasiado de todas

quizás esté hablando demasiado de todas formas

creo que si te entiendo

venid

venid el hombre es que ese tipo a veces

el hombre es que ese tipo a veces qué aspecto tenía se llamaba miles

qué aspecto tenía se llamaba miles pues la verdad es que no lo sé

era

era era un tipo de aspecto duro con la nariz

era un tipo de aspecto duro con la nariz rota

así era él

cuando crees que me podré ir dentro de

cuando crees que me podré ir dentro de un mes un mes

es meterte ahí dentro venga adentro

es meterte ahí dentro venga adentro vamos

damas y caballeros presentamos ahora

damas y caballeros presentamos ahora nuestra atracción principal de la yegua

nuestra atracción principal de la yegua maravilla

maravilla y hacerlo con cerebro más

vamos a ver sobre quitármelo

vamos a ver sobre quitármelo bueno pero no me lo ensucie y no me

bueno pero no me lo ensucie y no me ensucie es el sombrero te dije que no me

ensucie es el sombrero te dije que no me ensucias es el sombrero vamos coger

ensucias es el sombrero vamos coger congeló vamos ogm el sombrero

congeló vamos ogm el sombrero eso es

eso es qué piensas hacer ahora con él dímelo

qué piensas hacer ahora con él dímelo fíjate estás su físico dime qué vas a

fíjate estás su físico dime qué vas a hacer con el sombrero

hacer con el sombrero ahora lo va a limpiar

20

20 muy buenas buenas chicas

muy buenas buenas chicas [Risas]

[Risas] ves sabes lo que creo creo que estos son

ves sabes lo que creo creo que estos son los caballos más estupendos del mundo

con que no estás de acuerdo entonces

con que no estás de acuerdo entonces dime quién es el caballo más estupendo

dime quién es el caballo más estupendo del mundo

[Aplausos]

[Música]

[Música] muy bien ves ahora dame un besazo dame

muy bien ves ahora dame un besazo dame un beso jugoso y suculento casi

un beso jugoso y suculento casi suculentos chicas muy bien ahora dame un

suculentos chicas muy bien ahora dame un abrazo

abrazo vamos dame un buen abrazo un gran abrazo

vamos dame un buen abrazo un gran abrazo vamos dame un abrazo más grande eso es

vamos dame un abrazo más grande eso es muy bien

muy bien [Aplausos]

[Música]

[Música] ahora arrastra te como un escarabajo

ahora arrastra te como un escarabajo no

vivir

[Aplausos]

[Aplausos] se lo agradezco damas y caballeros así

se lo agradezco damas y caballeros así es cambie

bueno

por alguna razón los días en la casa del

por alguna razón los días en la casa del doctor craig pasaban volando puede que

doctor craig pasaban volando puede que penny tuviese algo que ver con ello

[Música]

[Música] ah

vaya se supone que eres tú el inválido

vaya se supone que eres tú el inválido inválido yo tu padre me dijo que hiciese

inválido yo tu padre me dijo que hiciese mucho ejercicio pero no a subir montaña

mucho ejercicio pero no a subir montaña pero si aún no hemos empezado lista

[Música]

nuestra pieza

ven y mira

ven y mira parece la cabaña de alguien que

parece la cabaña de alguien que construiría una cabaña y puede que unos

construiría una cabaña y puede que unos contrabandistas

contrabandistas huyendo de la si yo tengo razón nos

huyendo de la si yo tengo razón nos llevaremos una jarra de whisky si la

llevaremos una jarra de whisky si la tienes tú nos dispararán no me digas que

tienes tú nos dispararán no me digas que no merece la pena arriesgarse

no merece la pena arriesgarse vamos

[Música]

[Música]

[Música]

[Música] en puerta más traiciones esto debe

en puerta más traiciones esto debe llevar abandonado una eternidad

llevar abandonado una eternidad he aquí la respuesta debió pertenecer a

he aquí la respuesta debió pertenecer a un buscador de oro

un buscador de oro buenas tardes te has tenido suerte hoy

buenas tardes te has tenido suerte hoy soy encontrado un buen filón habrá como

soy encontrado un buen filón habrá como un millón de dólares muy bien lo has

un millón de dólares muy bien lo has traído a casa no no creo que mereciese

traído a casa no no creo que mereciese la pena

la pena tony gwynn mal se pasó antes por aquí

tony gwynn mal se pasó antes por aquí pero le di unas pepitas de oro y le dije

pero le di unas pepitas de oro y le dije que se largas muy digno quiero que

que se largas muy digno quiero que ningún desconocido te esté dando la lata

ningún desconocido te esté dando la lata y sabes que no tienes que preocuparte

y sabes que no tienes que preocuparte por eso gracias

[Música]

venid dentro de un par de días me iré

venid dentro de un par de días me iré no no lo entiendo he visto lo que le

no no lo entiendo he visto lo que le pasa a los tipos que se asientan se

pasa a los tipos que se asientan se preocupan por sus trabajos por sus

preocupan por sus trabajos por sus familias y por llenar la nevera

familias y por llenar la nevera sacan algo más de la vida que tú claro

sacan algo más de la vida que tú claro tarde o temprano sacan cerveza de la

tarde o temprano sacan cerveza de la nevera

nevera espero haberte hecho cambiar de opinión

espero haberte hecho cambiar de opinión sobre esa forma de vivir

sobre esa forma de vivir cambiar es fácil

cambiar es fácil todo depende de cuánto quieras cambiarte

nos ven

nos ven no es tan simple querer algo significa

no es tan simple querer algo significa mucho y un hombre puede querer tantas

mucho y un hombre puede querer tantas cosas como amistad felicidad libertad

cosas como amistad felicidad libertad y qué me dices del amor alguien

y qué me dices del amor alguien bueno un lugar para los dos como como

bueno un lugar para los dos como como este

este este papá debería haberte lo dicho antes

este papá debería haberte lo dicho antes esas son las cosas que hacen cambiar a

esas son las cosas que hacen cambiar a un hombre y los sabios

es difícil llevarte la contraria

volverás a volver después de recuperar

volverás a volver después de recuperar aves

tengo una rival un tanto extraña

tengo una rival un tanto extraña pero creo que me gusta

[Música]

límite rural dos millas autopista

límite rural dos millas autopista estatal

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos] muy bienvenidos

muy bienvenidos muy bien ves salud a nuestro público

muy bien ves salud a nuestro público [Aplausos]

[Aplausos] bien

veamos como invitas al camello

[Aplausos]

[Aplausos] de salud entonces

[Aplausos]

[Aplausos] bien

es la yegua maravilla buddy

es la yegua maravilla buddy muy bien ve saluda a las damas y a los

muy bien ve saluda a las damas y a los caballeros

caballeros vamos saluda saluda saluda

vamos saluda saluda saluda vamos porque no me has dicho nada

vamos porque no me has dicho nada no te hubiese ayudado puede que el amor

no te hubiese ayudado puede que el amor saludable es adelante

se lo agradezco damas y caballeros al

se lo agradezco damas y caballeros al igual que les

vamos boutique

[Música]

pitt

si será métela en el corsé no vamos ver

si será métela en el corsé no vamos ver está tranquila vamos venga

pero qué te pasa vez vamos vete

esfuma t

[Música]

y

y dios mío

estos adornos no son dignos para ti

qué estás haciendo es que acaso no

qué estás haciendo es que acaso no tienes ojos no me gusta lo que estoy

tienes ojos no me gusta lo que estoy viendo a mí tampoco me gustan muchas de

viendo a mí tampoco me gustan muchas de las cosas que he visto enteráte daniels

las cosas que he visto enteráte daniels y entérate bien siempre que apareces hay

y entérate bien siempre que apareces hay problemas que esperas cuando aún estás

problemas que esperas cuando aún estás aceite para herraduras en los cuernos no

aceite para herraduras en los cuernos no y qué estás hablando ahora te lo cree te

y qué estás hablando ahora te lo cree te ha traído hasta que he venido por mi

ha traído hasta que he venido por mi caballo tu caballo es mi caballo y lo

caballo tu caballo es mi caballo y lo sabes si te has ganado unos pavos a su

sabes si te has ganado unos pavos a su costa le has domado a base de golpes

costa le has domado a base de golpes pero se acabó ganas de entender daniels

pero se acabó ganas de entender daniels que he comprado este caballo legalmente

que he comprado este caballo legalmente legalmente no no lo entiendo tengo un

legalmente no no lo entiendo tengo un documento que valida la transacción

documento que valida la transacción legalmente yo no sé de documentos o como

legalmente yo no sé de documentos o como vería esto un abogado pero bajo mi punto

vería esto un abogado pero bajo mi punto de vista me robaste ese caballo además

de vista me robaste ese caballo además de no pagarme los 250 del premio

de no pagarme los 250 del premio es para hablar legalmente estoy

es para hablar legalmente estoy dispuesto a olvidarlo

dispuesto a olvidarlo y 250 dólares el caballo es la estrella

y 250 dólares el caballo es la estrella de mi espectáculo para mí vale miles de

de mi espectáculo para mí vale miles de dólares olvídalo

dólares olvídalo tú quédate con el dinero y yo me llevo

tú quédate con el dinero y yo me llevo mi caballo

mi caballo [Música]

[Música] ah

ah a

[Música]

esta relación va a ser estupenda yo hago

esta relación va a ser estupenda yo hago todo el trabajo y tú haces todo el

todo el trabajo y tú haces todo el descanso

descanso estoy intentando pensar en cómo

estoy intentando pensar en cómo recuperar aves

recuperar aves por qué no las robadas eso es

por qué no las robadas eso es exactamente lo que haremos volveremos a

exactamente lo que haremos volveremos a estar perdido el juicio ted lo que nos

estar perdido el juicio ted lo que nos faltaba un caballo robado que no nos

faltaba un caballo robado que no nos podemos quedar a meditar anda sube cosa

crees que esta chatarra funcionará ya lo

crees que esta chatarra funcionará ya lo creo

creo por favor no apartes los ojos del

por favor no apartes los ojos del indicador de temperatura

relájate buddy y ya hemos puesto muchos

relájate buddy y ya hemos puesto muchos kilómetros entre nosotros y nuestros

kilómetros entre nosotros y nuestros problemas eso te lo que eres tú

vas a quemar este trasto no te preocupes

vas a quemar este trasto no te preocupes cuanto más tiempo más coge

con que cuanto más tiembla más corre

woody wood y ya no sé yo no sé

seis veces

seis veces a

a poco

poco fíjate buddy mira quien ha venido que

fíjate buddy mira quien ha venido que alegre y vieja amiga vámonos a casa

alegre y vieja amiga vámonos a casa chica ya has encontrado a papá vamos ya

chica ya has encontrado a papá vamos ya [Música]

o

te tenemos que hablar de esto adelante

te tenemos que hablar de esto adelante bueno aquí no estoy seguro de que este

bueno aquí no estoy seguro de que este caballo no sea capaz de entender nuestro

caballo no sea capaz de entender nuestro idioma

el caballo no puede seguir con nosotros

el caballo no puede seguir con nosotros tiene el mismo derecho que tú a dejar el

tiene el mismo derecho que tú a dejar el espectáculo quizás más teniendo en

espectáculo quizás más teniendo en cuenta cómo la trataron tómate esto en

cuenta cómo la trataron tómate esto en serio te ese llegó era muy valiosa para

serio te ese llegó era muy valiosa para mí ley a estas alturas ya tendrá todos

mí ley a estas alturas ya tendrá todos los polis del estado buscándola si ese

los polis del estado buscándola si ese es su problema si te pillan con ves el

es su problema si te pillan con ves el problema será tuyo te caerán diez años

problema será tuyo te caerán diez años por robar caballos tal como yo lo veo él

por robar caballos tal como yo lo veo él me lo ha robado a mí y tal como lo ve la

me lo ha robado a mí y tal como lo ve la ley tú le ha robado el caballo a mi ley

ley tú le ha robado el caballo a mi ley mirada desde que la encontraste solo te

mirada desde que la encontraste solo te ha dado problemas puede que sea una

ha dado problemas puede que sea una premonición no bromeo

premonición no bromeo ted en el juicio el caso quedará cerrado

ted en el juicio el caso quedará cerrado le pegaste a un hombre y le robaste el

le pegaste a un hombre y le robaste el caballo da igual lo que tú digas te van

caballo da igual lo que tú digas te van a condenar y que de hacer ser un buen

a condenar y que de hacer ser un buen chico y mandar aves de vuelta con miller

chico y mandar aves de vuelta con miller y precisamente eso has de hacer librarte

y precisamente eso has de hacer librarte de ese caballo y ahora

hablando de la ley escondía a caballo

buenas buenas qué es esto un accidente

buenas buenas qué es esto un accidente se ha muerto de pura vejez vaya es una

se ha muerto de pura vejez vaya es una lástima bueno ahora no puedo ayudarle

lástima bueno ahora no puedo ayudarle amigo tengo una misión importante no me

amigo tengo una misión importante no me diga pues pongas en marcha allá me las

diga pues pongas en marcha allá me las apañaré por cierto no sabrá usted nada

apañaré por cierto no sabrá usted nada de un tipo con un caballo robado que yo

de un tipo con un caballo robado que yo nada esa es su misión importante buscar

nada esa es su misión importante buscar a ese tipo si se trata de un hombre

a ese tipo si se trata de un hombre desesperado no médica fíjate la gente le

desesperado no médica fíjate la gente le sigue la pista un ladrón de caballos un

sigue la pista un ladrón de caballos un auténtico ladrón de caballos si creía

auténtico ladrón de caballos si creía que ya no existían si mide 180 pelo

que ya no existían si mide 180 pelo castaño ojos marrones y se hace llamar

castaño ojos marrones y se hace llamar de daniels arregla que dice aquí

de daniels arregla que dice aquí recompensa de 500 dólares por el caballo

recompensa de 500 dólares por el caballo así es

no me ha dicho que no había visto a

no me ha dicho que no había visto a ningún caballo de dónde ha salido este

ningún caballo de dónde ha salido este entonces qué caballo este caballo

entonces qué caballo este caballo de este caballo si es la primera vez que

de este caballo si es la primera vez que lo veo en mi vida

y supongo que no le pertenecerá a nadie

y supongo que no le pertenecerá a nadie eso lo pasaba por aquí así es será uno

eso lo pasaba por aquí así es será uno de esos caballos salvajes de los que

de esos caballos salvajes de los que habla el periódico dónde y qué hace un

habla el periódico dónde y qué hace un caballo salvaje con semejante

caballo salvaje con semejante parafernalia de colores

parafernalia de colores y yo que sé ir a una fiesta

y yo que sé ir a una fiesta se acabó tendrán que acompañarme un

se acabó tendrán que acompañarme un momento magia y gato encerrado en ese

momento magia y gato encerrado en ese caballo coincide con la descripción de

caballo coincide con la descripción de la gente está seguro sí señor es una

la gente está seguro sí señor es una oportunidad dorada no me digas una

oportunidad dorada no me digas una recompensa de 500 dólares nos vendrán de

recompensa de 500 dólares nos vendrán de maravilla

maravilla es verdad la pasta es nuestra nosotros

es verdad la pasta es nuestra nosotros encontramos el caballo como que habéis

encontramos el caballo como que habéis encontrado el caballo si habéis

encontrado el caballo si habéis encontrado el caballo yo lo veía antes

encontrado el caballo yo lo veía antes puede que tengamos que darle una parte

puede que tengamos que darle una parte bueno

bueno estaba aquí cuando lo encontramos no

de acuerdo a meego la dividiremos en

de acuerdo a meego la dividiremos en tres no va a haber ninguna división en

tres no va a haber ninguna división en tres quiere decir que nos va a dejar

tres quiere decir que nos va a dejar aquí y se llevará a usted toda la pasta

este caballo está bajo mi custodia y voy

este caballo está bajo mi custodia y voy a llevarle de vuelta a la ciudad de

a llevarle de vuelta a la ciudad de acuerdo pero nosotros le acompañaremos

acuerdo pero nosotros le acompañaremos lo siento muchachos no hay sitio pero

lo siento muchachos no hay sitio pero quizás querréis seguirme en vuestro

quizás querréis seguirme en vuestro vehículo

[Música]

tienes mala cara para verte acabado de

tienes mala cara para verte acabado de liberar de 10 años de cárcel

liberar de 10 años de cárcel mira me devolverán el caballo a miller y

mira me devolverán el caballo a miller y la policía dejará de buscarte no tenemos

la policía dejará de buscarte no tenemos nada de qué preocuparnos tengo que

nada de qué preocuparnos tengo que recuperar después

[Música]

[Música]

hay que sumarse y cuanto antes sí pero

hay que sumarse y cuanto antes sí pero quitemos de estos trastos

[Música]

arriba nunca pensé que me convertiría en

arriba nunca pensé que me convertiría en un ladrón de caballo adelante con

un ladrón de caballo adelante con cuidado vamos nena

[Música]

[Música] 1

1 [Música]

[Música]

ah

[Música]

[Música]

[Música] pero qué te pasa llevas todo el día

pero qué te pasa llevas todo el día aportando te como un cachorro de oso

aportando te como un cachorro de oso amigo mío nuestros problemas están a

amigo mío nuestros problemas están a punto de acabar

punto de acabar de verdad miller y que está a unas 400

de verdad miller y que está a unas 400 millas de nosotros ya casi estamos en

millas de nosotros ya casi estamos en casa sin casa

casa sin casa te quiero enseñar un lugar que está al

te quiero enseñar un lugar que está al lado del paraíso

lado del paraíso sigue hablando lo que dices es preciosa

[Música]

ahí está socio

[Música]

[Música]

y bien amigo qué te parece esto al lado

y bien amigo qué te parece esto al lado del paraíso está seguro que más puede

del paraíso está seguro que más puede pedir un hombre bueno para empezar un

pedir un hombre bueno para empezar un techo sin agujeros que fino eres

sólo necesita un par de clavos pasa pero

sólo necesita un par de clavos pasa pero no hables tan alto puede caer senos

no hables tan alto puede caer senos encima pero parece que no sabes apreciar

encima pero parece que no sabes apreciar lo fantástico que es este lugar por aquí

lo fantástico que es este lugar por aquí en miel pesca mucho campo lo

en miel pesca mucho campo lo arreglaremos con un poco de trabajo

arreglaremos con un poco de trabajo habrá que barrer mucho para convertir

habrá que barrer mucho para convertir esto en un hogar un hogar es donde

esto en un hogar un hogar es donde cuelgas tu sombrero

oye sé que esto no es asunto mío pero

oye sé que esto no es asunto mío pero que estás maquinando

woody estado pensando mucho

woody estado pensando mucho esta vida no es buena corriendo de un

esta vida no es buena corriendo de un lugar a otro durmiendo debajo de los

lugar a otro durmiendo debajo de los árboles un hombre necesita otras cosas

árboles un hombre necesita otras cosas la hija del médico

la hija del médico y un lugar propio un

la hija del médico y un lugar propio un corral mucho campo abierto para ves

corral mucho campo abierto para ves podrías criar caballos

compraré una nevera

compraré una nevera woody viviré como un tipo normal sí pero

woody viviré como un tipo normal sí pero tú no eres un tipo normal entonces lo

tú no eres un tipo normal entonces lo seré

seré no es tan fácil un tipo normal trabaja y

no es tan fácil un tipo normal trabaja y no le buscan sus enemigos un tipo normal

no le buscan sus enemigos un tipo normal no está acusado de robar caballos

no está acusado de robar caballos miletic la ley no tienen nada que ver es

miletic la ley no tienen nada que ver es una cuestión del bien y el mal y eso va

una cuestión del bien y el mal y eso va por dentro no está en los tablones de

por dentro no está en los tablones de las oficinas de correos y en los

las oficinas de correos y en los registros policiales lo he dejado atrás

registros policiales lo he dejado atrás no no lo has dejado atrás en este estado

no no lo has dejado atrás en este estado en esta comarca hay comisarías y

en esta comarca hay comisarías y oficinas de correos acabarán

oficinas de correos acabarán investigando te por haber robado ese

investigando te por haber robado ese caballo

caballo lo que hizo miller y que era malo malo

lo que hizo miller y que era malo malo para ves y malo para mí y tú lo sabes

para ves y malo para mí y tú lo sabes miller y que no era el margo dydek no

miller y que no era el margo dydek no robo esa yegua de las colinas mil eric

robo esa yegua de las colinas mil eric no la enseñó a contar a balancearse

no la enseñó a contar a balancearse sobre unas tablas no le enseñó a bailar

sobre unas tablas no le enseñó a bailar la rumba eso lo hiciste tú y eso es malo

la rumba eso lo hiciste tú y eso es malo porque eso es tan natural como enseñarle

porque eso es tan natural como enseñarle a un hombre a que tire de una carreta o

a un hombre a que tire de una carreta o de un carro un discurso impresionante

de un carro un discurso impresionante moody

muy bien me rindo

muy bien me rindo es tu vida

es tu vida gracias socio

gracias socio ah

ah si estás conmigo quiero que me hagas un

si estás conmigo quiero que me hagas un favor de acuerdo quiero que pases por la

favor de acuerdo quiero que pases por la casa del médico dile a la chica que has

casa del médico dile a la chica que has visto como saliendo de la cabaña como

visto como saliendo de la cabaña como ella lo entenderá y por cierto

ella lo entenderá y por cierto necesitaremos comida

no te olvides de ves ya es hora de que

no te olvides de ves ya es hora de que vuelva a comer algo decente

[Música]

no vas a decir te has vuelto no soy tan

no vas a decir te has vuelto no soy tan ordinaria pues lo ordinario sería que me

ordinaria pues lo ordinario sería que me dices un beso

dices un beso soy así de ordinario

yo tenía mucho miedo de que ya no

yo tenía mucho miedo de que ya no volviese nunca más

volviese nunca más quiero ver otra vez de ese caballo

qué te parece es más importante que le

qué te parece es más importante que le parezco yo a ella y bien

eso qué significa que le gustas

bueno tenemos que limpiar bien este

bueno tenemos que limpiar bien este sitio si pretendemos vivir aquí

sitio si pretendemos vivir aquí sabes realmente no está tan

si pretendemos bueno si no quieres pues

si pretendemos bueno si no quieres pues claro que quiero dios me encanta pero

claro que quiero dios me encanta pero qué pasa con los plazos de la nevera los

qué pasa con los plazos de la nevera los pagaremos con conseguir un trabajo

necesitaremos cortinas en el pueblo hay

necesitaremos cortinas en el pueblo hay unas telas preciosas y quiero

unas telas preciosas y quiero una lámpara aquí

una lámpara aquí no sé

no sé s arriba la lámpara y aquí un sofá

vámonos al pueblo de compras que acabo

vámonos al pueblo de compras que acabo de volver recuerdas

[Música]

tal

tal estoy aquí

dónde está pero está habiendo cortinas

dónde está pero está habiendo cortinas porque qué pasa miller y que está en la

porque qué pasa miller y que está en la ciudad estaba saliendo del bar cuando lo

ciudad estaba saliendo del bar cuando lo vi te viola te creo que no pero no

vi te viola te creo que no pero no podemos arriesgarnos

aquí no nos encontrará más te vale que

aquí no nos encontrará más te vale que me escuches ahora

[Música]

t

[Música]

donde estate se ha marchado siéntate

donde estate se ha marchado siéntate penny quiero hablarte

[Música]

comprendes penny no tenía otro camino y

comprendes penny no tenía otro camino y era lo más justo para mes

es lo que tenía que hacer

es lo que tenía que hacer pero no entiendo por qué no me lo contó

pero no entiendo por qué no me lo contó yo le hubiese acompañado quizá ese es el

yo le hubiese acompañado quizá ese es el porqué

porqué pero yo le amo

pero yo le amo y él también a ti ven y por eso no te ha

y él también a ti ven y por eso no te ha dejado acompañarle

no entiendo nada

así que lo entiendes

[Música]

[Música] el alba ya apuntaba cuando me detuve

el alba ya apuntaba cuando me detuve sobre la colina

sobre la colina sabía que tenía que llevar aves de

sabía que tenía que llevar aves de vuelta a donde pertenecía lo que no

vuelta a donde pertenecía lo que no sabía es que iba acompañado

sabía es que iba acompañado [Música]

ah

ah [Música]

[Música]

[Música]

[Música]

buena vez

buena vez última parada

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

vamos

vamos ha llegado ahí es donde perteneces

ha llegado ahí es donde perteneces [Música]

ya eres libre

ya eres libre no te quiero acaso no lo entiendes

[Música]

no lo entiendes

no lo entiendes [Música]

[Música]

[Música] vamos lárgate

ahora que te

ahora que te [Música]

[Música] ambos pesa

lárgate lárgate

lárgate lárgate [Música]

[Música]

[Música] llamara

llamara [Música]

[Música] llámala

[Música]

tienes algo que quiero

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

ves a vuelta donde pertenece

ah

ves

[Música]

sí

sí ha vuelto a donde pertenece

[Música]