Original subtitles

♪ Catching Fuzzlies togive them hugs ♪

♪ They're soft and cuddly ♪

♪ Like my best pal, Bozzly ♪

♪ Don't worry, Fuzzlies ♪

♪ You're safe whenwe're together ♪

♪ You know we're gonnabe friends forever ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Abby Hatcher,Fuzzly Catcher ♪

♪ Hold my hand ♪

♪ Let's find adventure ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Open up your armsand catch a hug ♪

[Laughing]

Whee![Laughing]

[Sighing contently]

Thanks for thespa day, Mrs. Melvin.

You too, Harriet.It's really nice of you.

Thanks, Abby.

It's our pleasure.

It's the least we can do for ourmagnificent Fuzzly friends,

and you, too, Abby.

These cucumbersfeel great on my eyes.

Here, Princess Flug.

What do you think?

Me, sparkly, shimmery me.

[Sneezing]

Gesundheit.

Here you go.

Me thank you, me.[Blowing nose]

[Alarm ringing]

[Chuckling]Face washing time,

Abby and Bozzly.

Splizztacular!Come on, Bozzly.

Yeah![Chuckling]

Mmm, yum.

[Chuckling]

[Screaming]

Scary! Run! Ahh!

Bozzly, that's justyour reflection.

Oof![Gasping]

Owie leg.

[Both gasping]

Ahh! Oof!

Bozzly, are you okay

Oh... Owie.

It's a little hurt,

but with some first-aid,you'll be good as new.

Abby-back ride?

Uh-huh! Uh-huh! Uh-huh!

Yee-haw!Ride 'em, Bozzly!

Take care, Bozzly.

Feel better soon.And as for you...

All done.

Ah, ah, ah...[Sneezing]

Whoa!

Harriet!

ABBY:Fuzzly Care Closet activate!

You just sit right here.

Now, let's see...

Owie!A-ha!

An owie leg.I have just the thing.

A little snap-on cast.

There.

And to make it supersplizztacular,

a drawing, just for you!

Ooh!

[Watch chiming]

The Fuzzly Spotter!

Spotted! There's troublein the salon with Harriet.

Fuzzly trouble,can't delay!

To the rescue,save the da-- owie!

You should stay off your legif you're hurt, Bozzly.

Bozzly hurt.

But Abby need sidekick to help.

Abby needs a sidekick to help?

Hmm...

Sorry, but you need tostay off that leg.

Abby.

Did I hear you need a sidekick?

BOTH:Melvin?

Whoa!

Harriet!

Help!

Wow, I can barelytell you two apart.

Wow.

Bleh!Bleh!

[Making silly noise][Imitating silly noise]

Ahh...Ahh...

It's like lookingin the mirror.

Why Melvin dressedlike Bozzly?

So I can be Abby's sidekick!

You do need onetoday, right?

Actually, since Bozzly's hurt,

I do need a sidekick.

Yeah! Woo-hoo!

But Bozzly sidekick.

You are my sidekick.

Melvin will help me,so you can stay off your foot.

We'll helpthe Fuzzly in trouble,

then I'll come right back.

Come on, Melvin!

Fuzzly trouble,can't delay!

To the rescue,save the day!

BOTH: Woo-hoo!

Whoa!

Oh!

Oh...

Humph! Bozzly go too!

Ow, ow, ow, ow.

Yah!

Who turned out the lights?

Ah! Ooh! Ow!

Cool! A cape!

Whoa!

Ready, Melvin?

Ready.

Then, let's ride!

[Making engine revving noises]

[Making enginerevving noises]

Woo-hoo!

ABBY:To the salon!

And now, the amazing Chef Jeffwill make the freshest,

crunchiest,and most delicious salad

this hotel has ever seen!

BOTH:Woo-hoo!

Hi, Chef Jeff.

Hi, Melvin. Melvin?

[Yelping]

Oops.Sorry, Chef Jeff.

Yeah, sorry!

It's fine.[Sighing]

You know what Mrs. Melvin says,

"There's nothing likea tomato juice mask."

[Sighing contently]

Come on, Melvin.

Help me!

Harriet! Ahh!

Hang on.[Straining]

Ta-da!

Abby, thank goodness,you're here.

Hi, Mom.Melvin?

I'm Abby's sidekick today.

Ooh, sounds like fun.

But Bozzly sidekick. Ow.

Ow, owie.

Mrs. Melvin,

what's the Fuzzly trouble?Well, we've--

[Sneezing]

Abby, Melvin, help!

[Gasping]A floating Fuzzly bubble? Cool!

But we have toget her down. Hmm...

Why don't you useyour springy shoes?

They're so cool!

Great idea, Sidekick Melvin.

But Bozzly sidekick. Bozzly![Grumbling]

Pogo Spring Shoes act--

To the rescue,save the-- owie! Ahh!

Oof!

[Fan whirring]

Whee!

Are you okay, Bozzly?

Mm-hmm. Oh, yeah.

So fine. Ooh!

Owie.Oh, Bozzly,

you shouldn't be walkingon your hurt leg.

You need to stay off itand get better.

Abby!

Whoa!

[Gasping]Uh-oh!

Whoa! Whoa! Whoa!

Harriet!

Ah, ah...[Sneezing]

Ahh!

I've been bubbled!

Me next!I want to be bubbled too!

Sorry, Abby.Bozzly can't help.

Hmm.[Snapping]

Brain spark!

Come on, Bozzly.

Come on, Melvin.

Woo-hoo!

[Sneezing]

[Gasping]Why me so sneezy me?

Now you can helpand stay off your leg.

Yes! Bozzly helpand stay off leg!

Cool!

Now, we'll both beAbby's sidekicks.

That's right!

MRS. MELVIN:Ahh!

Whoa!

Mom and Harrietare way up there.

Not for long.

I need you to makea big pile of cushions,

so they havea safe place to land.

Got it.

Ooh! Ooh! Ooh!Bozzly help too?

Uh-huh. You watch from here,

stay off your feetand help direct Melvin.

Thanks, Bozzly.

Oh. Guess Bozzlycan only help a little.

Perfect pillow pushing,Sidekick Melvin.

Keep it up.Bomber Blimp Jacket activate!

Hang on, you two.

I'm on my way!

Abby!I knew you would come get us.

Quickly, I hope.I don't like heights.

Really quickly.

I just have to get youover to Melvin's cushions.

Hi, Mom!

Hi, Melvin.How will you do that?

One at a time.

Yah!

Yah!

Am I in theright spot, Melvin?

I think so.I don't know!

Bozzly?

Um. Uh... no.Not close enough!

Too far! Too far!Other way.

Oh, stop.A little further left.

No, no, no! This way.

This is hard.

You're doing great, Melvin.

Oh, no.

Oh, no! Abby!

Help!

Whoa. My mom's gonnafly outside.

I'll catch you, Mrs. Melvin.

I just have to get Harrietover the pillow. Hurry, Melvin!

I'm trying!

[Straining]

Uh, can't walk on leg.

I'm flying away!

Ooh! Bozzly can't walk,but Bozzly can fly!

To the rescue, save the day!

And stay off feet.

Yee-haw!

Perfect, Melvin.

Right there.Ready, Harriet?

Uh-huh.Whee!

I did it! I did it!

Great job, Melvin!Time to save your mom.[Gasping]

No! No! No! No! No!I'm floating outside!

Not today!Hey, Mrs. Melvin.

Oh! Hello, Bozzly.

Woo-hoo!

Caught ya!

Bozzly, you saved me!

Aww. That's just whatsidekicks do.

Sure is.

Yeah! Ooh! Owie leg.

Caught ya.

[Sighing]Bubble trouble over?

Thanks to you.

You saved Mrs. Melvin andyou did it off your feet.

Yeah! You're the coolestsidekick ever!

Really?But Abby got new sidekick.

Bozzly, Melvin just filled inbecause you were hurt.

He did a great job,but no one can replace you ever.

It's true. Being a sidekickwas fun to try,

but there's only one Bozzly.

Better believe it.

[Sneezing]

Me allergic to tiara polish me.

ALL:Oh!

Well, I'll wash thatoff you right now

and we'll never use it again.Come on, Harriet.

Coming.

ABBY:There!

BOZZLY:Abby and Bozzly!

Yep! You and me

'cause that's the way it'llalways be, no matter what.

Abby back ride?

Yeah! Yay!

Woo-hoo!

[Chuckling]Me thank you me.

Most welcome, Princess Flug.[Humming]

Wow!

Chef Jeff made a really nice teaparty for you, Princess Flug.

Yeah!FLUG: Yummy!

Ding tea!

[Creaking]

Surprise!

[Gasping]Cousin Flugtilda?!

A-ha! Flugtilda me Flugtilda.

Surprise me?

[Both laughing]

This favorite cousin Flugtilda.

Flugtilda, friends.

Hello!Hey!

Whoa, whoa, whoa.

You have a Fuzzly cousin?

Yup. And her friendsare my friends.

Hiya, friend.[Chuckling]

Aww, thanks, Flugtilda.

[Gasping, groaning]

Look, tea party, Flugtilda.Tea party!

First, me need big entrance.

Huh?

Hit it, Peepers!

♪ Us all friends, us have fun ♪

♪ Us all play till day is done ♪

She's so cool.

How did she evenknow about the Peepers?

I don't know.

[Sighing]

Me sing too! Me!

♪ Us all friends, us have fun ♪

♪ Us all play till day is done ♪

Me.♪ Us conga, us sing ♪

Me.♪ Us conga, us sing ♪

Conga!

♪ Conga with Flugtilda ♪

♪ Conga withFlugtilda ♪

♪ Conga with Flugtilda ♪

♪ Conga withFlugtilda ♪

Me? What about me?[Sighing]

♪ Conga with Flugtilda ♪

♪ Conga withFlugtilda ♪

[Gasping]

I know!

We should draw a pictureof Princess Flug

and Cousin Flugtilda together.

Then, they'll alwaysremember this party.

Yeah, yeah, yeah!Get crayons and paper!

To Abby's room![Abby laughing]

Don't leave until wecome back, Cousin Flugtilda.

Leave?

No, no, no.Flugtilda stay all week!

[Gasping]Uh-oh.

♪ Conga with Flugtilda ♪

♪ Conga withFlugtilda ♪

♪ Conga with-- ♪

ALL:Whoa!

[Crashing]

[Straining]

[Gasping]Oops.

See, Bozzly?Everything we need

to make a splizztacular picture.

We've got crayonsand glitter and--

Whoa!

Popsicle sticks!

Um, where'd popsicles go?

[Laughing]

[Watch chiming]The Fuzzly Spotter!

Spotted!

A Fuzzly needs helpin the courtyard.

[Gasping]Tea party, Abby!

Fuzzly trouble,can't delay!

To the rescue,save the day!

[Grunting energetically]Woo!

[Grunting energetically]

Yah!

[Grunting]Hiya!

Heehe!

♪

Doo-doo-doo!

♪

Yeah![Imitates eating noises]

[Both laughing]

Woohoo! Ready, Bozzly?Ready!

Then, let's ride!Uh-huh!

[Making engine revving noises][Laughing]

Yeah! Quick, to the courtyard!

There's nothing like drinkingChef Jeff's finest tea

from his fanciest of teacups.

Yeehaw![Laughing]

[Screaming]

Ahh!

[Screaming]

Ahh!

BOTH:Sorry, Chef Jeff.

[Yelping]

I saved them all!

I am a balancing genius![Laughing]

Mmm![Munching]

Princess Flug,where's the Fuzzly emergency?

Look, Abby.Them stuck them.

Guys, help us!

On it.Flugtilda's in the middle.

So, if we get her out,Otis and Harriet will come too.

Grab hold, Bozzly!

Got it!

Ready?

Ready.

[All straining]

ALL: Whoa![Laughing]

OTIS AND HARRIET:So fun!

I'll slip-slide, too!

Me fun me.

Ooze sliding's super fun,

but we should probablyclean it up. Bozzly?

On it!

Ta-da!

Splizztacular!

Flugtilda be your dance partner?

[Chuckling]

Ta-da!

[Cheering, laughing]

You're so much fun, Flugtilda.

Oh, thanks, Bozzly.

Me fun too me.[Sighing]

Since you're staying,

we should show you everything.

Follow the leaderthrough the hotel.

You lead, Princess Flug.

Me lead me!

♪ Us all friends, us have fun ♪

♪ Us all play till day is done ♪

♪ Us conga, us sing ♪

♪ Us conga, us sing ♪

A stage!

Me follow me.

New game!Everyone sing with me!

Flugtilda me!

ALL:Yay!

Follow leader me!

♪ Us conga, us sing ♪

♪ Us conga, us sing ♪

♪ Us conga, us sing ♪

Me leaving me!

Friends love Flugtilda.

♪ Us all friends, us have fun ♪

[Sighing]Me not wanted me.

Me goodbye forever me.

[Grunting]Huh?

[Straining]

Ahh!

♪ Us all friends, us have fun ♪

♪ Us all play till day is done ♪

Take it, Flug.

Um, where's Princess Flug?

I don't know, Bozzly.

But I see her Glitter Goo.Let's follow it.

Sure!

Me too. I want to look too!

[Laughing, whooping]

Me no friends me.

Hmm.

Me new home me.[Giggling]

[Gasping][Straining]

[Sighing]Me!

Help me![Straining]

Princess Flug's suitcase is goneand she left a note.

"Everyone loves Flugtilda.

Me leave forever me"?[Gasping]

[All gasping]

This is terrible.Why Flug leave?

She says everyonelove Flugtilda.

Hmm...[Snapping]

Brain spark!

Princess Flug felt left out.

She thought ifeveryone loved you,

there was no room for her.

Left out?

That's not true.Me love Flug.

Ding ding! Love Flug too.

Bozzly love Flug lots!

We all love Princess Flug.

[Watch chiming]The Fuzzly Spotter!

[Gasping]

Princess Flug's in trouble!To the park!

Onward![Giggling]

According to the Fuzzly Spotter,

she should be...

Spotted! Her bag!

[Straining]

Princess Flug!

Hang on. I'm coming!

Bomber Blimp Jacket activate!

Help, Abby! Help!

I've got you, Princess Flug.

[Straining]

You're too stuck. Bozzly!

We need some help!

Coming, Abby!

[Straining]

Oh, no.Stuck too tight, Abby.

Don't worry.

We'll get everyone to help.

Me, Abby, me!

Flugtilda want to help.

Flugtilda here?

Of course she is.

We're all here, Princess Flug.

Otis help!Ding, ding, ding!

Me too!

Friends and Flugtilda want me?

We all want you back home,where you belong.

How can we help, Abby?

All I can do issing and dance.

Hmm...

Sing and dance...[Gasping]

BOTH:Double brain spark!

Come on, Bozzly!

[Chuckling]Woo-hoo!

[Chuckling]

Whoo!

Woo-hoo!

Ready, Princess Flug?

Yes!

Everyone else ready?

Yeah!Ready!

Ding ding! Uh-huh! Mm-hmm.

Conga rescue!

Take it away, Flugtilda.

♪ Rescue Princess Flug ♪

♪ Rescue Princess Flug ♪

♪ Rescue Princess Flug ♪

♪ Rescue Princess Flug ♪

[Straining]

[Cheering]

Whee!

Harriet!

[Whooping]

Caught ya!

Yay, Abby!

Abby save Flug

and Flugtilda save Flug.

Flugtilda love Cousin Flug.

Flug safe!

Ding, ding, ding!

Princess Flug,we love you so much!

We were so worried.

Bozzly love Flug too.

Big hug!

Oh, that's good.

See? We all love you,Princess Flug.

Me? You love me?

Me, you love me.

So much. Will youplease come back home?

Please?

Please?

Please?

Home me home.

♪ Us all friends, us have fun ♪

♪ Us all play till day is done ♪

Join us, everyone, join us.

Yahoo![Laughing]

♪ Us all friends, us have fun ♪

♪ Us all play till day is done ♪

[All laughing]

♪