All language subtitles for A.Promise.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

How are you doing?

Hey there beautiful, sitting under the tree.

I like that song you sing, oh what a vibe it brings.

I know this is random, what I'm doing right now.

But I was just compelled to, to say something to you somehow.

Angel, sitting in the park.

Sorry, didn't mean to ruin your flow.

That was just me serenading ya.

You're good, thanks for that.

I'm Cody.

Amy.

I'm going down to the river To wash my feet Of all my sins And these roads That

we've been walking Have seen the shade Upon my face.

I really wanted to, I did, but I was frightened.

You love me so much, but you only saw part of me.

Not everything.

You don't know me in the slightest.

And neither do I anymore, to be honest.

I'm sorry, I must sound crazy back here.

Not at all, you're great.

You make me cry up here.

Yes.

Dude, I spent three months researching this, okay?

I went to hospitals, I talked to doctors, nurses.

Took them out to lunch.

No, they left out all the facts.

Pretty much everything I wrote the studio left out.

And now it's just some garbage.

It's just another, it's just another money grab.

Just like any other film you see.

Look, if I would have known how screwed up this damn industry was when I first

started out, I would have never wanted to be a part of it.

Hey man, can we turn on some AC?

It's like hot in here.

Okay, here we are.

Perfect.

Thank you for the ride.

You got it.

Have a good day.

You too.

Excuse me, but are you Cody Lee?

Yeah.

I knew it.

Okay, I am like your biggest fan.

Really?

I didn't know I had fans.

Yes, you are my favorite singer-songwriter right now.

I have been listening to your song, You're All I Know, every day the past,

like, four years.

No way.

Yeah.

It's like the most romantic song that I've ever heard.

And I hope that somebody, someday, feels that way about me.

Well, I can be that guy for you, no problem.

Get in.

I'll take you out right now.

Okay.

Okay.

Hi, Cody.

Hey.

Oh, my God.

How can you let it go?

Let it go.

How's it going?

I'm okay.

How are you doing?

Doing all right.

Oh, this is a good picture of her.

Happy birthday, babe.

Sounds good.

Amy.

The girl with the guitar and the voice.

Hi, Cody.

Wow.

What a coincidence.

Yeah.

All right.

Let's go.

Hey, so was that an original song you were singing at the park?

Um, yeah.

Nice.

I'm a bit of a singer-songwriter myself.

Hey, uh, my bad for startling you that morning.

I was just shooting my shot.

It's okay.

So you're going to Weston State, huh?

Yeah.

Let me guess.

Psychology?

No.

Nursing.

Cool.

How's that going?

It's okay.

It's actually quite challenging, really.

Oh, yeah?

I bet.

Hey, but, uh, your song?

It's got potential.

And I'm not just saying that.

Thanks.

It barely has any lyrics, though.

Well, I like your taste.

It's better than anything coming out nowadays.

I can't stand today's music.

Yeah, me neither.

All right, Amy.

It was nice to see you again.

It was nice to see you, too, Cody.

Hey, but really, your song.

Don't give up on it.

I won't.

Um, thank you for saying that.

I just...

I just hope someday I'll find the right words.

Hold on.

I literally just ran all the way over here to catch you.

How about tomorrow?

You and me, we'll meet up somewhere, jam out a bit to your song, and if you'll

let me, I can help you finish it.

Tomorrow?

I don't think so.

I'm sorry.

I'm busy tomorrow.

Okay, how about this?

We'll exchange numbers.

I'll hit you up in a couple days.

And you can either never speak to me again, or if you really want to finish

that song, you text me back and we'll do it.

Okay, I'll think about it.

Cool.

Hey.

Okay, I really gotta go.

All right.

Thanks.

It's amazing how just looking at a beautiful girl could make you think about

life in a totally new way.

Yeah.

Yeah.

So how did you know Mom was the one for you?

Oh, wow.

Well, I don't know that much about the dating scene these days, so I can't tell

you one way or the other.

But I don't know if I told you this story before or not, but when I was younger,

when I used to go to church, I went to this men's group where the pastor was

talking about marriage and stuff.

And he started talking about a list that he made, a list of qualities that he

wanted from his wife.

And he said that he prayed over it, and God gave him exactly what he asked for.

Everybody was adoring him, you know, making him look all holy and stuff.

But I said in front of everybody, I said, you know, I feel bad for you.

Because I made a list when I was in high school.

I made a list, and I used to pray over that list.

But then one day I realized, what the hell do I know about women, you know?

What the hell do I know about what I need?

I don't know.

So I just simply prayed.

God surprised me.

And he did.

God gave me someone that was far better than what I could ever imagine.

Another one said...

He believed me.

He believed me.

When.

I prayed, how hard did it get for me to repent?

He told me, you know, that I'm a sinner and to be saved, that you could not be

saved And I said...

You see, I kind of believe this is the situation.

You know what God is talking about?

Really?

He is talking about what if?

Well...

Okay, so I'm... so I only have some of the lyrics and some of the melody.

That's fine.

Okay.

Who you are, come away with me.

We could go as far as you'd like to be.

Mmm...

I've been dreaming of you.

And that's... that's really all I've got, so...

How about something like this for that chorus part?

To be the one for you...

I don't know.

It's your song.

Okay, I've been writing down everything that you've been saying.

Nice.

Can you go back, um, this right here?

Yeah, sure.

To be the one for you Is all I ever knew Cause you ignite my soul Baby,

I've been dreaming of Me And you I.

know who you are.

With me Baby We can go as far As you'd like to be Cause baby, for you To be the

one for you Is all I ever knew You were all I ever knew Cause you ignite my soul.

Baby, I've been dreaming of Me and you Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh.

Me...

We can go as far as you'd.

like to be.

To be the one for you.

Hey, about your song.

Do you want to make a music video for it?

You can do that?

Yeah, I've always made my own.

Got a few gadgets.

You down?

Okay.

The sun begins to rise another day.

Another bird sings out her melody, but innocence has gone away.

The story's lost and that's how it goes, cause reality's gone.

Reality is much too bold and all my dreams have grown old.

And school has taught me how to multiply.

And family has taught me how to survive.

Bye.

No one showed me how to live, how to love.

But you came to bring my dream.

It's so easy to see.

That dream is all I need.

So, your dad inspired you to make music?

Yeah.

He was always playing and writing around the house.

He would show me all the greatest hits from Motown and I just fell in love with

the whole scene.

Yeah, Motown is good.

I'm surprised you know what that is.

Of course.

What does your mom do?

She actually died about a year ago.

Oh my god.

I'm so sorry.

She actually used to be a nurse.

Dad always felt bad.

He really thought people would recognize his music and he'd be able to give us the

world.

But like most of us songwriters, it just wasn't possible.

I think his whole family didn't think he would amount to much, so he just really

wanted to prove them wrong.

And so did I.

I promised him that I'd be the one to make his dreams happen.

That's all I wanted for my whole life.

Not anymore?

I still do, but...

I blinked and ten years went by.

I don't know.

You know, my mom used to be a musician and she's my age.

But she gave it all up to raise me.

It's like you said, it's impossible.

She doesn't even think it's worth the trouble to even try.

But I just wish my parents could see how happy it makes me.

Maybe I could inspire my mom to play the guitar again and we could write music and.

..

sing together.

But none of that matters anymore, only school.

Only school.

I, myself, didn't do well in school.

My parents didn't... they didn't push me to move out or go to college or church.

They really let me do what I wanted.

What made me happy.

But I fucked it all up.

But my parents... they did love each other.

They didn't have to teach me that.

They showed it.

And that's the best advice I could ever get.

You're lucky.

I've never seen it.

Only on the screen.

I had a good time today.

Really.

Me too.

Thank you for everything.

Um, can I see you again?

It could be, like, another date.

Alright.

Okay, um, could you do it tomorrow afternoon?

Tomorrow isn't good.

Me and my family are going to visit my mom at her gravesite for her first year

anniversary, so I'll be spending all day with them.

How about the day after tomorrow?

Afternoon?

I can't.

I have school.

Um, could you maybe make next weekend work?

Alright.

Next weekend.

Okay.

Okay.

Now give me a kiss that'll last a whole week.

I think that was the longest time you've looked at me.

That was really nice.

Yeah, going well in Old Chesham.

Nice.

Wow, you guys really didn't keep up with the plants.

Hey, so, Melanie, um, I heard you took over the company.

Yeah.

It was a pretty seamless transition, actually.

With Jeff gone and they need a replacement.

Cody, now is as good a time as any to join the company.

I've really been thinking about it.

Well, how much longer do you need to think about it?

Just a little longer.

You know you can do music on the side, right?

You just learn to manage your time better.

Yeah, I know.

Dad, don't you think it would be good for Cody?

He's an adult.

Like, he'll make up his own mind.

Anyway, I'm really tired, you guys, so I'm gonna go take a nap, okay?

Thanks for stopping by.

We'll go see you, Melanie.

Yeah, I'm really considering working for you, sis.

Driving ain't cutting it anymore, and talking about the house.

We'll lose it in no time if we don't pay what we owe.

What do you guys owe?

The sheriff already gave us a notice.

Saying if we don't pay by September, we're out.

Bro.

I know.

Did you talk to your lawyer about it?

We don't have one.

Dude.

You didn't know?

No, Dad didn't tell me.

He was probably embarrassed.

I don't know.

I thought he did.

Look, you start working for me.

And I mean starting next week, okay?

You have to carry the torch at some point.

You'll start as an intern, but at least you'll have a job.

And I'll help with the house payments for now.

That's fair.

Yeah.

Next week, I'll let Dad know you'll be pitching in.

I appreciate it.

Shake on it.

You got it, sis.

Thanks.

Jesus Christ, you guys might not care about this place, but I do.

I want to save it for Mom, at least.

I understand.

Get a couple plants or something.

It's depressing in here.

Well, I've got a plant in my room.

You do?

Yeah.

It's a nice one, too.

This girl gave it to me.

Nice.

Who?

Amy.

We wrote a song together.

It's really good.

I'll send a link.

Since when do you produce music with other people?

Never.

Man, she must be something, then.

If I'm ever going to marry anyone, it's going to be her.

Jesus Christ, dude.

Or at least the idea of her.

I don't know.

We've only known each other for a few months.

Well, if you ever want to settle down, now you know you can.

I hope you'll always have a well-paying job, as long as you can keep up.

Right.

I think she's not always satisfied.

I know she's not always satisfied, but I think she will be.

God bless her.

You're right.

We're so close now.

Yeah, singing is a love song.

It's a love song.

It's a love song, I'm telling you.

Thanks so much.

All right.

Holy shit.

Yo, check this out.

What?

It's me and Amy's music video.

What is this?

Look at the view count.

192,000 views?

Right?

Just keeps going up.

Jesus Christ, how did that happen?

I don't know.

Hey, you know, you gotta send me the link to that video so I can share it with

everyone.

I will.

Be here.

Man, you gotta keep making music with this girl.

Be here.

Hey man, what's up?

Hey, how you doing today, sir?

Alright, let's do this.

Hey man, let me ask you a question.

A real important question.

What is, according to you, the purpose of humanity?

Okay, good question.

Yeah, man.

Like, what's our purpose?

Like, why are we here, you know?

Okay, I'll give it my best shot.

I think the purpose of life is to experience things with other people.

With family and the people you meet along the way.

Okay.

See, that's your purpose?

And my purpose.

But what about the rest of humanity, you know?

To survive, right?

The instinct to survive?

Yeah, but like, for what though?

Like, for what?

I don't know, man.

I think we gotta eat some mushrooms or something to figure that one out.

I'm way ahead of you, man.

But like, tell me, like, what is the purpose?

Like, of all of this?

Like, why?

What is happening?

Like, you know, they're turning us into cyborgs, man.

You know that?

They're extracting our essence right out of our brains and pretty soon we're not

even gonna need our bodies anymore.

You know, I feel like humans are too ambitious.

You know, we feel like we're the pinnacle of existence.

Like, we're the center of the universe.

I don't think that's the case, man.

We are ambitious.

That's for sure.

You know, someone said we are all purpose and that's all we are.

Just desire, right?

And the opposite of that is death.

Yeah, yeah.

Somebody said, somebody said.

Somebody always said something, man.

So, uh, what's going on today, man?

What are your plans?

No, no.

That's not important.

Life.

Life is what's important.

Life.

Just like that.

That's life.

Boom.

You're dead.

Yeah, yeah, yeah.

No, I'll definitely tell him for sure.

Wow, man.

Oh, really.

Thank you so much.

Thank you.

That's all I can say.

Thank you.

All right.

Yeah.

Okay.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

All right.

Bye.

Yo.

Who was that?

Okay, first off.

Yeah.

I shared your video, the one you made with Amy, with Alex.

And he said that he knows somebody in the industry.

An A&R representative.

Oh, no shit.

And he is interested in representing you.

Holy shit.

Yeah.

He said he's gonna call you tomorrow morning.

What the hell?

How does he know an A&R rep?

I don't know.

But, you know, he's rich.

He's got a lot of people.

A lot of connections.

Now, listen.

I know you told Melanie.

That you're gonna start working for her next week.

But you don't have to.

Alex said that he will help me make the payments here.

So we're gonna be fine.

Dude, that's amazing.

But listen.

He lives out in New York.

He's gonna fly you out there.

So he could produce your songs.

Like in a real studio.

I mean, you're sure Alex will help with the house payments?

Don't worry about me.

Okay?

Alex said he's gonna help with the house for a while.

We're gonna be fine.

Wow.

That's...

Really, dude, that's great.

This is your time.

Are you ready?

Yes, sir.

I'll make you proud.

You always did.

Now go get your girl.

So he told me that if you do come with me to New York, you can also record with me.

All the new songs I've got written.

You can help me finish them.

And we'll perform live together at all these venues around town.

This is legit, Amy.

It's our chance.

Wow.

I mean...

Thank you for even mentioning me.

Of course.

You're the one who started that song anyway.

The one that's a hit.

You gotta come with.

Look, I...

I know you have your plans.

Your nursing and all, and...

I don't know, your parents expect you to follow up with those plans, but...

This is the chance of a lifetime.

You were born for this.

Hey...

Look, I...

I know it's scary.

But it's a leap of faith.

And it's the ultimate one, Amy.

And we'll jump together.

Together?

Do you really think we can make it together?

Yes.

Together.

I'll be right there.

We might have to stay in some cramped up room for a while to get by, but it's

doable.

And once we make some money, we can get a nice flat.

Cody...

I'm so sorry.

This is such great news, but...

I'm just...

I'm so conflicted.

I can't just up and leave everything.

My parents, my school, my career.

Although I really want to.

And I've only known you for a few months.

And over those few months, I've gotten to know a lot about you.

It's just not something for a girl like me to go off and do.

My parents, they're gonna think that I'm...

It's just not something I can do.

I'm sorry.

I'm so sorry.

You know, there's a lot of times I make decisions out of fear.

The...

Fear of being alone and...

Losing my pride and...

Losing the story of myself I make up in my mind.

Truth is, I've always had limited ability, limited skill.

But one thing that I had that always came out stronger than anything was passion.

It was gone for so long, but now it's come back all thanks to you.

And...

I understand you're going to be a nurse.

And I understand...

We've only known each other a couple months, but...

The way I feel for you...

You gotta know...

I think about only you.

I imagine you with me everywhere I go.

Any beauty that walks by is...

Plastic nothing to me.

A cyborg.

When I met you...

The whole world was...

Bleak to me.

Then you sat down and...

The sun came out with you like it was the first time it ever Rose.

I love you.

I do.

Would you...

Please consider?

I feel the same way for you.

I really do.

I just...

I can't do this.

It's...

Too fast and too crazy and too complicated.

I'm sorry.

Okay.

It's okay.

Hey Cody.

Yeah.

If you're not with someone...

And we're older.

And we want to meet again...

Can we?

You give me a call and I'll be there.

Okay.

Oh, uh, hi.

Hi.

Mrs. Smith.

Hi, Mrs. Smith.

I'm Cody.

I know who you are, Cody.

I listened to the song you did with my daughter and it was really beautiful.

Thanks for saying that.

You know, your daughter is one of a kind.

I hear she gets it from her very talented mother.

I was alright.

That's very nice of you to say, though.

Thank you.

But did you guys know that your video has over 300,000 views on YouTube now?

Yeah.

Amy and I have just been speechless about it.

It's out of this world.

No one has been speechless about it.

She has been raving mad.

You know, she's going to be famous very soon.

I'm taking that song along with a few other albums I've written to New York to

make a record.

Wow.

Well, Amy, you never told me anything about this.

I found out today.

Yeah, I'm still processing it all myself.

But it's happening and me and you will definitely be the number one hit on that

album.

Wow, that is amazing.

Cody, just please don't forget about us when you're famous.

You know, I'm really going to miss your daughter.

She's one of a kind and I'm not talking musically.

You've raised a very dignified lady, Mrs. Smith.

I'm going to really miss her.

Thank you.

She is great, isn't she?

Cody, it was nice to finally meet you.

I hope it all goes well for you.

Thank you.

It was nice to meet you, Mrs. Smith.

Good night.

Bye, Amy.

Bye.

Hey.

Hey, what's up?

Help me.

What's up?

So you're going to be all alone in New York, huh?

Yeah, that's the plan.

Did you already ask Amy to come with you?

Yeah, I just got back actually.

No go.

She's not willing.

Her family expects her to finish school and become a nurse.

So that's what she's going to do.

That's just wrong.

This is like a once-in-a-lifetime opportunity.

Man, she can do what she wants.

Hey, screw that.

Her family just want her to do whatever they want her to do.

I mean, I've seen you guys together.

Like, she's totally into you, man.

Like, she wants to go with you.

What can I do?

You're leaving next week?

Yeah.

And sorry for packing you out already for the job.

No.

Don't even worry about it.

You have to do this.

One hundred percent.

Thanks, sis.

Do you have enough money to get a nice place?

Yeah, I got enough.

I just gotta find a decent job out there.

No.

You don't need a job.

You need to work.

I'll send you money.

Then you can focus completely on music.

No.

Shit, you're already doing so much for the house.

You don't have to do that.

Don't worry about it.

Alex came through with the house payments.

I'm moving back in here.

So it all works out.

You are?

Yeah.

I mean, it didn't make sense for me to stay in that little apartment by myself

for so long.

And might as well hang out with this guy until I get married.

Nice.

Good for you.

And I'm sending you more than enough money, so you tell Amy that you're gonna

take care of her.

I don't know.

How the hell am I supposed to convince her parents?

Don't.

She's an adult, right?

She can make her own decisions.

Just tell her that you love her.

I did.

She won't come.

That makes no sense.

It is what it is.

Well, like I've always said, you fool around until you fall in love.

So until then, have a great time.

I mean, it's gonna be much easier once you get famous.

Girls are gonna be lined up after you.

Right?

Lucky bastard.

He's a boy.

Can't sleep?

Nah.

Yeah.

A little too excited about going to New York soon, eh?

Yeah.

About that...

I want you to talk to Sal tomorrow.

Been thinking.

He'll give you a call.

Five years ago, if this opportunity showed up, I'd have already left.

I'd go all in, exploring the city alone.

But now, everything I wanted to do, Amy screwed it up.

I've been thinking.

Our video has 300,000 views.

And nowadays, with everyone self-promoting, I think I could stay here

with her if I wanted and still have a shot at something.

But then, of course, if our relationship is just some three-month fling and I miss

this huge opportunity...

Because my imagination made her out to be more than she is?

Well, I mean, look, if you're not going to New York just for the sake of,

like, changing the environment for your career, then yeah, it makes sense.

Just stay here.

Continue to make music with Amy if you want.

But how many people could say they had a chance to do what you're about to do?

Listen.

I bet 99.999% of the people out there would never...

ever have the opportunity like you have right now.

Does she really mean that much to you?

Dude, I don't think 99.999% of people ever experience anything like what me and Amy

had.

That's the problem.

No one, not even a million fans, even if I get them, would ever know me the

way she did.

Wow.

Man, that's tough.

Man.

I gave up everything when I met your mother, you know?

Making her happy became far more important than what I wanted for myself my whole

life.

I mean, I was always kind of curious in what you would do, going all in with your

music and everything.

But...

But if you're in love?

Again, that's really tough.

What would you do in my situation?

I don't know, man.

Because either way you go, you're kind of screwed.

I mean, you're always going to think, what if?

Either way you go.

So I say, man, you know what?

Do whatever you want, okay?

Take a leap of faith.

But no one showed me how to live, how to love.

But you came to bring one dream,

you bring it all.

It's so easy to see.

That dream is all I need.

Hey.

Hey.

I don't want to ruin your flow, but that was just so pretty.

Really?

Yeah.

I wonder who that's about.

Show me your thing.

Okay, but it's just...

It's not finished, it's just a rough draft.

I totally get that.

Do you want to sing it again, just for me?

Yeah.

The sun begins to rise another day.

Another bird sings out her melody, but innocence has gone away.

The story's lost, and that's how it goes.

Reality is much too old, and all my dreams have grown old.

And scroll has taught me how to multiply.

And family has taught me how to survive.

But no one showed me how to live.

How?

But you came to bring one dream alive.

You bring it all back to life.

You came to bring one dream to me.

Now it's so easy to see...

That dream is all I want.

I promised him that I'd be the one to make his dreams happen.

That's all I wanted for my whole life.

Not anymore.

You're going.

Think you're gonna just leave without me even knowing.

Cause I don't wanna be a figment in your mind.

I wanna be right there by your side.

Handsome man in the park.

Handsome man in the park.

Handsome man in the park.

Won't you kiss me?

In the park.

Hi.

Hi.

So you're writing a song about me now?

No, that was all improv.

Really?

That's really good.

That needs to be recorded.

I'm coming with you.

Or, I mean, can I still come with you?

Really?

What about school?

Well, I'm taking a leave of absence for now and I can always go back and finish

it.

You can?

Yeah.

And your parents are okay with that?

I never thought in a million years that they would be.

But, yeah, I even showed my mom my new song and she really seemed to like it.

Nice.

Yeah, and on top of that, she even sang along with me and she came up with her own

harmonies.

Wow, how was that?

Unbelievable.

I never thought I'd get to sing with my mom like that.

Before I met you, I never even thought I'd get to produce my own song or make a music

video or fall in love.

I just want you to know how before you go, I'll go with you.

If you'll still have me.

Amy, I'm gonna come visit you, okay?

As soon as I can, I promise.

Hey, I have some songs on my laptop that I want to send you if you want to finish

them for me.

Sure.

Then split me my cut when you make millions.

You got it.

Are you gonna go pick up Amy on the way there?

Yeah.

Well, tell her I said good luck.

I will.

Damn, another Amazon package?

Amy!

Hi.

Mrs. Smith, hi.

Hi.

Hello.

I'm just here to drop her off and hopefully meet your father.

I heard you two live together.

Absolutely.

Come on in.

Let me help you with your stuff.

Hey, hi.

How you doing?

I'm Joe.

I'm Kathy.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

This is my daughter, Melanie.

Hi, Melanie.

Nice to meet you.

Would you like some food?

We made spaghetti.

Oh, thank you.

We already ate.

Tea or coffee or something?

Tea would be great.

Thank you.

Great.

Please, have a seat.

Thank you.

Wow.

This is so exciting.

You know, your daughter, Amy, she is so talented.

I mean, you heard the song that her and my son made together.

Yeah, of course.

Like a hundred times.

I think it's wonderful.

I had no idea she could sing like that.

Oh, she is so good.

And to be honest, you know, Cody has been kind of like in a dry spell for a long

time.

But now, I think he has written a whole another album in weeks since he met her.

You know, he's so excited, you know.

I've never seen him so motivated.

That's wonderful.

And I have never seen my daughter so happy quite frankly.

Yeah.

I mean, they get along so well.

People get pizza and street dogs.

Yeah.

So, I heard that you're a songwriter too.

All my life.

That's where Cody gets his talent.

Well, he's more of a songwriter.

So, this is an amazing opportunity they have, isn't it?

Yeah.

It was a very rare opportunity.

Okay.

This is a lot for me.

You know, I just...

I want Amy to be okay.

I want her to be safe.

She's never really left home before.

Yeah.

I mean, Cody has never left the house either.

You know, this young generation, you know.

No sense of adventure, you know.

I mean, they're so like lazy or something like that.

But they get along well, so I'm sure they take care of each other.

I think you did really great there.

I just need to figure it out and find out.

You know, as I told Amy, I used to be a singer-songwriter too.

Oh, yeah?

Yeah.

Yeah, there was this guy, and I had a chance to tour around with him,

but he was a real wild card.

I mean, drinking, doing drugs, just not a guy that was comfortable to

bring home to the parents, if you know what I mean.

Definitely not.

And so, yeah, I was scared.

And I had this chance to go with him to Nashville.

He asked me to go, and I declined.

I just, I made the stable choice, you know.

I didn't want to, you know, piss my parents off.

But, you know, Cody seems like a really good kid.

I think you've raised a really great son, and he's brought out things in my daughter

that I never even knew were there.

Well, your daughter Amy has brought something out of Cody that I never seen before.

And to be honest, I don't think Cody could have made this far without Amy.

Here you are.

Thank you, dear.

And you know, my daughter's a musician, too.

Here you go, Mr. Lee.

Oh, wow.

Thank you so much.

Another one.

Wow, this house is starting to have life again.

Thank you.

That's really nice.

Thank you.

I'm Melanie, by the way.

Oh, I'm Amy.

Wow.

Wow, future stars in the room.

Hey, should we jam a little?

All right, guys, let's hit it.

Have fun, bro.

I'm happy for you.

Thanks, sis.

I will.

I'll see you soon, and take care of her.

You two are good together.

I will.

All right, get out of here.

If it doesn't work out, I promise I'll come back and finish school.

You don't have to worry about that right now.

Just have fun.

Thank you for trusting me.

You're an adult now.

You get to make your own decisions.

I am so proud of you for doing this.

Will Daddy be okay?

He'll be fine.

I just, I don't want him to be upset with me.

Well, he's gonna come around, and you know what?

Even if he doesn't, that's all about him.

It's not about you.

Just know that no matter what, we love you very much.

I know.

Let me know when the wedding is, okay?

I love you.

I love you.

Go get him.

You, take care of my daughter, okay?

I will.

I promise.

Bye-bye.

You.

know who I am, looking too high up.

Look right up to me, leave the world behind.

A.

little pause...

A little pause... and.

we are back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.