All language subtitles for A.Hazard.Of.Hearts.1987.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

- I will have her.

Don't you ever give up Rutten. You know she hates you.

My father met us. Is he still in the library? No.

Miss Serena, so Giles left for London shortly

after you went for your ride.

- Does say when he'd be back?

- No. Miss he said he'd be staying with your cousin.

Master Nicholas,

please win please just for one step power win.

Trump and Trump again,

my trick I think and my game.

- The cards Love you tonight Squire another game uncle,

you have won back all you have lost

and more. Now is the time to quit.

- On the contrary, dear point, now is the time to ride.

My luck with

- Respect sir, that has never failed

to bring you disaster. Oh,

- Just one more game sir.

Just one more game Uncle.

- If you will not think of yourself,

think of your daughter Serena.

- Now gentlemen, I know that discretion is death

to a gangster but prudence has been urged upon me

and I must confess, I do see the sense of it.

I will play no more. You've paid your dues

- To lady luck in the past. Sir Giles,

- We will excuse you.

Yes. Haven't

- Ly going so.

So I thought you might like to take revenge on me

for lightening your pockets the last time we met Joe.

I swear he has an impatient mistress waiting for him.

- I'm at your disposal, my lord ru him

- Uncle you know his luck has always top yours

- Tonight.

He'll learn his lesson.

- Do you as you - Please.

- Yes. Would you certainly.

Quick and simple, high score wins. No limit on stakes.

Agreed.

Good show uncle. This could turn the game.

- It's just some hot chocolate. Don't drink it.

Please Miss Serena, you've had nothing all day.

All will be well. I'm sure

- Chat here.

Well there's always your house down there. Is there?

Not rather find house I've always thought Brilliant

but of course if you don't count to well,

we'll all perfectly understand he's baiting him.

I'd rather face a drawn sword than a Ru and Char

- Falcon's here just in Falcon.

- Well

not leaving.

Stab him my dear fellow,

there's nothing left to wager.

You've taken everything I possess.

Well not quite everything.

That pretty daughter of yours.

She's touch high and mighty with me I have to say,

but girl of great spirit, they tell me

that she inherits 80,000 guineas from a

trust on her marriage.

I'll tell you what, let me be fair with you.

I'll wager everything that you've lost so far

against your daughter's hand in marriage.

I'm police beating you. Well sir,

yes or no

for God's sake man.

Not your own daughter and root him of all people.

What'd you have me do? Go back

and tell Serena that I gambled away the roof over her head.

Better that than by all the laws of chance I have to win

just once against this route on It's my only opportunity.

Now is the time now. Oh Nicholas,

can't you see I can retain everything

and Serena will never know

my daughter's hand

and her inheritance

against everything I have lost.

So lady luck has her little ways.

I hope it'll be convenient if I call on you tomorrow.

Do ask the adorable Serena to expect me.

Poor devil never did know when to stop.

That should never have been allowed.

My Lord Ruta,

- I will throw you for a hundred thousand guineas against

the house and the girl

done tonight.

I'm unbeatable even by you my dear welcome

devil will take me.

So really your father is gone

Now it's you. We have to worry about.

- I don't care about myself.

- You must. You have escaped Lord Rutten.

But Lord Vulcan is worse.

- No one could be worse than that. Despicable man.

- There is something inhuman about Vulcan.

He never loses at anything.

He never shows any emotion

and he is heartless to the women

who love him and there have been many

- Ruta knew my father's - Weakness.

Forget about

Ruta Serena, listen to me.

There is one way in which you can foil Lord Falcon,

- How - You can marry me now. Buy special license

- And whatever GaN does, he can never marry you.

Nicola. You are a kind person

but I know your head over heels over Lord Norton's young

widow Isabelle Gillingham.

I couldn't let you make that sacrifice.

You could never make each other happy.

- You have no choice. - I have a choice.

The stables have always paid their debts.

They have never run away

and I will not be the first to do so.

Even if it means a marriage to the devil himself

just in dad, you wouldn't really consider marrying a girl.

You won in a bet. I mean it's not as if you need the 80,000

- My dear Isabel.

I confess I've given it very little thought to be honest

and tell your brother my good Lord

Gillingham here brought the matter up.

It had completely slipped my mind.

Kept your mind Justin, I'll be damned now me,

I'd have been out there next day on the fastest

horse I could camp a saddle to.

I dare say. But you must have some

curiosity about the house,

- About the girl Damnit.

- After all it's 10 days since you've lifted them from tum.

Tell you what, why not go there now All of us

stably courts just north of London.

Splendid idea. Burley,

- Let's make a race of it.

- Tyson, Guinness. It would be something to do. Oh it's

- Ridiculous.

The girl will turn out to be a, a bald freak

with a wooden leg and the house a ruin.

- Then you may stay here. - No, no I shall. I shall come.

That is if I may ride with you,

she is taking her time. I must say

- Probably screwing on her wooden leg.

Tell your Mrs. Lord Vulcans here to see her.

- May Lord Falcon - At your service Ms. Stably.

May I present Lady Isabel Gillingham,

her brother Lord Peter Gillingham and Lord John Burley

- We must be hungry.

I'll send to the kitchen. I missed him.

- We will not hear of it.

- A glass of wine then. Hmm.

Eudora show our guests into the drawing room

and meadows, will you bring out some wine

- Miss Stably?

Perhaps you and I might talk. It hadn't occurred to me.

You would be so young.

- I was a late child. My mother died giving birth to me.

- It puts a different complexion on matters.

- Why? - To begin with,

you can't possibly go on living in this house

since it now belongs to me.

People would assume you were my and

- I understand from Nicholas that the dancer lamb

already fills that position.

I have read the deeds of the estate, elicit the tenants

and those who receive pensions from my father.

You would wish to continue to pay those.

- Of course - There's also a list

of a livestock on the home farm.

- Now I'm afraid the - Accounts are not in

- Very good order.

- My estate managed sort them out before the house is sold.

- Sold - Naturally since you can't live here

and I have no use for it.

- I suppose so. I hadn't considered them,

- Which leaves you.

What am I to do with you Ms. Stably?

- I am in your hand sir. I must honor my father's death

- And I cannot for my reputation cancel it.

- Knowing something of your

reputation, I well understand that.

- I believe the best answer would be for you to stay

for the time being with my mother at

Mandrake, the family home.

- May I bring my major daughter and my dog?

- Naturally I will send them on ahead to make your arrival

a little less strange for you.

- Thank you. - It's a long journey.

Therefore you yourself will travel in

my most comfortable coach.

- You are most kind.

- I shall write to my mother telling her to expect you.

I will. Come on later intel.

Some solutions suggest itself. Ms.

Stably, let us remain as we are.

Two strangers brought together by a game of chance.

Ah, try not to be afraid of my mother.

- Why

- Miss Serena?

- I know little of men. I'm

aware of what they say about him.

I've never been more baffled by a man in my life.

Let just remain as we are.

Two strains brought together by gaining chance

- And leadership.

I my faith, bring it here.

No, I said here why in God's name on my surrounding

by idiots here girl.

Attend to your duties you'll be whipped.

If my orders are not carried out instantly

I'm informed.

You are my son's fiance.

Who are you and where did he make your acquaintance?

Your son will doubtless explain everything to you.

Mom, the situation is not of my making.

Take miss Stably to her room.

- This is your room. Thank you.

If you need anything you've only

to ask Eudora.

Oh Miss

Maria,

a Ladyship has put you in the oldest dampest part

of the house had bricks in the bed

but the foul wouldn't draw, nevermind wall together again

and that's what matters in the Serena.

There is evil in this house. Adora,

Serena, you know I've always sensed when

something's wrong, adore.

Aren't you being a bit over imaginative

- Mean? Certainly

- Her relationship does not want me here. I'll

- Tell you there is evil.

- I feel it. His Lordship's Valley told me the house is

haunted and I will believe it

but it's haunted by the living as well

as the guide to stop it.

You're giving me the horrors

- That goes to the stables - Sleep.

Yes. Most other times he will stay with me.

That is what we're both used to.

- You may leave us,

take the animal with you.

Hi trust you are comfortable here.

- Thank you mom. - It appears from my son's letter.

You ought to have 80,000 guineas

- On my marriage.

Mom, it is in trust.

- It is not large fortune as fortunes go still

you are sure it can only be unlocked by marriage.

- Quite sure - You cannot marry my son.

Of course that is an absurdity.

Besides he will never marry I'm his life.

- 80,000.

- It's modest enough. Heaven knows guineas you say

so I'm told it would be a convenient sum for your needs

where you'd be able to unlock your trust.

- I'm afraid that is quite outta the question.

- These things are so of course still

nothing is ever quite outta the question.

Something might be done Mom, I shall not keep you.

You must be tired after your journey and require rest.

I shall have some food sent up. Thank you.

Tomorrow you will join us for dinner.

Downstairs I have some guests for dinner

and a number coming in

as usual afterwards for the entertainment.

- The entertainment. - That's what I said, girl.

Oh your dore. It's you. I thought she was back.

Be careful of her. Miss Serena.

She doesn't like me and she likes my money well enough.

Don't worry. I may be afraid of her

but she can't actually harm me.

She's dangerous.

This quaint little girl you sent down here

on earth did you wager

- For her to prevent her falling to the hands

of that man? Root him

- For shame.

Justin, you're becoming a sentimentalist. Not

- In the least.

I merely wanted the pleasure of frustrating him

- And you really do not intend to marry her.

- You know well that I do.

Not in the circumstances I marry no one

- Like boy.

But you frightened me. I thought you were interested

- One day mother, there will have to be an air for mandrake

- One day.

Of course, but not yet.

I couldn't bear her to be a grandmother yet

- Until she's married, I am responsible for her

- Now.

There I can be of help to you.

The girl is not entirely without possibilities.

I can put my dress maker and hairdresser to work on her then

- Trail her through the shark pool. See who

- Bites something of that sort.

- Ms. Stably has stronger metal than she shows

and if you do succeed, what will you get out of it?

- Rely upon me to work that out.

Ah, ah, little hes

ladies are forbidden this room.

But you shall be the exception.

Come child, introduce you to my guests

Lord John, may I present Ms.

Stable charming to meet you.

She used to have 80,000 when she married Lord

William and

so young and wage

and now you must meet your dinner companion.

I am well acquainted with Lord Rutten.

Among other things he murdered my father.

- I was just remarking

how quick the journey is from London these days.

I swear that over oak gets busier by the month. That

- Man Lord Ruan, I go there to be near him.

His eyes, they I've been put next to him at dinner.

- You will not be - Martire

- And run away.

- You are right. He should be the one to run away.

Just in my dearest Miss Stably. Miss Gillingham,

- How stunning You look Miss Stably.

- Oh Justin, - Isabel,

- I brought Nicholas for you.

I knew you'd be pleased Justin, you promised

to show me how to play far.

Nick

- A little livelier than stably caught Ms. Ley

- I must say it has quite taken my breath away.

I mean not all that out there.

- I didn't Justin tell you his mother's a gambler

too fanatical.

When London became too hot for her,

she turned this place into the

biggest gaming house in Europe.

She collects two and a half percent of the stakes.

It's illegal of course, but if Bo Nash got away

with it in bath half a century ago, why shouldn't she?

Her trouble is that as fast as she collects it,

she gambles it away herself.

I've seen her wager a thousand

guineas on the turn of a card.

She's got two 16.

- I guess we're having said you look like a lovesick calf if

you want her go out and get her.

- She has eyes for no one but that confounded Falcon what

- To let a girl know you are there.

She probably hasn't even seen you.

- Not the juice you mean hasn't seen

me. I'm around her the whole time.

- If you don't understand that, you understand nothing.

No little scrap of a girl is going to defy me.

I must think Ms.

Stably, I would appreciate a word.

What is between you and Justin?

There is nothing between me and Justin.

I do not wish to wed him

and he certainly does not wish to wed me.

I hardly know what I'm doing here.

I've never met people like this before

and I would not care if I would never

to meet them again And our ladyship holds me up like a slave

to the hopeful bidder that as best as I can explain,

it's my situation.

Oh Miss Davely. But I like you for that.

I should hate you but it seems we must be friends,

Serena friends

Isabel do you?

Do you love him very much more than life

but you'll have none of me

and that is part of his deadly attraction.

Oh I know it's absurd but I cannot help it.

The colder he's to me,

the more he makes me suffer, the more I love him.

I do like my men to be men.

Do you know that Justin wants beat England's champion

prize fighter for a bet?

What do you think of that? I dunno what to think.

No, I had forgotten you were a little country mouse.

I were waiting. You do not know the half of

what goes on in this house.

I have eyes I can see what about what you cannot see.

- You are interested in paneling?

- Yes. Well that is

we had something like it in the library at stab court

- In this house.

It really does not pay to be curious.

You must have heard mandrake is haunted.

Well you never know what ghost you may meet.

- Well if is haunted I cannot blame the ghosts.

The house is so beautiful.

- I like to hear you say that. I love Mandrake

part is Saxon

and then there is Norman Edward, a confessor,

Elizabethan restoration Queen Anne.

Each generation has added to and improved that house.

It's a great house and a gracious one.

Are you happy here?

- There's semi strangers.

- You are happy when I place you next

to your cousin Nicholas at dinner.

- I'm very fond of Nicholas.

- You contemplate marrying him.

- I do not any more than he wishes to marry me.

He's enough with Lady Isabel

- And you.

- I'm in love with no one - Please of all the man

to whom you are betrothed.

Shall I make you fall in love with me?

Serena,

are you afraid of love?

Orelia of me?

It's true. This part of the coast is alive with smugglers.

It's really your naval patrols.

There are so many uninhabited sections we couldn't hope

to cover them all and all the time all fast

boats are being built in France. Fast

- Boats.

- They can do nine knots.

They simply outrun us and the customs men

- And what do they smuggle?

- Paris's, finest velvets.

Brandy, tobacco silks and Saturns and the dam.

The thing is the gold they get

for them goes straight back to France.

- Devil take you Ruta. - Oh Harriet, I do be does.

- I couldn't bear to the party from

- You shall pay for that.

- You challenge me again - To eternity.

- 50 guineas - A hundred.

- No reckless lady.

- My apologies Harry. The challenge will have to wait.

- Shall we go back?

- They weren't supposed to be here for four days yet.

Oh, I should've foreseen it. You have the money.

Feels a wee bit light to me. Give me that.

You have not been dipping into it.

A few guineas here, a few Guinea there.

I thought I'd have time to win the money back.

Oh, what will you do? You can hardly offer those beauties.

Double or quit. Hold your tongue. Give me that sticker.

I should be back directly

a bunch of mates.

Are you mad coming on a night for the moon Black

as air on the hell's Wayco when we left

call, gimme the paper.

Brandy wine. Where's the silk?

My idea Ms. Staley,

- How charming you look, I trust you're enjoying yourself.

Warn my mother that the coast guards are here.

Get me through the door behind the paneling.

- You brought me unawares.

I was not expecting you. Until next week, this

- Week, next week with what you make out of us.

You try and tell us you are short with your gold,

- You shall have your gold five guineas a man as usual

and it'll have to be two now and

- 3, 5, 8, 5, 1.

- Right, you filthy, ungrateful rabbel.

Who paid for your vote? Who made the connections?

Where would you be if it were not for me?

- It was price. Hi. Yes. - Ladyship never

- Let us down before and it's right.

We are four days early.

It's a tiny living for all of us. Let's not spoil it.

I say we take the kines now and the rest next week.

Ah, that's the best we can do.

Write down there's no write down by me.

I'll have my five Now

- Take your four off me.

Keep your distance. Your stench sickens me.

- Why do you say that? Don't listen

to me or spoil everything. We are agreed. Rad.

- The excise men, they're upstairs and soldiers.

Ricky, back to the boat. Not till

- We get our five Gs. So

- You football, there is no more

- Like that.

We'll have that necklace then

- I'll send word when I have the rest of your gold.

See that that is removed.

Stitch yourself together girl.

Have you never seen a wild boar? A spear before? Come

- Let us rejoin our guests

a mother.

May I introduce Captain Jackson

who's searching the area for smugglers

- Love?

How exciting. Have you found any yet?

- No. Your leadership, but we have had news

for a fast boat in the area

and we wondered if we might search your shoreline,

- But of course perhaps you would care

to take a stroll from my guests.

There are some desperate fells among them

- That won't be necessary.

Your leadership. Just the shoreline

- If you catch any.

I want first sight of them.

I hear they're vastly terrifying.

- They're less terrifying after a touch of cold steel.

- So I've heard - Your lady shoulder.

Great much my dear.

I've heard of many ways of running from a losing streak,

but aren't you dramatizing rather

- My breaking off our game had nothing to do with this

- Military intrusion.

- You may recall I left some time before they arrived.

- Indeed I do. It also occurs to me that the silk

that my little fancy there is wearing so chocolate

and she seems to have had run startling experience recently

that that silk could have come only from Paris

as indeed for this

- Unhand me. Sir,

- You are too shy.

Good gracious. No Harriet.

You know me dim as a poor man's candle.

Now I simply see the puzzle piecing together. You do?

Hmm. It's not something to preoccupies me.

I should probably forget the whole thing

where I define myself united

with the deliciously silken creature

who's standing just behind us.

- But Ladyship, I'm tired and would ask to be excused.

You may go

- My dear, I have a proposition for you.

What is it? What? What's happened?

- Come on warrior, let us go.

Come on boy

- My dear, how nice of you to visit me?

Do you know I saw you the first night

through the door from the tarot room.

There hasn't been anybody there for a long,

long time. Who are you?

- Well my name's Serena Staley

and I feel my story is a bit of a strange one.

I was won in a wager by the Lord Vulcan.

- By the Lord Vulcan. You were really?

Oh, what a rogue the fellow must be.

I heard voices. My Lord Vulcan. It's all right Stanton.

We have a charming guest. Get some tea. That's a good prah.

Just so my Lord, poor Stanton.

He knows nobody should be here.

He probably thinks you came down the chimney but

- He called you the Lord.

Vulcan. That means Justin isn't the real Lord,

is he? You are.

- No, no, no. I am dead.

Ah yes. It's the old story.

Extravagant younger wife ruins quiet

scholastic older husband.

Well Harriet eventually bankrupted my whole family

with her gambling.

But there was a huge fortune waiting in trust

for my son Justin on my death.

So we waited until he went on the grand tour of Europe

and then I died and he became Lord Vulcan

and a very rich man.

The family was saved and I retired down here.

- That's dreadful. - Oh for poor Justin, not for me.

You see my dear, I I've always been a scholar.

So here I could complete my life's work,

which was the history

of Mandrake from the very beginning until the present day.

- But why poor Justin?

- My son is the most honorable man I know.

When he found out what had happened, he was like a crazy man

And then he realized there was nothing he could do about it

without disgracing both me and his mother.

So finally he accepted it but it changed him.

He used to be such a laughing, open, joyous young man.

He became embittered cynical.

He was like a locked door detesting.

The fact that he was living alive

- A locked door.

- Oh dear. You know I shouldn't really be telling you all

this except you'd already guessed the important part

and I'm still vulnerable to a pretty face.

You do realize I put myself in your hands.

- They're safe hands.

- Do you love my son? No.

And does he love you?

- Why should he?

- Oh, what I would give to be in his shoes?

I didn't mind the

- Occasional case of brandy. Everyone does that twice.

- Only occasional. I swear.

- Stop lying to me. I know everything.

You're now running a huge criminal conspiracy.

- What an exaggeration.

- I've let you use me.

I've always detested gambling yet I've allowed myself

to gain a cruel and sinister reputation

by using my good luck against any fool who take me on.

I thought the money was going on mandrake though I knew you

were squandering somebody

- The nearest amount.

- I didn't mind that too much. But now I find that

what it was really for was to finance crime to pay

for the contraband you bought in from France.

How much did you make for it in London? Double, triple.

And still it's not enough is it? It's not enough for you.

My money. You are gambling the smuggling. It's not enough.

You want more, more, more. You're insane with grief.

You disgust me. It's got

to stop for the honor of the family.

It's going to stop

- And if I refuse,

- I shall have the underground cabins

and the passages from the sea blocked up.

- You could not do that to man Drake.

It's been part of the house for centuries.

- I will do it. - And

have you considered what I will do?

I would reveal your father is still alive

- And that - You are an imposter.

It'll bring the world crashing about your ears. You've

- Used that threat once too often.

Mother. I'm close to the point

where you may tell and be damned.

Try me. You will obey me. It stops here

- West.

Justin, he was supposed to be joining us.

- He'll not be long. He's on Thunderbolt.

His new stallion Pea some brute and he Justin can ride him.

- Oh, that's so like Justin,

I think Nicholas has a fine seat on a horse too.

Oh, Nicholas rides well enough but not like Justin.

- Thank you kindly. Madam

- I I overheard a curious exchange between

Harriet and Lord Ruan.

He was guaranteeing her 10,000 guineas

on delivery of the goods.

They seem to be looking in your direction.

She's probably one of their gambling plots.

Hair fence. What a magnificent beast.

He and Justin go so well together.

- My apologies for keeping you waiting.

- Good evening my Lord.

Oh, I came to see your father.

- My father. Is there any secret

that can be kept from you in this house?

- I found it by accident. - The devil. You did.

- I just came to bring him these

- Ah strawberries.

It was so early. Where did they come from?

- From your own gardens. My Lord.

- My father has a frail heart. He's resting at the moment.

- Well will you please see that he gets these with my love?

- I'm glad that you have found someone

to love at Mandrake In the short time you've been here.

You know all our most guarded secrets.

- You can trust me. - Can I?

- You have the hand of stable on it.

- Such a little hand to hold the honor

of Mandarin in its path.

- I confess I find Justin's silence ominous since

that hideous onslaught last night.

He's hardly addressed a single word to me.

You have more to worry your had about than that.

Your laddies are still waiting for the rest of their money

and I would not say that waiting is what they're best at.

They shall have theirs as soon as I have mine.

I'm expecting gold. I'm expecting it very soon.

I beg you Miss Serena not to go down tonight. The evil I've

- Always felt here is stronger than ever.

I'm never wrong. Please don't go down. Oh your door.

Don't be upset. I confess this house quite grows on me.

Excuse me Ms. Staley.

A Ladyship has sent me to tell you

that your dog has been hurt, warrior, injured.

Who? Where? Come this way Miss.

They will take you to him Miss.

- And when we return it'll be his man and white must be mad.

I loathe you. You make me shutter. Oh how? It's psych.

I long to make you shutter.

Let go. I turn. I show Serena.

I offer you married position, title,

the finest house in wood shop.

What are you making yourself fat about? I'll listen to me.

It's only out of good nature

that I offer you anything I could take you

without marrying you.

Suppose I made that fat note. Gossip.

Perhaps about your enthusiasm for the sport.

Where would you be then? Eh. Swear. Kill you myself.

- Come on. Hurry up. I'll have your neck for this.

No doubt. Meanwhile, have your money, your watch,

your jewels and all the other flash.

You Dan is dole yourselves up in. Come on,

- Take it in bit. Dam. Thank

- You.

No miss. I don't take from pretty young ladies

- So would you help me?

- You look as if somebody could

- Saw this man was carrying me off.

Would you take me back to Mandrake house?

- God bless me. So I've known

that I come out on the white charger.

- Have you come then You are insane

- Going with a man like that.

But you'll be saying staying with a man like you.

I'll see

they call me joker.

That's 'cause I'm always laughing to stop them crying.

Inkeeper. I were doing well

and the wife run off with this

villain taking all my savings.

I caught up with him. He laughed at me.

Oh, you too many died. That's been me on the run ever since.

There's man drank me up yonder. I don't come no closer.

- Well I'll never be able to thank you enough.

- A good deed in a wicked world and all that easy boy.

Easy, easy.

There we go.

Miss, come on boy.

Be lucky. Come on.

What happened?

- I can't tell you you wouldn't believe.

- Let me be the judge of that. Tell

- Me - I can't.

- I see you are just like all - The rest

- Taking a moonlight.

I believe it's called. It was Nicholas I suppose,

or Peter Dillingham. Was he your fancy

- Dare you.

You must know I was lu

outside in your mother's name by one of your servants. My

- Mother. Yes.

- Then I was seized and carried off

by the man I hate more than anyone else in the world.

Then he tried to force himself on me.

- Lord Root.

- It didn't work. - What?

- Root Him and Miss Stably your nasty little

plot. It failed.

- Have you lost your wit?

- You arranged to have induct her.

- What an absurd fancy.

- She's escaped. She's back in the house.

I've spoken to her.

- Whatever happened, I played no part in it. What did

- He offer you? I

- Don't know what you mean your

- Price. Heaven's

- Above.

That's simple creature.

Where else would she find such a good match?

One day she would've thanked me for it.

- How much - I declare your question is indecent.

If Harry Ru felt pleased

to give me a modest present for the introduction,

- I - Want the truth

- Very well then devil take you.

He was giving me 10,000 guineas.

Little enough when you consider she was bringing

him a diary of 80.

Besides I will not have that chi marrying you

and you zapping my place.

- 10,000. That is your price for selling one

of my guests outta my house to acha.

- It was not like that. - It's a stain on the honor

of the Vulcans of Mandrake that we will never live down.

- That is all life means to you. The Vulcans of Mandrake.

Oh, the tedium of listening to it all my life.

First from my husband and now from my son.

Your father married me to set a jewel in mandrake.

He didn't want flesh and blood.

Well my desires far surpass bricks and stone.

Mandrake may be your mistress, but it is not my master.

Well have I silenced you at last? The

- House will be closed.

The tunnels will be blocked. You will be sent abroad. You

- Cannot mean to banish me Justin.

You cannot.

- At first there is something I must do.

- Back to back. If you please gentlemen

on the word commence,

you will each take 10 paces on my timing.

Turn and fire commence.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, just in.

- And his lordship said beforehand that if anything was

to happen to him, I was to ride

and tell you Ladyship immediate

- You.

You killed him.

- He fought this deal for you and

- Poultry scrap of a thing.

His blood is on your hands. You killed him.

Saddle thunderbolts. Only

- His Lord.

You can have him miss. He's not properly broken.

- He's a killer. He's the fastest horse in the stables.

And I must get to London saddle him.

- I said saddle him.

- Do you love my son? Does he love you?

Shall I make you fall in love with me?

Serena such a little hand to hold the of

you cannot marry my son.

Of course his blood is on your he'll never marry.

He fought this for you Him.

- Can I see your welcome? - Lord welcome.

Cannot receive Miss

- Sta

- Lele.

I swear you are the most amusing woman in London.

Justin, miss Stable,

- Come in.

I prepared your bath, Mr. Stably and cleaned your habit.

No you wasn't a mess cleaned. What time is it? No.

Miss noon is lordship awaits you in the drawing room.

When you're ready Miss. He isn't much injured.

Oh Lord bless you. No Miss just to graze.

They tell me and Lord Rutten fled to France.

He'll not show his face in England again.

- Come in Serena,

I trust you. Slept well.

- Yes. Thank you. I did well.

That is I Sorry I slept so late.

- Do sit down

when a young lady has been brave enough to do what you did.

She's entitled to sleep late.

Unfortunately, she must also be prepared

to face certain consequences.

- I don't understand. - Are you sure you feel strong

enough to face such matters?

- I feel quite all right. - Your epic right

to my aid on the most fearsome animal in my stables is

already being acclaimed in every club in London

- And the talk of the clubs,

- A young lady arriving in that dramatic fashion,

unaccompanied into the house of a bachelor.

You must see that you've compromised yourself.

- Oh, - Is that all you have to say?

- Well actually it was for your yes.

- Yes. Go on. My

- Nothing.

My Lord.

- What it amounts to that a decision in our affairs

has been thrust upon us.

We can no longer go on drifting.

- No, I suppose not.

- I therefore have the very great honor

to ask you to be my wife.

- The wife. No, no. I'm sorry.

I can't, I mean not allow you

to marry me out of a sense of duty.

- Come here Serena. - No.

- You're going to have to swear to obey me when we marry

you may as well start now.

Come here.

- Why?

- What do you see? - I see the famous dance.

I love lamb.

- You see my good friend John Burley handing the pH flam

into a coach, which he bought her, which will take her

to charming little house in Chelsea,

which he also bought her.

Where later, no doubt he will join her

as he does most days and nights.

Unless of course he happens to be taking her out

to visit old friends.

- But I thought she was. - No, she has not been

for some time, not since.

After I met you

now, will you marry me?

We you'll be married in the private chapter of Mandy.

You can go back there and make your arrangements.

I will stay here and arrange for a special

license then follow you.

I've sent for your, made your door

to bring your fresh clothes and travel back with you.

- Why did I cancel this evening's entertainment?

- It would be easy to rearrange it. Mom,

- What do I want for those half widths?

Grasping, ill bred scavengers. God in heaven.

You're still upset from yesterday, mom.

Now that we know dear Justin is safe, why not go and rest?

I cannot rest. I must be alone.

Alone with my thoughts.

Oh, I am mad as fire with myself.

And she should have been I who wrote to darling Justin

- On Thunderbolt sister.

Dear, you would never have got outta the stable yard.

Coaching four is more your style. Oh,

- I would've taken something faster than

that. Nicholas would've driven me.

- No, I would not. As it is,

I'm surprised my cousin's indiscretion

and I should be obliged that it went no further.

- I adore the child wouldn't dream

of gossiping about her. I cannot be alone.

- It feels - As though my brain were on fire.

Something somewhere is monstrously wrong.

Oh, it is just fancy. Mom, come and sit down.

Do I knew it.

It is from Justin.

They are to be married. Who? Why? Justin.

And that sly faced maggot. Serena.

- Serena, - Serena. What more does he say? I have matters.

Tore.

- She's about to have the vapors. I'll take odds on it.

- Serena the milk face. Little snake.

She squirmed her way into my favor so that she could break.

Tore. I'm sure she did nothing. And you probably helped her.

Yes. That was it. It was a plot between you and that.

That that stupid child.

Isabel, I swear you can swear your

head off and I'll not believe you.

The lying, cheating, conniving. Judas face. Little Bel.

I beg of you. Yes. Go on. Beg.

That is all I have ever heard you do.

I'm sick of your whining after me like a ripped dog.

I have lost a real man. And all you can do is beg.

You are pathetic. Stop it. Hear me. Thank God. Stop it.

Stop it. You are nothing but a spoiled little bratt.

Justin never loved you. That's why you wanted him. You

- Have no time - For people who really care.

Well, I've had enough. I am leaving.

- You - Will never see me again. And before I go, let's

- Just say this - For oh time's sake,

her Ladyship regrets that she's indisposed,

but she's instructed me.

The fitting a new status.

Miss that you were to be given the queen's role.

I had Yvette prepare this

for you, for your wedding tomorrow.

I trust it is to your taste. Harriet.

I thought she'd be ready to kill me.

Come to her senses at last.

She needs her son and she knows her son needs you.

It is exquisite. He would look like a princess.

His lordship will be so proud of his bride.

But you have a big day tomorrow. You need your bed. Eudora.

I'm so excited. I know I shouldn't sleep a wink.

This will help.

Now drink this and get undressed and then I'll tuck you in.

No, I've got such a wonderful feeling.

I don't want to lose it in sleep just yet. Oh, well.

Waste stop. What? Not

- You.

Why could you not oblige me by being asleep like your maid,

Lord?

- Where is Ms. Stably? Her leadership of Ms.

Stably and the queen from my Lord

- Serena, you cannot have thought you could escape me

dear.

I was coming to Fetcher civil of you to meet me halfway.

Do some. Well, Matt, I've come

to take our little girl to France.

It's arrived. The fast boat is waiting.

Not before I get my 10,000 guineas. I know you Harriet.

It would be 10,000 now and another 10 next month.

10 after that 20

- Rutten face to face.

This time

- You are fighting above yourself.

Rutten oh one tries to do one's best.

Your choice, Malcolm.

That's better. Come along, Serena. The long is

be there.

Love you. Loved the moment.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.