Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

NETFLIX PRESENTS

Official YIFY movies site: YTS.MX

I couldn't find anything decent.

New house, new wardrobe, but it's still the same old mess.

You freaks! You filthy perverts!

You're driving me crazy. Grandma Krysia would have a heart attack!

Or whatever you people say.

Everything was supposed to be perfect. The wedding, the dress, you.

And I was supposed to be relaxing.

Just look at you.

I'm not gonna get on your ass about it, but you never smoke.

If you wanna pretend to be a badass, fine.

But I need to know something.

You haven't told him, have you?

Okay. None of my business.

You've been trying to tell him, though, right?

I think about it every day.

Massimo can never know I was pregnant.

Well, that's great.

A dark secret is the foundation of any successful relationship.

What should I do?

Tell him I lost the baby in the tunnel where I almost died?

Do you know what he'd do?

What?

These people aren't normal.

A war would break out.

A war? Come on.

You know Massimo.

He never lets things go.

Do you know what a vendetta is?

You do realize we're in Sicily, right?

I mean, I've heard the word before.

In movies. Who hasn't? Of course I know what it means.

Oh shit.

I wasn't thinking.

It was the hardest decision of my life.

I'm sorry.

You're the strongest woman I've ever met.

Remember, you're not alone. I'm here for you.

So, do you love him?

Okay, let's go.

Help me get ready.

I promise I won't forget my panties this time.

Here you go. Pick any color you like.

What am I saying? They're all white.

Oh shit.

Oh shit.

You changed your hair!

Nice to see you too. I didn't know we had to bring food.

Listen…

I'm living my best life. I fell in love.

And when exactly did that happen?

You have no right to criticize me.

I'm wondering how much furniture I'll need to replace.

Could you make a list of everything that's been defiled?

Want a raspberry? In Italian, it's "lampone."

You can stick your lampone up your ass.

Cream.

Shut up.

Calm down. We could use a vacation.

It's been so long, I've forgotten what alcohol tastes like.

-I'll be in the office. -All right.

What's on your mind?

Nothing. I'm enjoying being here.

-Is that why you're acting so serious? -I'm not.

I just feel bad about Massimo.

He's making an effort. He planned this trip.

Sometimes I think I'm just like my mom.

Nope. Even worse. You're a typical wife.

Thanks, Olga. I can always count on you.

No worries. Happy to help.

Listen. It's simple, really.

You know what Massimo likes, so just do that.

Oh shit!

I've got an idea.

Holy shit.

-Crap. -Knock first.

-Get dressed. We're leaving. -Domenico isn't going anywhere.

Olga, I'll be back in 30 minutes.

Be ready by then, okay?

At least be dressed. Or just be out from under him!

Watch out. Careful! Wait.

You're filthy rich, and we still have to run on the grass!

Hey, let me drive this time.

-We're here. -Come on.

-Just who will be paying for the damage? -What?

If I can drive around Włochy in Warsaw, I can drive here.

Hop in.

Okay.

-No! Want me to sit and wave? -Scoot over. Come on.

Okay. I'll sit and wave.

I like it. Just look at me, sitting and waving.

Bye!

Let's go.

Do you remember how we met?

No.

Remember your mom hanging out the window with a plate in her hand?

-Mom! -Mom!

How old were we back then? Six?

Even back then, you had powder on your plate.

Hey! It was just powdered Jell-O.

We ate it with our fingers and went roller-skating. Remember?

Honestly? I prefer life now, 20 years later.

My skates weren't as fast as the Ferrari. Not for lack of trying.

You know what?

What?

It doesn't matter what we drive or what we eat, as long as we're together.

Forever.

With you, I don't even mind having to walk everywhere.

Love you.

Love you too.

-How is everything? -Good.

Great, thanks.

I've missed this.

-Lately, everything's gone sideways. -Yep.

Oh crap.

Hi there!

I guess we're not having dessert.

Did you hear that?

Will you marry me?

-Yes. -Yes?

-Yes! -Yes!

This is one hell of a present.

Hi!

Let's go.

Luxury is my middle name.

Mia, can we begin?

Sure.

Come on in.

Laura, what's going on?

-Nothing. -What do you mean? Something's wrong.

-I don't want to talk about it. -Do I have to force it out of you?

I'm pissed off at Massimo.

But I'm not discussing it with him or with you.

I respect your decision. Booze would help.

Excuse me.

Excuse me.

Thanks for inviting us. I haven't had this much fun in ages.

I'm not sure Dad feels the same way.

If the love of my life is having fun, so am I.

You know what?

You've been married for 30 years,

and I wish Massimo looked at me the way Dad looks at you.

Sweetie, you need to understand that marriage is about compromise.

Don't you agree, honey?

I wouldn't dare think otherwise.

And now… let's dance. Just you and me.

I'm sorry, Mom. You were right.

I was wrong about Massimo.

After what I saw, I don't want to see him ever again.

I need to get away for a while and collect my thoughts.

Don't worry about me. I'm safe.

I love you. I'll call in a few days.

I'm gonna kill him! Excuse me. Leave me alone!

Let her through.

Bring me Davide and Tommaso. Now.

Get going!

A Sicilian man can only be understood

by a woman who was born and raised here.

You can't expect a woman who's been living a normal life in Poland

to be able to handle

an extraordinary man such as yourself.

Let's put all that behind us.

We can join forces and unite our families.

We will be indestructible.

Thanks for coming.

I had my doubts, but now I'm sure.

Laura didn't leave on her own.

You were involved.

I'll find out what happened,

and you'll get what you deserve.

I told you it wasn't going to work and that he'd figure it all out.

You should have done a better job. I played my part perfectly.

It's not like it was difficult!

She doesn't even know Massimo has a twin brother.

I should have listened to my intuition.

Come in!

What do you want?

I have a message.

-Spit it out. I don't have all day. -She's not in Sicily.

-What did you say? -How come?

She left with him.

Please, don't.

I'm just--

You're just a clown.

You screwed up our plan.

Everything was ready. All you had to do was pick her up.

Are you going to take care of him…

or should I?

Okay, calm down. Relax.

Have a seat on the couch, okay?

I'll take care of it. Come on, now. Easy. Go on.

Okay. Shh.

Relax. It's all right.

Hey. Don't worry, okay?

Have somebody clean up this mess.

Fuck. My pants.

They're new.

Hello?

Yes.

Yes. Okay.

Thank you.

We got confirmation.

He's on the island with him.

Everything is ready.

He's waiting for you to give the green light.

I know what to do in this kind of situation.

We can't be tied to this shit.

You can only rely on--

…on yourself.

Don't "pumpkin" me!

No fucking way!

Screw this.

Wait.

Sit down.

Turn on the air conditioning.

Hello?

What?

Of course. Thanks.

What is it?

They weren't able to find her.

He survived.

Can you go any faster?

Massimo! Excuse me.

What is it?

Call Tommaso. We have to go. Get everything ready.

Sir, they're here.

Let them wait.

We'll take care of her now.

No. She's coming with me.

Don Matos asked you to come alone.

Nobody told me about that.

He already has guests.

Father.

-You said Laura's with Miguel? -Yes.

I wanted to make sure she'd be safe.

Laura left with Enrique and the other bodyguard.

Find her.

Did you really think you could just say the word

and I'd disappear from your life?

That I would live off your handouts in exile?

No, Massimo. No.

You finally showed your weakness.

Question is,

do you really think this little whore's worth the empire our father built?

Though I have to admit, she's not bad.