Original subtitles

I almost got caught that time.

No, we didn't.

Didn't you hear the alarm go off? I know. That's why I ran.

This stuff is so cute, though.

Yeah, it was totally worth it.

We have to start being careful, though. Like, we're both over 18 now. We get in

serious trouble for that.

I know, but we will, because I never get caught, and I never will.

Except for that one time, but... This is gonna look so fucking cute at the party

this Saturday.

Oh my god, you're right, though.

What are you gonna wear over it?

I'm probably gonna wear a dress.

What are you gonna wear?

I don't know. I feel like I've worn all my good stuff.

You can wear something of mine.

Really? Yeah.

That'd be great.

Not my new black one, because... I haven't worn it yet, and I'll probably

it out this time. No, anything. My mom's been so nosy in my closet lately, and

anything she thinks is too short has just suddenly gone missing.

Oh, my God. I would die if I had your mom.

You're just so tough on me. Like, I'm supposed to grow up and be like my

sisters?

Yeah, I don't think I do, but it's whatever.

You work on that project at all? One for English?

No, fuck yeah.

It's the dumbest topic, and I honestly could give, like, less of a shit. I

but wouldn't it be so much easier if we finished it before the party?

We'll worry about that, like, after the party. I don't want to stress myself

out. Plus, you shouldn't either, because, yes, you just broke up with

boyfriend.

Wait, who?

Me.

You're single again?

Yes. And Dylan is also single.

You should hit on him tonight. Like, text him. I mean, Dylan's really cute.

And just text him and think he's going to be at the party this Saturday.

Now you're right.

Oh, no.

Is that your mom's car?

I think so. I thought she was still going to be at work.

I mean, I can't go home. They're going to know I cut school again.

Yeah.

Hear me out on this.

Down the street from my friend's house, there's this condemned lot, and it has

this totally abandoned house there. Not just a house, it's like this mid

-century modern mansion.

Really? Yeah. They used to have celebrity churches there, and it's

abandoned. Like, I've already been there. It's so badass. Like, we have to

We are going to go.

I'm not letting you talk yourself out of this one.

Don't be a pussy. Come on.

Hold on.

This place is insane.

Cool though, right?

This is cool.

Do you think they ever used it?

Probably.

You want to try it?

Let's just go in.

Right?

I mean, this is literally the creepiest place I've ever been.

I mean, you're sure no one's going to show up? Like, this is definitely

property. No one's going to show up. Exactly.

Private property.

I mean, look.

No one has been hearing me or my dad for a while.

Um, did your dad say anything about there being an open grave here?

No, but, I mean, it's like the perfect size

to fit your body when, like, the creepy mansion ghost kills you.

Oh, good. Well, that's very convenient. I really look forward to that.

I'll make sure to notify your parents.

I'm sure they would be thrilled.

So creepy.

I mean, I can't believe this place is real.

No, right?

Oh, look. This looks like it might have been the kids' room.

Oh, good.

Because obviously an abandoned children's room is the least scary room

whole house.

Right?

How do you get inside?

Well... Nina, no. That's so unsafe.

It's locked.

I'll be getting something.

Calm down.

It's not like it's anyone's actual house.

Ladies?

I... Hold on.

Ashley, get your ass in there.

You know what?

Go for it.

Yeah, I don't want to know what kind of spider is making those webs.

It's a lot bigger than I imagined.

Oh, my God. This is gross.

The smell is terrible.

This is... I don't think I... Come on.

Wow, look at all these things.

I couldn't imagine, like, what kind of people live here.

In Spain.

They're huge.

I know.

I can't wait to live on my own.

And you know what? If I had the money...

I would renovate this entire place.

You'd buy them house?

Yeah. I mean, it could be fixed up.

I would paint all of the walls white, rip up this entire carpet for sure,

put down marbles, maybe a nice new fireplace, you know?

Maybe throw away these blankets.

Obviously, I'm not keeping this fucking trash.

But I don't know.

Probably gonna start off with, like, an apartment, maybe.

At least your parents would let you move out.

I feel like mine would throw a fit even over that.

I don't know.

Drink this.

What's this?

Don't worry.

It's good.

You know, just take a shot.

In its own way, you know?

away from the city, kind of secluded.

Think of all the badass parties we could have over here.

Hey, I think I'm going to take off.

What do you mean? We've only been here, like, not even an hour.

Yeah, but I still got that English paper to write, and I don't know.

Well, if you go home right now, like, right on time, your mom's going to know

that something's up, obviously.

I'm right.

All right.

Here, have a bow instead.

We try on these.

Don't you want to make sure that they fit before the party?

You want to try these now?

Um, are you afraid of being naked in front of all the people here?

Come on.

Try them on.

Mary, you are the most paranoid person I know.

We don't all have parents as lean as yours, you know.

Okay, well...

Give us a little bit.

I broke into a house with you and stole lingerie. I think that's not being too

uptight.

Just getting started.

I love these cute little underwear.

The color's really nice on you. Thank you.

What are you doing?

I'm taking your new profile picture. No, stop.

I do not want photos in here, especially.

You do.

Come here.

Smile. Hey, shoot.

How'd you know?

Um, cause look at this.

We were just taking some pictures.

What kind of pictures?

Just some pictures, like, as a joke to make my boyfriend jealous.

How old are you two, anyway?

Eighteen.

Well, look at what your little joke did.

I'm so sorry.

I didn't mean to upset you. We were just joking around.

We were, but it wasn't a funny joke. It's not a funny joke, Nina. Let's go.

Well, it could be a lot fucking worse, you know that?

You're funny.

What's your name?

My name's not important.

Okay, not important.

Well... So,

we'll just take a few more pictures just to

make my boyfriend jealous and then we'll go on our way.

Is that okay? Yeah.

We took photos. You promised me we were gonna go, okay? Right? You wanted us to

just go. Ashley, shut the fuck up!

We can't go anywhere.

Just take these fucking photos.

You said you would.

Are you going back on that now? You're supposed to be my best friend. I took

those photos. Get my phones over there.

Hurry!

I think we got it.

Maybe you should put it in your mouth. What do you think?

No.

Was he talking to you?

Nina, we need to get out of here.

It's getting dark. We need to get home.

Okay, just tell your mom you want to go to my house.

I'm going to do it. Take a picture.

This is so unsafe.

You're so annoying.

Just take the picture. Just do it.

Maybe your friend wants to suck my balls.

No, I really don't. Thank you.

Nina, this has gone too far, okay? Here's your photos.

It's all you fucking dick, okay?

Yeah, you see that? Good job.

Oh, come on. One more, two, one.

I'm going to stand here and wait for you so we can get our stuff and go.

Maybe your friend wants to come here and suck my box too, huh? I really don't

actually think you need to let go.

You're such a fucking prude.

I don't have to do anything.

I don't have to do anything.

I'm sorry, how much have I done for you today alone?

And what exactly are you doing now? Just standing over there and doing nothing?

When you could be helping me?

Really? Because maybe I should just go if I'm not helping you.

You're going to leave me here?

With this strange guy I don't know?

Yeah, maybe I am, because you two actually seem to know each other very

already.

Okay, go ahead. Go.

Walk the fuck out the front door.

Because if anything happens to me, then that's on you. And you can tell my mom.

Do you understand the shit that you've put me through just trying to be your

friend? Okay? The only reason I'm here at all is because I want to come and

sure that you stayed okay.

But you know what? The only reason you're here at all? You're not okay.

And that's what I - comes down to, and I am. I'm going to get my shit, and I'm

going to go. Okay. Bye, Ashley.

See you later.

Have a great life.

Even though I'm your only fucking friend, everyone knows what a fucking

you are, and without me, you have nothing.

Fuck you, Ashley. Okay?

Everything...

everything. Like, just nothing can touch you and you're fucking invincible. But

you know what?

I don't think that's the case at all. I think your fucking ego left you so long

ago that all you're trying to do is gain enough of a thrill to where you feel

like a fucking person.

And you know what? Yeah. Yeah, congratulations.

Because it took me this fucking long to figure it out, but I'm done.

Okay? So you can suck off your fucking homeless friend and I'm getting out of

here. I'm done.

If he gets pissed off and comes after you, don't give up.

He's a guy. What do you think he wants?

Come here.

What do you want, Nina?

What you fucking want?

I don't want to spread your fucking legs for somebody that you just met. Why?

What the fuck are you getting out of this? What are you?

I'm trying to make him happy for me.

I'm sorry, did it seem like he was actually...

fucking cares.

Go ahead and try it out.

Get your fucking dick in me.

Watch this.

Do you feel good enough, Ashley? Do you feel fucking alive?

Is this what's going to make you sleep tonight?

You feel pretty fucking alive. Yeah.

another party.

We'd say it's just a party too, isn't it?

I'm having so much fun. I don't think that's the case. How is this any

than you fucking that guy looking up his name who had no idea who he was?

I'm just gonna play your games to fucking show you how pathetic you

It's not a game.

Do you like watching?

Yeah. Do you like it?

Do you like that I'm enjoying it? Yeah. Do you like it because you think I'm

not?

Do you like this a little bit?

A little bit?

Yeah. Dude, you're always so fucking uptight. Like, it's like a fucking bell

my ear, man.

You're like a house dog.

Well, you don't even know about peanut.

What do you mean?

I love your little honeymoon lover's bed over here.

You think you can do a better job?

I'm not going to share with you my own.

I start doing my own thing a lot more often.

fucking souvenir.

people are always going to believe you over me Nina the girl that nobody has

ever fucking taken seriously at any point that's why it's not a big

deal when I do shit

Fuck. Fuck.

Fuck. Fuck. Fuck.

Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.

Thank you.

You're actually such a queen.

Really? Yeah.

Such a boss. You know that you're going to stay because there's actually no day

at home waiting up for you?

That you're going to go home to an empty house like you do every fucking day so

that he's going to fill you right now? You're actually going to feel easy for a

moment. You're going to feel completely good right now.

In fact, I really believe that you do.

Okay, I don't feel so bad.

He's probably not even the only one.

She's a whore. She really seems to like that. She is a fucking whore.

What else can I say, Nina?

You don't actually think that's it? She's just a whore, right?

She seems like a fucking whore.

I keep telling her, I keep telling her, I keep telling her. No, no, no.

You're just a fucking party girl, but you're not a fucking party girl. You're

fucking psycho.

Nina, you fucking look like all this shit.

She was a psycho and she walked into your house and she broke your window.

That was yours, wasn't it? The window she broke?

Did you even know that she did that?

Show her exactly what she fucking did to me.

What are you doing?

Ashley tops such a fucking big game, but she goes under my wing and stays with

my friend just to keep up her little horror charade.

Sounds like my fucking high school drama that I don't fucking care about. Right?

Yeah. That's what the charade is?

That's what the charade is?

Yeah.

How quick you don't fuck as many people as I do.

And how many people had I fucked before I met you?

I'm pretty sure it was nine.

Do you remember that? The first person I fucked? Remember how hard you fucking

pushed for that?

You had fun, didn't you?

Yeah.

Seems like he likes it.

He's like fucking everything, okay? He's homeless and literally a whore.

Don't piss him off.

I'm the one who's gonna piss him off?

fucking broke into his home. You're the one that fucking woke him up.

You know what's interesting to me?

You are seeing a pattern with the guys you fuck.

You notice they're all like him. They're all guys that are just so fucking

desperate and don't have anyone else. You fucked him too.

You know what? I'm in the same fucking trap because I thought.

I had my whole fucking life ahead of me.

And you're going to be right here.

I could go back in five years. I'll probably find you right on the same

piece of cardboard.

You know what? I'm not like you.

If I could lay here and I could get fucked by the same person, I could still

fucking win her one day.

Oh, yeah.

Inspiring talk while you're on your hands and knees on the cardboard.

Oh, I'm sorry. Should I get on my back?

Get out.

You want to fuck me again?

Yeah? Yeah.

Are you getting sick of that, Christy?

Oh,

yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

I told you exactly what's going to happen here.

You're so fucking hot, baby.

You're so fucking hot.

I'm sorry. Are we making you jealous again?

No. You're just proving my point. Because that's the thing between you and

Ashley.

What do you think...

The only difference is, I don't pretend to be something that I'm fucking not.

I own it.

You pussyfoot around it like you're just the perfect girl.

The perfect student.

Mommy and daddy's perfect little angel.

If only mom could see you now, right?

Probably should have fucking gone home.

Yeah, I probably should have. Yeah, but you're a little pushover.

Whatever I fucking say, whenever I say it. And I say jump.

You should probably slap her in the fucking face.

Yeah. Probably.

Did you hear that?

He doesn't even have a fucking bias. He wants to fuck both of us and he still

thinks you're a fucking hit. So what does that say about you?

I never said that.

Yeah,

like you could do it.

Don't worry about me.

Enjoy this for a while.

I think

my thing is I

still actually enjoy getting a little tender. You want me to fuck her longer?

You're not through watching it? You should.

Are you enjoying this fucking show? You probably complimented her more than any

other guy I suspect has. Yeah.

I'm really getting into it for you.

Yeah, me too.

Actually, I really could give less of a... Mm -hmm.

I remember that.

Damn it, Nina. How do you still not see that the only things you ever have said

that feel good are things that aren't even actually good for you?

I have to write homework cards, actually. That was really inspiring.

You know what? Give me my time just because I think you need to sit over

and just fucking think, okay? Just fucking think for once. Okay, just which

role? Do you feel whole inside making that dick, Ashley?

Does it make you feel whole inside?

Oh, my God. Maybe it does. I know.

Oh, you guys are...

It means such a sweet little prude.

Such a prude, right?

Do you think I'm being a prude?

I feel like you've been holding out on me.

I feel like you were a giant slut before you ever met me.

You never fucking gave me a chance to be myself.

Okay.

It's called love.

little fun. God damn.

You sound like your mom. That's why you never come over.

I don't have to worry about that very much anymore.

Good. We'll just go to my house.

moment, right? Think of how fulfilled he feels right now after burying himself

so deep in that tight little 18 -year -old pussy.

I think you're just showing your true colors. I think

she likes me putting you in your place.

Is that what it would take for you to actually like me?

Because I've just been a fucking extension of you. Maybe that's why you

actually care about me. Maybe if I was my own person, if I put you in your

fucking place, you would care?

Maybe that is crazy to me.

Yeah? Oh, no.

You're just putting me in your fucking place, Nina.

But I'll do anything at all. Yeah.

I should probably tell her. I should.

Yeah, who's in fucking charge now?

You're in my fucking house, right?

Yeah. Yeah.

That's where it's at.

Thank you.

Oh, my God.

Don't you get down there too, huh?

I didn't.

Do you know what I think I was wrong about?

Yes. Thank God.

You do this all the time.

You're going to have your little kid not text me all night and running over my

locker tomorrow morning.

You wanted to come, right? Of course I wanted to fucking come.

Ria? Ria?

I want to come all over you with this fucking face.

With this fucking face.

Make my friend come. Yes. No, get up there. Get up there.

Do you need to hold on to your lingerie set or your little ticket?

Are you still doing the whole mad act?

Ashley.

It's like home, Nina.

I don't want to talk to you again.

verse to you Monday.