Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,007 --> 00:03:18,464
I'm going to find out one day.
2
00:03:23,507 --> 00:03:26,001
When will you tell it?
3
00:03:30,648 --> 00:03:33,425
Were there any calls?
4
00:03:39,205 --> 00:03:41,755
What time is it?
5
00:03:58,511 --> 00:04:00,891
I have a secret.
6
00:04:08,768 --> 00:04:11,998
There have been no calls today.
7
00:04:20,669 --> 00:04:23,446
I am not sure.
8
00:04:48,891 --> 00:04:51,272
A coincidence.
9
00:04:58,792 --> 00:05:02,589
Do not forget that today is Friday.
10
00:05:09,900 --> 00:05:12,224
Where was it?
11
00:05:19,421 --> 00:05:22,368
I hear someone.
12
00:05:28,772 --> 00:05:32,342
There is something I would like to say to you, Suzie.
13
00:06:34,590 --> 00:06:36,073
Oh?
14
00:06:43,763 --> 00:06:46,534
It must be after 7:00 PM
15
00:06:50,008 --> 00:06:53,717
I have heard those things being said before.
16
00:06:58,674 --> 00:07:01,680
I will bet you are both wondering.
17
00:07:07,769 --> 00:07:10,111
It is still raining.
18
00:07:12,180 --> 00:07:17,410
I have misplaced it. I am sure of it now.
19
00:07:20,817 --> 00:07:22,652
All day.
20
00:07:33,269 --> 00:07:36,548
It was a man in a green suit.
21
00:07:38,265 --> 00:07:39,670
Why?
22
00:07:44,355 --> 00:07:46,931
It may even be later.
23
00:07:50,014 --> 00:07:52,669
I am going to get them.
24
00:08:05,133 --> 00:08:07,048
Where was I?
25
00:08:12,665 --> 00:08:15,949
I only wish that they would go somewhere.
26
00:08:24,194 --> 00:08:26,588
I almost forgot.
27
00:09:24,647 --> 00:09:26,538
Were you blonde?
28
00:09:27,893 --> 00:09:29,586
Suzie?
29
00:09:31,251 --> 00:09:33,678
I could hear it also.
30
00:09:39,859 --> 00:09:43,669
When it happens, you will know it.
31
00:12:34,413 --> 00:12:36,979
Something's wrong.
32
00:12:37,756 --> 00:12:41,537
Cold.
33
00:12:41,808 --> 00:12:45,758
Siren.
34
00:12:50,654 --> 00:12:52,478
Dark.
35
00:12:52,556 --> 00:12:55,696
Smiling teeth.
36
00:13:03,192 --> 00:13:09,034
Moving wing, fingers.
37
00:13:12,527 --> 00:13:14,446
Smoke.
38
00:13:14,483 --> 00:13:15,877
Oil.
39
00:13:15,965 --> 00:13:19,092
Heat.
40
00:13:19,305 --> 00:13:22,332
Mirror.
41
00:13:22,721 --> 00:13:26,023
Smear of blood.
42
00:13:26,137 --> 00:13:29,075
Eye opened.
43
00:13:29,100 --> 00:13:32,051
Darkness.
44
00:13:32,127 --> 00:13:35,944
All wet.
45
00:13:37,551 --> 00:13:41,193
But in bed.
46
00:13:41,946 --> 00:13:43,127
Thorn.
47
00:13:43,189 --> 00:13:49,972
Bug in bed, crawling.
48
00:13:51,179 --> 00:13:54,959
Over?
49
00:13:55,022 --> 00:14:01,451
Moose.
50
00:15:08,099 --> 00:15:13,315
There was a call for you, earlier in the day.
51
00:15:18,027 --> 00:15:21,055
We are not going anywhere.
52
00:15:25,010 --> 00:15:27,786
I almost forgot.
53
00:15:31,152 --> 00:15:35,442
I knew that was what happened each time I thought about it.
54
00:15:40,322 --> 00:15:43,266
Are you going to tell?
55
00:15:47,334 --> 00:15:48,841
It is the rain.
56
00:15:55,625 --> 00:15:59,394
I was wondering when Suzie was going to do that.
57
00:16:05,694 --> 00:16:07,794
Who was it?
58
00:16:14,848 --> 00:16:17,432
It must be the rain.
59
00:16:24,077 --> 00:16:27,900
It is 11:15 PM, it is dark outside.
60
00:16:34,284 --> 00:16:36,245
Quiet.
61
00:17:51,742 --> 00:17:54,106
Let me tell you.
62
00:17:58,809 --> 00:18:01,280
I do not think it is the rain.
63
00:18:06,487 --> 00:18:12,305
He goes to work each morning, and then he comes back home each night.
64
00:18:17,690 --> 00:18:25,531
It may have been a coincidence.
65
00:18:44,300 --> 00:18:47,860
It did not happen that way.
66
00:20:23,315 --> 00:20:26,254
Distant siren.
67
00:20:26,432 --> 00:20:30,697
An old warm rug.
68
00:20:31,450 --> 00:20:35,250
A dog crawls.
69
00:20:57,050 --> 00:20:59,450
Something's wrong.
70
00:21:00,993 --> 00:21:05,007
Something's wrong.
71
00:21:24,326 --> 00:21:26,911
The dog crawls.
72
00:21:27,548 --> 00:21:30,168
Lights blown out.
73
00:21:32,788 --> 00:21:34,877
A wind.
74
00:21:36,825 --> 00:21:38,595
Dark.
75
00:21:40,224 --> 00:21:42,631
Smiling teeth.
76
00:21:54,675 --> 00:21:57,224
A swollen tongue.
77
00:21:58,003 --> 00:22:00,198
The dog crawls.
78
00:22:00,871 --> 00:22:03,527
The socket drips.
79
00:22:08,023 --> 00:22:10,324
Disease.
80
00:22:12,236 --> 00:22:14,148
Hot.
81
00:22:14,680 --> 00:22:17,016
Electricity.
82
00:22:22,742 --> 00:22:25,823
Barbed wire.
83
00:22:25,965 --> 00:22:27,452
Sharp.
84
00:22:27,487 --> 00:22:29,718
Tearing open, red.
85
00:22:29,789 --> 00:22:31,913
And wiggeling,
86
00:22:32,045 --> 00:22:33,639
wet dogs.
87
00:22:38,702 --> 00:22:41,181
Running swollen blue feet.
88
00:22:41,212 --> 00:22:42,894
Tearing,
89
00:22:43,213 --> 00:22:44,822
scraping.
90
00:22:45,476 --> 00:22:47,926
Black, old blood.
91
00:22:47,999 --> 00:22:51,334
Yellow saliva.
92
00:22:55,275 --> 00:22:58,015
Dark room.
93
00:22:59,337 --> 00:23:01,831
Broken window.
94
00:23:06,182 --> 00:23:09,575
Green tear.
95
00:23:14,746 --> 00:23:17,806
Vinyl.
96
00:23:18,894 --> 00:23:21,388
Knife.
97
00:23:33,396 --> 00:23:35,165
Blood.
98
00:23:35,354 --> 00:23:37,050
Burn.
99
00:23:37,689 --> 00:23:39,371
Bulb.
100
00:23:40,452 --> 00:23:43,817
Legs high.
101
00:24:00,181 --> 00:24:06,446
Cold.
102
00:24:58,031 --> 00:25:00,558
When did you say that?
103
00:25:06,784 --> 00:25:10,410
It was the voice of a man.
104
00:25:15,720 --> 00:25:19,236
I do not think it will be much longer now.
105
00:25:26,685 --> 00:25:32,947
Where is it that you think I meant?
106
00:25:39,869 --> 00:25:43,495
I was speaking about the other night.
107
00:25:47,047 --> 00:25:50,526
I do not know where Jack is.
108
00:26:00,927 --> 00:26:06,640
I was near the harbor after it happened. It was raining.
109
00:26:11,731 --> 00:26:15,906
It is 8:35 PM.
110
00:26:23,374 --> 00:26:26,254
Who was on the phone?
111
00:26:35,564 --> 00:26:38,486
It is still raining.
112
00:27:16,051 --> 00:27:18,764
It has always been like that.
113
00:27:24,660 --> 00:27:26,925
When did you go out?
114
00:27:32,402 --> 00:27:36,065
I have known since I was seven.
115
00:27:44,204 --> 00:27:46,896
It happens all the time.
116
00:28:50,484 --> 00:28:53,343
There is no moon tonight.
117
00:28:59,463 --> 00:29:02,958
I said it looks like it is still raining.
118
00:29:08,795 --> 00:29:15,228
Where was it exactly, do you remember?
119
00:29:17,174 --> 00:29:19,793
Is it that late?
120
00:29:34,877 --> 00:29:37,203
Since then?
121
00:29:42,485 --> 00:29:45,751
And getting darker.
122
00:31:30,720 --> 00:31:34,323
An old warm rug.
123
00:31:34,651 --> 00:31:37,664
A dog crawls.
124
00:31:43,495 --> 00:31:48,900
Something's wrong.
125
00:31:52,300 --> 00:31:54,626
The dog crawls.
126
00:31:54,898 --> 00:31:57,288
Lights blow out.
127
00:31:57,645 --> 00:31:59,448
A wind.
128
00:31:59,552 --> 00:32:01,523
Dark.
129
00:32:02,404 --> 00:32:05,276
Smiling teeth.
130
00:32:05,339 --> 00:32:08,609
A swollen tongue.
131
00:32:09,070 --> 00:32:12,110
The dog crawls.
132
00:32:12,531 --> 00:32:15,613
The socket drips.
133
00:32:16,095 --> 00:32:18,150
Disease.
134
00:32:18,338 --> 00:32:20,246
Hot.
135
00:32:20,414 --> 00:32:22,678
Electricity.
136
00:32:32,134 --> 00:32:34,617
Barbed wire.
137
00:32:34,753 --> 00:32:37,257
Sharp.
138
00:32:37,554 --> 00:32:39,787
Tearing open, red.
139
00:32:40,048 --> 00:32:42,009
And wiggeling,
140
00:32:42,291 --> 00:32:44,879
wet dogs.
141
00:32:45,369 --> 00:32:49,157
Running swollen blue feet.
142
00:32:49,242 --> 00:32:50,818
Tearing,
143
00:32:50,933 --> 00:32:52,926
scraping.
144
00:32:53,333 --> 00:32:55,931
Black, oil blood.
145
00:32:56,162 --> 00:33:00,524
Yellow saliva.
146
00:33:01,150 --> 00:33:03,132
Dark room.
147
00:33:03,362 --> 00:33:05,731
Broken window.
148
00:33:09,855 --> 00:33:13,903
Band Aid, old grease cotton.
149
00:33:17,901 --> 00:33:20,165
Grean tear.
150
00:33:20,431 --> 00:33:24,042
Vinyl knife.
151
00:33:30,568 --> 00:33:32,927
Steam blood.
152
00:33:32,958 --> 00:33:35,170
Burn.
153
00:33:43,307 --> 00:33:45,112
Bulk.
154
00:33:45,248 --> 00:33:47,209
Chord.
155
00:33:47,783 --> 00:33:50,392
Bugs wiggle on their backs.
156
00:33:57,779 --> 00:33:59,803
Legs high.
157
00:33:59,845 --> 00:34:02,391
Ceiling drip.
158
00:34:02,430 --> 00:34:06,875
Cold distant siren.
159
00:34:21,021 --> 00:34:24,214
Distant ships.
160
00:34:24,382 --> 00:34:27,168
Distant ships.
161
00:34:27,951 --> 00:34:31,895
Distant ships.
162
00:34:57,176 --> 00:34:59,263
Moving wing.
163
00:34:59,294 --> 00:35:01,131
Fingers.
164
00:35:01,164 --> 00:35:03,689
Old skin.
165
00:35:16,477 --> 00:35:18,230
Smoke.
166
00:35:18,282 --> 00:35:20,567
Oil heat.
167
00:35:20,864 --> 00:35:23,431
Mirror.
168
00:35:23,431 --> 00:35:26,051
Smear of blood.
169
00:35:26,875 --> 00:35:30,527
Eye opens darkness.
170
00:36:08,473 --> 00:36:12,492
I saw it too.
171
00:36:18,681 --> 00:36:21,743
I am not sure.
172
00:36:27,065 --> 00:36:32,526
I went earlier, when it was just light.
173
00:36:36,917 --> 00:36:40,030
I need to tell you something.
174
00:36:44,420 --> 00:36:47,329
It was red.
175
00:36:57,488 --> 00:37:00,908
Did he say anything?
176
00:37:06,632 --> 00:37:10,204
You could not do anything?
177
00:37:14,135 --> 00:37:17,810
No one can know about this.
178
00:37:56,642 --> 00:38:00,419
It happened to me only once.
179
00:38:09,046 --> 00:38:12,415
It's past midnight!
180
00:38:50,062 --> 00:38:53,379
All day.
181
00:38:58,229 --> 00:39:01,291
There is something here!
182
00:39:06,396 --> 00:39:09,866
It happened like that earlier.
183
00:39:13,490 --> 00:39:16,042
Who could have known?
184
00:40:15,386 --> 00:40:18,601
I heard it too.
185
00:40:22,124 --> 00:40:25,901
Do not forget what I have told you.
186
00:41:27,181 --> 00:41:31,825
And then, there it was.
187
00:41:35,807 --> 00:41:40,605
No. Nothing.
188
00:41:44,995 --> 00:41:50,507
Well then, it must be very dark.
189
00:42:08,526 --> 00:42:12,405
It was the man in the green coat.
190
00:42:16,030 --> 00:42:20,369
I wonder who I will be?
10893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof