Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(秒針の音)
青春は 有限だ
(チャイム)
♬〜
登校8時 下校18時
登校8時 下校18時
(仁科・葵)ジャンケン ポン!
(葵)チ? チ チ…
1日あたり 約3万6000秒
(葵)チョ モ ラ ン マ!
(仁科)そうきたか
それを何に使うかは 自分しだい
(仁科・葵)出さなきゃ負けよ
ジャンケン ポン!
このドラマは
そんな限りある青春を…
パ パ パ パ…
パ リ ピ
とことん無駄にしている
男子たちの物語
♬〜
(葵)君!
ジャンプは ルール違反でしょ
仁科ちゃん
ごめん つい
(葵)っていうか パリピ?
ごめん つい
(葵)っていうか パリピ?
強そうな言葉グリコだよ これ
「パ」なら 「パ」なら
パンチパーマとかさ
いや…
葵
(葵)はい
マジレス いただきましたー!
ほら 続きやんぞ
出さなきゃ負けよ
(仁科・葵)ジャンケン…
(依麻)邪魔!
♬〜
さーせん
なんだよ
このマジレス男子の名前は
仁科悠里
あっ チーズインハンバーグ!
ほら さっき
チョキで勝ったときのやつ
こっちの ちょっと
おバカな男子の名前は
志田葵
チ イ ズ イ ン ハ ン バ ア グ
ほら 10歩も進める
…って ダメだ
全然 強そうじゃないじゃん
そんな彼らが
青春をささげているのが…
そんな彼らが
青春をささげているのが…
(部員)はい
(部員)はい
(部員)ごめん
(部員)はい
はい
はい はい
この よくわからない場所にある
無形文化遺産代行保存部である
(葵)いやー しかし 新学期早々
俺ら ほぼ存在を無視されてるよね
女子から
廊下のホコリのごとくな
元女子校に入った
最初の男子生徒なんて
普通 モテてしかるべきじゃん?
まさか 彼女もできずに
2年に突入って…
まさか 彼女もできずに
2年に突入って…
この桐乃学園は
2年前に女子校から共学化
彼らは その初年度に入学した
数少ない男子生徒なのだ
こんなホコリみたいに
灰色の青春 想定してないよ
彼女 欲しい
葵 お前は 間違ってる
えっ?
(葵)はい またまた
マジレス いただきましたー!
それよりも 葵
今日が なんの日か
わかってるよな?
えっ? なんだっけ?
燃えるゴミの日?
違う! 我が神 姫乃るん先生
「恋するキュンキュン丸」の
最新巻の発売日だろうが!
(葵)いや 一般常識みたいに
言われても…
いいか? 葵
「恋するキュンキュン丸」…
(せき払い)
「恋するキュンキュン丸」
っていうのはな…
へえー
っていうか
そんな楽しみにしてたのに
まだ読んでないの?
もちろん 最新巻を読む前に
1巻から もう一度 おさらいする
これが俺の流儀だから
これが俺の流儀だから
あっ そう
(ノック)
(守見)お届けものでーす
(シロ)ヤッホー
(葵)シロちゃん
何やってんの?
(シロ)ん? 部室に向かう途中で
なんか 急に歩くの
めんどくさくなっちゃって
そしたら 守見さんが
ここまで乗せてくれたんだ
ねっ?
ぬれた子犬みたいな目で
見つめられて つい…
ぬれた子犬みたいな目で
見つめられて つい…
本当 助かりました
守見さん マジ 神
バイバーイ おお…
この男子の名前は
各務ましろ
かわいくて あざとくて
かなりの
めんどくさがりである
き… 気をつけてね
うん
大丈夫? バイバイ
(シロ)あれ? マヤ君は まだ?
うん
ええー? 僕のおやつ
買ってきてくれるはずなのにな
ええー? 僕のおやつ
買ってきてくれるはずなのにな
シロちゃんは
あごで人を使う天才だよね
人聞き悪いな
みんなが勝手に 僕のこと
助けてくれるだけだってば
悪いやつだな シロちゃんは
おい おい
(マヤ)ごめん
待たせちゃったかな?
♬〜
どうもー!
どうもー!
全人類の恋人…
俺です
(部員)えっ 何?
(部員)えっ 怖い…
(部員)きっつ…
俺です
この男子は 真山深
親がラブホテルとエステと
パチンコ経営で
いかつく稼いでいる
大富豪の一人息子
何? これ
(葵)うわ これ
マヤちゃんのIDじゃん
(シロ)個人情報 ばらまいてまで
モテたいんだ…
ご苦労さま 寺門
もう 帰っていいぞ
ご苦労さま 寺門
もう 帰っていいぞ
御意
あのさー マヤちゃん
ん?
1話だからって
いちいち キャラ濃い登場しなくて
いいんだよ
あっ そうなの?
そう っていうか
なんで 学校まで
執事を連れてこれるわけ?
マヤの親は この学校の理事長と
ズブズブだからな
おい 仁科 ズブズブじゃなくて
ズッブズブね!
このように 無駄口ばかり
たたいている男子4名が
何が どう転んだのか
2022年 春クール
何が どう転んだのか
2022年 春クール
『恋に無駄口』の主人公なのである
そもそも
無形文化遺産代行保存部とは…
現代に溢れる 様々な無形文化を
実践 検証 記録し 後世に残す
という活動方針の下
1年前に志田葵が設立
(葵)チーズインハンバーグ!
(葵)チーズインハンバーグ!
しかし 実際に彼らが
やっていることといえば
「人は夕日に向かって
どこまで走れるか!?」
「一番 喧嘩が強そうな
平仮名選手権!!」などであり…
彼らの活動を記録している
SNSのフォロワーは
部員4人のみ
そのため…
それな
通称 ムダ部
そう 陰で呼ばれている
(葵)はい というわけで
我が無形文化遺産代行保存部の
本日の活動を
決めたいんですけども
(シロ)ねえ マヤ君
(マヤ)ん?
(シロ)もう お菓子なくなっちゃった
(マヤ)はっはっはっ
そんなこともあろうかと思って
買っておいたぞ これ
近所にオープンした
食パン専門店の食パン
そして 各種ジャムもあるから
そして 各種ジャムもあるから
たくさん お食べ
(シロ)わあー さすが マヤ君
もはや パンじゃないなら
なんなんだ? これ
(シロ)最近 多いよね
変な名前の食パン屋さん
…って 全然 聞いてないし
みんな もうちょい考えてよ
(シロ)ええー? じゃあ…
「食パンに一番合うジャムは
何か」とかは?
(葵)それは 単にシロちゃんが
食べたいだけでしょ
なんか もっと こう
胸がドキドキするような
青春っぽいやつがいい
青春? つまり 恋だな?
はいはい はいはい
いいね そういうの
はいはい はいはい
いいね そういうの
(シロ)本当 2人は
そういうとこ 気が合うよね
いいか? シロ
恋のない青春なんてな
サクランボの載ってない
メロンソーダと同じだ
(葵)そうだ そうだ
味気ない
そう言いたいだけである
俺は いらねえ
(葵)えっ?
酢豚にパイナップルなし派?
じゃなくて 恋
俺の青春には いらねえ
(マヤ)はい 出ました
仁科の恋しません宣言
もう なんなの? それ
別にいいだろ
俺は 高校では
恋しないって決めてんの
俺は 高校では
恋しないって決めてんの
(シロ)でも 少女漫画は 好きなのが
不思議だよね
それと これとは別だから
はっ!
気づいたら また話題 それてる
今は 今日の活動テーマを…
(葵)少女漫画
食パン?
(木魚)
(鈴)
それだ!
どれ?
どれ?
どれ?
ほら あるじゃん
少女漫画とかでさ
食パン 咥えて
少女漫画とかでさ
食パン 咥えて
角で ぶつかって 恋に落ちるやつ
(マヤ)あっ あるあるだ
つまり 食パン 咥えて走ってれば
恋がはじまるか
検証するってこと?
そう これなら
少女漫画あるあるだし
無形文化としても検証する意味
あるっしょ? 仁科ちゃん
全然ダメ
ええー?
(シロ)今日一 長いマジレスだ
(マヤ)さすが 少女漫画オタク
だから…
(葵)まあまあ まあまあ
とりあえず やってみよ
どうせ 暇なんだし なっ?
(マヤ)やってみよう
やろう やろう
♬〜
♬〜
できた はい
ジャスト
天才
天才だ
(シロ)マヤ君 できたよ はい
はい
フー…
♬〜
♬〜
♬〜
(シロ)えっ ちょっと…
(葵)ええー?
さっきまで めっちゃくちゃ
かっこいい感じだったじゃん
いや 食パン咥えながら走るの
思ったより むずいからな
なるほど
つまり あのシチュエーションは
あごの力を かなり正確に
コントロールしないかぎり
生まれないのか
今は マジレスやめて
ってかさ ああいうのに出てくる
食パンってさ
大体
トーストしてあるんじゃない?
大体
トーストしてあるんじゃない?
(葵)あっ
あっ
(トースターの音)
(シロ)はい
これが8枚切りのトースト
(葵)よし まずは 咥えて走るのに
ベストな食パンを決めるぞ!
(シロ・マヤ)おおー!
フー!
頑張れー
どれだけ無駄に見える検証にも
常に全力投球
それがムダ部である
3.85…
♬〜
♬〜
5.68…
♬〜
(葵)おっ おっ…
えっ えっ… やったー!
イエイ
(シロ)イエーイ!
イエーイ やったー
イエーイ やったー
(シロ)7.89
(葵)ということは?
ということは
咥えて 一番長く走れるのは
8枚切りのトーストありに決定
(シロ)イエーイ
イエーイ
(葵)じゃあ あとは
実際に食パン 咥えて
学校内を走って
だれかとぶつかって
恋に落ちるか検証だ
(シロ)検証名 長い
じゃあ ぶつかる相手 どうする?
金で雇うか?
(葵)金?
うん
その時点で
絶対に恋愛には発展しない
その時点で
絶対に恋愛には発展しない
(葵)いやいや いやいや
それは悲しすぎるから やめとこ
おう
俺 やんないから こっから先は
えっ?
このパン 冷凍すれば
2週間はもつから
みんな 家でちゃんと食えよ
(マヤ)おお マジか すげえな これ
えっ 待って 待って やんないの?
当たり前だろ
俺は 恋とかする気ないって
言ってんじゃん
恋愛が絡む部分はやんない
いやいや いやいや
ガチで恋しろって
言ってるわけじゃないじゃん
これは 検証だよ?
いつも やってることじゃん
これは 検証だよ?
いつも やってることじゃん
大体さ 恋なんてしないって
勝手に決めてたら
生まれる恋も生まれないよ?
仁科なら 俺は 絶対に…
時間の無駄だろ 恋なんか
えっ?
登校8時 下校18時
俺らには 1日あたり
約3万6000秒しかないんだよ
授業の時間を抜いたら
自由な時間は もっと少ないし
その貴重な時間を
恋なんかに使うなんてバカすぎる
その貴重な時間を
恋なんかに使うなんてバカすぎる
バカ?
じゃあ 彼女 欲しいとか言ってる
俺とか葵も バカだって訳だ?
そんなこと言ってねえだろ
ちゃんと聞け
俺は ただ 恋なんかより
みんなで無駄口たたいてるほうが
建設的だって…
まあまあ まあまあ
ちょっと落ち着いて なあ?
そもそも 食べ物で遊ぶのは
よくないだろ
そもそも 食べ物で遊ぶのは
よくないだろ
こんな しょうもない検証のために
(葵)しょうもない… か
悪い 俺 帰るわ
えっ ちょっと 仁科君…
♬〜
(チャイム)
(シロ)まあ 確かに
食べ物で遊ぶのは
よくなかったよね
仁科君の言うとおり
いや でも そんなに怒ることか?
そんな地雷だった? 今回の検証
そんな地雷だった? 今回の検証
えっ? 葵は なんか知ってんの?
実は 仁科ちゃんさ…
(葵)中学のとき
彼女がいたらしいんだ
《教えてもらった これ
めちゃくちゃよかった》
《なんか 言いたいことがあるのに
素直に言えない主人公の感じとか
すっげえ わかるっていうか》
《でしょ? でしょ?》
《少女漫画って やっばい!》
《俺 姫乃先生の ほかの作品も
影響 受けたって言ってる漫画も
絶対読むよ》
《うん 私が好きなもののこと
《うん 私が好きなもののこと
そんなに好きになってくれて
うれしい》
(葵)2年間 片思いして
いろいろ頑張って
やっと実った初恋だったって
《うわー》
(彩)《かわいい》
《すごいね》
《それ 全部 食べられるんだ》
《いやいや 無理だよ
残すに決まってんじゃん》
《えっ?》
(彩)《あっ 仁科君 あれだ》
《出された料理は
全部 食べきるタイプだ》
《出された料理は
全部 食べきるタイプだ》
《そういうことじゃなくて
えっと…》
《食べきれないの わかってて
注文するのは
よくないんじゃない?》
《あっ いや ほら…》
《かわいい写真 撮るのも
いいけどさ
作った人は きっと
おいしく食べてもらうのが
一番 うれしいはず》
《食材だって無駄にならないし》
(彩)《うるさいな》
《えっ?》
《えっ?》
(彩)《食べ物 残すのよくないとか
うるさいな》
《お母さんなの?》
《やっぱ 合わないのかも
私たち》
《えっ?》
《別れよ》
《ちょっと待って》
(葵)初デートが始まって
たった10分そこらで
(葵)初デートが始まって
たった10分そこらで
その恋は
終わっちゃったんだってさ
(葵)どんだけ頑張って恋しても
終わるときは 一瞬
(葵)仁科ちゃんは
また同じような経験をするのが
怖いんじゃないかな
そっか…
そんなことあるなら言えよ もう
そんなことあるなら言えよ もう
だから 仁科ちゃんの
恋しないって決意を変えるのは
そう簡単じゃないよ きっと
(ため息)
♬〜
♬〜
♬〜
(マヤ)シロも手伝えよ
(シロ)えっ?
僕 食べるのに忙しいし
はあ?
仁科ちゃん
(マヤ)ああー あのさ
さっきは お前の過去の失恋のこと
何も知らずに
ズケズケ言って…
悪かった
検証のこと
しょうもないとか言って
言いすぎだった
(葵)いいよ
だって 実際 しょうもないし
そんなことない
そんなことない
やっぱり 俺 やるよ
食パン 咥えて走るやつ
えっ?
というか やりたいんだ
なんだよ その急な変化は
これ
失恋の傷を癒すのは 新しい恋
失恋の傷を癒すのは 新しい恋
「恋するキュンキュン丸」 最新巻で
我が神 姫乃るん先生が
こう おっしゃってるから
3人は 思った
♬〜
♬〜
(葵)じゃあ この廊下を走って
あの角を曲がったときに
誰かとぶつかって
恋が芽生えちゃったら
検証成功ってことで
検証成功ってことで
まあ そう都合よく
ぶつかる相手なんか
いないと思うけど はい
ありがとう
じゃあ 位置について…
よーい…
(トースターの音)
登校8時 下校18時
1日あたり 約3万6000秒
1日あたり 約3万6000秒
このドラマは
そんな限りある青春を
とことん無駄にしていた男子が…
♬〜
♬〜
たった1秒で
恋に衝突してしまう物語
うわ マジか
悪い…
(シロ・マヤ)えっ?
(シャッター音)
…かどうかは まだわからない
…かどうかは まだわからない
(マヤ)プロポーズ!
だから 違うって
(依麻)うれしくなんかないです
大っ嫌い!
(シロ)なんか変だよ 仁科君
あいつは 俺のタイプなんかじゃ
絶対ない!
大事にしなきゃダメだから
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.