Original subtitles

《MoMo Love》 Episode 17

Hey, stop!

Stop running!

Let's outflank!

Where can you run to, fake ghost?

Don't run away!

Huiqi?

So it was you who kept pretending to be a ghost to scare Taohua!

Huiqi!

Huiqi!

Okay, stop chasing her.

Let's go back and check on Taohua.

Come on.

Okay, I already called for a car

to take us down the mountain.

The transfer tickets are also booked.

Pack up everyone.

We are going home.

Brother Cheng,

are we going home now?

Or else?

It's okay

if it was just

our family staying here today,

But so much has happened today.

It's impossible for me to have you and these two guys

under one roof.

But...

Taohua,

never mind, let's go back first.

Boss, how long does it take

to walk down the mountain?

It takes about half a day.

Half a day?

Half a day...

Well... then is it dangerous

walking alone?

Actually it's okay.

There is not much danger around here.

Don't worry about that.

Will there be tigers or

Taiwan black bears on the way?

You think too much.

We're not that deep into the mountains here.

But it's so rare that

I can come out to play with you,

and...

It's okay.

I don't mind where we are,

as long as I

can be with you.

Alright...

You two keep your distance.

Chen Yuyi, go take a look and see if the car is here.

So... are we going down the mountain in the same car?

Chen Yuyi,

check with the boss that there are two cars.

I don't want something dirty

coming down with us.

The boss told me that

the Police just called

and said there is a criminal hiding out in the mountains.

We are asked to stay in the house and

not go out.

Otherwise it would be dangerous.

That's too bad. We can't go down the mountain for now.

Will Brother Qi discover

we betrayed him together and

came out to play?

How about this?

You call him, you call him

and I will call him too.

The three of us call him separately

and tell him

that there is something else we need to do.

We can then go back later.

What do you think?

Well, that's the only way.

Where is Yuyi?

Yuyi?

Wasn't he standing here?

Yuyi!

Yuyi! Chen Yuyi!

Didn't you just say don't go anywhere?

Huiqi!

Where are you?

Huiqi!

Huiqi!

Huiqi...

Are you in there?

It's Yuyi.

Hui... Huiqi.

Huiqi.

Huiqi.

Huiqi.

I have finally found you.

A girl dressed like this

and crying over there at night,

you will scare people.

Don't be sad anymore.

I know why you did that.

It will take a long time

to completely forget

someone you've loved.

If you'd like,

I... I can...

I can keep you company.

You... you go to hell.

Huiqi, don't be afraid.

I'll try to get you out later.

Don't... don't keep yelling...

I'll take the tape off and

feed you some food later.

Did that bad guy do anything to you?

Lulu,

can you... can you come out and meet me?

It's your birthday tomorrow.

I miss you so much.

I promised you

that I will accompany you on your 30th birthday.

Okay, I will turn myself in

after meeting you.

I promise.

Okay, love you so much.

Bye Bye.

I will let... let you go tomorrow.

I'm really sorry.

Were you on the phone with your girlfriend just now?

I can tell you love her very much.

Then is she...

Yuyi!

Huiqi!

Chen Yuyi, it's Taohua.

Huiqi.

Please... please don't hurt them.

They are my friends.

I'm willing to cooperate with whatever you want me to do.

Please. Chen Yuyi!

Huiqi!

Yuyi!

Chen Yuyi!

Huiqi!

Yuyi!

Huiqi!

Chen Yuyi!

There is someone over there, Shi Lang.

Looks like he is doing a barbecue.

Let's ask him.

Excuse me.

Did you

see a girl?

She is petite and rather fair.

She may be wearing white today and

looks a bit like a ghost.

Don't get me wrong. She's not a ghost.

You... you are Tao...

Taohua?

I am.

Do you know

where my brother Yuyi and his friend are?

Excuse me, you are...

I am Tao...

So you also have a Tao in your name.

Tao what?

Taofan. Fugitive.

Taohua, be careful!

Very good.

Lulu,

Lulu, I miss you so much.

I really miss you.

Dandan,

how could you escape from prison?

Didn't you promise me

that you would be good and serve your prison sentence?

I just miss you so much.

I... just wanted to see you.

I heard that you got... married.

I got married?

God, why did she

choose to piss him off at this moment?

How could you misunderstand me?

How could I not wait for you?

How long have I been waiting for you?

Don't you know

a woman's youth is very precious?

I only want to marry you.

How can you not know?

I know.

I know.

Lulu, I was thinking

after seeing you today,

I will tell you not to wait for me anymore.

It's been hard for you.

Lulu.

So... sorry.

This is my girlfriend Lulu.

I want to

talk to her alone for

just a few hours.

Mister,

you seem to have stopped stuttering.

Only... when... when I'm anxious.

But when I see my girlfriend, I am not anxious anymore.

The power of love is amazing.

But...

when Lulu leaves me tomorrow,

I'm going to be stuttering for the rest of my life.

Actually, I should forget about Dandan

but I just can't manage it.

Lulu.

I... can see that

you are couples too.

I... I will separate you guys into two rooms

so that everyone can have some private time.

After I'm done dating Lulu,

I will let you go.

It's okay.

You two cherish

the last moments you spend together.

Taohua, don't be afraid.

Nothing will happen if I'm by your side.

I think they

will let us go later.

I was just thinking that

they are into each other so much that

they don't care that we're around.

Yeah.

Why am I tied to you?

We are not a couple.

You can't be in the same room as Shi Lang and Taohua.

Then let me protect you.

Forget it, it won't be long.

I hope the bad guy

doesn't go crazy

and change his mind.

Don't be afraid, Huiqi.

I will find a way to get you out.

Get me out?

Look after yourself first.

So... sorry.

Why did you say sorry to me?

It's clearly because of me.

Why did you say sorry to me?

I know everyone is blaming

me deep in their hearts.

I do not blame you.

I feel so bad.

The one I loved being snatched away.

What's more embarrassing is that I can't fess up to it.

I came all the way here to play a prank on people.

It turned out that all the hard work was in vain.

In the end I got caught by a bad guy

and was put here and

even dragged every one of you in.

No, I didn't think that way.

Instead, I...

I feel very lucky.

Although I can't save you,

at least I didn't let the one I'd like

to be here feel scared alone.

What did you say?

I... I said...

I can't let the one I'd like

to be here feel scared alone.

You mean the one you like

is me?

That's right.

When I first saw you,

I felt you are the most beautiful girl

in the world.

You looked very special.

Also because of being special,

you looked particularly lonely.

Although you like someone else and

I am aware I am not good enough.

I never was

the kind of wimpy boy you'd pay attention to.

But... but even so,

I still want to make myself

a better person for you.

I want to become stronger...

become someone...

that you will

probably fall in love with one day.

But no matter how good you become,

I don't think I will ever fall in love with you.

Because...

you are not the pebble I was looking for.

Pebble?

Love, to a girl,

is like picking up pebbles.

On the journey of love,

each of us

is looking for a pebble that suits them best.

Sometimes you feel you have found one

but you would be wondering

would there be an even

better one afterwards.

So you won't pick me as your pebble.

Although I don't know yet

how I can find

the pebble that suits me best,

I know very well

which ones are not what I am after.

The ones that I will never consider.

Sorry.

It's okay, you don't have to worry too much.

I... already knew this would be your answer.

Are... are you a guy?

You can still smile

after you have been rejected from your confession to a girl?

Where are your manners?

Keep kissing and

don't eavesdrop on us.

If you

do like her that much,

don't act as if

rejection

is nothing.

How will the girl

ever know how you feel?

Also you.

He has already said he would try to

be a better guy for you.

Just give him a chance.

You spoke so cruelly.

Do you know how sad he is now?

Didn't I tell you that

she has been missing all night?

Why are you in no hurry?

Officer, can you please hurry up?

Okay... don't panic.

I'll use the walkie talkie

to get help.

Wait a second,

can you please tell me again

the name of the person you are looking for?

Her name is Gong Huiqi.

She is 20 years old and 163 cm tall.

Weight 45 kg.

She studies in the second year

of the Chinese Department at Xingchen College.

Come on.

I've told you 45 times today.

Why can't you remember?

Is it your first day on duty?

Yes, actually today

is my first day on duty.

It's okay, don't worry.

I'll help you find her right now.

Why did we meet a new policeman?

Strange, why there is no sound?

Officer,

your walkie talkie is not even turned on.

Thanks...

It's Taohua.

Taohua...

Hello Taohua?

You have found Huiqi?

Where is Huiqi? I'll be right over.

Alright.

Bring over some BBQ sauce?

Barbecue sauce?

Okay...

Bring the BBQ sauce.

Barbecue sauce?

So you escaped from prison

in order to see your girlfriend?

Mr. Fugitive, don't you think you are too silly?

Yeah, you could have been

released in two months.

And now you're on the run with a gun,

according to criminal law,

you may have to serve at least a seven year sentence just for that.

Seven... seven years?

So... so long.

What if this is a toy gun?

Will... it be less?

So it's a toy gun.

If I had known, I would have...

A toy gun...

then you can avoid

the gun possession charge.

According to Article 116 of the Criminal Law,

you will be sentenced for no more than one year

for escaping.

Another year?

Were you too impulsive?

I couldn't help it.

If it wasn't for Lulu's brother...

He lied to me that she is marrying

someone else in order to

keep me from being with her.

I wouldn't have escaped if it wasn't for that.

Why are you two looking at us like that?

We don't do such nasty tricks.

Yeah?

Don't do this to me.

But it was worth another year inside,

knowing Lulu is not married to someone else.

Lulu,

are you willing to wait... wait for me...

one... one more year?

Listen...ing to this,

it seems like...

the sen-sentence has increased by a f..few more years.

I have been waiting for so many years,

one more year will not make much difference.

Lulu, if you don't agree,

I... I'll kill myself with this gun.

Stop talking nonsense.

You are too silly.

Don't do this. Serious speaking,

Mr. Fugitive,

if I remember correctly,

I think I saw your girlfriend on TV before.

You are good.

My girlfriend is a horoscope expert.

Really?

It's not me...

Put the gun down

You are now...

surrounded by the police.

There are many police officers here.

Wait... wait a minute.

Put the gun down.

Or I will fire the gun!

No, no!

You dare to resist!

Don't fire!

It's fine...

Help!

Taohua, where are you going?

Wait, Sir.

It's all a misunderstanding.

Taohua, watch out!

Shi Lang...

Why did you fire?

Is it 119?

Someone here got shot.

Shi Lang!

He's bleeding a lot. Quick!

Fortunately, he is fine.

Otherwise the matter will be too complicated.

Alright.

Sorry.

Sorry for causing you all so much trouble.

I'm so sorry. Also for the scares.

Thank you for helping and

cooperating in getting the fugitive.

I'm sorry. It's all my fault.

Please forgive me.

No worries.

It happened because you wanted to save people.

Then we will take our leave.

Please find some time

to come to the police station to discuss compensation.

Thanks.

By the way,

please say this to the victim.

Although it's only a shoulder wound,

he was so brave to

withstand the bullet.

I think your sister is very fortunate.

Thanks.

Thanks.

Shi Lang, I'll do the paperwork for you.

You stay here and rest.

I will leave him with you.

You are really stupid!

Do you know you almost died?

Don't you know you scared me to death?

Why did you do such a dangerous thing?

I have no idea either.

When I came down from my shock,

I was already in front of you.

I don't know what I did.

What do you mean you don't know what you did?

You almost died in front of me!

I almost lost you,

you know?

I bet you don't know

how I felt

the moment I saw you fall.

I was so scared to death at that moment.

I will have nightmares

about that scene in the future for sure.

If this happens again in the future,

I'll still stand in front of you.

No, you can't do that.

Alright.

Then I will push you away

and get in front of you.

I'll then push you away

and stand in front of you.

I'm going to be angry.

I say you can't then you can't!

Sorry that I had you worried.

Does this hurt?

No, it doesn't .

I shouldn't have confessed then

I wouldn't be embarrassed to face Huiqi.

What shall I do next?

"Hero saves the beauty" does not

come easy for everyone.

Shi Lang bravely saved Taohua.

As a result, their relationship became stronger and stronger.

I believe they will not be afraid

of any difficulties anymore.

What should I do in the future?

Will I be just looking at you in silence?

Xue Zhiqiang should be giving up too.

By the way, where is Xue Zhiqiang?

I don't know. Who cares?

No signal!

What kind of a place is this?

GPS is useless.

Didn't we agree to split up to search

and keep in touch with each other every hour?

Taohua? Huiqi?

Where are you?

I actually got lost.

Chen Cheng, Chen Zhuan, Chen He!

No wonder no one

wanted to team up with me from the start.

They must have wanted to cut me loose on purpose.

Who can help me?

Help! I want to go home!

Help!

I'm going out.

Bye Bye.

Taohua,

where are you going?

Do you want me to drive you there?

No, thank you.

I may not be home for dinner today.

What? You won't be home for dinner?

Where are you going?

I'm going to study with Shi Lang.

But...

I thought you were coming to the

Meteorological Technology exhibition

at the World Trade Center with me today?

I washed the car.

Yeah, I forgot.

Maybe another day.

Today is the last day.

How about next year?

I will accompany you next year.

Bye Bye.

Taohua!

Next year...

Brother, do you want me to go with you?

Who wants to go with you?

Yuyi, tidy it up.

Me?

Yuyi, go and ask Taohua down for breakfast.

It's rare that we are all here for breakfast together.

I specially made her favorite French omelette.

And this,

Tomato Salsa. Hurry up.

Don't stand still. Hurry up and eat.

Yeah.

After breakfast,

I will be taking Taohua to see the art exhibition.

It's the Fauvism exhibition.

You mean the Matisse exhibition?

Yes, I'd like to go too.

Alright. Let's go together.

Taohua is out already.

She went out?

Why didn't she tell me?

I made a lot of breakfast.

She went to see Shi Lang.

I don't have an appetite.

Looks like we will see

this situation more and more often.

Taohua is going too far.

At first, she would try to hide it from us

when she wanted to go out with Shi Lang

as she was afraid of us knowing.

Now she is going all out.

It seems that she doesn't care about what we feel.

I think the baby

girl in our family is all grown up now.

Is she treating her brothers like air?

She actually said she will go with me next year! Next year!

It seems that the progress is ahead of schedule.

Could I be taking

Taohua's little baby with me next year?

I was just kidding.

But it can't continue like this.

We need to think of a countermeasure quickly.

Stop wasting time. It's useless.

I mean

Taohua has reached the age for dating.

So much has happened between her and Shi Lang

and they are

finally together.

How could it be so easy to be separated by you?

I think Taohua could

probably get married to ...

someone we don't know yet.

Do you guys want to come and take a look?

To my dearest brother

What's this?

This is the latest post

in Taohua's blog.

My favorite brother.

Open it.

It could be for me.

You think too much.

Can't access it.

Taohua set

a password for this post.

Hang on.

Password hint: your birthday

I'll try first.

My birthday is October 31st.

It's correct. How is it possible?

1031

Try my lunar birthday.

Alright.

Stop humiliating yourself.

After the incident with Xue Zhiqiang,

don't you know

who Taohua's favorite brother is?

1224 Enter

Wrong password.

It seems that Taohua's favorite brother is not you.

I knew it was for me

when I saw this blog post.

606

Go away.

Hold on. Let me hack in.

Taohua's favorite brother is me.

You idiot.

We are non-identical twins.

Isn't your birthday my birthday?

It will be weird if it's you.

Strange.

Taohua's favorite brother

is not one of us four.

Could it be...

Chen Yuyi,

come and try.

It can't be me. Stop being silly.

Just come.

What are you dilly-dallying about?

Just type it in for me.

I have a sudden urgency to go to the toilet.

Who remembers your birthday? Come back.

It's memorable. April 1st.

Oh yes, I remembered.

April Fool's Day.

Yes, no wonder when we were little,

I thought Mom was joking when she said

we were celebrating Yuyi's birthday.

It's unlocked!

So I'm Taohua's favorite brother.

What? So you think you are amazing?

No...

You feel very proud now, right?

Go away.

Come and see what Taohua wrote.

In everyone's life,

there will always be someone

that you want to say thank you to

but you don't know

how to actually say it.

And that person is my brother, Yuyi.

Because he never looks at the cost

of protecting anything to do with me.

Also because of him,

I got the chance to meet someone

I like so much.

I could have more time to spend together

with the one I love.

So I know

it's possible to love someone like this.

Alright, Taohua, don't be sad.

Don't cry.

Shi Lang doesn't want you but

you still have the brothers, you still have me.

You still have four perverted brothers.

It's not good talking about those perverted brothers.

You just need to think about me, Yuyi.

Okay?

I was also sobbing because of

Sis Xiaoxue before.

No one cared about me.

You'll be fine.

I'm here to comfort you.

Taohua,

you are better than me in the exam.

I took fifth place and you took third place.

Really?

I finally got better results than you.

He is always by my side

and shares all my joys and sorrows.

But maybe

because we are so close,

I couldn't

express my gratitude to him.

Yuyi, I just want to tell you now.

Hope it's not too late.

Thank you!

I really appreciate

everything you have done for me.

Thank you.

My dearest brother.

It's not too late... not at all.

Taohua, I heard it.

I also want to write a post dedicated to you.

I don't know why

I feel my chest's been hit

several times

after reading Taohua's blog?

So sad.

Me too.

I am feeling out of breath.

Unknowingly,

Yuyi's importance in Taohua's heart

is already way beyond ours.

Hey, what are you doing?

You broke it.

What are you looking at?

Can't I throw my own computer,

Taohua's favorite brother?

Sure.

Do you guys think

we are too strict with Taohua?

It seems possible.

How so?

Everything we do is

to protect Taohua.

But we need to understand

that is not what Taohua wants.

From Taohua's blog post,

you must realise how much Taohua likes Shi Lang.

But the four of us

kept trying to destroy their relationship.

Maybe

Taohua has begun to feel annoyed

and hate us.

Then Taohua

will start drifting further and further away from us.

Hang on.

What are you guys thinking?

Are you going to

let Shi Lang and Taohua

date each other?

What else?

You can see Taohua's

attitude towards us now.

In addition, Shi Lang saved Taohua.

What reason do we have

to stop the two of them from being together?

Why do we need any reason?

I'm Taohua's brother.

What reason do I need to protect Taohua?

Alright, stop arguing.

The usual way. Let's vote.

Raise your hands if

you will not break them up.

Starting from today

we'll not stop them

if there is a majority.

Let me make it clear.

It doesn't count if there is no majority.

Bring it on.

1 2 3

Qi, you...

I worry Taohua's next blog post is

'My most hated brother'.

I don't care.

You guys can support her.

I will not

agree with them anyway.

He.

You got the mail from

your lovely mother.

No way.

Could it be an E-mail from Mom?

He, why are you in a daze?

Open it quickly.

Me?

Why me?

It's your computer.

Don't talk too much. Just open it.

If a growling E-mail from Mom.

If you don't open it, it will open automatically anyway.

Qi, Cheng, Zhuan and He.

Have the four of you

been missing my training?

Do you like us brothers more

or Shi Lang more?

But this is different to the feelings

of liking Shi Lang.

How can I compare

brothers with my boyfriend?

An average of 80 percent or more in the final exam.

Take care of children.

And also knit two sweaters.

All these require time.

A month is simply not enough.

This is not fair.

in order to be with Shi Lang.

Even there is a 99.999% likelihood I can't do it,

I will still work hard for that 0.001%.

So you set these conditions

in order to stop me and Shi Lang?

I work hard every moment.

It turns out that I am a fool.

We're not trying to stop you.

Nor have I ever said

if you can't do it, you can't be with Shi Lang.